Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sehr ähnlich strukturiert" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "sehr ähnlich strukturiert" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sehr ähnlich strukturiert-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "sehr ähnlich strukturiert"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

sehr a a lot a lot of able about after all also always amount an and and the any are around as at at the back be beautiful because become been being best between big both but by can can be case come content data day different do don’t each easy even every everything excellent extremely features few first for for the free from from the get go good great had has have high highly home how however i if important in in the in this into is it it has it is it was its it’s just large level like little live ll location long lot made make makes many more most much need need to nice no not now of of the on on the one only open or other our out people perfect personal popular price product professional quality quite re read really same so some stay such take team than that the the best the most their them there there are there is these they they are they have thing this this is time to to be to do to make to the too tools two up us using very want was way we we are we have website well were what when which while who wide will will be with without working would you you can you want your
ähnlich a about after all also an and any are as at at the be been between both but by can content data do even for for the from from the has have how i if in in the into is it it is its it’s just like ll make many may more most much need not now of of the on one only or other our out over product same should similar similarly so some such such as that the the same their them there these they they are this this is through time to to be to the two up using very want was we what when where which while will will be with within would you you can your
strukturiert structured

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Ja, Pluto TV ist kostenlos, es verdient sein Geld mit visueller Werbung, die sehr ähnlich strukturiert ist, wie das, was Sie sehen würden, wenn Sie tatsächlich fernsehen würden

EN Yes, Pluto TV is free, it makes its money from visual advertisements, structured very similar to what you’d see while watching the actual TV

Герман Англи
pluto pluto
kostenlos free
werbung advertisements
strukturiert structured
es it
visueller visual
fernsehen tv
ja yes
geld money
sehr very
ähnlich similar
was makes

DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden

EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend

Герман Англи
strukturiert structured
big big
organisierten organised
logischen logical
speichern saved
leichter easier
zugänglich accessible
präsentieren presented
kann can
in in
weise way
ist is
und and

DE Day 1 & 2: Ilala Lodge, Victoria Falls oder ähnlich Tag 3 – 5: Elephant’s Eye, Hwange oder ähnlich Tag 6: tour ends

EN Day 1 & 2: Ilala Lodge, Victoria Falls or similar Day 3 ? 5: Elephant?s Eye, Hwange or similar Day 6: tour ends

Герман Англи
victoria victoria
oder or
eye eye
tour tour
tag day

DE Tag 1 & 2: Ilala Lodge, Victoria Falls oder ähnlich Tag 3 – 5: Elephant’s Eye, Hwange oder ähnlich Tag 6: tour ends

EN Day 1 & 2: Ilala Lodge, Victoria Falls or similar Day 3 ? 5: Elephant?s Eye, Hwange or similar Day 6: tour ends

Герман Англи
tag day
victoria victoria
oder or
eye eye
tour tour

DE Der Seal Tag eTamper (elektronischer Stampfer) kann sehr einfach mit einem Verschluss befestigt werden, der dem eines Vorhängeschlosses sehr ähnlich ist

EN The Seal Tag eTamper (electronic tamper) can be fixed very easily, with a closure similar to a padlock

Герман Англи
elektronischer electronic
verschluss closure
befestigt fixed
kann can
sehr very
mit with
ähnlich similar

DE Diese Sorte ist sehr stabil und die Pflanzen dem Original Sour Diesel Klon sehr ähnlich, schön verzweigt und perfekt zum Klone machen

EN This strain is very stable and the plants are very similar to the Original Sour Diesel clone, they are branching great and are perfect for making clones

Герман Англи
sorte strain
stabil stable
pflanzen plants
original original
sour sour
diesel diesel
klon clone
klone clones
perfekt perfect
ist is
sehr very
ähnlich similar
und and

DE Die ersten Renderings der OnePlus Buds Pro 2 zeigen ein Design, das den beliebten AirPods Pro von Apple sehr ähnlich sieht, allerdings in einer sehr

EN The first OnePlus Buds Pro 2 renders show a design that looks very similar to Apple's popular AirPods Pro in a rather fetching green colour.

Герман Англи
buds buds
zeigen show
design design
beliebten popular
airpods airpods
sieht looks
oneplus oneplus
in in
sehr very
ersten the first
der green
den the
ähnlich similar

DE Die von Maschinen erzeugten Daten sind oft sehr komplex, aber zumindest ist diese Art von Big Data in der Regel gut strukturiert und vollständig.

EN The data generated by machines can often be very complex, but at least this type of big data is generally well-structured and complete.

Герман Англи
maschinen machines
erzeugten generated
komplex complex
strukturiert structured
big big
zumindest at least
art type
gut well
sehr very
ist is
in at
und and
oft of
aber but
vollständig complete

DE Die Kurse sind sehr gut strukturiert, was uns ermutigt, mit der Sprache fortzufahren, und sie bewerten auch unsere Verbesserung durch Spiele und kleine Quiz.

EN The courses are extremely well structured that it encourages us to go ahead with the language and they also assess our improvement through games and small quizzes.

Герман Англи
kurse courses
strukturiert structured
ermutigt encourages
bewerten assess
verbesserung improvement
spiele games
quiz quizzes
kleine small
gut well
sind are
unsere our
uns us
mit with
der the

DE Der Kurs war sehr gut strukturiert durch die praktischen und lehrreichen Übungen, die den Kurs abwechslungsreich machten und die Teilnehmer einbezogen.

EN The course was very well structured with practical exercises that were instructive and livened up the course, as well as allowing for the attendants' participation.

Герман Англи
kurs course
strukturiert structured
praktischen practical
war was
gut well
sehr very
und allowing
den the

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

Герман Англи
unterstützt supported
leben lives
ehre honor
glücklich happy
es it
war was
sind are
sie you
sehr very
toll great
eine a
mit with
uns us
wir we
und and

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,

Герман Англи
präsident president
europäischen european
parlaments parliament
geehrte dear
mitglieder members
konferenz conference
ausschusses committee

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.

EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.

DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.

EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.

DE HBO Now ist sehr ähnlich wie Netflix, Hulu und Amazon Prime

EN HBO Now is very similar to Netflix, Hulu, and Amazon Prime

Герман Англи
hbo hbo
ähnlich similar
netflix netflix
hulu hulu
prime prime
now now
amazon amazon
und and
ist is
sehr very
wie to

DE Die Elemente und Regeln für BPMN-Diagramme sind denen von UML-Aktivitätsdiagrammen sehr ähnlich, wodurch die in UModel verwendeten UML-Tools auch für BPMN verwendet werden können

EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from UML to Business Process Modeling Notation

Герман Англи
umodel umodel
diagramme diagrams
uml uml
regeln rules
tools tools
für for
sehr very
und and
elemente elements
sind are
ähnlich similar

DE Ähnlich wie der Yeti ist dieses Mikrofon sehr schwer, so dass du sicherstellen musst, dass du einen hochwertigen Ständer oder Boomarm zum Abstützen nimmst (es wird nicht mit einem geliefert).

EN Similar to the Yeti, this mic is really heavy so you?ll need to make sure you pick up a quality stand or boom arm to support it (it doesn?t come with one).

Герман Англи
yeti yeti
mikrofon mic
schwer heavy
so so
musst need to
hochwertigen quality
oder or
es it
mit with
du you
sicherstellen make sure
dieses this
dass to
wird the

DE Sie sind sich sehr ähnlich, aber der A1X bringt von allem ein bisschen mehr mit

EN The similarities are many, but the A1X has a little more of everything

Герман Англи
a a
mehr more
sind are
bringt the
aber but

DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind

EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B

Герман Англи
qualität characteristics
anderes other
a a
produkt product
b b
produkte products
sind are
ähnlich similar

DE Bei langsamen Überweisungen und ungünstigen Wechselkursen gewinnt die Plattform nicht das Rennen gegen die Mainstream-Banken, da sich die Gesamtkosten addieren und die Dienstleistungen in den Preisen sehr ähnlich sind

EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices

Герман Англи
langsamen slow
wechselkursen exchange rates
gewinnt win
rennen race
preisen prices
mainstream mainstream
banken banks
plattform platform
dienstleistungen services
in in
sehr very
ähnlich similar
sind are
und and
den the
gegen against

DE Im freien Sektor können sich Themen sehr ähnlich sein.

EN In the free sector, themes can be very similar to one another.

Герман Англи
freien free
sektor sector
themen themes
im in the
ähnlich similar
können can
sehr very
sein be

DE Alle VPNs funktionieren sehr ähnlich – sie senden Ihre Daten durch einen verschlüsselten Tunnel, wobei mehrere Sicherheitsebenen greifen

EN All VPNs work in a very similar way ? they send your traffic through an encrypted tunnel, which involves multiple layers of protection

Герман Англи
vpns vpns
funktionieren work
verschlüsselten encrypted
tunnel tunnel
sehr very
senden send
durch through
alle all
einen a
mehrere multiple
ihre your

DE SVG Sprite ist der Iconfont sehr ähnlich und ermöglicht es dir, die Font in Form eines Codes herunterzuladen und in deinem Web zu verwenden. Es ist auch vollständig mit CSS3 anpassbar, aber im Gegensatz zu "Icon-Font" arbeitet es mit Farbicons.

EN Very similar to Icon font, SVG Sprite allows you to download font in the form of a code and use it on your web. It is also fully customizable with CSS3, yet unlike “Icon font,” it works with color icons.

Герман Англи
svg svg
ermöglicht allows
font font
form form
codes code
web web
anpassbar customizable
im in the
arbeitet works
verwenden use
ist is
sehr very
es it
in in
herunterzuladen download
vollständig fully
deinem your
ähnlich similar
zu to
mit with

DE Da die Notation in Objektdiagrammen der von Klassendiagrammen sehr ähnlich ist, werden in der Objektdiagramm-Symbolleiste zum Teil dieselben Schaltflächen wie in der Klassendiagramm-Symbolleiste verwendet

EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar

Герман Англи
klassendiagrammen class diagrams
notation notation
symbolleiste toolbar
verwendet uses
sehr very
ähnlich similar
teil of
dieselben same

DE Garmins neueste Uhr sieht der Uhr von Apple sehr ähnlich.

EN Fitbit's smartwatch collection includes three families - Sense, Versa and Ionic - and several models in total. Here is how all the models compare.

Герман Англи
sieht all
der the

DE Das Modell 2019 ist dem Pro der vorherigen Generation sehr ähnlich, jetzt jedoch mit Bleistiftunterstützung. Ist es sinnvoller als ein iPad Pro zu

EN The 2019 model is very similar to the previous generation Pro, but now with Pencil support. Does it make more sense than buying an iPad Pro?

Герман Англи
modell model
generation generation
jetzt now
es it
ipad ipad
ähnlich similar
zu to
sehr very
mit with
ist is
vorherigen previous

DE Die Fahrer traten auf hölzernen Hallenbahnen an, die den modernen Velodromen von heute sehr ähnlich waren

EN The riders competed on wooden indoor tracks that closely resembled the modern velodromes of today

Герман Англи
hölzernen wooden
modernen modern
heute today
von of

DE Denn auch wenn E-Bikes und herkömmliche Räder sich auf den ersten Blick sehr ähnlich sind, unterscheiden sich die Bedürfnisse der jeweiligen Benutzer

EN Because even though e-bikes and conventional bikes may seem very similar at first glance, the needs of the respective users differ

Герман Англи
herkömmliche conventional
unterscheiden differ
jeweiligen respective
benutzer users
ersten first
sehr very
ähnlich similar
und and
blick at
bedürfnisse needs
den the

DE Die Renderings wurden von 91Mobiles in Zusammenarbeit mit OnLeaks des Nord 2 erstellt und sehen dem OnePlus 9 sehr ähnlich.

EN Renders have been produced by 91Mobiles in association with OnLeaks of the Nord 2 and it looks very similar to the OnePlus 9.

Герман Англи
oneplus oneplus
zusammenarbeit association
nord nord
in in
mit with
sehr very
ähnlich similar
und and
wurden been
von of

DE Wenn Sie die mobile Nutzbarkeit Ihrer Website verbessern wollen, sollten Sie eine mobile Version der gesamten Website erstellen. Der Grund dafür ist, dass die mobile SEO der regulären SEO sehr ähnlich ist, aber sie erfordert spezifische Anpassungen.

EN When looking to improve the mobile usability of your website, you should create a mobile version of the entire website. This is because mobile SEO is quite similar to regular SEO, but it calls for specific adjustments.

Герман Англи
mobile mobile
nutzbarkeit usability
website website
regulären regular
erfordert calls for
anpassungen adjustments
dafür for
seo seo
verbessern improve
erstellen create
ist is
version version
gesamten entire
ähnlich similar
aber but

DE Python legt den Schwerpunkt auf die Lesbarkeit des Codes und eine einfache Syntax, die der englischen Sprache sehr ähnlich ist.

EN Python is a high-level programming language, which allows you to better focus on solving a specific business problem and spend less time on custom software development compared to other programming languages.

Герман Англи
python python
schwerpunkt focus
codes software
ähnlich a
den to
die custom
ist is

DE Und der Unterschied zwischen dem Gehalt eines iOS-Entwicklers und dem eines Android-Entwicklers ist sehr ähnlich auf Glastür - $97,236 und $97,597...bzw..

EN And, the difference between iOS developer vs Android developer salary is very similar on Glassdoor ? $97,236 and $97,597, respectively.

Герман Англи
gehalt salary
ios ios
android android
ähnlich similar
unterschied difference
zwischen between
ist is
sehr very
und vs

DE Der Halo View sieht Fitbit-Trackern sehr ähnlich und funktioniert wie sie

EN The Halo View looks an awful lot like Fitbit trackers, and it works like them, to

Герман Англи
halo halo
fitbit fitbit
sieht looks
view view
und and
funktioniert works
ähnlich like
der the

DE Tipp: Wenn Sie mehr als zwei Videos per Multicam-Schnitt zusammenschneiden wollen, besorgen Sie sich das Programm MAGIX Video Pro X. Es funktioniert sehr ähnlich wie Video deluxe Plus, bietet aber in vielen Bereichen eine erweiterte Funktionalität.

EN Tip: If you want to cut more than two videos together using a multicam editing, you'll need to get MAGIX Video Pro X. This program works essentially like Movie Edit Pro Plus, but it provides a advanced features in additional areas.

Герман Англи
tipp tip
magix magix
x x
bereichen areas
erweiterte advanced
schnitt cut
programm program
es it
videos videos
in in
besorgen get
video video
plus plus
bietet provides
funktionalität features
mehr more
ähnlich a
zwei two
funktioniert works
aber but

DE Dieses Gebiet ist der Toskana sehr ähnlich, nur mit kleinen Dörfern überall, wo du leicht umdrehen kannst

EN The region's a lot like Tuscany, only with little towns sprinkled throughout where you can easily get turned around

Герман Англи
toskana tuscany
wo where
kleinen little
leicht easily
mit with
ähnlich a
du you
kannst you can
nur only
der the

DE JustBob garantiert die Qualität und Überwachung seiner Produkte (insbesondere CBD Blüten) dank eines Selbstkontrollsystems, das dem in Europa für Lebensmittel verwendeten sehr ähnlich ist

EN JustBob guarantees the quality and monitoring of its products (especially CBD buds) thanks to a self-control system very similar to that used in Europe for food

Герман Англи
justbob justbob
garantiert guarantees
insbesondere especially
cbd cbd
europa europe
verwendeten used
qualität quality
in in
produkte products
für for
sehr very
seiner of
dem the
ähnlich similar
und and

DE Der Halo View sieht Fitbit-Trackern sehr ähnlich und funktioniert auch so.

EN The Halo View looks an awful lot like Fitbit trackers, and it works like them, too.

Герман Англи
halo halo
fitbit fitbit
sieht looks
view view
und and
funktioniert works
ähnlich like
der the

DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt

EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°

Герман Англи
neigung tilt
beträgt is
planet planet
mars mars
sehr very
ähnlich similar
rote the
etwa to

DE Vor Milliarden von Jahren sah der Mars der Erde sehr ähnlich

EN Billions of years ago, Mars looked very similar to the Earth

Герман Англи
milliarden billions
mars mars
erde earth
jahren years
ähnlich similar
sehr very

DE Beide Technologien sind sich sehr ähnlich, aber OCR ist bereits in einem fortgeschrittenen Stadium, während sich HTR noch in einer frühen Phase befindet

EN Both technologies are very similar, but OCR is already in an advanced state, whereas HTR is still in an early phase

Герман Англи
technologien technologies
ocr ocr
fortgeschrittenen advanced
phase phase
htr htr
sehr very
ähnlich similar
aber but
bereits already
in in
während whereas
frühen early
sind are
ist is
beide both
noch still

DE Desktop-Benachrichtigungen sind den Push-Benachrichtigungen für Mobilgeräte sehr ähnlich

EN Desktop notifications are very similar to mobile device push notifications

Герман Англи
mobilgeräte mobile
ähnlich similar
desktop desktop
benachrichtigungen notifications
sind are
den to
sehr very

DE Die Hauptziele sind sicherlich sehr ähnlich

EN The main targets are quite similar, with a subtle tactical difference that can be observed: The focus in the B2C area is often more on creating entertaining content, whereas in the B2B environment the educational component is particularly important

Герман Англи
sind are
sicherlich with
ähnlich similar

DE Unabhängig davon, ob Sie eine Google Analytics 4-Property von Grund auf neu erstellen oder von einer vorhandenen Universal Analytics-Instanz aktualisieren möchten, ist der Vorgang sehr ähnlich

EN Independent on whether you create a Google Analytics 4 property from scratch or want to upgrade from an existing Universal Analytics property the process is very similar

Герман Англи
unabhängig independent
google google
analytics analytics
universal universal
aktualisieren upgrade
oder or
vorgang the process
ob whether
erstellen create
sehr very
vorhandenen existing
ist is
möchten want to
der the
ähnlich similar
sie want

DE Sie ist auch als Altcoin bekannt und funktioniert sehr ähnlich wie Bitcoin

EN It's also known as Altcoin and works along very similar lines to Bitcoin

Герман Англи
bekannt known
funktioniert works
bitcoin bitcoin
ähnlich similar
und and
sehr very
als as
sie lines

DE Die 2017 P8 Lite Reparatur ist sehr ähnlich zu seinem großen Bruder, dem P8 Lite

EN The 2017 P8 Lite repair is very similar to its big brother the P8 Lite

Герман Англи
reparatur repair
bruder brother
zu to
sehr very
ähnlich similar
großen big
dem the

DE Der Reinigungsprozess ist dem aller anderen interaktiven Fleshlights sehr ähnlich, und ich würde sagen, er ist überschaubar

EN The cleaning process is very similar to all the other interactive fleshlights and I would say it?s manageable

Герман Англи
interaktiven interactive
sagen say
anderen other
ich i
ähnlich similar
und and
würde would
ist is
sehr very

DE Zusammen mit der Airbag Technologie und den spürbaren Kontraktionen entsteht durch das ständige Ausdehnen und Zusammendrücken ein enger Kontakt, der einer Vagina sehr ähnlich ist.

EN Together with the airbag technology and contractions can be felt, the constant expanding and compressing create a tight contact very similar to a vagina.

Герман Англи
technologie technology
ausdehnen expanding
kontakt contact
zusammen with
sehr very
den the
ähnlich similar
und and

DE Das amerikanische Roulette-Rad ist dem europäischen sehr ähnlich, außer dass es einen zusätzlichen Schlitz gibt, der eine doppelte Null enthält, die ebenfalls grün ist.

EN The American roulette wheel is very similar to the European, except there is one extra slot containing a double zero, which is also in green. This gives the casino are slightly bigger edge.

Герман Англи
amerikanische american
europäischen european
roulette roulette
rad wheel
außer except
sehr very
ähnlich similar
dass to
zusätzlichen the
der green

DE Weißer Lotus ist Blauem Lotus sehr ähnlich und kann bei der Einnahme ein Gefühl des Schwebens und der Euphorie erzeugen. Die getrockneten Knospen und Blütenblätter können als Tee oder Gebräu zubereitet werden. Inhalt: 20 Gramm

EN White Lotus is extremely similar to Blue Lily and can produce a sense of floating and euphoria when ingested. The dried buds and petals can be prepared as a tea or concoction. Content: 20 grams

Герман Англи
lotus lotus
gefühl sense
knospen buds
tee tea
zubereitet prepared
inhalt content
gramm grams
oder or
weiß white
und and
als as
ist is
kann can
ähnlich similar

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна