Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mehreren abteilungen eingesetzt" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "mehreren abteilungen eingesetzt" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mehreren abteilungen eingesetzt-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "mehreren abteilungen eingesetzt"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mehreren a a few a single about add after all also an and and the any are as at at once at the available based on be been best between but by can different do each easily email even every few for free from from the get has have he high how i if in in the including individual information into is it it is its it’s just large like make many may members more more than most multi multiple need need to needs new no not now of of the on once one only or other our out over own people product same several single site so some such such as team than that that you the the same their them there these they this through time to to be to the together top two up us using various very view want was we we have well what when where which will with within without years you you can you have your
abteilungen business company control department departments division divisions enterprise have help manage management of the offer office one operations organization organizations platform process processes service services single support system systems teams units use work your company
eingesetzt access any application applied deployed devices implemented management network performance platform process processes products service services set software support system systems to the to use tools use used user uses using via web with

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Kann sie von mehreren Abteilungen eingesetzt werden?

EN Can multiple departments use it?

Герман Англи
abteilungen departments
kann can
eingesetzt use
mehreren multiple

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

Герман Англи
mapforce mapforce
unterstützt supports
transformationen transformations
usw etc
xml xml
output output
quell source
oder or
und and
zwischen between
mehreren multiple
zu to
schema schema

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

Герман Англи
mapforce mapforce
unterstützt supports
etl etl
output output
schemas schemas
quell source
oder or
auch also
und and
mehreren multiple

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

Герман Англи
mapforce mapforce
unterstützt supports
transformationen transformations
usw etc
xml xml
output output
quell source
oder or
und and
zwischen between
mehreren multiple
zu to
schema schema

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

Герман Англи
mapforce mapforce
unterstützt supports
etl etl
output output
schemas schemas
quell source
oder or
auch also
und and
mehreren multiple

DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.

EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.

Герман Англи
kurzer short
zentralen central
abteilungen departments
groupe groupe
mutuel mutuel
mitgliedschaft membership
in in
leistungen benefits
auch as
und and

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

Герман Англи
abteilungen departments
umfassenden comprehensive
einblick insight
unternehmen company
deines your
ausbildung apprenticeship
dualen dual
viele many
und and
bzw or
während during
verschiedene different

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

Герман Англи
abteilungen departments
ausbildung apprenticeship
umfassenden comprehensive
einblick insight
unternehmen company
und and
während during
verschiedene different
du you

DE Ausrichtung der täglichen Aktivitäten, Abteilungen und Abteilungen eines Unternehmens auf eine gemeinsame Strategie

EN To align an organization’s day-to-day activities, divisions and departments around a common strategy

Герман Англи
gemeinsame common
strategie strategy
ausrichtung align
aktivitäten activities
abteilungen departments
täglichen day
und and

DE Es wird normalerweise von Führungsteams auf der Ebene von Führungskräften oder Abteilungen / Abteilungen verwaltet

EN It is typically handled by leadership teams at an executive or division/department level

Герман Англи
normalerweise typically
ebene level
führungskräften executive
es it
oder or
wird is
von by
abteilungen department
auf at

DE Ausrichtung der täglichen Aktivitäten, Abteilungen und Abteilungen eines Unternehmens auf eine gemeinsame Strategie

EN To align an organization’s day-to-day activities, divisions and departments around a common strategy

Герман Англи
gemeinsame common
strategie strategy
ausrichtung align
aktivitäten activities
abteilungen departments
täglichen day
und and

DE Es wird normalerweise von Führungsteams auf der Ebene von Führungskräften oder Abteilungen / Abteilungen verwaltet

EN It is typically handled by leadership teams at an executive or division/department level

Герман Англи
normalerweise typically
ebene level
führungskräften executive
es it
oder or
wird is
von by
abteilungen department
auf at

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

Герман Англи
abteilungen departments
umfassenden comprehensive
einblick insight
unternehmen company
deines your
ausbildung apprenticeship
dualen dual
viele many
und and
bzw or
während during
verschiedene different

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

Герман Англи
abteilungen departments
ausbildung apprenticeship
umfassenden comprehensive
einblick insight
unternehmen company
und and
während during
verschiedene different
du you

DE Hier sehen Sie, wie das Tool in der Regel von den einzelnen Abteilungen eingesetzt wird.

EN Here's how the tool is typically implemented in each department.

Герман Англи
abteilungen department
eingesetzt implemented
tool tool
in in

DE „Arena wird bei uns in den Abteilungen Fertigung, Konstruktion, Wartung und Qualitätssicherung eingesetzt

EN ?Arena is used by manufacturing, engineering, maintenance, and quality insurance

Герман Англи
arena arena
eingesetzt used
wartung maintenance
fertigung manufacturing
und and
konstruktion engineering

DE Egal, ob eigenes oder fremdes Personal eingesetzt wird, egal, wieviele Teams, Abteilungen oder Länder dazugehören - finden Sie alles in einer Software vereint.

EN No matter whether your own or external personnel is used, no matter how many teams, departments or countries are involved - you will find everything combined in one software.

Герман Англи
eingesetzt used
teams teams
abteilungen departments
länder countries
software software
finden find
ob whether
oder or
personal personnel
in in
vereint one
alles everything
eigenes your
wird is
sie you

DE Die Workstation kann sowohl in kleinen Abteilungen als auch in großen Organisationen eingesetzt werden.

EN The workstation can be used in small departments as well as in large organizations.

Герман Англи
workstation workstation
kleinen small
abteilungen departments
organisationen organizations
eingesetzt used
in in
kann can
großen large
als as
werden be
sowohl the

DE Simulation wird in allen Branchen und technischen Abteilungen immer häufiger eingesetzt und verändert die Arbeitsabläufe in der Produktentwicklung und -optimierung

EN Simulation adoption continues to grow across industries and engineering departments, transforming product development and optimization workflows

Герман Англи
simulation simulation
branchen industries
technischen engineering
abteilungen departments
arbeitsabläufe workflows
produktentwicklung product development
optimierung optimization
und and
die transforming

DE Egal, ob eigenes oder fremdes Personal eingesetzt wird, egal, wieviele Teams, Abteilungen oder Länder dazugehören - finden Sie alles in einer Software vereint.

EN No matter whether your own or external personnel is used, no matter how many teams, departments or countries are involved - you will find everything combined in one software.

Герман Англи
eingesetzt used
teams teams
abteilungen departments
länder countries
software software
finden find
ob whether
oder or
personal personnel
in in
vereint one
alles everything
eigenes your
wird is
sie you

DE Simulation wird in allen Branchen und technischen Abteilungen immer häufiger eingesetzt und verändert die Arbeitsabläufe in der Produktentwicklung und -optimierung

EN Simulation adoption continues to grow across industries and engineering departments, transforming product development and optimization workflows

Герман Англи
simulation simulation
branchen industries
technischen engineering
abteilungen departments
arbeitsabläufe workflows
produktentwicklung product development
optimierung optimization
und and
die transforming

DE Das Unternehmen benötigte eine Plattform, die die Feedbackerfassung vereinfachte, die Datenanalyse ermöglichte und gleichzeitig flexibel genug war, um in den einzelnen Abteilungen variationsreich eingesetzt zu werden

EN The company needed a platform that could facilitate feedback collection, provide a way to analyze the data, and be flexible enough to be used creatively by different departments

Герман Англи
unternehmen company
benötigte needed
plattform platform
flexibel flexible
abteilungen departments
eingesetzt used
und and
genug enough
zu to

DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.

EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.

Герман Англи
mitarbeiter employees
geschäftseinheiten business units
angehören belong
abteilungen departments
oder or
standorten locations
organisationen organisations

DE Mehrere Abteilungen auf mehreren Kontinenten haben vor 1Password die Verwaltung von Anmeldeinformationen für Geckoboard erschwert.

EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.

Герман Англи
abteilungen departments
anmeldeinformationen credentials
erschwert difficult
verwaltung manage
die and

DE Erstellen Sie Unterlizenzen aus der Hauptlizenz, um die Hauptlizenz zu schützen, die Nutzung zwischen mehreren Büros oder Abteilungen einzuschränken und die Lizenzdeaktivierung für Klassen und Absolventen einfach zu steuern.

EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.

Герман Англи
nutzung usage
büros offices
abteilungen departments
einzuschränken limit
klassen classes
absolventen graduates
einfach easily
steuern control
oder or
schützen protect
zu to
zwischen between
aus from
erstellen create
der the
um for
und and

DE Hilft mehreren Abteilungen in der Geschäftskoordinierung besser.

EN Helps multiple departments in the business coordinate better.

Герман Англи
hilft helps
abteilungen departments
in in
besser better
der the
mehreren multiple

DE Mit der mandantenfähigen Architektur können Sie mehreren Abteilungen oder Organisationen eine eigene Markenlernplattform mit benutzerdefinierten Berechtigungen in derselben Installation zuweisen.

EN Multi-tenancy architecture allows you to give multiple departments or organisations their own branded learning platform with custom permissions in the same installation.

Герман Англи
architektur architecture
abteilungen departments
organisationen organisations
installation installation
oder or
berechtigungen permissions
in in
mit with
derselben the same
mehreren multiple

DE Vor seiner Partnerschaft mit LanguageWire verfasste Getinge Content, der aus mehreren Abteilungen stammte und für dieselben Produktlinien in zwei Ausgangssprachen (US-Englisch und Schwedisch) vorlag

EN Prior to entering into a partnership with LanguageWire, Getinge created content which came from several divisions, using two source languages (U.S

Герман Англи
partnerschaft partnership
languagewire languagewire
content content
abteilungen divisions
mit with
zwei two
aus from
dieselben a
vor to

DE Um Nachwuchsforschende aus aller Welt nach Berlin zu holen, haben Mitarbeitende aus mehreren MDC-Abteilungen zusammen ein neues Konzept entwickelt

EN In order to motivate young researchers from all over the world to consider a research career in Berlin, a team representing different MDC departments proposed a new concept

Герман Англи
berlin berlin
neues new
konzept concept
mdc mdc
abteilungen departments
welt world
zusammen team
zu to
aus from
ein a

DE Die Bewertung und Bearbeitung einer technischen Änderung erfordert häufig das Zusammenwirken von mehreren Abteilungen und Fachdisziplinen

EN The evaluation and processing of a technical change often requires collaboration between multiple departments and technical disciplines

Герман Англи
bewertung evaluation
bearbeitung processing
technischen technical
Änderung change
erfordert requires
häufig often
abteilungen departments
und and
mehreren multiple
einer a
von of

DE Ein einzelnes Anliegen kann den Input von mehreren Abteilungen erforderlich machen, daher ist diese Funktion äußerst nützlich.

EN A single issue may require input from multiple departments, so this is a useful feature to have.

Герман Англи
anliegen issue
abteilungen departments
erforderlich require
funktion feature
nützlich useful
input input
daher so
kann may
mehreren multiple
ist is
diese this
einzelnes a

DE Erledigen Sie Genehmigungsanforderungen aus mehreren Abteilungen und integrierten Systemen an einem Ort.

EN Manage approval requests from multiple departments and integrated systems in one place.

Герман Англи
erledigen manage
abteilungen departments
integrierten integrated
systemen systems
ort place
und and
aus from
an requests
einem in
mehreren multiple

DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.

EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.

Герман Англи
mitarbeiter employees
geschäftseinheiten business units
angehören belong
abteilungen departments
oder or
standorten locations
organisationen organisations

DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.

EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.

Герман Англи
mitarbeiter employees
geschäftseinheiten business units
angehören belong
abteilungen departments
oder or
standorten locations
organisationen organisations

DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.

EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.

Герман Англи
mitarbeiter employees
geschäftseinheiten business units
angehören belong
abteilungen departments
oder or
standorten locations
organisationen organisations

DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.

EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.

Герман Англи
mitarbeiter employees
geschäftseinheiten business units
angehören belong
abteilungen departments
oder or
standorten locations
organisationen organisations

DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.

EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.

Герман Англи
mitarbeiter employees
geschäftseinheiten business units
angehören belong
abteilungen departments
oder or
standorten locations
organisationen organisations

DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.

EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.

Герман Англи
mitarbeiter employees
geschäftseinheiten business units
angehören belong
abteilungen departments
oder or
standorten locations
organisationen organisations

DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.

EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.

Герман Англи
mitarbeiter employees
geschäftseinheiten business units
angehören belong
abteilungen departments
oder or
standorten locations
organisationen organisations

DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.

EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.

Герман Англи
mitarbeiter employees
geschäftseinheiten business units
angehören belong
abteilungen departments
oder or
standorten locations
organisationen organisations

DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.

EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.

Герман Англи
mitarbeiter employees
geschäftseinheiten business units
angehören belong
abteilungen departments
oder or
standorten locations
organisationen organisations

DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.

EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.

Герман Англи
mitarbeiter employees
geschäftseinheiten business units
angehören belong
abteilungen departments
oder or
standorten locations
organisationen organisations

DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.

EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.

Герман Англи
mitarbeiter employees
geschäftseinheiten business units
angehören belong
abteilungen departments
oder or
standorten locations
organisationen organisations

DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.

EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.

Герман Англи
mitarbeiter employees
geschäftseinheiten business units
angehören belong
abteilungen departments
oder or
standorten locations
organisationen organisations

DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.

EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.

Герман Англи
mitarbeiter employees
geschäftseinheiten business units
angehören belong
abteilungen departments
oder or
standorten locations
organisationen organisations

DE Finden Sie relevante Inhalte sämtlicher Abteilungen und rufen Sie blitzschnell Ergebnisse von mehreren Stellen ab.

EN Find relevant content from any department and retrieve results from multiple places—quickly.

Герман Англи
finden find
relevante relevant
inhalte content
abteilungen department
blitzschnell quickly
ergebnisse results
mehreren multiple
ab from
von and

DE Erledigen Sie Genehmigungsanforderungen aus mehreren Abteilungen und integrierten Systemen an einem Ort.

EN Manage approval requests from multiple departments and integrated systems in one place.

Герман Англи
erledigen manage
abteilungen departments
integrierten integrated
systemen systems
ort place
und and
aus from
an requests
einem in
mehreren multiple

DE Erledigen Sie Genehmigungsanforderungen aus mehreren Abteilungen und integrierten Systemen an einem Ort.

EN Manage approval requests from multiple departments and integrated systems in one place.

Герман Англи
erledigen manage
abteilungen departments
integrierten integrated
systemen systems
ort place
und and
aus from
an requests
einem in
mehreren multiple

DE Erledigen Sie Genehmigungsanforderungen aus mehreren Abteilungen und integrierten Systemen an einem Ort.

EN Manage approval requests from multiple departments and integrated systems in one place.

Герман Англи
erledigen manage
abteilungen departments
integrierten integrated
systemen systems
ort place
und and
aus from
an requests
einem in
mehreren multiple

DE Erledigen Sie Genehmigungsanforderungen aus mehreren Abteilungen und integrierten Systemen an einem Ort.

EN Manage approval requests from multiple departments and integrated systems in one place.

Герман Англи
erledigen manage
abteilungen departments
integrierten integrated
systemen systems
ort place
und and
aus from
an requests
einem in
mehreren multiple

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна