DE Sollte ein Kandidat in ein Proxy Testing verwickelt sein, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen
Герман хэл дээрх "sollte ein kandidat"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Sollte ein Kandidat in ein Proxy Testing verwickelt sein, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen
EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams
Герман | Англи |
---|---|
kandidat | candidate |
proxy | proxy |
testing | testing |
dauerhaft | permanently |
in | in |
sollte | if |
sein | be |
ein | a |
wird | the |
DE Sollte ein Kandidat in ein Proxy Testing verwickelt sein, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen
EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams
Герман | Англи |
---|---|
kandidat | candidate |
proxy | proxy |
testing | testing |
dauerhaft | permanently |
in | in |
sollte | if |
sein | be |
ein | a |
wird | the |
DE Sollte Unity feststellen, dass ein Kandidat in eine Brain-Dump-Seite für die Vorbereitung der Prüfung verwendet hat, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen oder gesperrt
EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification
Герман | Англи |
---|---|
kandidat | candidate |
vorbereitung | prepare |
dauerhaft | permanently |
unity | unity |
verwendet | used |
oder | or |
gesperrt | banned |
prüfung | exam |
sollte | if |
für | for |
an | an |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
DE Sollte Unity feststellen, dass ein Kandidat in eine Brain-Dump-Seite für die Vorbereitung der Prüfung verwendet hat, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen oder gesperrt
EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification
Герман | Англи |
---|---|
kandidat | candidate |
vorbereitung | prepare |
dauerhaft | permanently |
unity | unity |
verwendet | used |
oder | or |
gesperrt | banned |
prüfung | exam |
sollte | if |
für | for |
an | an |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
DE Viele Mietmanager verwenden gerne die Fragen, die ein Kandidat in der Bewertung schief, und tiefer in dieses Konzept, um zu verstehen, ob der Kandidat ein kurzer Lerner ist.
EN A lot of hiring managers like to use the questions a candidate got wrong in the assessment, and delve deeper into that concept to understand if the candidate is a quick learner.
Герман | Англи |
---|---|
kandidat | candidate |
bewertung | assessment |
tiefer | deeper |
konzept | concept |
kurzer | quick |
fragen | questions |
ob | if |
in | in |
verwenden | use |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
und | and |
verstehen | understand |
DE Sie geben ein authentisches Bild der Kandidat*innen wieder und ermöglichen eine genaue Bewertung der Übereinstimmung zwischen Kandidat*in und Job.
EN They give an authentic representation of candidates and provide an accurate assessment of candidate-to-job alignment.
Герман | Англи |
---|---|
authentisches | authentic |
genaue | accurate |
bewertung | assessment |
job | job |
und | and |
geben | give |
kandidat | candidate |
in | to |
der | of |
DE Die gesamte Auswahlphase kann an einem Ort und in Ihrem eigenen Tempo durchgeführt werden; zeichnen Sie Ihre Interview-Fragen auf, laden Sie Ihre Kandidat*innen zum Video-Interview ein und schauen Sie sich die Antworten Ihrer Kandidat*innen an
EN The whole screening phase can be carried out in one place and at your own pace; record your interview questions, invite your candidates to the video interview and watch your candidates’ responses
Герман | Англи |
---|---|
ort | place |
tempo | pace |
durchgeführt | carried out |
kandidat | candidates |
schauen | watch |
interview | interview |
video | video |
fragen | questions |
kann | can |
in | in |
und | and |
sie | responses |
ihre | your |
zum | the |
DE Kandidat lädt ein (1 Credit = 1 Kandidat)
EN Candidate invites (1 credit = 1 candidate)
Герман | Англи |
---|---|
kandidat | candidate |
credit | credit |
DE Sie können die Daten der eingestellten Kandidat*innen in beiden Programmen anzeigen und die Übertragung der Kandidat*innen-Daten mit einem Badge verfolgen, das das Profil des*der Mitarbeiter*in in kiwiHR öffnet.
EN You can view hired candidate data in either software and track the transfer of candidate data with a badge that opens the employee’s profile in kiwiHR.
Герман | Англи |
---|---|
kandidat | candidate |
programmen | software |
badge | badge |
profil | profile |
mitarbeiter | employees |
öffnet | opens |
anzeigen | view |
verfolgen | track |
daten | data |
in | in |
mit | with |
und | and |
können | can |
DE Unabhängig davon, wie qualifiziert (oder nicht) der Kandidat für die Stelle ist, stellen Sie bitte sicher, dass jeder Kandidat das Vorstellungsgespräch mit einem Lächeln verlässt
EN Irrespective of how qualified (or not) the candidate is for the role, please make sure each candidate is leaving the interview with a smile
Герман | Англи |
---|---|
unabhängig | irrespective |
qualifiziert | qualified |
kandidat | candidate |
lächeln | smile |
verlässt | leaving |
oder | or |
nicht | not |
für | for |
ist | is |
bitte | please |
mit | with |
sicher | sure |
DE Außerdem sollte der Kandidat seine bevorzugte IDE verwenden können, so wie er es auch im Alltag tut.
EN Moreover, the candidate should be able to use their preferred IDE, just as he does on a daily basis.
Герман | Англи |
---|---|
kandidat | candidate |
bevorzugte | preferred |
ide | ide |
er | he |
alltag | daily |
sollte | should |
verwenden | use |
es | just |
auch | to |
der | the |
DE Außerdem sollte der Kandidat seine bevorzugte IDE verwenden können, so wie er es auch im Alltag tut.
EN Moreover, the candidate should be able to use their preferred IDE, just as he does on a daily basis.
Герман | Англи |
---|---|
kandidat | candidate |
bevorzugte | preferred |
ide | ide |
er | he |
alltag | daily |
sollte | should |
verwenden | use |
es | just |
auch | to |
der | the |
DE Die bereits vorhandene und auf einem Variablenkonzept beruhende Autocomplete Funktion sollte weiterverwendet werden können. Falls die neue Suchfunktion eine eigene Autocomplete Funktion haben sollte, sollte sie abschaltbar sein.
EN Ideally, the new search should contain a fuzzy search functionality.
Герман | Англи |
---|---|
funktion | functionality |
suchfunktion | search |
neue | new |
sollte | should |
falls | the |
eine | a |
DE Ein Hinweis zu COVID-19: Wir setzen uns für die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeitenden und Kandidat:innen ein
EN COVID-19 response: We are committed to the health and safety of our people and candidates
Герман | Англи |
---|---|
mitarbeitenden | people |
kandidat | candidates |
gesundheit | health |
zu | to |
sicherheit | safety |
DE - Zeit sparen und deine Effizienz steigern - Machen Sie Ihre Intuition zuverlässiger und schränken Sie Voreingenommenheit ein - Bauen Sie talentierte Teams auf - Verschaffen Sie Ihren Kandidat*innen ein einzigartiges Erlebnis
EN - Save time and increase efficiency - Make your intuition more reliable and limit bias - Build talented teams - Give your candidates a unique experience
Герман | Англи |
---|---|
zeit | time |
sparen | save |
effizienz | efficiency |
intuition | intuition |
schränken | limit |
voreingenommenheit | bias |
kandidat | candidates |
teams | teams |
erlebnis | experience |
steigern | increase |
einzigartiges | a |
bauen | build |
und | and |
DE Einen passenden Partner zu finden ist ein schwieriges Unterfangen. Man sucht im Internet, es wird jemand empfohlen oder Sie erhalten eine E-Mail wo sich ein möglicher Kandidat vorstellt.
EN Finding a suitable partner is a difficult undertaking. You search the Internet, someone is recommended or you receive an e-mail where a possible candidate introduces itself.
Герман | Англи |
---|---|
passenden | suitable |
partner | partner |
schwieriges | difficult |
internet | internet |
empfohlen | recommended |
möglicher | possible |
kandidat | candidate |
oder | or |
wo | where |
sucht | search |
finden | finding |
jemand | someone |
wird | the |
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
Герман | Англи |
---|---|
kandidat | candidate |
Änderungen | changes |
erfolgreich | successful |
produkt | product |
sind | are |
alle | all |
ein | a |
ohne | no |
dieses | this |
erhalten | get |
DE Ein AI hat kein Ego, oder sucht keine Vertrautheit in der Kandidat, um bessere und objektive Entscheidungen zu treffen, als ein konventioneller, niedrig-technischer Rekrutierungsprozess.
EN An AI does not have an ego, or does not look for familiarity in the candidate enabling it to make better, and more objective decisions than a conventional, low-tech recruitment process.
Герман | Англи |
---|---|
ego | ego |
vertrautheit | familiarity |
kandidat | candidate |
objektive | objective |
entscheidungen | decisions |
ai | ai |
oder | or |
in | in |
und | and |
um | for |
zu | to |
der | the |
ein | a |
keine | not |
DE Wenn sich ein Kandidat an Ihre Karriereseite befinden, schauen sie nicht nur die offenen Rollen an. Sie versuchen auch, ein Gefühl für Ihre Werte, die Unternehmenskultur zu erhalten, und beurteilen, ob sie mit Ihrem Team arbeiten möchten.
EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.
Герман | Англи |
---|---|
kandidat | candidates |
versuchen | trying |
gefühl | feel |
beurteilen | assess |
rollen | roles |
team | team |
unternehmenskultur | company culture |
befinden | are |
ihre | your |
nicht | not |
für | for |
ob | if |
mit | with |
arbeiten | work |
und | and |
offenen | open |
zu | to |
werte | values |
ein | a |
erhalten | get |
DE Was ist eine Voraussetzung oder ein Muss? Wenn ein Kandidat nicht über diese Fähigkeiten verfügt, werden wir ihn nicht einstellen. Im Idealfall werden wir sie nicht einmal interviewen, wenn wir es verhindern können.
EN What's a pre-requisite or a must-have skill? If a candidate doesn't have this skill, we are not going to hire them. Ideally, we won't even interview them if we can help it.
Герман | Англи |
---|---|
kandidat | candidate |
interviewen | interview |
oder | or |
es | it |
was | going |
muss | must |
nicht | not |
wir | we |
diese | this |
können | can |
DE Ein Investor könnte sich im letzten Moment zurückgezogen haben, Sie könnten eine Trennung durchmachen oder was auch immer, nichts ist eine gute Rechtfertigung dafür, dass sich ein Kandidat in einem Vorstellungsgespräch schlecht fühlt.
EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.
Герман | Англи |
---|---|
investor | investor |
letzten | last |
moment | moment |
kandidat | candidate |
schlecht | bad |
fühlt | feel |
oder | or |
in | in |
was | whatever |
gute | good |
ist | is |
ein | a |
könnte | be |
auch | to |
DE Ein Hinweis zu COVID-19: Wir setzen uns für die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeitenden und Kandidat:innen ein
EN COVID-19 response: We are committed to the health and safety of our people and candidates
Герман | Англи |
---|---|
mitarbeitenden | people |
kandidat | candidates |
gesundheit | health |
zu | to |
sicherheit | safety |
DE Die Max-Planck-Gesellschaft beruft ein internationales Nominierungskomitee ein. Dieses Gremium benennt drei Kandidat*innen, die großes Interesse an einem Forschungsaufenthalt an einer deutschen Einrichtung haben.
EN The Max Planck Society appoints an international nomination committee to identify three candidates who have significant interest in a research stay at a German institution.
Герман | Англи |
---|---|
internationales | international |
gremium | committee |
kandidat | candidates |
interesse | interest |
forschungsaufenthalt | research stay |
einrichtung | institution |
max | max |
gesellschaft | society |
deutschen | the |
drei | three |
an | an |
innen | in |
DE Einen passenden Partner zu finden ist ein schwieriges Unterfangen. Man sucht im Internet, es wird jemand empfohlen oder Sie erhalten eine E-Mail wo sich ein möglicher Kandidat vorstellt.
EN Finding a suitable partner is a difficult undertaking. You search the Internet, someone is recommended or you receive an e-mail where a possible candidate introduces itself.
Герман | Англи |
---|---|
passenden | suitable |
partner | partner |
schwieriges | difficult |
internet | internet |
empfohlen | recommended |
möglicher | possible |
kandidat | candidate |
oder | or |
wo | where |
sucht | search |
finden | finding |
jemand | someone |
wird | the |
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
Герман | Англи |
---|---|
kandidat | candidate |
Änderungen | changes |
erfolgreich | successful |
produkt | product |
sind | are |
alle | all |
ein | a |
ohne | no |
dieses | this |
erhalten | get |
DE Das für Renault-Arbeiter gebaute Fasa-Viertel war der ideale Kandidat: 19 Blöcke mit 5 Stockwerken, ein Turm mit 14 Stockwerken sowie ein Gebäude mit einem Wärmekraftwerk, das 398 Wohnungen mit Wärme versorgte.
EN The Fasa neighborhood built for Renault workers was the ideal candidate: 19 blocks of 5 floors, a 14-floor tower, as well as a building with a thermal power plant that supplied heating to 398 homes.
Герман | Англи |
---|---|
kandidat | candidate |
blöcke | blocks |
stockwerken | floors |
wohnungen | homes |
viertel | neighborhood |
arbeiter | workers |
ideale | ideal |
turm | tower |
gebäude | building |
gebaute | built |
war | was |
für | for |
mit | with |
ein | a |
DE Für Anwender, die nach einer günstigeren Mac-VPN-Alternative suchen, ist Surfshark ein solider Kandidat
EN For users looking for a less expensive Mac VPN alternative, Surfshark is a solid contender
Герман | Англи |
---|---|
surfshark | surfshark |
solider | solid |
mac | mac |
vpn | vpn |
alternative | alternative |
für | for |
suchen | looking |
ist | is |
anwender | for users |
DE Ein Job ist aktiv, wenn der Status veröffentlicht, interne Nutzung oder geschlossen ist, da Sie mit diesen Status an der Pipeline und den Kandidat*innen des Jobs arbeiten können
EN A job is active when its status is published, internal use, or closed, because those statuses let you work on the job's pipeline and candidates
Герман | Англи |
---|---|
veröffentlicht | published |
pipeline | pipeline |
kandidat | candidates |
aktiv | active |
status | status |
oder | or |
jobs | jobs |
interne | internal |
nutzung | use |
job | job |
geschlossen | the |
da | because |
arbeiten | work |
und | and |
ist | is |
ein | a |
wenn | when |
DE Ein Release-Kandidat stellt sicher, dass keine Regression verhindert, dass die stabile Version veröffentlicht wird.
EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.
Герман | Англи |
---|---|
verhindert | prevents |
veröffentlicht | released |
kandidat | candidate |
stabile | stable |
release | release |
keine | no |
version | version |
ein | a |
stellt | the |
dass | to |
DE Warum fragen Sie Q4: Eine solche Frage zeigt nicht nur, wie ein Kandidat Entscheidungen in Bezug auf Technologie trifft, sondern auch, ob er in die Entscheidungsfindung einbezogen wurde. Besonders wichtig, wenn Sie jemanden mit Erfahrung suchen.
EN Why ask Q4: Such a questions shows not only how a candidate makes choices regarding technology but also whether they were included in making decisions. Especially important if you are looking for someone with experience.
Герман | Англи |
---|---|
zeigt | shows |
kandidat | candidate |
technologie | technology |
wichtig | important |
erfahrung | experience |
entscheidungen | decisions |
besonders | especially |
fragen | questions |
in | in |
einbezogen | included |
auch | also |
nicht | not |
mit | with |
suchen | looking |
warum | why |
nur | only |
ob | if |
wie | how |
ein | a |
sondern | you |
die | regarding |
DE Es ist sogar wichtig, wenn ein Kandidat oder eine Kandidatin eine Antwort gibt, die gar nichts mit der Frage zu tun hat
EN It is also important when a candidate gives an answer that is completely unrelated to the question
Герман | Англи |
---|---|
wichtig | important |
es | it |
kandidat | candidate |
frage | question |
ein | a |
antwort | answer |
der | the |
DE Je nach Branche, Funktion oder Verantwortungsebene im Unternehmen, geschäftlicher Herausforderung, Strategie oder geografischer Region klären wir, über welche Eigenschaften ein potenzieller Kandidat verfügen muss
EN We clarify what strong talent looks like by industry, business function, job level, business challenge, strategy, or geographic market
Герман | Англи |
---|---|
funktion | function |
herausforderung | challenge |
geografischer | geographic |
klären | clarify |
branche | industry |
oder | or |
strategie | strategy |
geschäftlicher | business |
welche | what |
wir | we |
nach | by |
DE Mit dieser Integration können Sie eingestellte Kandidat*innen mit ein paar einfachen Klicks von Recruitee als Mitarbeiter*innen an kiwiHR senden
EN With this integration, in a few simple clicks, you can send hired candidates as employees from Recruitee to kiwiHR
Герман | Англи |
---|---|
integration | integration |
kandidat | candidates |
klicks | clicks |
recruitee | recruitee |
mitarbeiter | employees |
mit | with |
können | can |
senden | to |
sie | you |
einfachen | simple |
als | as |
innen | in |
an | send |
DE Verbessern Sie Ihre Employer Brand bei potenziellen Kandidat*innen, indem Sie ein automatisiertes Video-Screening-Verfahren einführen.
EN Enhance your employer branding with prospective candidates by adopting a touchless automated video screening process.
Герман | Англи |
---|---|
employer | employer |
brand | branding |
potenziellen | prospective |
kandidat | candidates |
automatisiertes | automated |
video | video |
screening | screening |
verbessern | enhance |
verfahren | process |
indem | by |
ihre | your |
ein | a |
DE Mit der Integration können Sie auf Jobma ein Interview erstellen und dann Kandidat*innen aus Ihrem Recruitee-Dashboard zur Teilnahme an diesem Interview einladen
EN With the integration, you can create an interview on Jobma and then invite candidates from your Recruitee dashboard to take part in that interview
Герман | Англи |
---|---|
integration | integration |
interview | interview |
kandidat | candidates |
einladen | invite |
dashboard | dashboard |
mit | with |
können | can |
aus | from |
erstellen | create |
dann | then |
innen | in |
an | an |
und | and |
DE Wählen Sie die wichtigsten Soft Skills aus und laden Sie den*die Kandidat*in ein, den Fragebogen auszufüllen, um sein*ihr Potenzial und seine*ihre Verhaltenspräferenzen zu bewerten
EN Select the key soft skills and invite the candidate to complete the questionnaire in order to assess their potential and behavioral preferences
Герман | Англи |
---|---|
wichtigsten | key |
soft | soft |
skills | skills |
kandidat | candidate |
fragebogen | questionnaire |
potenzial | potential |
bewerten | assess |
in | in |
wählen | select |
auszufüllen | complete |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Beziehen Sie Ihr Recruitment-Team mit ein, damit sie selbst Fragen stellen können, und lassen Sie die Kandidat*innen einen Eindruck von Ihrer Employer Brand bekommen.
EN Involve your hiring team to ask their own questions and let the candidate get a sense of your employer brand.
Герман | Англи |
---|---|
kandidat | candidate |
employer | employer |
brand | brand |
team | team |
fragen | questions |
ihr | your |
die | involve |
und | and |
damit | to |
von | of |
DE HeyJobs ist ein HR-Tech-Unternehmen, dessen Recruiting-Lösung über 1.200 kleine und große Unternehmen darin unterstützt, mithilfe moderner Technologie qualifizierte Kandidat*innen zu generieren
EN HeyJobs is an HR tech company whose recruiting solution supports over 1200 companies, both small and large, to generate qualified candidates, with the help of modern technology
Герман | Англи |
---|---|
kleine | small |
moderner | modern |
qualifizierte | qualified |
kandidat | candidates |
lösung | solution |
unterstützt | supports |
mithilfe | with |
generieren | generate |
große | large |
technologie | technology |
zu | to |
tech | tech |
und | and |
ist | whose |
dessen | the |
unternehmen | companies |
DE Equalture ist ein datengesteuertes Recruitment-Tool, das KMUs hilft, unvoreingenommene Einstellungsentscheidungen zu treffen, indem es ihnen objektive Einblicke in ihre aktuellen Teams und Kandidat*innen bietet.
EN Equalture is a data-driven hiring tool that helps SMBs make unbiased hiring decisions by providing them with objective insights into their current teams and candidates.
Герман | Англи |
---|---|
hilft | helps |
einstellungsentscheidungen | hiring decisions |
objektive | objective |
kandidat | candidates |
bietet | providing |
teams | teams |
tool | tool |
indem | by |
und | and |
in | into |
aktuellen | current |
ein | a |
ist | is |
innen | with |
einblicke | insights |
treffen | data |
DE Die erforderliche Einzahlung, um ein Masternode-Kandidat zu werden, ist auf 50.000 TOMO festgelegt
EN The required deposit to become a masternode candidate is set at 50.000 TOMO
Герман | Англи |
---|---|
einzahlung | deposit |
kandidat | candidate |
festgelegt | set |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
DE Alle Anträge werden evaluiert und ein Kandidat wird ausgewählt.
EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.
Герман | Англи |
---|---|
anträge | requests |
evaluiert | evaluated |
kandidat | candidate |
ausgewählt | picked |
und | and |
alle | all |
wird | the |
werden | are |
ein | a |
DE Nur wenn eine Universität mindestens zwei Exzellenzcluster vorweisen konnte, war sie ein Kandidat für die engere Auswahl
EN A university could only be shortlisted for the award if it was able to present at least two Clusters of Excellence
Герман | Англи |
---|---|
universität | university |
vorweisen | present |
konnte | the |
war | was |
für | for |
nur | only |
ein | a |
DE Die nachfolgend beschriebenen Szenarien sind die einzigen Beispiele dafür, wie ein Kandidat gegen die Nutzungsbedingungen für Zertifizierungen von Unity verstoßen kann:
EN The scenarios below are all examples of how a candidate may violate Unity’s Terms and Conditions for certifications:
Герман | Англи |
---|---|
szenarien | scenarios |
kandidat | candidate |
zertifizierungen | certifications |
beispiele | examples |
dafür | for |
nutzungsbedingungen | terms |
kann | may |
sind | are |
DE Ein aussichtsreicher Impf-Kandidat gegen das MERS-Virus wurde bis zur klinischen Phase I im DZIF erforscht und wird nun weiterentwickelt. Mehr erfahren
EN Already in 2009 Prof. Achim Hörauf and his team at the University Hospital Bonn discovered that the natural substance Corallopyronin A is effective against worm infections. Learn more
Герман | Англи |
---|---|
mehr | more |
ein | a |
gegen | against |
wird | the |
nun | at |
DE Ein aussichtsreicher Impf-Kandidat gegen das MERS-Virus wurde bis zur klinischen Phase I im DZIF erforscht und wird nun weiterentwickelt. Mehr erfahren
EN Already in 2009 Prof. Achim Hörauf and his team at the University Hospital Bonn discovered that the natural substance Corallopyronin A is effective against worm infections. Learn more
Герман | Англи |
---|---|
mehr | more |
ein | a |
gegen | against |
wird | the |
nun | at |
DE Dieses Gras wird Dich wie ein Hammer treffen! Toller Kandidat für die BHO Produktion.
EN This smoke will hit you like a hammer! Great candidate for BHO production.
Герман | Англи |
---|---|
hammer | hammer |
treffen | hit |
kandidat | candidate |
bho | bho |
produktion | production |
wird | will |
dieses | this |
ein | a |
für | for |
wie | like |
DE Wenn wir der Meinung sind, dass ein Kandidat das Potenzial für künftige Positionen hat, behalten wir ihn für künftige Aufgaben im Auge und melden uns bei ihm.
EN If we think a candidate has potential for future positions, we’ll keep them in mind for future roles and be in touch.
Герман | Англи |
---|---|
kandidat | candidate |
potenzial | potential |
künftige | future |
wenn | if |
positionen | positions |
aufgaben | roles |
ein | a |
für | for |
und | and |
hat | has |
sind | touch |
wir | we |
der | them |
DE Automatisierte Anfrage zur Aufnahme (über ein Opt-In-Verfahren) und Benachrichtigung, ob der Kandidat weiterhin im Pool bleiben möchte
EN Automated request for acceptance (via an opt-in method) and notices on whether the candidate would like to remain in the pool
Герман | Англи |
---|---|
automatisierte | automated |
kandidat | candidate |
pool | pool |
opt | opt-in |
verfahren | method |
anfrage | request |
ob | whether |
im | in the |
in | in |
und | and |
aufnahme | to |
DE Unsere agilen Teams laden zu einem Gespräch ein – dich zusammen mit anderen Kandidat*innen. So erhältst du innerhalb kürzester Zeit Einblick in die Arbeit und das Team.
EN Our agile teams invite you to a group interview together with other candidates, allowing you to quickly gain an insight into the work and the team.
Герман | Англи |
---|---|
agilen | agile |
gespräch | interview |
anderen | other |
kandidat | candidates |
einblick | insight |
teams | teams |
arbeit | work |
team | team |
ein | an |
einem | a |
unsere | our |
und | allowing |
zu | to |
in | into |
du | you |
DE Alle Kandidaten werden benachrichtigt, wenn ein endgültiger Kandidat für die Position ausgewählt wurde. Du hast den Job? Herzlichen Glückwunsch und willkommen im Blickfeld-Team!
EN All candidates will be notified when a final candidate has been selected for the position. You got the job? Congratulations and welcome to the Blickfeld team!
Герман | Англи |
---|---|
benachrichtigt | notified |
ausgewählt | selected |
glückwunsch | congratulations |
willkommen | welcome |
blickfeld | blickfeld |
position | position |
job | job |
team | team |
kandidaten | candidates |
für | for |
und | and |
kandidat | candidate |
alle | all |
du | you |
ein | a |
den | the |
wenn | to |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна