DE Vorgelagerte Emissionen in der Wertschöpfungskette von Bosch betreffen vor allem beschaffte Güter und Dienstleistungen sowie die Logistik. Die nachgelagerten Emissionen entstehen vor allem bei der Nutzung unserer Produkte.
Герман хэл дээрх "nachgelagerten emissionen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
emissionen | emission emissions |
DE Vorgelagerte Emissionen in der Wertschöpfungskette von Bosch betreffen vor allem beschaffte Güter und Dienstleistungen sowie die Logistik. Die nachgelagerten Emissionen entstehen vor allem bei der Nutzung unserer Produkte.
EN Upstream emissions in the Bosch value chain primarily concern purchased goods and services as well as logistics. Downstream emissions are mainly caused by the use of our products.
Герман | Англи |
---|---|
emissionen | emissions |
wertschöpfungskette | value chain |
bosch | bosch |
logistik | logistics |
in | in |
produkte | products |
und | and |
nutzung | use |
vor allem | primarily |
DE Doch damit nicht genug: Wir wollen den Klimaschutz über unseren unmittelbaren Einflussbereich hinaus gestalten und auch die vor- und nachgelagerten Emissionen (Scope 3) systematisch verringern – bis 2030 sollen sie um 15 % sinken.
EN But that's not all: We want to shape climate action beyond our immediate sphere of influence and also systematically reduce upstream and downstream emissions (scope 3), which we aim to reduce by 15 percent by 2030.
Герман | Англи |
---|---|
gestalten | shape |
unmittelbaren | immediate |
systematisch | systematically |
verringern | reduce |
emissionen | emissions |
wir | we |
auch | also |
nicht | not |
hinaus | beyond |
die | of |
und | and |
DE Im Gegensatz zu Carbon-Offsetting-Projekten werden Emissionen innerhalb der vor- oder nachgelagerten Wertschöpfungskette des eigenen Unternehmens vermieden, reduziert oder sequestriert.
EN In contrast to a typical carbon offset project, emissions are avoided, reduced or sequestered upstream or downstream within the company's own value chain.
Герман | Англи |
---|---|
gegensatz | contrast |
emissionen | emissions |
vermieden | avoided |
reduziert | reduced |
carbon | carbon |
oder | or |
projekten | project |
zu | to |
innerhalb | within |
eigenen | own |
DE Im Gegensatz zu Carbon-Offsetting-Projekten werden Emissionen innerhalb der vor- oder nachgelagerten Wertschöpfungskette des eigenen Unternehmens vermieden, reduziert oder sequestriert.
EN In contrast to a typical carbon offset project, emissions are avoided, reduced or sequestered upstream or downstream within the company's own value chain.
Герман | Англи |
---|---|
gegensatz | contrast |
emissionen | emissions |
vermieden | avoided |
reduziert | reduced |
carbon | carbon |
oder | or |
projekten | project |
zu | to |
innerhalb | within |
eigenen | own |
DE Die nachgelagerten Emissionen entstehen vor allem bei der Nutzung unserer Produkte.
EN Downstream emissions are mainly caused by the use of our products.
Герман | Англи |
---|---|
emissionen | emissions |
nutzung | use |
produkte | products |
vor allem | mainly |
DE Mit unserem Klimaziel beziehen wir uns auf die Emissionen innerhalb unseres eigenen Einflussbereiches: eigene direkte und indirekte Emissionen sowie zusätzlich die Emissionen aus unseren Dienstreisen.
EN With our climate goal, we refer to emissions within our own sphere of influence: our own direct and indirect emissions as well as emissions from our business travel.
Герман | Англи |
---|---|
emissionen | emissions |
direkte | direct |
indirekte | indirect |
zusätzlich | to |
und | and |
aus | from |
mit | with |
innerhalb | within |
eigenen | own |
DE Für den internationalen Vergleich von CO2-Emissionen sind drei verschiedene Emissionsgrössen der einzelnen Länder relevant: die direkten CO2-Emissionen, die importierten CO2-Emissionen und der Pro-Kopf-Ausstoss eines Landes
EN When comparing CO2 emissions internationally, three different emission variables of the individual countries are relevant: direct CO2 emissions, imported CO2 emissions and a country’s per capita emissions
Герман | Англи |
---|---|
internationalen | internationally |
vergleich | comparing |
länder | countries |
direkten | direct |
kopf | capita |
emissionen | emissions |
pro | per |
sind | are |
drei | three |
verschiedene | different |
und | and |
DE Als Kommunikationstalent erleichtert es die Nachverfolgung der Kommunikation mit Datenlieferanten, Herstellern und nachgelagerten Abteilungen.
EN As a communication engine, it facilitates the tracking of communication among data suppliers, manufacturers and downstream departments.
Герман | Англи |
---|---|
erleichtert | facilitates |
nachverfolgung | tracking |
kommunikation | communication |
abteilungen | departments |
es | it |
herstellern | manufacturers |
als | as |
und | and |
DE Du hast Erfahrungen in dem Erheben von Anforderungen bei Kunden, sowie der nachgelagerten Überführung in Anforderungsspezifikationen und Lastenhefte.
EN You have experience in collecting together a customer‘s requirements and subsequently creating requirement and technical specifications.
Герман | Англи |
---|---|
erheben | collecting |
kunden | customers |
in | in |
und | and |
du | you |
erfahrungen | have |
anforderungen | requirements |
DE Senken Sie die Kosten, erhöhen Sie das Situationsbewusstsein und reagieren Sie umgehend au Vorfälle bei vor-, zwischen- und nachgelagerten Aktivitäten.
EN Cut costs, increase situational awareness, and quickly address any incidents in upstream, midstream and downstream activities.
Герман | Англи |
---|---|
erhöhen | increase |
vorfälle | incidents |
aktivitäten | activities |
senken | cut |
kosten | costs |
umgehend | in |
und | and |
DE Mit REST-basierten APIs kann Arena jederzeit Daten zwischen vor- und nachgelagerten Lösungen übermitteln
EN Using REST-based APIs, Arena can pass information between upstream and downstream solutions
Герман | Англи |
---|---|
apis | apis |
kann | can |
arena | arena |
daten | information |
lösungen | solutions |
zwischen | between |
und | and |
DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden
EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking
Герман | Англи |
---|---|
nachteil | downside |
manuell | manual |
überprüft | checking |
gab | the |
hierbei | that |
und | and |
DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von Big Data und KI, um Innovationen bei der Entdeckung, Gewinnung und nachgelagerten Lieferung von Energie voranzutreiben.
EN Harness the power of big data and AI to fuel innovations in discovery, extraction, and downstream delivery of energy
Герман | Англи |
---|---|
big | big |
data | data |
ki | ai |
innovationen | innovations |
entdeckung | discovery |
lieferung | delivery |
nutzen | harness |
leistungsfähigkeit | power |
energie | energy |
und | and |
DE Die nachgelagerten IT-Anwendungsfälle lassen sich grob in drei Kategorien unterteilen:
EN Broadly, the downstream IT use-cases can be broken into three categories:
Герман | Англи |
---|---|
kategorien | categories |
in | into |
drei | three |
die | the |
lassen | can |
DE Scannen, Zurückverfolgen und Sortieren eintreffender Produkte und Pakete zur Optimierung der nachgelagerten Prozesse
EN Scan, track, and sort incoming products and packages to optimize downstream processes
Герман | Англи |
---|---|
scannen | scan |
sortieren | sort |
pakete | packages |
optimierung | optimize |
prozesse | processes |
und | and |
produkte | products |
der | to |
DE Scannen, Zurückverfolgen und Sortieren eingehender Produkte und Pakete zur Optimierung der nachgelagerten Prozesse
EN Scan, track, and sort inbound products and packages to optimize downstream processes
Герман | Англи |
---|---|
scannen | scan |
sortieren | sort |
eingehender | inbound |
pakete | packages |
optimierung | optimize |
prozesse | processes |
und | and |
produkte | products |
der | to |
DE Carbon Insetting ist eine Investition in Emissionsreduktionsprojekte innerhalb der vor oder nachgelagerten Wertschöpfungskette (Scope 3) Ihres eigenen Unternehmens
EN Carbon insetting is an investment by your company in emissions reduction projects within the supply chain
Герман | Англи |
---|---|
carbon | carbon |
investition | investment |
in | in |
innerhalb | within |
unternehmens | company |
ist | is |
der | the |
eigenen | your |
DE Integrieren Sie Daten, Prozesse und Unternehmen, um Ihre vor- und nachgelagerten Prozesse einfacher zu koordinieren
EN Integrate data, processes, and businesses to orchestrate your upstream and downstream operations with greater simplicity
Герман | Англи |
---|---|
integrieren | integrate |
daten | data |
prozesse | processes |
und | and |
zu | to |
unternehmen | businesses |
ihre | your |
DE E PWR tritt so den Problemen von nachgelagerten Conversions und unterschiedlichen Attributionsfenstern entgegen.
EN E PWR thus addresses the problems of downstream conversions and different attribution windows.
Герман | Англи |
---|---|
e | e |
pwr | pwr |
problemen | problems |
conversions | conversions |
unterschiedlichen | different |
und | and |
den | the |
von | of |
so | thus |
DE Greifen Sie auf Daten aus verschiedenen Quellen, von Lieferanten, nachgelagerten Distributoren und Großhändlern zu, um die Preisgestaltung, Rabattstrukturen und das Vertriebskanalmanagement zu vereinfachen und zu präzisieren.
EN Access data from multiple sources, suppliers, downstream distributors, and wholesalers for easier and more accurate pricing, rebate structures and channel management.
Герман | Англи |
---|---|
preisgestaltung | pricing |
lieferanten | suppliers |
distributoren | distributors |
um | for |
sie | multiple |
daten | data |
quellen | sources |
und | and |
aus | from |
DE Tätigkeiten in allen der Wein- und Getränkeindustrie vor- und nachgelagerten Branchen
EN Activities in all upstream and downstream sectors of the wine and beverage industry
Герман | Англи |
---|---|
tätigkeiten | activities |
wein | wine |
und | and |
in | in |
DE Zudem berät er die öffentliche Hand bei großvolumigen IT- und Infrastrukturvorhaben, insbesondere das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat sowie dessen nachgelagerten Bereiche
EN He also advises the public sector on large-volume IT and infrastructure projects, in particular the Federal Ministry of the Interior, Building and Community and its downstream sectors
Герман | Англи |
---|---|
berät | advises |
bundesministerium | federal ministry |
bau | building |
bereiche | sectors |
er | he |
öffentliche | public |
und | and |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
Герман | Англи |
---|---|
enorme | tremendous |
verbesserungen | improvements |
kosten | cost |
rechenleistung | computing power |
herkömmlichen | traditional |
oder | or |
analytik | analytics |
maßstab | scale |
kann | can |
in | in |
über | over |
von | drive |
und | and |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
Герман | Англи |
---|---|
enorme | tremendous |
verbesserungen | improvements |
kosten | cost |
rechenleistung | computing power |
herkömmlichen | traditional |
oder | or |
analytik | analytics |
maßstab | scale |
kann | can |
in | in |
über | over |
von | drive |
und | and |
DE Mit REST-basierten APIs kann Arena jederzeit Daten zwischen vor- und nachgelagerten Lösungen übermitteln
EN Using REST-based APIs, Arena can pass information between upstream and downstream solutions
Герман | Англи |
---|---|
apis | apis |
kann | can |
arena | arena |
daten | information |
lösungen | solutions |
zwischen | between |
und | and |
DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden
EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking
Герман | Англи |
---|---|
nachteil | downside |
manuell | manual |
überprüft | checking |
gab | the |
hierbei | that |
und | and |
DE IT-Risiken minimieren können, weil sie die nachgelagerten Auswirkungen von Änderungen verstehen
EN Minimize IT risks by understanding the downstream impact of change.
Герман | Англи |
---|---|
minimieren | minimize |
auswirkungen | impact |
verstehen | understanding |
risiken | risks |
von | of |
DE Fördert das Bohrklein vom Zentrum des Bohrkopfs zu nachgelagerten Fördereinrichtungen.
EN Conveys the excavated material from the cutterhead center to the back-up conveying systems
Герман | Англи |
---|---|
zentrum | center |
zu | to |
vom | from |
des | the |
DE Der anfallende Abraum wird über Förder- oder Kratzbänder zum nachgelagerten Arbeitsplatz des Maschinenfahrers mit direkter Sicht auf die offene Ortsbrust für eine genaue Abraumkontrolle transportiert
EN The excavated material is transported by belt conveyors or chain conveyors to the conveying system in the back
Герман | Англи |
---|---|
transportiert | transported |
oder | or |
wird | the |
DE Transportiert das abgebaute Material zu nachgelagerten Fördereinrichtungen
EN Transports the excavated material to the back-up conveying systems
Герман | Англи |
---|---|
material | material |
zu | to |
das | the |
DE Der komplette Stapel wird nun automatisch auf Rollenbahnen zur nachgelagerten Verpackungsanlage BEUMER stretch hood transportiert
EN The entire stack is then automatically conveyed to the downstream BEUMER stretch hood® packaging system on roller conveyors
Герман | Англи |
---|---|
stapel | stack |
automatisch | automatically |
stretch | stretch |
hood | hood |
komplette | system |
wird | the |
DE Es ermöglicht auch eine zuverlässige Einbindung in die nachgelagerten Verpackungsprozesse “, sagt Schmidt
EN It also enables reliable incorporation into the downstream packaging processes,” says Schmidt
DE Eine Kettenbahn transportiert sie anschließend zur nachgelagerten Verpackungsanlage
EN A chain conveyor then transports them to the downstream packaging system
DE Die geometrische Genauigkeit und die Stabilität der palettierten Stapel ermöglichen eine problemlose Lagerung und gewährleisten eine sichere Integration in die nachgelagerten Verpackungsanlagen.
EN The geometric precision and stability of the palletised stacks ensure there are no problems with storage and guarantee perfect compatibility with downstream packaging systems.
Герман | Англи |
---|---|
geometrische | geometric |
genauigkeit | precision |
stabilität | stability |
stapel | stacks |
lagerung | storage |
gewährleisten | ensure |
und | and |
DE Scannen, Zurückverfolgen und Sortieren eintreffender Produkte und Pakete zur Optimierung der nachgelagerten Prozesse
EN Scan, track, and sort incoming products and packages to optimize downstream processes
Герман | Англи |
---|---|
scannen | scan |
sortieren | sort |
pakete | packages |
optimierung | optimize |
prozesse | processes |
und | and |
produkte | products |
der | to |
DE Scannen, Zurückverfolgen und Sortieren eingehender Produkte und Pakete zur Optimierung der nachgelagerten Prozesse
EN Scan, track, and sort inbound products and packages to optimize downstream processes
Герман | Англи |
---|---|
scannen | scan |
sortieren | sort |
eingehender | inbound |
pakete | packages |
optimierung | optimize |
prozesse | processes |
und | and |
produkte | products |
der | to |
DE Es ist möglich, die entsprechenden Daten zum Zweck einer nachgelagerten Analyse mit speziellen Tools für Security Incident und Event Management (SIEM) zu filtern
EN Filter appropriate data for downstream analysis with specialized tools for security incident and event management (SIEM)
Герман | Англи |
---|---|
daten | data |
analyse | analysis |
speziellen | specialized |
tools | tools |
siem | siem |
filtern | filter |
security | security |
incident | incident |
event | event |
management | management |
mit | with |
für | for |
und | and |
die | appropriate |
DE Senken Sie die Kosten, erhöhen Sie das Situationsbewusstsein und reagieren Sie umgehend auf Vorfälle bei vor-, zwischen- und nachgelagerten Aktivitäten.
EN Cut costs, increase situational awareness, and quickly address any incidents in upstream, midstream and downstream activities.
Герман | Англи |
---|---|
erhöhen | increase |
vorfälle | incidents |
aktivitäten | activities |
senken | cut |
kosten | costs |
umgehend | in |
und | and |
DE So sollen alle vor- und nachgelagerten Aktivitäten entlang der Wertschöpfungskette von den beschafften Gütern bis zu den verkauften Produkten möglichst klimaneutral gestaltet werden
EN All upstream and downstream activities along the entire value chain, from the goods procured to the products sold, are to be made as climate-neutral as possible
Герман | Англи |
---|---|
aktivitäten | activities |
wertschöpfungskette | value chain |
verkauften | sold |
möglichst | possible |
zu | to |
und | and |
gestaltet | made |
alle | all |
den | the |
DE Ihre One-Shot-Analysen in Python-Notebooks müssen von nachgelagerten Ingenieuren nachbearbeitet werden, um den Anforderungen der Industrialisierung gerecht zu werden
EN Their one-shot analyses in Python notebooks need to be reworked by downstream engineers to fit industrialisation requirements
Герман | Англи |
---|---|
ingenieuren | engineers |
analysen | analyses |
python | python |
anforderungen | requirements |
in | in |
gerecht | one |
zu | to |
DE Zur Anzeige von einigen WU-spezifischen Inhalten müssen Informationen teilweise von nachgelagerten WU-System abgefragt werden. Notwendig um die Antwort einer Anfrage zuordnen zu können.
EN To be able to display some WU-specific content, it is necessary that some information must be accessed by back-end WU systems. Required to assign the appropriate answer to a request.
Герман | Англи |
---|---|
zuordnen | assign |
system | systems |
informationen | information |
anzeige | display |
inhalten | content |
notwendig | necessary |
zu | to |
anfrage | request |
einigen | the |
die | appropriate |
antwort | answer |
einer | a |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
Герман | Англи |
---|---|
enorme | tremendous |
verbesserungen | improvements |
kosten | cost |
rechenleistung | computing power |
herkömmlichen | traditional |
oder | or |
analytik | analytics |
maßstab | scale |
kann | can |
in | in |
über | over |
von | drive |
und | and |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
Герман | Англи |
---|---|
enorme | tremendous |
verbesserungen | improvements |
kosten | cost |
rechenleistung | computing power |
herkömmlichen | traditional |
oder | or |
analytik | analytics |
maßstab | scale |
kann | can |
in | in |
über | over |
von | drive |
und | and |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
Герман | Англи |
---|---|
enorme | tremendous |
verbesserungen | improvements |
kosten | cost |
rechenleistung | computing power |
herkömmlichen | traditional |
oder | or |
analytik | analytics |
maßstab | scale |
kann | can |
in | in |
über | over |
von | drive |
und | and |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
Герман | Англи |
---|---|
enorme | tremendous |
verbesserungen | improvements |
kosten | cost |
rechenleistung | computing power |
herkömmlichen | traditional |
oder | or |
analytik | analytics |
maßstab | scale |
kann | can |
in | in |
über | over |
von | drive |
und | and |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
Герман | Англи |
---|---|
enorme | tremendous |
verbesserungen | improvements |
kosten | cost |
rechenleistung | computing power |
herkömmlichen | traditional |
oder | or |
analytik | analytics |
maßstab | scale |
kann | can |
in | in |
über | over |
von | drive |
und | and |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
Герман | Англи |
---|---|
enorme | tremendous |
verbesserungen | improvements |
kosten | cost |
rechenleistung | computing power |
herkömmlichen | traditional |
oder | or |
analytik | analytics |
maßstab | scale |
kann | can |
in | in |
über | over |
von | drive |
und | and |
DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken
EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale
Герман | Англи |
---|---|
enorme | tremendous |
verbesserungen | improvements |
kosten | cost |
rechenleistung | computing power |
herkömmlichen | traditional |
oder | or |
analytik | analytics |
maßstab | scale |
kann | can |
in | in |
über | over |
von | drive |
und | and |
DE Machen Sie jedes Entwurfsmodell baureif. Gruppieren, sortieren und organisieren Sie die Projektinformationen und reichern Sie Ihr Modell mit Metadaten an, um die nachgelagerten Arbeitsabläufe zu unterstützen.
EN Make any design model construction ready. Group, sort and organise your project information, then power your downstream workflows by enriching your model with metadata.
DE Web-Analysen wie Google Analytics liefern Ihnen nur Leads, aber keine nachgelagerten Konversionen für Ihr CRM.
EN Web analytics like Google Analytics only gives you leads, but not downstream conversions for your CRM.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна