DE Neben dem Imageaufbau sorgen Kampagnen für die Bindung bestehender KundInnen, Gewinnung von Neukunden und -kundinnen und die Absatzsteigerung von Produkten oder Dienstleistungen
Герман хэл дээрх "möchten unsere kundinnen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Neben dem Imageaufbau sorgen Kampagnen für die Bindung bestehender KundInnen, Gewinnung von Neukunden und -kundinnen und die Absatzsteigerung von Produkten oder Dienstleistungen
EN In addition to image building, campaigns help to retain existing customers, acquire new customers and increase sales of products or services
Герман | Англи |
---|---|
kampagnen | campaigns |
bestehender | existing |
kundinnen | customers |
neukunden | new customers |
oder | or |
dienstleistungen | services |
und | and |
neben | in |
von | of |
DE Sie möchten einen kleinen Einblick, wie unsere Kundinnen und Kunden ihre klimaneutrale Website kommunizieren? Dann schauen Sie doch mal bei Bremercreative, bei der Volksbank Ortenau, Die Nadel oder Werbewahnsinn vorbei.
EN Would you like a glimpse of how our customers communicate their climate neutral website? Then have a look at Bremercreative, Volksbank Ortenau, Die Nadel, or Werbewahnsinn.
Герман | Англи |
---|---|
klimaneutrale | climate neutral |
website | website |
kommunizieren | communicate |
oder | or |
schauen | look at |
unsere | our |
dann | then |
einen | a |
wie | how |
der | of |
die | die |
sie | you |
ihre | their |
und | would |
DE Tina Müller, Group CEO Douglas, erklärt: „Wir möchten unsere Kundinnen in dem Bewusstsein bestärken, dass es ausschließlich um ihre Freude am Schönmachen geht
EN Alex Feil directed the emotional production, which was produced by tempomedia and is accompanied by the top hit ‘Adore’ by the Australian singer Amy Shark, who was scouted by the agency?s own music consulting and production company White Horse Music
Герман | Англи |
---|---|
group | company |
wir | which |
ihre | music |
DE Sie möchten einen kleinen Einblick, wie unsere Kundinnen und Kunden ihre klimaneutrale Website kommunizieren? Dann schauen Sie doch mal bei Bremercreative, bei der Volksbank Ortenau, Die Nadel oder Werbewahnsinn vorbei.
EN Would you like a glimpse of how our customers communicate their climate neutral website? Then have a look at Bremercreative, Volksbank Ortenau, Die Nadel, or Werbewahnsinn.
Герман | Англи |
---|---|
klimaneutrale | climate neutral |
website | website |
kommunizieren | communicate |
oder | or |
schauen | look at |
unsere | our |
dann | then |
einen | a |
wie | how |
der | of |
die | die |
sie | you |
ihre | their |
und | would |
DE Tina Müller, Group CEO Douglas, erklärt: „Wir möchten unsere Kundinnen in dem Bewusstsein bestärken, dass es ausschließlich um ihre Freude am Schönmachen geht
EN Alex Feil directed the emotional production, which was produced by tempomedia and is accompanied by the top hit ‘Adore’ by the Australian singer Amy Shark, who was scouted by the agency?s own music consulting and production company White Horse Music
Герман | Англи |
---|---|
group | company |
wir | which |
ihre | music |
DE Cashback ist für berechtigte Kunden/Kundinnen verfügbar. Wenden Sie sich hier an unser Vertriebsteam, wenn Sie mehr über unsere Cashback-Bedingungen erfahren möchten.
EN Cashback is only available to eligible customers. Get in touch with our sales team here to learn more about cashback conditions.
DE Unsere Vergleiche und Services sind für unsere Kunden und Kundinnen kostenlos. Damit das so bleibt, sind wir – wie jedes andere Unternehmen auch – auf Einnahmen angewiesen. Diese setzen sich wie folgt zusammen:
EN Our comparisons and services are free of charge for our customers. To keep it that way, just like any other company we have to earn an income. The sources of this income are described below:
Герман | Англи |
---|---|
vergleiche | comparisons |
kunden | customers |
andere | other |
einnahmen | income |
wir | we |
das | it |
services | services |
unternehmen | company |
unsere | our |
wie | like |
und | and |
auf | to |
sind | keep |
sich | have |
kostenlos | free |
DE Unsere Kundinnen und Kunden schätzen unsere benutzerfreundliche Plattform.
EN Our customers love using our software, and so will you.
DE Unsere Kunden und Kundinnen kommen aus ganz Europa und aus allen Branchen. Unsere Mission: Teams sollen leicht das kaufen können, was sie brauchen, um täglich großartige Arbeit zu leisten.
EN We work with thousands of businesses in Europe, across every industry. Empower your team to buy what they need to do great work, whatever that work is.
DE Was geschieht, wenn Kundinnen und Kunden zu einem eigenen Account wechseln oder Frontify nicht länger nutzen möchten?
EN What if the client wants to have their own account, or doesn't want to use Frontify any longer?
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
Герман | Англи |
---|---|
erfolgreich | successful |
technologisch | technology |
morgen | tomorrow |
grenzen | boundaries |
herausforderungen | challenges |
lösen | resolve |
sein | be |
möchten | would |
von | of |
uns | us |
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
Герман | Англи |
---|---|
erfolgreich | successful |
technologisch | technology |
morgen | tomorrow |
grenzen | boundaries |
herausforderungen | challenges |
lösen | resolve |
sein | be |
möchten | would |
von | of |
uns | us |
DE Ausserdem ging ich darauf ein, wie wir bei Wortspiel konkret mit diesen Veränderungen umgehen und welche Konsequenzen das für unser Team und unsere Kundinnen mit sich bringt.
EN I also talked about how we at Wortspiel are dealing with these changes and the consequences for our team and our clients.
Герман | Англи |
---|---|
wortspiel | wortspiel |
konsequenzen | consequences |
ausserdem | also |
team | team |
änderungen | changes |
ich | i |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
darauf | and |
mit | with |
bringt | the |
DE Die AGB regeln Abschluss, Inhalt und Erfüllung sämtlicher Verträge zwischen Init7 (Schweiz) AG und ihren Kunden bzw. Kundinnen. Lesen Sie hier unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
EN The General Terms and Conditions govern the conclusion, content and performance of all contracts between Init7 (Schweiz) AG on the one hand and their customers on the other.
Герман | Англи |
---|---|
abschluss | conclusion |
inhalt | content |
erfüllung | performance |
allgemeinen | general |
schweiz | schweiz |
ag | ag |
sämtlicher | all |
verträge | contracts |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zwischen | between |
agb | terms |
DE Im IoT vernetzen wir intelligente Produkte und Services und generieren dadurch Mehrwert für unsere Kundinnen und Kunden
EN In the IoT, we connect intelligent products and services, generating added value for our customers
Герман | Англи |
---|---|
iot | iot |
vernetzen | connect |
intelligente | intelligent |
generieren | generating |
mehrwert | added value |
im | in the |
services | services |
und | and |
produkte | products |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
DE Im Sinne einer umfassenden Produktpalette für unsere Kundinnen und Kunden bieten wir den PostFinance Privatkredit mit einem Kooperationspartner an
EN In order to offer our customers a comprehensive range of products, we offer the PostFinance personal loan together with a cooperation partner
Герман | Англи |
---|---|
umfassenden | comprehensive |
postfinance | postfinance |
bieten | offer |
kooperationspartner | partner |
unsere | our |
wir | we |
einer | a |
mit | with |
DE Ja zu Chancen, um das Beste für unsere Kundinnen und Kunden zu erreichen.
EN Yes to opportunities, in order to achieve the best possible results for our clients.
Герман | Англи |
---|---|
chancen | opportunities |
ja | yes |
zu | to |
unsere | our |
erreichen | achieve |
beste | the best |
kundinnen | the |
kunden | clients |
um | for |
DE Purchasing begutachtet die Fahrzeuge, wertet die Fahrzeugdaten aus und unterbreitet die Kaufangebote. Gemeinsam mit dem Customer Service unterstützen wir unsere Kundinnen und Kunden während des gesamten Verkaufsprozesses.
EN Purchasing evaluate cars onsite and offer the market price. Together with Customer Service we support our customers throughout the entire process of the car sale.
Герман | Англи |
---|---|
service | service |
fahrzeuge | cars |
gesamten | entire |
und | and |
unterstützen | support |
unsere | our |
wir | we |
die | car |
mit | with |
DE Ob Terminvereinbarungen, Fragen zum Status der Zulassung oder die reibungslose Vermarktung finanzierter Fahrzeuge – Customer Service unterstützt unsere Kundinnen und Kunden während des gesamten Vermarktungsprozesses.
EN Customer Service supports our customers along the entire journey of marketing their car for the best price, from booking the most convenient car evaluation appointment to even managing the smooth sale of financed or leased cars.
Герман | Англи |
---|---|
reibungslose | smooth |
fahrzeuge | cars |
unterstützt | supports |
gesamten | entire |
oder | or |
service | service |
unsere | our |
kunden | customers |
customer | customer |
die | of |
DE Du realisierst spannende Projekte und erschaffst für unsere Kundinnen und Kunden Apps mit besonders hoher User Experience.
EN Work on exciting projects and help our customers create apps delivering best-in-class user experience
Герман | Англи |
---|---|
spannende | exciting |
apps | apps |
experience | experience |
projekte | projects |
user | user |
unsere | our |
hoher | on |
und | and |
DE Rund 250 Mitarbeitende an fünf Standorten gestalten Unic aktiv mit. Werde Teil unseres Teams und helfe mit, unsere Kundinnen und Kunden erfolgreich zu machen.
EN Over 230 employees at five locations are actively shaping Unic. Become part of our team and contribute to the success of our customers.
Герман | Англи |
---|---|
mitarbeitende | employees |
standorten | locations |
gestalten | shaping |
aktiv | actively |
erfolgreich | success |
teams | team |
fünf | five |
werde | are |
unsere | our |
und | and |
unseres | at |
zu | to |
DE Wir sind für unsere Schweizer Kundinnen und Kunden eine emotionale Marke und sind stolz darauf, seit zehn Jahren das „Chleiderchäschtli” der Nation zu sein
EN We are an emotional brand for our Swiss customers and are proud to have been the Swiss ‘Chleiderchäschtli’ for ten years
Герман | Англи |
---|---|
emotionale | emotional |
schweizer | swiss |
kunden | customers |
stolz | proud |
wir | we |
eine | an |
unsere | our |
zehn | ten |
marke | brand |
und | and |
jahren | years |
zu | to |
der | been |
DE „Unsere Mission ist es, unseren Kundinnen und Kunden Zugang zu den exklusivsten Kosmetikprodukten der Welt zu eröffnen
EN “Our mission is to give our customers access to the world’s most exclusive cosmetic products
DE Liebe Kundinnen und Kunden, liebe Partner Wir folgen den Weisungen des Bundesrates und schliessen unsere Servicepoint-Schalter bis auf Weiteres
EN Dear customers and partners We are following the instructions of the Federal Council and therefore closing our Servicepoint counters until further notice
Герман | Англи |
---|---|
partner | partners |
weisungen | instructions |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Der Klimawandel ist eine Problematik, der wir uns gemeinsam stellen müssen. Mit der Kompensation ihres Produkts leisten auch unsere Kundinnen und Kunden einen Beitrag zum Klimaschutz.
EN Climate change is a problem we must face together. By carbon offsetting their product, our customers also contribute to climate protection.
Герман | Англи |
---|---|
klimaschutz | climate protection |
klimawandel | climate change |
ist | is |
produkts | product |
unsere | our |
wir | we |
einen | a |
beitrag | to |
DE Ausserdem ging ich darauf ein, wie wir bei Wortspiel konkret mit diesen Veränderungen umgehen und welche Konsequenzen das für unser Team und unsere Kundinnen mit sich bringt.
EN I also talked about how we at Wortspiel are dealing with these changes and the consequences for our team and our clients.
Герман | Англи |
---|---|
wortspiel | wortspiel |
konsequenzen | consequences |
ausserdem | also |
team | team |
änderungen | changes |
ich | i |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
darauf | and |
mit | with |
bringt | the |
DE Die AGB regeln Abschluss, Inhalt und Erfüllung sämtlicher Verträge zwischen Init7 (Schweiz) AG und ihren Kunden bzw. Kundinnen. Lesen Sie hier unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
EN The General Terms and Conditions govern the conclusion, content and performance of all contracts between Init7 (Schweiz) AG on the one hand and their customers on the other.
Герман | Англи |
---|---|
abschluss | conclusion |
inhalt | content |
erfüllung | performance |
allgemeinen | general |
schweiz | schweiz |
ag | ag |
sämtlicher | all |
verträge | contracts |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zwischen | between |
agb | terms |
DE Im IoT vernetzen wir intelligente Produkte und Services und generieren dadurch Mehrwert für unsere Kundinnen und Kunden
EN In the IoT, we connect intelligent products and services, generating added value for our customers
Герман | Англи |
---|---|
iot | iot |
vernetzen | connect |
intelligente | intelligent |
generieren | generating |
mehrwert | added value |
im | in the |
services | services |
und | and |
produkte | products |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
DE „Unsere Mission ist es, unseren Kundinnen und Kunden Zugang zu den exklusivsten Kosmetikprodukten der Welt zu eröffnen
EN “Our mission is to give our customers access to the world’s most exclusive cosmetic products
DE Liebe Kundinnen und Kunden, liebe Partner Wir folgen den Weisungen des Bundesrates und schliessen unsere Servicepoint-Schalter bis auf Weiteres
EN Dear customers and partners We are following the instructions of the Federal Council and therefore closing our Servicepoint counters until further notice
Герман | Англи |
---|---|
partner | partners |
weisungen | instructions |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Werde Teil unseres Teams und helfe mit, unsere Kundinnen und Kunden erfolgreich zu machen.
EN We are convinced: Useful digital solutions only emerge in an open and appreciative dialogue between different perspectives.
Герман | Англи |
---|---|
werde | are |
und | and |
DE Gemeinsam mit Unic haben wir die relevanten User Journeys identifiziert und überlegt, welchen Mehrwert wir in den Prozessen für unsere Kundinnen und Kunden schaffen können
EN We worked with Unic to identify the relevant user journeys and consider what added value we can create for our customers in the processes
Герман | Англи |
---|---|
journeys | journeys |
identifiziert | identify |
mehrwert | added value |
prozessen | processes |
in | in |
user | user |
können | can |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
relevanten | relevant |
mit | with |
und | and |
DE Damit unsere Kundinnen und Kunden auch künftig von einer ausgezeichneten Netzqualität profitieren können, braucht es den raschen Ausbau mit neuen Mobilfunktechnologien.
EN For our customers to continue benefiting from excellent network quality in the future, rapid expansion is necessary with new mobile technologies.
Герман | Англи |
---|---|
ausbau | expansion |
neuen | new |
profitieren | benefiting |
unsere | our |
damit | to |
ausgezeichneten | excellent |
mit | with |
DE Das "Wir" ist unser Fundament: Unsere ExpertInnen und Lösungen gepaart mit dem Ehrgeiz unserer KundInnen.
EN Our experts and solutions, together with the ambition of our clients, are fundamental for growth and represented by the “we”.
Герман | Англи |
---|---|
expertinnen | experts |
lösungen | solutions |
ehrgeiz | ambition |
kundinnen | the |
mit | with |
DE Wir betrachten unsere KundInnen als Partner. Wenn sie wachsen, wachsen auch wir.
EN We view our clients as partners. When they grow, we grow as well.
Герман | Англи |
---|---|
betrachten | view |
kundinnen | clients |
partner | partners |
wachsen | grow |
wenn | when |
als | as |
unsere | our |
wir | we |
sie | they |
DE Wir feiern unsere Erfolge gerne! Intern mit unseren smecies sowie extern mit KundInnen.
EN Celebrating past and future successes is something we just love to do – internally and externally as well.
Герман | Англи |
---|---|
feiern | celebrating |
erfolge | successes |
extern | externally |
intern | internally |
sowie | and |
DE Kundinnen und Kunden sind unsere Partner – wir überzeugen durch Leistung und Transparenz.
EN Customers are our partners ? we convince by performance and transparency.
Герман | Англи |
---|---|
kunden | customers |
partner | partners |
durch | by |
leistung | performance |
transparenz | transparency |
wir | we |
unsere | our |
und | and |
DE Unsere Beraterinnen und Berater begleiten ihre Kundinnen und Kunden zum Teil seit Jahrzehnten in unterschiedlichen Bereichen
EN Our advisors assist clients in different domains, and in some cases over the course of decades
Герман | Англи |
---|---|
berater | advisors |
begleiten | assist |
jahrzehnten | decades |
unterschiedlichen | different |
in | in |
unsere | our |
teil | of |
kundinnen | the |
kunden | clients |
und | and |
DE Unsere hochmoderne Drucktechnologie liefert einwandfreie Qualität und Produktion vor Ort für alle, die Einzeldrucke suchen, welche per Dropshipping direkt an Kundinnen und Kunden versandt werden.
EN Our state of the art printing technology provides impeccable quality and localised production for anyone looking for one-off prints dropshipped direct to customers.
Герман | Англи |
---|---|
liefert | provides |
qualität | quality |
direkt | direct |
unsere | our |
produktion | production |
für | for |
suchen | looking |
und | and |
per | to |
DE Hast Du Fragen zu den Schnittschutzhosen in unserem Sortiment? Wir bei GenXtreme verstehen unsere Kundinnen und Kunden, wissen, worauf es bei der Arbeit ankommt und beraten Dich gerne vor dem Kauf!
EN Do you have any questions about the cut protection pants in our range? We at GenXtreme understand our customers, know what is important at work and are happy to advise you before you buy!
Герман | Англи |
---|---|
sortiment | range |
fragen | questions |
beraten | advise |
in | in |
arbeit | work |
kauf | buy |
zu | to |
worauf | what |
unsere | our |
und | and |
verstehen | understand |
DE Saftiges Rindsgulasch, frisches Hendl oder herzhaftes Schweinsschnitzel: Beim Einkauf erwartet unsere Kundinnen und Kunden ein vielfältiges Frisch-Fleischangebot
EN Juicy beef goulash, fresh chicken or hearty pork schnitzel: a wide range of fresh meat awaits our customers when they go shopping
Герман | Англи |
---|---|
einkauf | shopping |
erwartet | awaits |
oder | or |
unsere | our |
ein | a |
beim | of |
frisch | fresh |
DE Ja zu Chancen, um das Beste für unsere Kundinnen und Kunden zu erreichen.
EN Yes to opportunities, in order to achieve the best possible results for our clients.
Герман | Англи |
---|---|
chancen | opportunities |
ja | yes |
zu | to |
unsere | our |
erreichen | achieve |
beste | the best |
kundinnen | the |
kunden | clients |
um | for |
DE Im privaten Bereich setzen unsere Kundinnen und Kunden starke Magnete gerne zum Basteln oder für den Modellbau ein
EN At home, our customers like to use strong magnets for arts and crafts projects or model making
Герман | Англи |
---|---|
starke | strong |
magnete | magnets |
unsere | our |
oder | or |
für | for |
den | to |
und | and |
DE Durch unsere Marktplätze haben KundInnen alle Informationen zur Hand, die ihnen helfen, kleine und grosse Entscheidungen im Leben zu treffen – sei es ein neuer Job, eine Wohnung, Mobilität, alltägliche Objekte oder einmalige Anschaffungen im Leben.
EN Through our marketplaces, customers have all the information at their fingertips to help them make small and big decisions in life - be it a new job, a flat, mobility, everyday objects or one-off purchases in life.
Герман | Англи |
---|---|
marktplätze | marketplaces |
informationen | information |
hand | fingertips |
helfen | help |
kleine | small |
entscheidungen | decisions |
neuer | new |
job | job |
wohnung | flat |
mobilität | mobility |
objekte | objects |
einmalige | one-off |
oder | or |
leben | life |
unsere | our |
alle | all |
eine | a |
haben | have |
und | and |
alltägliche | everyday |
zu | to |
durch | through |
DE Im privaten Bereich setzen unsere Kundinnen und Kunden starke Magnete gerne zum Basteln oder für den Modellbau ein
EN At home, our customers like to use strong magnets for arts and crafts projects or model making
Герман | Англи |
---|---|
starke | strong |
magnete | magnets |
unsere | our |
oder | or |
für | for |
den | to |
und | and |
DE «Mit Hilfe dieser Filteroption können unsere Kundinnen und Kunden noch bewusster einkaufen», so Teuteberg
EN "With the help of this filter option, our customers can shop even more consciously," says Teuteberg
DE Der Verkauf von Fotobüchern war über lange Zeit kompliziert. Unsere Software macht es einfach. Der Designer ist einfach und intuitiv und so können die Kundinnen und Kunden ganz leicht ihre Fotos in wunderschöne Fotobücher verwandeln.
EN Selling photo books has historically been complicated. Our software makes it easy. The designer is simple and intuitive; making it easy for customers to turn their photos into beautiful books.
DE Unsere unübertroffenen Verpackungsstandards sorgen dafür, dass Ihre Kundinnen und Kunden ihre Produkte in einwandfreiem Zustand erhalten
EN Our unrivalled packaging standards ensure your customer receives their product in perfect condition
DE Immer wieder erzählen uns unsere Kundinnen und Kunden, dass sie die Qualität unserer Produkte lieben
EN Time and time again our customers tell us they love the quality of our products
DE Jährlich verarbeiten unsere KundInnen mit ReplyOne über 30 Millionen Anfragen und Dokumente im Kundenservice
EN Every year, our customers process over 30 million inquiries and documents in customer service with ReplyOne
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна