Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"möglichst vielen verzeichnissen" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "möglichst vielen verzeichnissen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

möglichst vielen verzeichnissen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "möglichst vielen verzeichnissen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

möglichst able access all any are available be be able be able to build can can be create do don has have if into is its know like make making no possible should that their these to to be to be able to to create to make use we are what where will would you can you want
vielen a a lot a lot of about across after all also an and and more any are around as as well as well as at at the available be because been best both but by content day different do each even every few first for for the free from from the full get good great has have here high how i if in in the including into is it it is its just like ll located lot lots lots of make making many many different more most much multiple need no not now number number of numerous of of the on on the one only options or other others out over own plenty popular quality read see several site so so many some something such than that the the most their them there there are there is these they this those through time to to be to the up us using variety various very was we we have well were what when where which while who will with without years you you can your
verzeichnissen directories directory files folder folders if list text

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Damit Deine Hörer*innen und solche, die es vielleicht zukünftig werden, Deinen Podcast finden, ist es wichtig, dass Du in möglichst vielen Verzeichnissen platziert bist

EN In order for your listeners and those who may become listeners to find your podcast, it is important that your podcast is placed in as many podcast directories as possible

Герман Англи
hörer listeners
podcast podcast
wichtig important
möglichst possible
verzeichnissen directories
platziert placed
es it
finden find
vielen many
in in
und and
ist is
bist your
damit to
dass that

DE Damit Deine Hörer*innen und solche, die es vielleicht zukünftig werden, Deinen Podcast finden, ist es wichtig, dass Du in möglichst vielen Verzeichnissen platziert bist

EN In order for your listeners and those who may become listeners to find your podcast, it is important that your podcast is placed in as many podcast directories as possible

Герман Англи
hörer listeners
podcast podcast
wichtig important
möglichst possible
verzeichnissen directories
platziert placed
es it
finden find
vielen many
in in
und and
ist is
bist your
damit to
dass that

DE In dieser Liste von Podcast-Verzeichnissen findest du weitere Orte, an denen du deinen Podcast verbreiten kannst. Ich empfehle, mit diesen Top 4 Verzeichnissen (neben iTunes) zu beginnen:

EN Check out this list of podcast directories for additional places to distribute your podcast. I recommend starting with these top 4 directories (besides iTunes):

Герман Англи
orte places
podcast podcast
empfehle recommend
itunes itunes
verbreiten distribute
verzeichnissen directories
liste list
ich i
top top
mit with
zu to
beginnen starting
weitere for

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

Герман Англи
minimieren minimize
derselbe the same
benutzer user
verzeichnissen directories
in in
zu to
nicht not
mehreren multiple
stelle more
die the
dass that

DE In dieser Liste von Podcast-Verzeichnissen finden Sie weitere Möglichkeiten für die Verbreitung Ihres Podcasts. Ich empfehle, mit diesen 4 Top-Verzeichnissen zu beginnen (neben Apple Podcasts):

EN Check out this list of podcast directories for additional places to distribute your podcast. I recommend starting with these top 4 directories (besides Apple Podcasts):

Герман Англи
verbreitung distribute
empfehle recommend
apple apple
verzeichnissen directories
ich i
podcasts podcasts
podcast podcast
top top
liste list
mit with
zu to
beginnen starting
sie out
weitere for

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

Герман Англи
minimieren minimize
derselbe the same
benutzer user
verzeichnissen directories
in in
zu to
nicht not
mehreren multiple
stelle more
die the
dass that

DE Kurz gesagt, eine gute Popularität besteht darin, möglichst viele Backlinks von möglichst vielen hochwertigen Websites zu haben

EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible

Герман Англи
popularität popularity
möglichst possible
backlinks backlinks
websites websites
gute good
kurz short
viele many
darin in
besteht consists
hochwertigen high
von of

DE Eine Lösung muss also möglichst viele Sprachen mit den einfachsten API verbinden und gleichzeitig von möglichst vielen Betriebsumgebungen unterstützt werden

EN Firstly, there are a lot of programming languages and operating environments (OSs, middleware), so, a solution has to match the most possible languages with the simplest possible APIs and be supported with any many possible operating environments, too

Герман Англи
lösung solution
möglichst possible
sprachen languages
einfachsten simplest
api apis
unterstützt supported
viele many
mit with
und and
eine a
also to
von of

DE Um möglichst schnell möglichst viele Websites zu infizieren, fügen Hacker bevorzugt Schadcode in Skripte von Drittanbietern ein, die auf vielen verschiedenen Websites eingebunden werden

EN In order to infect as many websites as possible as quickly as possible, hackers try to insert malicious code into third-party scripts that are embedded on many different websites

Герман Англи
möglichst possible
schnell quickly
websites websites
infizieren infect
fügen insert
hacker hackers
eingebunden embedded
skripte scripts
viele many
in in
verschiedenen different
zu to
drittanbietern third-party

DE Kurz gesagt, eine gute Popularität besteht darin, möglichst viele Backlinks von möglichst vielen hochwertigen Websites zu haben.

EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE XML-Vergleich – Einführung des visuellen Vergleichs von Dateien und Verzeichnissen mit vielen Konfigurationsoptionen, wobei Namespaces und andere Variablen und der XML Markup-Code berücksichtigt werden.

EN XML Differencing – introduced visual comparison of files and directories in a highly configurable, XML-aware manner, taking into account namespaces and other variables.

DE Der UCS@school ID Connector verbindet ein UCS@school-Verzeichnis mit beliebig vielen weiteren UCS@school-Verzeichnissen (1:n).

EN The UCS@school ID Connector connects a UCS@school directory to any number of other UCS@school directories (1:n).

Герман Англи
ucs ucs
school school
connector connector
n n
verzeichnis directory
verzeichnissen directories
weiteren to
verbindet connects
ein a
beliebig any

DE In wie vielen Verzeichnissen kann mein Unternehmen eingetragen werden?

EN How to do call tracking with rankingCoach?

DE In wie vielen Verzeichnissen kann mein Unternehmen eingetragen werden?

EN How to do call tracking with rankingCoach?

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE XML-Vergleich – Einführung des visuellen Vergleichs von Dateien und Verzeichnissen mit vielen Konfigurationsoptionen, wobei Namespaces und andere Variablen und der XML Markup-Code berücksichtigt werden.

EN XML Differencing – introduced visual comparison of files and directories in a highly configurable, XML-aware manner, taking into account namespaces and other variables.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Als Systemanbieter für Technik und Design „vor und hinter der Wand“ verfolgt TECE das Ziel, mit einem möglichst kleinen Sortiment an hochwertigen und langlebigen Produkten, eine möglichst große Zahl an Lösungen abzudecken

EN As a system provider for technology and design "in front of and behind the wall", TECE pursues the goal of covering the largest possible number of solutions with the smallest possible range of high-quality and long-living products

Герман Англи
technik technology
design design
wand wall
verfolgt pursues
ziel goal
möglichst possible
lösungen solutions
sortiment range
hochwertigen high-quality
als as
hinter behind
eine a
und and
an in
zahl number
der of
produkten products
für front

DE Damit Sie möglichst fristgerecht vor der Messe Ihr Visum erhalten, raten wir Ihnen, sich möglichst frühzeitig um eine Visumbeantragung zu kümmern.

EN To ensure you obtain your visa before the trade fair starts, we recommend that you submit your visa application in due time.

Герман Англи
messe fair
visum visa
ihr your
raten recommend
wir we
zu to

DE Weichmagnetische Ferrite verfügen über eine möglichst geringe Koerzitivfeldstärke, wohingegen hartmagnetische Ferrite eine möglichst hohe Koerzitivfeldstärke aufweisen

EN Magnetically soft ferrites have a coercive field strength that is as low as possible, whereas the coercive field strength of magnetically hard ferrites is as high as possible

Герман Англи
möglichst possible
geringe low
wohingegen whereas
hohe high
aufweisen have
eine a
über of

DE Du kannst entweder ein Championship fahren und möglichst schnell 500 Punkte sammeln oder ein Rennen gegen die Zeit fahren und möglichst viele Punkte in einer bestimmten Zeit ergattern

EN You can either ride a championship and try to earn 500 points or attack the time and do as many stunts as possible in a limited time

Герман Англи
punkte points
zeit time
in in
kannst you can
viele many
und and
du you
möglichst can
oder or
gegen to

DE Ziel war es daher, ein möglichst immersives Erlebnis zu simulieren, aber gleichzeitig möglichst viel Spaß beim Spielen zu haben

EN The purpose of this was therefore to simulate the most immersive experience possible, but at the same time to have as much fun as possible while playing

Герман Англи
ziel purpose
möglichst possible
immersives immersive
simulieren simulate
war was
viel much
spaß fun
spielen playing
daher therefore
erlebnis experience
zu to
aber but
gleichzeitig the

DE «Wir werden mit Baggern und Dumpern möglichst im Flussbett selbst bleiben, um möglichst wenig der Umgebung zu zerstören

EN "We will stay in the riverbed itself as much as possible with excavators and dumpers to destroy as little of the surrounding area as possible

Герман Англи
möglichst possible
zerstören destroy
im in the
und and
wir we
umgebung area
mit with
um surrounding
wenig little
zu to

DE Denn so exakt möchtest du den Prozess dann schließlich auch wieder nicht beschrieben haben, sondern einfach nur möglichst schnell deine Zahnschmerzen los sein und von der Behandlung möglichst wenig mitbekommen.

EN After all, you don?t want the process to be described so precisely, you just want to get rid of your toothache as quickly as possible without studying the entire procedure.

Герман Англи
beschrieben described
möglichst possible
so so
schnell quickly
exakt precisely
sondern you
sein be
den the
prozess process
schließlich of
auch to

DE Die Aufnahme mit dem Ziel einer möglichst raschen und möglichst vollständigen Integration (auf dem Arbeitsmarkt, in die Gesellschaft, auch kulturell) ist bei denjenigen geboten, die eine längerfristige oder dauerhafte Bleibeperspektive haben

EN It is appropriate to take people in with the aim of integrating them (into the labour market, into society, also culturally) as soon and as completely as possible if they have a prospect of long-term or permanent residence

Герман Англи
ziel aim
möglichst possible
integration integrating
arbeitsmarkt labour market
kulturell culturally
längerfristige long-term
dauerhafte permanent
oder or
in in
gesellschaft society
ist is
und and
mit with
aufnahme to
die appropriate
dem the

DE Um diese möglichst verlustfrei übertragen zu können, wurden für den Rundfunk- und Studiobereich hochwertige 75 Ohm BNC- und F-Steckverbinder sowie spezielle Kabel entwickelt, die eine möglichst exakte Anpassung an den Wellenwiderstand aufweisen.

EN In order to transmit this volume with minimum losses, high quality 75 Ohm BNC and F connectors, as well as special cables, designed as accurately as possible with regard to impedance-matching, have been developed for radio and studio applications.

Герман Англи
ohm ohm
kabel cables
f f
möglichst possible
hochwertige quality
aufweisen have
entwickelt developed
diese this
um for
zu to
wurden been
die special
und connectors

DE Damit Sie möglichst fristgerecht vor der Messe Ihr Visum erhalten, raten wir Ihnen, sich möglichst frühzeitig um eine Visumbeantragung zu kümmern.

EN To ensure you obtain your visa before the trade fair starts, we recommend that you submit your visa application in due time.

Герман Англи
messe fair
visum visa
ihr your
raten recommend
wir we
zu to

DE Nutzung statistischer Verfahren zur Aufteilung einer Empfängerliste in Gruppen, die in sich möglichst ähnlich und untereinander möglichst unähnlich sind. Siehe Segmentierung.

EN Learn what a content recommendation does and how it works, including the three types of filtering engines – collaborative, content-based, and hybrid.

Герман Англи
siehe what
ähnlich a
zur the
sich and

DE Wir bei Rover glauben, dass jeder Mensch die bedingungslose Liebe verdient, die ein Haustier ihm geben kann. Deshalb haben wir es uns zur Mission gemacht, möglichst vielen von euch diese Erfahrung zuteilwerden zu lassen.

EN We believe everyone deserves the unconditional love of a pet – and at Rover, our mission is to make it easier to experience that love.

Герман Англи
rover rover
glauben believe
verdient deserves
haustier pet
mission mission
erfahrung experience
es it
wir we
dass that
ein a
euch the
zu to

DE Ziel der Förderung ist es, in Zeiten der Corona-Pandemie möglichst vielen Ausstellern aus dem In- und Ausland die Teilnahme an den vielfältigen Angeboten zu ermöglichen.

EN The aim of the funding is to enable as many exhibitors from Germany and abroad as possible to take part in Frankfurter Buchmesse 2021 during the ongoing COVID-19 pandemic.

Герман Англи
ziel aim
förderung funding
pandemie pandemic
möglichst possible
ermöglichen enable
in in
ausland abroad
vielfältigen many
ist is
zu to
und and
aus from
den the

DE Es ist sehr einfach, Leads mit möglichst geringem Widerstand auf der Grundlage von Registrierungen für Dein Webinar zu sammeln, selbst bei kalten Leads! Dies ist neben vielen anderen erstaunlichen Dingen eine der größten Stärken von Webinaren.

EN Capture registrations as new leads with very little resistance, even with cold traffic. That is, among other remarkable things, the power of webinars.

Герман Англи
leads leads
widerstand resistance
registrierungen registrations
kalten cold
anderen other
geringem little
webinaren webinars
sehr very
mit with
ist is

DE Ziel der Förderung ist es, in Zeiten der Corona-Pandemie möglichst vielen Ausstellern aus dem In- und Ausland die Messeteilnahme zu ermöglichen.

EN The aim of the funding is to enable as many exhibitors as possible from Germany and abroad to take part in the Fair in times of the Corona pandemic.

Герман Англи
ziel aim
förderung funding
zeiten times
corona corona
pandemie pandemic
möglichst possible
ermöglichen enable
in in
ausland abroad
zu to
vielen many
ist is
und and
aus from

DE „Das Prinzip von ACAP besteht darin, dass wir möglichst vielen klugen und kreativen Menschen die Möglichkeit geben, Anwendungen zu entwickeln, die unsere Technologie optimal nutzen.“

EN “The principle of ACAP is that we’re giving as many smart and creative people the opportunity to develop applications that make the best use of our technology.”

DE SUSE verfolgt das Ziel, SUSE Linux Enterprise Desktop möglichst vielen Benutzern zur Verfügung zu stellen, und investiert daher stark in die Lokalisierung

EN SUSE's goal is to make SUSE Linux Enterprise Desktop available to as many people as possible, so we continue to strongly invest in desktop localization efforts

Герман Англи
ziel goal
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
in in
suse suse
zu to
stark strongly
vielen many
und make
möglichst possible
investiert invest
daher so
lokalisierung localization

DE Dieses Kapitel erklärt, wie sich die verschiedenen Operatoren auf die Indexnutzung auswirken und wie man sicherstellt, dass ein Index von möglichst vielen Abfragen genutzt werden kann

EN This chapter explains how different operators affect index usage and how to make sure that an index is usable for as many queries as possible

Герман Англи
kapitel chapter
erklärt explains
operatoren operators
auswirken affect
index index
möglichst possible
verschiedenen different
abfragen queries
und and
dieses this
dass that

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна