Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"moskaus für verbindliche" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "moskaus für verbindliche" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

moskaus für verbindliche-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "moskaus für verbindliche"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
verbindliche binding

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Die deutsche Außenministerin ist offen für Gespräche über die Vorschläge Moskaus für verbindliche Sicherheitsgarantien.

EN The German foreign minister is open to talks on Moscow's proposals for binding security guarantees.

Герман Англи
gespräche talks
vorschläge proposals
verbindliche binding
deutsche the
ist is
für for
offen on
über to

DE Die deutsche Außenministerin ist offen für Gespräche über die Vorschläge Moskaus für verbindliche Sicherheitsgarantien.  

EN The German foreign minister is open to talks on Moscow's proposals for binding security guarantees.  

Герман Англи
gespräche talks
vorschläge proposals
verbindliche binding
deutsche the
ist is
für for
offen on
über to

DE Berlin (dpa) - Außenministerin Annalena Baerbock hat sich offen für Gespräche über die Vorschläge Moskaus für verbindliche Sicherheitsgarantien gezeigt, um den Grenzkonflikt zwischen Russland und der Ukraine zu entschärfen

EN Berlin (dpa) - German Foreign Minister Annalena Baerbock has said she is open to talks on Moscow's proposals for binding security guarantees to defuse the border conflict between Russia and Ukraine

Герман Англи
berlin berlin
dpa dpa
gespräche talks
vorschläge proposals
verbindliche binding
russland russia
ukraine ukraine
zwischen between
zu to
und and
der german
hat has
offen on
um for
den the

DE Verbindliche EU-weite Datenschutzregeln durch die „kleine Schwester“ der DSGVO Mit der ePrivacy-Verordnung möchte die Europäische Union weitere verbindliche Datenschutzregeln formulieren, die in

EN New EU-wide data protection rules With the ePrivacy Regulation, the European Union aims to set additional data protection rules that will apply

Герман Англи
verordnung regulation
europäische european
union union
weitere additional
die to
mit set

DE Verbindliche EU-weite Datenschutzregeln durch die „kleine Schwester“ der DSGVO Mit der ePrivacy-Verordnung möchte die Europäische Union weitere verbindliche Datenschutzregeln formulieren, die in

EN New EU-wide data protection rules With the ePrivacy Regulation, the European Union aims to set additional data protection rules that will apply

Герман Англи
verordnung regulation
europäische european
union union
weitere additional
die to
mit set

DE Sicherheitsordnung nach Moskaus Ukraine-Invasion

EN NATO’s Adaptation to the Russia Threat

Герман Англи
nach the

DE Russlands Krieg in der Ukraine: Drohnen auf Moskaus Geschäftsviertel

EN Watch: Prigozhin claims to control military HQ in Rostov

DE Verbindliche Zertifizierung für die EU, die aber auch in anderen Ländern Gültigkeit hat. Nach EN60079 geprüfte und für die Verwendung in Gefahrenbereichen gemäß ATEX Equipment Directive 2014/34/EU zertifizierte Produkte.

EN Mandatory certification for installations within EU, but accepted also in other parts of the world. Products tested against EN60079 and certified for use in hazardous locations according to ATEX Equipment Directive 2014/34/EU.

Герман Англи
eu eu
atex atex
equipment equipment
zertifizierung certification
anderen other
zertifizierte certified
verwendung use
für for
en in
produkte products
und and
gemäß of
aber but

DE ?Mein Vertriebs-Team und ich stehen für zukunftsorientierte Lösungen, hochwertige Produkte und verbindliche Aussagen. Eine professionelle Beratung ist die Basis für ein erfolgreiches Projekt. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.?

EN "For my sales team and me it is important to require future-oriented solutions, high quality products and binding statements. A professional consulting is the basis for a successful project. We are looking forward to your request."

Герман Англи
zukunftsorientierte future-oriented
lösungen solutions
verbindliche binding
aussagen statements
erfolgreiches successful
projekt project
freuen looking forward
vertriebs sales
team team
beratung consulting
hochwertige quality
professionelle professional
für for
produkte products
ihre your
anfrage request
und and
ich my
stehen are
ist is
basis basis
ein a
wir we

DE 1.3 Mit der Bestätigung des Bestellvorgangs erteilt der Kunde seine verbindliche Kaufzusage für das von ihm mit dem Konfigurator zusammengestellte Stromer Speed Pedelec sowie für allfälliges Zubehör.

EN 1.3 With the confirmation of the order process, the customer makes a binding purchase commitment for the configured Stromer Speed Pedelec and for any accessories.

Герман Англи
bestätigung confirmation
verbindliche binding
speed speed
pedelec pedelec
zubehör accessories
stromer stromer
mit with
für for
kunde customer

DE ?Mein Vertriebs-Team und ich stehen für zukunftsorientierte Lösungen, hochwertige Produkte und verbindliche Aussagen. Eine professionelle Beratung ist die Basis für ein erfolgreiches Projekt. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.?

EN "For my sales team and me it is important to require future-oriented solutions, high quality products and binding statements. A professional consulting is the basis for a successful project. We are looking forward to your request."

Герман Англи
zukunftsorientierte future-oriented
lösungen solutions
verbindliche binding
aussagen statements
erfolgreiches successful
projekt project
freuen looking forward
vertriebs sales
team team
beratung consulting
hochwertige quality
professionelle professional
für for
produkte products
ihre your
anfrage request
und and
ich my
stehen are
ist is
basis basis
ein a
wir we

DE Bündnis für nachhaltige Textilien tritt 2018 in neue Phase: Verbindliche Ziele für alle Mitglieder und stärkere Internationalisierung

EN Partnership for Sustainable Textiles enters a new phase in 2018: binding targets for all members and greater internationalisation

Герман Англи
nachhaltige sustainable
textilien textiles
neue new
phase phase
verbindliche binding
ziele targets
mitglieder members
internationalisierung internationalisation
in in
und and
für for
alle all

DE Unser Code of Conduct setzt Maßstäbe für unser Verhalten gegenüber Kollegen, Geschäftspartnern und der Öffentlichkeit und bietet weltweit verbindliche Richtlinien für gesetzeskonformes und ethisch verantwortungsvolles Handeln bei Döhler

EN Our Internal Code of Conduct sets the standard for our behaviour towards colleagues, business partners and the public, and provides mandatory, worldwide guidelines for acting within the law and in an ethically responsible way within our company

DE verbindliche Reisebeschränkungen und Telearbeit für alle globalen Zendesk-Niederlassungen;

EN Implementation of mandatory travel restrictions and work from home for all global Zendesk offices;

Герман Англи
telearbeit work from home
globalen global
zendesk zendesk
niederlassungen offices
und and
für for
alle all

DE Beides dient uns als verbindliche Richtlinie für die Entwicklung individueller Integrationslösungen.

EN Both serve as a binding guideline for the development of individual integration solutions.

Герман Англи
dient serve
verbindliche binding
richtlinie guideline
entwicklung development
individueller individual
als as
für for
beides a
uns the

DE Die smarte Lösung für Ihre verbindliche Farbkommunikation ist verblüffend einfach in der Anwendung und erfordert keinerlei spezifisches Know-How.

EN The smart solution for your accurate color communication is very easy to use and does not require specific know-how.

Герман Англи
smarte smart
lösung solution
einfach easy
erfordert require
anwendung use
für for
ihre your
ist is
und and
der color

DE Wir denken deshalb, dass Transparenz eine verbindliche Vereinbarung braucht: Wir wünschen uns, dass Transparenzberichte und ihre konkrete Form für deutsche Telekommunikations-Anbieter gesetzlich verpflichtend werden

EN We therefore think that transparency needs an obligatory agreement: We wish for transparency reports and their specific form to become mandatory by law for German telecommunications providers

Герман Англи
deshalb therefore
transparenz transparency
verpflichtend mandatory
telekommunikations telecommunications
anbieter providers
denken think
gesetzlich by law
und and
vereinbarung agreement
wünschen wish
für for
braucht needs
form form
wir we
dass that
deutsche german

DE Mehr über die Werte, die uns leiten, und unsere verbindliche Leitlinie für gesetzeskonformes und ethisches Handeln finden Sie bei den Werten und Leitlinien der Bertelsmann SE & Co

EN You can find out more about the values that guide us and our binding guidelines for legal compliance and ethical conduct in the Bertelsmann SE & Co

Герман Англи
leiten guide
verbindliche binding
handeln conduct
leitlinien guidelines
amp amp
co co
se se
finden find
mehr more
unsere our
für for
und and
werte values
uns us
den the

DE Der Anbieter setzt verbindliche interne Datenschutzvorschriften und Standarddatenschutzklauseln für den Transfer von Daten in die USA ein und hält sich an die aktuell geltende Datenschutzgesetzgebung

EN The provider uses binding internal data protection provisions and standard data protection clauses to transfer data to the USA and complies with the current data protection legislation

Герман Англи
anbieter provider
verbindliche binding
usa usa
aktuell current
transfer transfer
interne internal
daten data
und and
den the
setzt to

DE Richten Sie verbindliche Qualitätsaudits und Bewertungsbögen für jeden Schritt des Produktionszyklus ein – und machen Sie dem Rätselraten um Produktkonsistenz, Integrität und Sicherheit ein Ende.

EN Set up mandatory quality audits and scoresheets at every step of the production cycle—and take the guesswork out of product consistency, integrity and safety.

DE Mit dieser Initiative setzen sich Eplan und namhafte Hersteller aus den Bereichen PLM, ERP, SPS sowie Simulation verbindliche Ziele für die gemeinsame Weiterentwicklung, Qualitätssicherung und den Support ihrer System-Schnittstellen.

EN With this initiative, Eplan and well-known vendors from the fields of PLM, ERP, PLC as well as simulation set binding common goals for the further development, quality assurance and support of their system interfaces.

Герман Англи
initiative initiative
namhafte well-known
hersteller vendors
bereichen fields
plm plm
erp erp
simulation simulation
verbindliche binding
ziele goals
qualitätssicherung quality assurance
support support
system system
schnittstellen interfaces
weiterentwicklung development
mit with
für for
und and
aus from
gemeinsame common
den the
setzen of

DE Luzern Tourismus kann für die verbindliche Buchung jederzeit eine Kreditkarte als Zahlungsgarantie verlangen.

EN Lucerne Tourism may request a credit card to guarantee payments whenever customers make a binding reservation.

Герман Англи
luzern lucerne
tourismus tourism
verbindliche binding
buchung reservation
verlangen request
jederzeit whenever
kann may
eine a
kreditkarte credit card

DE Mit dieser Initiative setzen sich Eplan und namhafte Hersteller aus den Bereichen PLM, ERP, SPS sowie Simulation verbindliche Ziele für die gemeinsame Weiterentwicklung, Qualitätssicherung und den Support ihrer System-Schnittstellen.

EN With this initiative, Eplan and well-known vendors from the fields of PLM, ERP, PLC as well as simulation set binding common goals for the further development, quality assurance and support of their system interfaces.

Герман Англи
initiative initiative
namhafte well-known
hersteller vendors
bereichen fields
plm plm
erp erp
simulation simulation
verbindliche binding
ziele goals
qualitätssicherung quality assurance
support support
system system
schnittstellen interfaces
weiterentwicklung development
mit with
für for
und and
aus from
gemeinsame common
den the
setzen of

DE Erzielung eines angemessenen, einheitlichen Schutzniveaus für verbindliche, hochfrequente Markttransaktionen

EN Achieving an appropriate, uniform level of protection for binding, high-frequency market transactions

Герман Англи
angemessenen appropriate
einheitlichen uniform
verbindliche binding
eines an
für for

DE Um den gefährlichen Treibhauseffekt zu bremsen, braucht es weltweit verbindliche Maßnahmen für mehr Klimaschutz und deutlich höhere Investitionen in diesen

EN Curbing the threat posed by the greenhouse effect will require binding mitigation measures and drastically higher investments to fund them worldwide

Герман Англи
braucht require
weltweit worldwide
verbindliche binding
maßnahmen measures
investitionen investments
höhere higher
zu to
und and
den the

DE Beides dient uns als verbindliche Richtlinie für die Entwicklung individueller Integrationslösungen.

EN Both serve as a binding guideline for the development of individual integration solutions.

Герман Англи
dient serve
verbindliche binding
richtlinie guideline
entwicklung development
individueller individual
als as
für for
beides a
uns the

DE Die smarte Lösung für Ihre verbindliche Farbkommunikation ist verblüffend einfach in der Anwendung und erfordert keinerlei spezifisches Know-How.

EN The smart solution for your accurate color communication is very easy to use and does not require specific know-how.

Герман Англи
smarte smart
lösung solution
einfach easy
erfordert require
anwendung use
für for
ihre your
ist is
und and
der color

DE Russland erwartet im Januar Gespräche über seine Vorschläge für verbindliche Sicherheitsgarantien

EN Russia expects talks on its proposals for binding security guarantees in January

Герман Англи
russland russia
erwartet expects
januar january
gespräche talks
vorschläge proposals
verbindliche binding
seine its
für for
über in

DE Unser Bio-Bauern erhalten verbindliche Prämien und werden so für ihren grossen Einsatz auf ihrem Bio-Hof belohnt.

EN Our organic farmers receive guaranteed premiums rewarding them for the major efforts they make in their organic farms.

Герман Англи
prämien premiums
grossen major
bio organic
bauern farmers
einsatz efforts
und make
für for
unser our

DE Der Steuerungskreis ist das zentrale Entscheidungsgremium im Textilbünüdnis. Er schreibt die Regeln der Zusammenarbeit (DE und EN) als verbindliche Grundlage für die Arbeit des Bündnisses fest.

EN Der Steuerungskreis ist das zentrale Entscheidungsgremium im Textilbünüdnis. Er schreibt die Regeln der Zusammenarbeit (DE and EN) as a binding basis for the work of the partnership.

Герман Англи
verbindliche binding
grundlage basis
de de
en en
ist ist
zusammenarbeit zusammenarbeit
arbeit work
als as
für for
der der
das das
des the

DE Konkrete verbindliche Zeitziele für alle Mitglieder ergänzen die empfohlenen Ziele.

EN Specific binding time targets for all members complement the recommended targets.

Герман Англи
verbindliche binding
mitglieder members
ergänzen complement
empfohlenen recommended
ziele targets
für for
alle all
die the

DE Verbindliche Ziele für alle Mitglieder und stärkere Internationalisierung.

EN Binding goals for all members and stronger internationalization.

Герман Англи
verbindliche binding
ziele goals
mitglieder members
internationalisierung internationalization
und and
für for
alle all

DE Integrieren Sie verbindliche Sicherheitsstandards für die Codierung in den Softwareentwicklungszyklus

EN Integrate mandatory coding security standards into the software development cycle

Герман Англи
integrieren integrate
codierung coding
in into
den the

DE Sie stimmen zu, dass jede Benachrichtigung, die an die zu diesem Zeitpunkt aktuelle E-Mail-Adresse oder Hausanschrift in unseren Systemen gesendet wird, eine angemessene und verbindliche Benachrichtigung für Sie darstellt

EN You agree that any notice sent to the then-current email or property address in our systems is adequate and binding notice upon you

DE Wenn ein Verantwortlicher oder ein Auftragsverarbeiter verbindliche Unternehmensregeln aufgestellt hat;

EN Where a data controller or processor has put in place binding corporate rules;

Герман Англи
verantwortlicher controller
auftragsverarbeiter processor
verbindliche binding
oder or
hat has
ein a

DE DIESE BEDINGUNGEN ENTHALTEN EINE VERBINDLICHE SCHIEDSKLAUSEL UND EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN.

EN THESE TERMS CONTAIN A BINDING ARBITRATION CLAUSE AND A CLASS ACTION WAIVER.

Герман Англи
bedingungen terms
enthalten contain
verbindliche binding
verzicht waiver
und and
diese these
einen a

DE Nichts in diesem Abschnitt ändert die verbindliche Schiedsklausel und den Verzicht auf Sammelklagen und Geschworenenprozesse in Abschnitt 9(i).

EN Nothing in this Section shall modify the binding arbitration clause and waiver for class action and jury trial in Section 10(i).

Герман Англи
verbindliche binding
verzicht waiver
i i
in in
diesem this
abschnitt section
und and
den the
die modify

DE Du hast eine aktive und verbindliche Kommunikation und sprichst gerne mit Kunden.

EN You are an active and engaging communicator and like to talk to customers.

Герман Англи
aktive active
kunden customers
und and
du you
eine an
mit to

DE Sie müssen nicht mehr vorab verbindliche Lizenzentscheidungen treffen, die Sie auf bestimmte Einsatzumgebungen, Rechnerhardware, Infrastrukturen oder einen bestimmten Umfang an Unternehmens-Support festlegen.

EN Eliminate upfront, binding licensing decisions that lock you into specific deployment environments, hardware machines, infrastructure, or levels of enterprise support.

Герман Англи
verbindliche binding
infrastrukturen infrastructure
unternehmens enterprise
support support
oder or
sie you
die specific

DE DIESE BEDINGUNGEN ENTHALTEN EINE VERBINDLICHE SCHIEDSVEREINBARUNG UND KLASSENMASSNAHMEN, DIE ERFORDERN, DASS SIE ALLE STREITIGKEITEN, DIE SIE MIT EINEM KLASS PASS HABEN, AUF EINZELNE BASIS BEHANDELN

EN THESE TERMS CONTAIN A BINDING ARBITRATION AGREEMENT AND CLASS ACTION WAIVER THAT REQUIRE YOU TO ARBITRATE ALL DISPUTES YOU HAVE WITH CLASS PASS ON AN INDIVIDUAL BASIS

Герман Англи
verbindliche binding
streitigkeiten disputes
pass pass
bedingungen terms
sie you
mit with
und and
erfordern require
alle all
diese these
dass that
basis basis

DE Deutlich definierte, verbindliche Grund­sätze zur Stärkung der gemeinnützigen Förderung von Forschung, Lehre und des wissenschaftlichen Nachwuchses vertiefen das Vertrauen unserer Partner und der Gesellschaft in die TU Wien.

EN Clearly defined, binding principles underpinning the charitable advancement of research, teaching and the next generation of scientists will enhance the confidence of our partners and society in TU Wien.

Герман Англи
deutlich clearly
definierte defined
verbindliche binding
gemeinnützigen charitable
förderung advancement
lehre teaching
vertrauen confidence
partner partners
gesellschaft society
wien wien
tu tu
in in
und and
wissenschaftlichen research

DE 1.3 Der Kunde wählt die von Hostpoint zu erbringenden Domainnamen-Dienstleistungen aus dem im Zeitpunkt der Inanspruchnahme vorhandenen Leistungsangebot aus und übermittelt Hostpoint seine verbindliche Bestellung

EN 1.3 The Customer shall select the domain name services to be provided by Hostpoint from the range of services available at the time of use and shall send Hostpoint its binding order

Герман Англи
wählt select
hostpoint hostpoint
vorhandenen available
verbindliche binding
bestellung order
dienstleistungen services
zeitpunkt the time
zu to
inanspruchnahme use
und and
aus from
domainnamen domain
kunde customer

DE Wir führen eine Due-Diligence-Prüfung der Anbieter durch, bei der wir einen Mechanismus wie eine Angemessenheitsfeststellung der Europäischen Kommission oder verbindliche Unternehmensregeln fordern

EN We conduct supplier due diligence, where we look for a mechanism like a European Commission adequacy finding or Binding Corporate Rules

Герман Англи
führen conduct
anbieter supplier
mechanismus mechanism
europäischen european
kommission commission
verbindliche binding
diligence diligence
oder or
wir we
einen a
wie like

DE Neue Phase ab 2018: verbindliche Ziele und Internationalisierung

EN New phase from 2018: binding targets and internationalisation

Герман Англи
neue new
phase phase
ab from
verbindliche binding
ziele targets
internationalisierung internationalisation
und and

DE Verbindliche Zeit- und Mengenziele

EN Binding time and quantity targets

Герман Англи
verbindliche binding
zeit time
und and

DE Emojis in der Antwort: gute, schlechte und rechtlich verbindliche (auf Englisch)

EN Emojis at work: the good, the bad and the legally binding

Герман Англи
emojis emojis
schlechte bad
rechtlich legally
verbindliche binding
gute good
und and
in at
der the

DE Branchenvorschriften und verbindliche Verfahren erfordern Compliance und Qualität in der gesamten Lebensmittelproduktionskette

EN Industry regulations and mandatory procedures demand compliance and quality throughout the food production chain

Герман Англи
verfahren procedures
erfordern demand
compliance compliance
qualität quality
und and
der the
in throughout

DE ABSCHNITT 13 „STREITBEILEGUNG" ENTHÄLT EINE VERBINDLICHE SCHIEDSVEREINBARUNG UND SAMMELKLAGENVERZICHTSERKLÄRUNG, DIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE BEEINTRÄCHTIGT

EN SECTION 13 "DISPUTE RESOLUTION" CONTAINS A BINDING ARBITRATION AGREEMENT AND CLASS ACTION WAIVER THAT AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS

Герман Англи
verbindliche binding
eine a
ihre your
abschnitt section
und and

DE Der/die TAM gewährleistet die verbindliche Beantwortung Ihrer Anfragen und Wünsche.

EN The TAM ensures the final response to your inquiries and requests.

Герман Англи
anfragen requests
tam tam
der the

DE Im Allgemeinen speichern wir Ihre Daten innerhalb der EU. Alle Daten, die an Dritte außerhalb der EU übermittelt werden, sollten ein angemessenes Schutzniveau bieten, da diese über verbindliche Unternehmensregeln verfügen oder sich an die

EN In general, we store your data within the EU. Any data sent to non-EU third parties should offer an adequate level of protection because they have Binding Corporate Rules or because they have adhered to

Герман Англи
allgemeinen general
eu eu
übermittelt sent
angemessenes adequate
bieten offer
verbindliche binding
da because
oder or
sollten should
speichern store
wir we
ihre your
daten data
an an
die third
innerhalb within

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна