"rahmen des engagements" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "rahmen des engagements" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Im Rahmen des Engagements für den Erfolg unserer Kunden profitieren Unternehmen auch von Unterstützung bei der Erfüllung ihrer datenschutzrechtlichen Verpflichtungen.

EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn how Zscaler supports your privacy compliance efforts.

Герман Англи
kunden customers
erfüllung compliance
verpflichtungen obligations
erfolg success
unterstützung assist
unserer our
ihrer their

DE Im Rahmen des Engagements für den Erfolg unserer Kunden unterstützt Zscaler Unternehmen auch bei der Erfüllung ihrer weltweiten datenschutzrechtlichen Verpflichtungen. Weitere Informationen

EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn more.

Герман Англи
kunden customers
zscaler zscaler
erfüllung compliance
weltweiten global
verpflichtungen obligations
informationen learn
unterstützt assist
erfolg success
ihrer their
unserer our

DE Im Rahmen des Engagements für den Erfolg unserer Kunden profitieren Unternehmen auch von Unterstützung bei der Erfüllung ihrer datenschutzrechtlichen Verpflichtungen.

EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn how Zscaler supports your privacy compliance efforts.

Герман Англи
kunden customers
erfüllung compliance
verpflichtungen obligations
erfolg success
unterstützung assist
unserer our
ihrer their

DE Im Rahmen des Engagements für den Erfolg unserer Kunden unterstützt Zscaler Unternehmen auch bei der Erfüllung ihrer weltweiten datenschutzrechtlichen Verpflichtungen. Weitere Informationen

EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn more.

Герман Англи
kunden customers
zscaler zscaler
erfüllung compliance
weltweiten global
verpflichtungen obligations
informationen learn
unterstützt assist
erfolg success
ihrer their
unserer our

DE LA Galaxy entwickelte ein zugängliches und praktisches Nachhaltigkeitsprogramm, das alle Aspekte des Betriebs dieses Teams umfasst, einschließlich des Betriebs des Veranstaltungsortes, des Fan- und Gemeinde-Engagements

EN The LA Galaxy designed an accessible and practical sustainability program that covers all facets of the team's operations, including venue operations, fan engagement, and community engagement

DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.

EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.

Герман Англи
anweisungen guidance
aktivierung activation
besseren better
zendesk zendesk
digital digitally
oder or
engagements engagements
programmen programmes
features feature
nutzung usage
und and
im through

DE Im Rahmen seines Engagements für den Trailbau wird Adam Mitarbeiter und Freiwillige von Sugarloaf dabei unterstützen, ein fünftägiges Etappenrennen durch abwechslungsreiches Gelände als EWS Gold Qualifier auf die Beine zu stellen.

EN In line with his trail advocacy work, Adam will be working with Sugarloaf staff and volunteers to put together a five-stage race for the EWS Gold Qualifier utilising a wide variety of terrain.

Герман Англи
adam adam
mitarbeiter staff
freiwillige volunteers
gelände terrain
gold gold
ews ews
und and
zu to
ein a

DE Coop unterstützt das Projekt im Rahmen ihres Klimaschutz-Engagements.

EN Coop supports the project as part of its climate protection commitment.

Герман Англи
coop coop
unterstützt supports
projekt project
das the

DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.

EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.

Герман Англи
anweisungen guidance
aktivierung activation
besseren better
zendesk zendesk
digital digitally
oder or
engagements engagements
programmen programmes
features feature
nutzung usage
und and
im through

DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.

EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.

Герман Англи
anweisungen guidance
aktivierung activation
besseren better
zendesk zendesk
digital digitally
oder or
engagements engagements
programmen programmes
features feature
nutzung usage
und and
im through

DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.

EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.

Герман Англи
anweisungen guidance
aktivierung activation
besseren better
zendesk zendesk
digital digitally
oder or
engagements engagements
programmen programmes
features feature
nutzung usage
und and
im through

DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.

EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.

Герман Англи
anweisungen guidance
aktivierung activation
besseren better
zendesk zendesk
digital digitally
oder or
engagements engagements
programmen programmes
features feature
nutzung usage
und and
im through

DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.

EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.

Герман Англи
anweisungen guidance
aktivierung activation
besseren better
zendesk zendesk
digital digitally
oder or
engagements engagements
programmen programmes
features feature
nutzung usage
und and
im through

DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.

EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.

Герман Англи
anweisungen guidance
aktivierung activation
besseren better
zendesk zendesk
digital digitally
oder or
engagements engagements
programmen programmes
features feature
nutzung usage
und and
im through

DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.

EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.

Герман Англи
anweisungen guidance
aktivierung activation
besseren better
zendesk zendesk
digital digitally
oder or
engagements engagements
programmen programmes
features feature
nutzung usage
und and
im through

DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.

EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.

Герман Англи
anweisungen guidance
aktivierung activation
besseren better
zendesk zendesk
digital digitally
oder or
engagements engagements
programmen programmes
features feature
nutzung usage
und and
im through

DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.

EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.

Герман Англи
anweisungen guidance
aktivierung activation
besseren better
zendesk zendesk
digital digitally
oder or
engagements engagements
programmen programmes
features feature
nutzung usage
und and
im through

DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.

EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.

Герман Англи
anweisungen guidance
aktivierung activation
besseren better
zendesk zendesk
digital digitally
oder or
engagements engagements
programmen programmes
features feature
nutzung usage
und and
im through

DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.

EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.

Герман Англи
anweisungen guidance
aktivierung activation
besseren better
zendesk zendesk
digital digitally
oder or
engagements engagements
programmen programmes
features feature
nutzung usage
und and
im through

DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.

EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.

Герман Англи
anweisungen guidance
aktivierung activation
besseren better
zendesk zendesk
digital digitally
oder or
engagements engagements
programmen programmes
features feature
nutzung usage
und and
im through

DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.

EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.

Герман Англи
anweisungen guidance
aktivierung activation
besseren better
zendesk zendesk
digital digitally
oder or
engagements engagements
programmen programmes
features feature
nutzung usage
und and
im through

DE Beam Suntory möchte im Rahmen seines Engagements, Trunkenheit am Steuer zu verhindern, Verbraucher motivieren, verantwortungsbewusste Entscheidungen zu treffen, und „Wiederholungstätern“ helfen, die Behandlung zu erhalten, die sie benötigen.

EN Beam Suntory strives to eliminate driving under the influence of alcohol by encouraging consumers to make responsible choices and helping repeat offenders get the treatment they need.

Герман Англи
verbraucher consumers
entscheidungen choices
helfen helping
behandlung treatment
die of
und and
zu to
erhalten get
sie they

DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.

EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.

Герман Англи
verkleinern shrink
nun now
im in the
position position
rahmen frame
in in
verschieben move
bild image
und and
bzw or
den the
beliebig any
an on

DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden

EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames

Герман Англи
core core
technologie technology
carbon carbon
rahmen frame
internal internal
ist is
mit with
und and

DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.

EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.

Герман Англи
verkleinern shrink
nun now
im in the
position position
rahmen frame
in in
verschieben move
bild image
und and
bzw or
den the
beliebig any
an on

DE Unsere Nachhaltigkeitsanforderungen gelten für das gesamte Infrastruktur-Portfolio. Der Grad des Einflusses und die Massnahmen des Engagements von Reichmuth & Co können innerhalb des Portfolios variieren.

EN Our sustainability requirements apply to the entire infrastructure portfolio. Their impact and the measures taken by Reichmuth & Co may vary within the portfolio.

Герман Англи
gelten apply
massnahmen measures
amp amp
co co
variieren vary
infrastruktur infrastructure
unsere our
portfolio portfolio
und and
gesamte entire
innerhalb within
von to

DE Die Veranstaltung ist Teil des Engagements des Unternehmens für Vielfalt – eines der UN-Nachhaltigkeitsziele – und für die Förderung von Innovationen. 

EN The event is part of the company’s commitment to diversity, one of the UN sustainability goals, and to drive innovation. 

Герман Англи
veranstaltung event
vielfalt diversity
un un
innovationen innovation
teil part
ist is
und and

DE Stärkung des gemeinsamen Engagements für gemeinsame Werte, Autonomie und einen Geist der Gegenseitigkeit und des Vertrauens.

EN Reinforce the collective commitment to shared values, self-governance, and a spirit of reciprocity and trust;

Герман Англи
geist spirit
vertrauens trust
und and
werte values
gemeinsamen shared

DE Die Rodung von Pferden auf Anlagen der US-Marine begann auf dem Stützpunkt Indian Island in den frühen 1970er Jahren, ein direktes Ergebnis des Engagements des Forestry Program der Marine für ökologische Exzellenz.

EN The original finding aid described this photograph as: Base: Naval Magazine Indian Island State: Washington (WA) Country: United States Of America (USA) Scene Camera Operator: MCCS Jerry Mclain, USN Releas... More

Герман Англи
indian indian
den the
in island

DE - Die Förderung der umweltverträglichen modernen Bus- und Gruppentouristik ist das Hauptziel des politischen Engagements des RDA

EN - The promotion of environmentally friendly modern bus and group tourism is the main objective of the RDA's political commitment

Герман Англи
förderung promotion
modernen modern
politischen political
ist is
bus bus
und and

DE Um die Ziele des Anlagestils zu unterstützen, verfolgt das Team die Strategie des aktiven Engagements mit den Unternehmen durch den direkten Dialog und die Ausübung der Stimmrechte

EN To support the goals of the investment style the team follows an active stewardship strategy through direct engagement with companies and a voting policy

Герман Англи
ziele goals
aktiven active
team team
strategie strategy
direkten direct
zu to
mit with
unternehmen companies
und and
unterstützen to support
den the

DE Eine Universität hat Tuttlingen auch? Seit 2009 sind wir Sitz des Hochschulcampus Tuttlingen – ein lang gehegter Wunsch unserer Stadt, der dank des gemeinsamen Engagements von Stadt, Landkreis und der örtlichen Industrie dann möglich wurde

EN And Tuttlingen also has a university? Since 2009, we’ve been the site of the University Campus Tuttlingen

Герман Англи
universität university
auch also
und and
seit since
hat has
wurde been

DE Stärkung des gemeinsamen Engagements für gemeinsame Werte, Autonomie und einen Geist der Gegenseitigkeit und des Vertrauens.

EN Reinforce the collective commitment to shared values, self-governance, and a spirit of reciprocity and trust;

Герман Англи
geist spirit
vertrauens trust
und and
werte values
gemeinsamen shared

DE Dazu können Sie den Grad des Engagements des Bloggers überprüfen

EN This can be done by checking the level of engagement the blogger has

DE Die Beliebtheit von HubSpot Das E-Mail-Marketing ist in letzter Zeit in die Höhe geschossen, dank des ständigen Engagements des Unternehmens, neue und verbesserte Funktionen bereitzustellen

EN The popularity of HubSpot for email marketing has been skyrocketing lately, thanks to the company’s constant commitment to deliver new and improved features

DE Durch die Sicherstellung des persönlichen Engagements und die Umsetzung vereinbarter Pläne sind unsere Verlage Ihr wichtigster Ansprechpartner und bieten Zugang zu Produktionsmanagement, Marketing, Analysen und vielem mehr.

EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.

Герман Англи
pläne plans
verlage publishers
zugang access
marketing marketing
analysen analytics
unsere our
ihr your
sind are
bieten provide
zu to
und and
umsetzung execution
ansprechpartner point of contact
vielem more
durch of
Герман Англи
publizieren publish
content content
tracking track
und and

DE Mit unserer kombinierten Führungsrolle in den Bereichen Handel und Inhalte gestalten wir die Zukunft des digitalen Engagements neu.

EN With our combined leadership in commerce and content, we are reshaping the future of digital engagement.

Герман Англи
handel commerce
inhalte content
digitalen digital
in in
und and
mit combined
den the

DE Coursera for Teams ermöglicht die Benutzerverwaltung und Nachrichtenfunktionen über das Paket von Programmverwaltungs-Tools. Unter unser Marketing-Toolkit anzeigen erhalten Sie zusätzliche Unterstützung zur Stärkung des Team-Engagements.

EN Coursera for Teams offers user management and messaging features through our suite of program management tools. For additional support engaging your team, view our Marketing Toolkit.

Герман Англи
coursera coursera
benutzerverwaltung user management
zusätzliche additional
anzeigen view
unterstützung support
marketing marketing
toolkit toolkit
teams teams
team team
tools tools
paket suite
und and
unser our
das engaging
sie your
von of

DE Seit 2015 hat Drupal 8 dank des Engagements der Drupal-Community mit jeder Folgeversion bedeutende Fortschritte gemacht

EN Since 2015, Drupal 8 has made significant progress with each and every subsequent release, thanks to the dedication of the Drupal Community

Герман Англи
drupal drupal
bedeutende significant
fortschritte progress
community community
mit with
hat has
seit of

DE Seitdem wir TrustYou's strukturierte, verifizierte Bewertungsinhalte einbinden, haben wir einen sehr positiven Trend des Nutzer-Engagements festgestellt

EN Since we have included TrustYou’s structured verified review content we have seen a very positive trend of user engagement

Герман Англи
strukturierte structured
verifizierte verified
einbinden content
positiven positive
trend trend
nutzer user
sehr very
wir we
einen a
seitdem of
haben have

EN Compensation matching the commitment

Герман Англи
vergütung compensation
des the

DE Greifen Sie auf die Analyse des Engagements von Lernenden zu

EN Access learner engagement analytics

Герман Англи
analyse analytics
lernenden learner

DE Während wir uns weiter an diese neue Normalität anpassen, dürfen wir Schaffung und Stärkung des Engagements der hybriden Arbeitskräfte nicht aus den Augen verlieren

EN As we continue to embrace our new ‘normal’, it’ll be important that you don’t lose sight of keeping hybrid workers engaged

Герман Англи
neue new
normalität normal
hybriden hybrid
arbeitskräfte workers
augen sight
verlieren lose
nicht dont
der of
wir we

DE Priorisierung des Engagements und der Experience der Mitarbeiter

EN Prioritize employee engagement and experience

Герман Англи
experience experience
mitarbeiter employee
und and

DE Das brandneue Prezi Video: Die nächste Stufe des Engagements am hybriden Arbeitsplatz

EN The all-new Prezi Video: Next-level engagement in the hybrid workplace

Герман Англи
prezi prezi
video video
stufe level
hybriden hybrid
arbeitsplatz workplace

DE Es ist wichtig zu wissen, wie du mit deiner Social-Media-Marketingstrategie vorankommst, egal ob du Inhalte veröffentlichst oder sie zur Verbesserung des Engagements nutzt

EN Its important to know how your social media marketing strategy is going, whether you're publishing content or using it to improve engagement

Герман Англи
wichtig important
social social
es it
inhalte content
media media
ob whether
oder or
zu to
ist is
wissen know
verbesserung improve

DE Tracking des Engagements, um die Performance der Pressemitteilung nachzuvollziehen

EN Track engagement to understand the performance of the press release

Герман Англи
tracking track
nachzuvollziehen to understand
performance performance
pressemitteilung press release

DE Aufgrund der genannten Nachteile der Absprungrate hat Google diese in der neuen Version Google Analytics 4 abgeschafft. Jedoch nicht ohne eine Alternative zur Messung des User Engagements für die Nutzer von Google Analytics anzubieten.

EN Due to the mentioned disadvantages of the bounce rate, Google has removed it in the new version Google Analytics 4. However, not without offering an alternative for measuring user engagement for Google Analytics users.

Герман Англи
genannten mentioned
nachteile disadvantages
absprungrate bounce rate
google google
analytics analytics
alternative alternative
messung measuring
in in
neuen new
ohne without
anzubieten to
nicht not
nutzer users
version version
hat has
jedoch however
user user
für for

DE Im Zuge des Engagements von Esprit für die Minimierung unserer Umweltbelastung machen wir uns viele Gedanken darüber, wie wir mit unverkaufter Ware und Retouren aus unseren Stores, dem Online-Shop und den Outlets umgehen

EN As part of Esprit's commitment to minimizing our impact on the environment, we carefully consider how to handle unsold goods and returns from our retail, E-shop and outlet channels

Герман Англи
minimierung minimizing
retouren returns
stores retail
die goods
aus from
und and
den the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна