DE Zeitlich unbeschränkter robuster DDoS-Schutz: Mehr als 100 Tbps Abwehrkapazität stellen sicher, dass Ihre Website/Ihr Netzwerk online bleibt – unabhängig von der Größe oder Raffinesse des Angriffs
Герман хэл дээрх "raffinesse"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
raffinesse | elegance sophistication |
DE Zeitlich unbeschränkter robuster DDoS-Schutz: Mehr als 100 Tbps Abwehrkapazität stellen sicher, dass Ihre Website/Ihr Netzwerk online bleibt – unabhängig von der Größe oder Raffinesse des Angriffs
EN Unmetered robust DDoS protection: Over 100 Tbps of mitigation capacity ensures your website/ network remains online — regardless of the size or sophistication of the attack
DE Cyber-Angriffe nehmen zu, da sich die Botnetze in Größe, Umfang und Raffinesse weiterentwickeln
EN Cyberattacks are on the rise as botnets evolve in size, scale and sophistication
Герман | Англи |
---|---|
raffinesse | sophistication |
weiterentwickeln | evolve |
größe | size |
in | in |
umfang | scale |
und | and |
die | the |
DE Botnets entwickeln sich weiter – sie wachsen in Größe, Größe und Raffinesse. Wir reduzieren ~120 Ddos-Angriffe und überwachen aktiv ~28.000 C2s
EN Botnets are evolving - they're growing in size, scale, and sophistication. We are mitigating ~120 DDoS attacks and actively monitoring ~28,000 C2s
Герман | Англи |
---|---|
in | in |
größe | size |
raffinesse | sophistication |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
aktiv | actively |
entwickeln | evolving |
wir | we |
wachsen | growing |
und | and |
DE Zendesk für GroßunternehmenGroßunternehmen benötigen die richtige Balance zwischen Einfachheit und Raffinesse, um große Teams und Technologien auf das auszurichten, was am wichtigsten ist – den Kunden
EN Zendesk for enterprise companiesEnterprise companies need the right balance of simplicity and sophistication to align large teams and technology around what matters most—their customer
DE Da kommt dann die Raffinesse ins Spiel.
EN We looked at more straightforward and simpler options but determined that a brand with personality deserved a logo with personality!
Герман | Англи |
---|---|
ins | with |
die | and |
kommt | that |
dann | more |
DE Zeitlose Modernität und Raffinesse zeichnen sie aus
EN It is characterised by timeless modernity and sophistication
Герман | Англи |
---|---|
zeitlose | timeless |
modernität | modernity |
raffinesse | sophistication |
und | and |
aus | by |
sie | it |
DE Ob Rollkragen, V-Ausschnitt, Rundhals oder Stehkragen – die Kollektion überzeugt durch ihre subtile Eleganz, minimalistische Raffinesse und Funktionalität.
EN Be it turtlenecks, V-necklines, round necklines or stand-up collars — the collection impresses with its subtle elegance, minimalist sophistication and functionality.
DE Es ist eine Technologie, die es seit Jahrzehnten gibt, aber ihre Raffinesse ist in den letzten Jahren explodiert
EN It’s a technology that has been around for decades, but its sophistication has exploded in recent years
Герман | Англи |
---|---|
technologie | technology |
jahrzehnten | decades |
raffinesse | sophistication |
letzten | recent |
in | in |
jahren | years |
seit | for |
eine | a |
aber | but |
DE Hier verbinden sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
Герман | Англи |
---|---|
geschichte | history |
neuen | new |
welt | world |
und | and |
hier | where |
eleganz | elegance |
mit | with |
raffinesse | sophistication |
DE Paluchówka im Tal Babia Berg, Berg Blume, Berg Gron Fitakowy auf einer Steigung, die mit unterschiedlichem Grad an Raffinesse 6 Aufzüge Skiliften ist (200…
EN Paluchówka in the valley Babia Mountain, Mountain Flower, Mountains Fitakowy Gron on a slope which is 6 lifts lifts with varying degrees of advancement (200 m away)…
DE TheCorporation ist ein schlankes, professionelles Theme für geschäftliche Websites. TheCorporation, bei dem Raffinesse und Benutzerfreundlichkeit im Vordergrund stehen, wird Ihre potenziellen Kunden mit Sicherheit beeindrucken.
EN TheCorporation is a sleek and professional theme for business sites. TheCorporation was built to be sophisticated and userfriendly, and will surely impress your potential clients.
Герман | Англи |
---|---|
theme | theme |
websites | sites |
potenziellen | potential |
kunden | clients |
beeindrucken | impress |
professionelles | business |
und | and |
für | for |
ihre | your |
ein | a |
wird | is |
stehen | to |
DE TheSource ist ein Theme im Magazin-Stil, das Knalligkeit und Raffinesse miteinander verbindet. Ziel dieses Themes ist die Schaffung eines Designs, das viel Inhalt sowohl übersichtlich als auch optisch ansprechend darstellen kann.
EN TheSource is a Magazine-style theme that combines flashiness with sophistication. The goal behind this theme was to create a design that could display loads of content in an organized and visually pleasing manner.
Герман | Англи |
---|---|
raffinesse | sophistication |
inhalt | content |
optisch | visually |
ansprechend | pleasing |
darstellen | display |
ziel | goal |
theme | theme |
ist | is |
dieses | this |
auch | to |
und | and |
DE Fusion, auch Jazzrock oder Rockjazz genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Mitte der 1960er-Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet
EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion
Герман | Англи |
---|---|
fusion | fusion |
jazz | jazz |
oder | or |
ist | is |
DE Ein Aufenthalt in diesem 4-Sterne-Hotel in Mailand bietet den Gästen einen Vorgeschmack auf den echten italienischen Stil und Raffinesse.
EN A stay at this 4-star hotel in Milan offers guests a taste of authentic Italian style and refinement.
Герман | Англи |
---|---|
aufenthalt | stay |
mailand | milan |
bietet | offers |
gästen | guests |
echten | authentic |
italienischen | italian |
hotel | hotel |
stil | style |
in | in |
diesem | this |
und | and |
DE Ein klassisches Blau-Grün, dem Umbra eine Raffinesse verleiht, die eine sanfte Coolness und Ruhe in den Raum bringt.
EN Classic blend of blue green using umber to create a subtlety which brings a gentle coolness and tranquility to a room
Герман | Англи |
---|---|
klassisches | classic |
sanfte | gentle |
ruhe | tranquility |
raum | room |
bringt | brings |
grün | green |
blau | blue |
ein | a |
den | to |
und | and |
DE Verspricht mehr Platz, mehr Raffinesse, mehr alles.
EN A taster of what's to come when the urban car launches in 2025.
Герман | Англи |
---|---|
mehr | to |
DE Das kleinere Elektro-SUV von Mercedes bietet jede Menge Raffinesse und ist dennoch familienfreundlich. Es ist das Interieur, das es wirklich verkauft.
EN The smaller electric SUV from Mercedes offers plenty of refinement, yet is still family friendly. It's the interior that really sells it.
Герман | Англи |
---|---|
kleinere | smaller |
mercedes | mercedes |
bietet | offers |
interieur | interior |
verkauft | sells |
suv | suv |
es | it |
menge | plenty |
und | its |
von | of |
DE Skagen Falster 2 Bewertung: Scandi Raffinesse, aber ohne Kraft
EN Skagen Falster 2 review: Scandi sophistication, but lacking in power
Герман | Англи |
---|---|
bewertung | review |
raffinesse | sophistication |
aber | but |
kraft | power |
DE Saisonale Speisekarte voller Raffinesse
EN Seasonal and sophisticated menu
Герман | Англи |
---|---|
saisonale | seasonal |
speisekarte | menu |
DE Schloss-Noblesse trifft auf Alpen-Grandezza: Mit viel Raffinesse kombiniert das Gstaad Palace perfekt die charmante Bergatmosphäre mit dem eleganten Stil eines Belle Epoque 5-Sterne-Superior-Hauses
EN Aristocratic grandeur meets Alpine splendour: Demonstrating ultimate refinement, the Gstaad Palace perfectly combines the charming atmosphere of the mountains with the elegant style of a Belle Epoque 5-star superior hotel
Герман | Англи |
---|---|
trifft | meets |
gstaad | gstaad |
perfekt | perfectly |
charmante | charming |
eleganten | elegant |
stil | style |
alpen | alpine |
epoque | epoque |
palace | palace |
kombiniert | with |
dem | the |
DE Bereits seit 1947 steht HAILO als Unternehmen für Innovation und Raffinesse und beweist seitdem, wie aus guten Ideen zukunftsweisende Produkte werden können
EN Hailo has stood for innovation and refinement since as far back as 1947, proving ever since how good ideas can be turned into pioneering products
Герман | Англи |
---|---|
hailo | hailo |
innovation | innovation |
ideen | ideas |
guten | good |
produkte | products |
können | can |
als | as |
wie | how |
seit | for |
werden | turned |
und | and |
DE Mit seiner Mischung aus klassisch erlesener Küche mit innovativer Raffinesse und aparter Präsentation hat sich das Urbano als eines der feinsten Lokale am Hafen einen Namen gemacht
EN Mixing classic fine dining with innovative flourishes and beautiful presentation, Urbano has gained a reputation as one of the port’s finest eateries
Герман | Англи |
---|---|
mischung | mixing |
klassisch | classic |
küche | dining |
innovativer | innovative |
präsentation | presentation |
feinsten | finest |
namen | reputation |
mit | with |
als | as |
und | and |
hat | has |
DE Eine Mischung aus Verspieltheit und Raffinesse
EN A mix of playfulness and sophistication
Герман | Англи |
---|---|
mischung | mix |
raffinesse | sophistication |
und | and |
eine | a |
DE Ihre Fähigkeit, ihre Arbeit individuell zu gestalten und gleichzeitig Eleganz und Raffinesse zu bewahren, ist ein Beweis für ihr das Talten des Designteams.
EN Their ability to personalise their work while sustaining elegance and sophistication, is a testament to their design team.
Герман | Англи |
---|---|
fähigkeit | ability |
gestalten | design |
arbeit | work |
zu | to |
eleganz | elegance |
raffinesse | sophistication |
und | and |
gleichzeitig | while |
ein | a |
ist | is |
DE Aufgrund der Erfahrungen, die er in Europa und Nordamerika gemacht hat, vereint die Küche von Olivier Perret - dem Chefkoch des Restaurants Renoir im Sofitel Hotel von Montreal - transatlantische Kreativität und europäische Raffinesse
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
Герман | Англи |
---|---|
erfahrungen | experiences |
nordamerika | north america |
olivier | olivier |
montreal | montreal |
kreativität | creativity |
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
in | in |
europa | europe |
küche | cuisine |
restaurants | restaurant |
europäische | european |
und | and |
vereint | combines |
DE Ein Altrosa, dass das richtige Maß an Prominenz und Raffinesse für jedes Zimmer bietet. Enthält eine leichte Violett-Note.
EN A dusky pink, providing the right amount of prominence and sophistication for any room. Contains a muted violet note.
Герман | Англи |
---|---|
raffinesse | sophistication |
bietet | providing |
enthält | contains |
violett | violet |
note | note |
zimmer | room |
richtige | right |
und | and |
für | for |
ein | a |
das | the |
DE Ihr Gehirn: Während Computer jeden Tag weiterentwickelt werden, können sie immer noch nicht mit der erstaunlichen Komplexität und überlegenen Raffinesse des menschlichen Gehirns mithalten
EN Your Brain: While computers are getting more advanced each day, they still can’t compete with the astonishing complexity and superior sophistication of the human brain
Герман | Англи |
---|---|
gehirn | brain |
computer | computers |
komplexität | complexity |
überlegenen | superior |
raffinesse | sophistication |
menschlichen | the human |
und | and |
ihr | your |
werden | are |
mit | with |
immer | more |
DE Qualität und Raffinesse sind die Markenzeichen unserer Bettwäsche mit Hohlsaum
EN Quality and sophistication are hallmarks of our Hemstitch Sheets
Герман | Англи |
---|---|
qualität | quality |
raffinesse | sophistication |
bettwäsche | sheets |
sind | are |
und | and |
unserer | of |
mit | our |
DE Der sanfte Seidenglanz dieser extravaganten Material-Kombination verleiht dazu jedem Outfit eine subtile und modische Raffinesse.
EN The gentle Seidenglanz this extravagant combination of materials gives to any outfit a subtle and stylish sophistication.
Герман | Англи |
---|---|
sanfte | gentle |
outfit | outfit |
subtile | subtle |
raffinesse | sophistication |
kombination | combination |
material | materials |
und | and |
verleiht | gives |
DE Das Raffles at Galaxy Macau wird über etwa 450 Suiten verfügen und steht für ein völlig neues Niveau an Raffinesse und Eleganz in Macau
EN Raffles at Galaxy Macau, featuring approximately 450 suites, will soon introduce a new level of sophistication and refinement to Macau
Герман | Англи |
---|---|
raffles | raffles |
galaxy | galaxy |
suiten | suites |
neues | new |
niveau | level |
macau | macau |
at | at |
wird | will |
raffinesse | sophistication |
und | and |
ein | a |
in | featuring |
etwa | to |
DE Cyber-Verstöße nehmen an Raffinesse und Wirkung zu, was zu einem höheren Sicherheitsrisiko in allen Bereichen des Unternehmens führt, einschließlich Betrieb, Finanzen und globaler Wahrnehmung der Marke.
EN Cyber breaches are increasing in sophistication and impact, leading to higher security risk in all areas of the business, including operations, finance, and global perception of the brand.
Герман | Англи |
---|---|
raffinesse | sophistication |
wirkung | impact |
höheren | higher |
bereichen | areas |
finanzen | finance |
globaler | global |
wahrnehmung | perception |
verstöße | breaches |
cyber | cyber |
und | and |
in | in |
einschließlich | including |
betrieb | operations |
marke | brand |
unternehmens | business |
zu | to |
DE Unverwechselbare äußere Designelemente wie die ALPINE-Logos und die goldfarbenen Bremssättel der A110 LÈGENDE GT 2021 vollenden die Raffinesse dieser limitierten Version.
EN Exterior design elements such as the ALPINE logos and gold brake callipers round off the sophistication of this limited edition.
Герман | Англи |
---|---|
äußere | exterior |
designelemente | design elements |
raffinesse | sophistication |
limitierten | limited |
alpine | alpine |
logos | logos |
und | and |
DE Patricia Viels architektonische Vision für das Bulgari Hotel hatte die gleichen Werte wie die Maxalto-Kollektion der B&B Italia-Gruppe: Raffinesse, Leichtigkeit und Liebe zum Detail. Mehr dazu hier ...
EN Patricia Viel’s architectural vision for the Bulgari Hotel held the same values of refinement, lightness and attention to detail as B&B Italia group’s Maxalto collection. Read more here...
Герман | Англи |
---|---|
architektonische | architectural |
vision | vision |
hotel | hotel |
b | b |
amp | amp |
leichtigkeit | lightness |
detail | detail |
patricia | patricia |
gruppe | groups |
kollektion | collection |
für | for |
werte | values |
mehr | more |
hier | here |
DE Inbegriff von Vielseitigkeit und Raffinesse
EN The epitome of versatility and sophistication
Герман | Англи |
---|---|
vielseitigkeit | versatility |
raffinesse | sophistication |
und | and |
von | of |
DE Die Feinsteinzeug-Bodenfliesen und Wandbeläge der Klif-Kollektion von ATLAS CONCORDE schaffen mit ihrer Steinoptik und ihrer robusten Raffinesse eine natürliche Harmonie zwischen architektonischen Räumen und ihrer Umgebung.
EN The rugged sophistication of the stone-effect porcelain floor tiles and matching wall tiles of ATLAS CONCORDE’s Klif collection help create a natural harmony between architectural spaces and their surrounding environment.
Герман | Англи |
---|---|
atlas | atlas |
robusten | rugged |
raffinesse | sophistication |
harmonie | harmony |
architektonischen | architectural |
natürliche | natural |
umgebung | environment |
mit | collection |
zwischen | between |
eine | a |
und | and |
DE Bei der Kreation seiner neuen Kollektion für die Schweizer Badmarke LAUFEN verbindet Marcel Wanders die Raffinesse der alten Welt mit moderner Funktionalität. Das Ergebnis? The New Classic.
EN In creating his new collection for Swiss bathroom brand LAUFEN, Marcel Wanders sought to marry old-world refinement with modern functionality. And the result? The New Classic.
Герман | Англи |
---|---|
schweizer | swiss |
marcel | marcel |
funktionalität | functionality |
ergebnis | result |
alten | old |
welt | world |
classic | classic |
laufen | laufen |
neuen | new |
für | for |
mit | collection |
kollektion | with |
moderner | modern |
der | the |
DE Bewaffnet mit Tiergeistern, beidhändig geführten Waffen und den Kräften von Raserei und Raffinesse, wandelst du auf dem schmalen Grat zwischen Kontrolle und Chaos, während du titanische Beute jagst
EN Armed with animal spirits, two-handed weapons, and the forces of Fury and Cunning, you’ll walk the line between control and chaos while stalking titanic prey
Герман | Англи |
---|---|
bewaffnet | armed |
waffen | weapons |
kontrolle | control |
chaos | chaos |
beute | prey |
mit | with |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Ähnlich wie die Riesen aus den Legenden benutzen Titanen Raserei und Raffinesse, um starkem Schaden zu widerstehen und eingehenden Angriffen zuvorzukommen.
EN Much like the giants of myth, Titans use Fury and Cunning to withstand immense damage and preempt incoming attacks.
Герман | Англи |
---|---|
riesen | giants |
schaden | damage |
widerstehen | withstand |
angriffen | attacks |
benutzen | use |
zu | to |
und | and |
den | the |
eingehenden | incoming |
DE Derwische sind schnell wie der Wind und überlegen im Nahkampf. Sie wirbeln in Aktion, nutzen Raserei und Raffinesse zu ihrem Vorteil und wechseln mühelos zwischen den Kräften.
EN Swift as the wind, Dervishes excel in face-to-face combat. They make full use of both Fury and Cunning, swinging effortlessly between powers unlocked at each extreme.
Герман | Англи |
---|---|
wind | wind |
nutzen | use |
mühelos | effortlessly |
zu | to |
zwischen | between |
in | in |
schnell | swift |
und | and |
den | the |
DE Raffinesse trifft auf personalisierbare Steuerung
EN Sophistication meets customizable control
Герман | Англи |
---|---|
raffinesse | sophistication |
trifft | meets |
steuerung | control |
DE Von graziler Zartheit bis zu extravaganter Pracht zeichnen diese Luxusanhänger sich immer durch eine Raffinesse aus, die alle Moden überdauert.
EN Whether delicate, extravagant or flamboyant, gold and diamond pendants cut through time with sophistication.
Герман | Англи |
---|---|
raffinesse | sophistication |
alle | gold |
die | and |
sich | with |
eine | or |
DE Als Spezialist für Hochzeitsschmuck verbindet Piaget Kühnheit, Raffinesse und Sinnlichkeit, um Trauringe aus Weißgold und Diamanten zu erschaffen, die so schön sind, wie die Gefühle, die sie inspirierten
EN If love were to be symbolised by a single material, it would be white gold
Герман | Англи |
---|---|
weiß | white |
gold | gold |
und | would |
zu | to |
verbindet | a |
die | single |
DE Frühstück, Mittag- und Abendessen, französische und internationale Küche, Eleganz und Raffinesse
EN Breakfasts, lunches and dinners, French and international cuisine, elegance and refinement
Герман | Англи |
---|---|
frühstück | breakfasts |
abendessen | dinners |
französische | french |
internationale | international |
küche | cuisine |
und | and |
eleganz | elegance |
DE Holzmöbel sind ein Evergreen der Innenarchitektur; Raffinesse und Natürlichkeit machen Holzmöbel zum perfekten Produkt für Ihr Zuhause.
EN Child bedroom: the best kids bedroom ideas for furnishing your child's room. One idea is the Playwood space-saving bedroom for child, a functi...
Герман | Англи |
---|---|
perfekten | best |
ihr | your |
für | for |
und | one |
ein | a |
DE Ein Symbol für Eleganz, Reinheit und Raffinesse ist das Bücherregal aus Glas, eine echte stilistische Ikone des zeitgenössischen Wohnzimmers, das ebenso schön wie empfindlich ist
EN Emblematic of elegance, purity and refinement, the glass bookcase is a true icon of contemporary living style, as beautiful as it is delicate
Герман | Англи |
---|---|
reinheit | purity |
bücherregal | bookcase |
glas | glass |
zeitgenössischen | contemporary |
schön | beautiful |
symbol | icon |
eleganz | elegance |
und | and |
ist | is |
ein | a |
des | the |
DE Sie sind die richtige Wahl für diejenigen, die einen geselligen Raum in ihrem Zuhause schaffen wollen, ohne auf Raffinesse bei der Wahl jedes dekorativen Details zu verzichten
EN They are the right choice for those who want to create a convivial space inside their home without sacrificing refinement in the choice of every decorative detail
Герман | Англи |
---|---|
raum | space |
details | detail |
wahl | choice |
richtige | right |
in | in |
ohne | without |
für | for |
zu | to |
sind | are |
DE Als Trend der letzten Jahre gilt eine Tischplatte aus Glas: Dieses Material lockert den Raum auf und verleiht der gesamten Küche Licht und Raffinesse
EN A latest discovery is melamine, a composite material made of chipboard doors overlaid with pressed paper panels impregnated with melamine resin
Герман | Англи |
---|---|
letzten | latest |
material | material |
der | of |
eine | a |
dieses | is |
DE Die Récamiere bietet daher für den Außenbereich eine noch bequemere Alternative zu Sesseln und Sofas, ohne dabei die ästhetische Wirkung außer Acht zu lassen, die sie jedem Einrichtungsprojekt in Bezug auf Stil und extreme Raffinesse verleiht.
EN Garden daybeds offer an even more comfortable alternative to outdoor armchairs and sofas, not to mention the aesthetic impact they have on the overall surrounding furnishing project to which they contribute with style and amazing sophistication.
Герман | Англи |
---|---|
bietet | offer |
sofas | sofas |
wirkung | impact |
raffinesse | sophistication |
alternative | alternative |
ästhetische | aesthetic |
stil | style |
zu | to |
dabei | with |
und | and |
DE „hurra.com™ ist weltweit eine der wichtigsten Partner-Agenturen von Google und zählt in puncto technischer Raffinesse eindeutig zu den führenden in Europa.“
EN “hurra.com™ is one of Google's premier partner agencies worldwide and clearly one of the leaders in Europe in terms of technical sophistication.”
DE Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis in einem Hotel, das für seine edle Raffinesse weltbekannt ist.
EN Explore the extraordinary experience in the landmark of rare refinement.
Герман | Англи |
---|---|
außergewöhnliches | extraordinary |
erlebnis | experience |
in | in |
für | of |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна