Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"lauf der ausführung" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "lauf der ausführung" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

lauf der ausführung-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "lauf der ausführung"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

lauf a all are around as at at the be by course do for from from the has have here i if in in the into its just more of of the on on the one out race run running that the their them these this through to to be to run to the top two up what where with your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
ausführung a access across activities after all any app application applications are as at at the available based be best between both build business by by the can can be code control could create creating customer data database design details development devices digital do during each even every execute executed executing execution features file files for for the from the functions has have if implementation in in the increase information into is its job like makes manage management marketing may model monitoring no of the offer on on the one operations options or order out perform performance performing planning platform possible process processes processing product production products program project projects quality re real request required run running see server service services set so software support system systems tasks teams technology that the the project their them then there these this through time to to be to build to execute to run to the tools track up up to update us use used user users using version way when which while will with within work workflow workflows you you can your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Während der schrittweisen Ausführung des Mappings sieht der Benutzer dabei, wie die Daten im Lauf der Ausführung von den Quell- an die Ziel-Nodes übergeben werden

EN The debugger allows users to single step through a mapping and see the data actually flow from the sources to the target nodes step by step along the way

Герман Англи
mappings mapping
benutzer users
nodes nodes
daten data
die target
sieht see
den the

DE Während der schrittweisen Ausführung des Mappings sieht der Benutzer dabei, wie die Daten im Lauf der Ausführung von den Quell- an die Ziel-Nodes übergeben werden

EN The debugger allows users to single step through a mapping and see the data actually flow from the sources to the target nodes step by step along the way

Герман Англи
mappings mapping
benutzer users
nodes nodes
daten data
die target
sieht see
den the

DE Teilnehmer, die ihren Lauf auf der ersten Strecke nicht beenden oder disqualifiziert werden, kommen nicht in den zweiten Lauf

EN Competitors who do not finish or are disqualified from their run on the first course do not advance to the second course

Герман Англи
beenden finish
oder or
ersten the first
nicht not
lauf course
den the

DE 1. Lauf mit 2. Lade deinen Lauf hoch!

EN 1. join the march 2. Upload your march

Герман Англи
hoch the

DE Schutz durch URL-Blocker), beim Versuch der Ausführung eines Exploits, beim Herunterladen/Erstellen der Datei oder bei der Ausführung der Malware (entweder durch den Exploit oder durch den Nutzer) erfolgen

EN protection through URL Blocker), while an exploit tries to run, while the file is being downloaded/created or when the malware is executed (either by the exploit or by the user)

Герман Англи
schutz protection
malware malware
exploit exploit
url url
blocker blocker
datei file
ausführung run
oder or
den the
nutzer user
erfolgen through

DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

Герман Англи
return return
beendet ends
parameter argument
funktion function
ausführung execution
auch also
wenn if
als as
und and
innerhalb within
einer a

DE Die MapForce Server Advanced Edition enthält eine Reihe von Optimierungen wie Multi-Thread-Ausführung mehrerer verschiedener Datenmappings und die Optimierung der Ausführung von Datenmappings, die die MapForce Join-Komponente enthalten.

EN The MapForce Server Advanced Edition contains several optimizations, including multi-threading of execution of multiple different data mappings and optimization for execution of data mappings that include the MapForce join component.

Герман Англи
mapforce mapforce
server server
advanced advanced
datenmappings data mappings
komponente component
optimierungen optimizations
optimierung optimization
ausführung execution
enthält contains
edition edition
verschiedener several
und and

DE Ausführung: Der Software-Projektmanager begleitet und beaufsichtigt die erfolgreiche Ausführung jeder Projektphase. Das heißt, dass er unter anderem die Fortschritte überwacht, häufige Besprechungen mit dem Team abhält und Statusberichte erstellt.

EN Execution: The project manager will supervise the successful execution of each stage of the project. This includes monitoring progress, conducting frequent team check-ins, and creating status reports.

Герман Англи
erfolgreiche successful
fortschritte progress
überwacht monitoring
häufige frequent
ausführung execution
team team
und and
erstellt will
software project

DE Sie können an Unternehmen übermittelt werden, die an der Ausführung von Dienstleistungen und Aufträgen, deren Verwaltung, Ausführung, Bearbeitung und Bezahlung beteiligt sind.

EN Data can be sent to companies involved in the performance of services and the fulfilment, management, execution, handling and payment of orders.

Герман Англи
übermittelt sent
bezahlung payment
beteiligt involved
unternehmen companies
ausführung execution
dienstleistungen services
verwaltung management
bearbeitung handling
und and
können can

DE Schnelle und zuverlässige STP-Ausführung mit ultraniedriger Latenzzeit für A-Buch-Trades. Der ultimative Weg, um die schnellste und beste Ausführung von Kundenaufträgen zu gewährleisten.

EN Fast and reliable STP execution with ultra-low latency for A-book trades. The ultimate way to ensure the quickest and best filling of client orders.

Герман Англи
latenzzeit latency
ultimative ultimate
ausführung execution
stp stp
zu to
zuverlässige reliable
mit with
beste best
und and
schnelle fast
um for
schnellste quickest

DE Wenn wir ein anderes Unternehmen mit der Ausführung einer solchen Funktion beauftragen, stellen wir ihnen nur die Informationen zur Verfügung, die sie zur Ausführung ihrer spezifischen Funktion benötigen.

EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

Герман Англи
anderes another
unternehmen company
funktion function
informationen information
wir we
verfügung provide
wenn to
mit with
nur only
spezifischen the

DE Sie können an Unternehmen übermittelt werden, die an der Ausführung von Dienstleistungen und Aufträgen, deren Verwaltung, Ausführung, Bearbeitung und Bezahlung beteiligt sind.

EN Data can be sent to companies involved in the performance of services and the fulfilment, management, execution, handling and payment of orders.

Герман Англи
übermittelt sent
bezahlung payment
beteiligt involved
unternehmen companies
ausführung execution
dienstleistungen services
verwaltung management
bearbeitung handling
und and
können can

DE Planen Sie die Ausführung regelmässiger Aufgaben durch URL-Ausführung in unserer Schnittstelle. Auf diese Weise können Sie z.B. einen automatischen Bericht erstellen, eine E-Mail senden, eine SQL-Tabelle bereinigen usw.

EN Plan the execution of regular tasks by running the URL from our interface. For example, you can create an automatic report, send an email, clear a SQL table, etc.

Герман Англи
schnittstelle interface
automatischen automatic
bericht report
usw etc
url url
sql sql
tabelle table
planen plan
aufgaben tasks
erstellen create
b a
ausführung execution
können can
die example
senden send
mail email

DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

Герман Англи
asynchrone asynchronous
ausführung execution
einschließlich including
gleichzeitiger simultaneous
mehrerer multiple
separaten separate
fenstern windows
benutzer user
sql sql
unterstützung support
in in
für for
von of

DE Da Admiral Markets ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen.

EN As Admiral Markets offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades.

Герман Англи
markets markets
anbietet offer
enge tight
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
sehr very
mit with
mehr more
und and

DE Da XTB STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen

EN As XTB offer STP execution, you can expect tighter spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades

Герман Англи
xtb xtb
anbietet offer
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
mit with
mehr more

DE Datenanschluss gerade für die Serien A, CD und LS. Abdeckung mit Staubschutz-Schieber. Version geschraubt (N-Ausführung) oder gesteckt. Ausführung 1- und 2fach

EN 2-gang data connection, flush version, for the range A, CD and LS. Covers with dust lid. Plug on and screw on versions are available.

Герман Англи
cd cd
ls ls
a a
mit with
für for
und and
version version
ausführung on

DE Da Axitrader ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen

EN As Axitrader offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades

Герман Англи
anbietet offer
enge tight
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
sehr very
mit with
mehr more
und and

DE Ausführung oder versuchte Ausführung eines Denial-of-Service-Angriffs

EN Executing or attempting to execute any denial of service attack;

Герман Англи
denial denial
oder or
service service
eines to

DE Da Admiral Markets ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen.

EN As Admiral Markets offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades.

Герман Англи
markets markets
anbietet offer
enge tight
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
sehr very
mit with
mehr more
und and

DE Da XTB STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen

EN As XTB offer STP execution, you can expect tighter spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades

Герман Англи
xtb xtb
anbietet offer
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
mit with
mehr more

DE Da Axitrader ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen

EN As Axitrader offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades

Герман Англи
anbietet offer
enge tight
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
sehr very
mit with
mehr more
und and

DE Planen Sie die Ausführung regelmässiger Aufgaben durch URL-Ausführung in unserer Schnittstelle. Auf diese Weise können Sie z.B. einen automatischen Bericht erstellen, eine E-Mail senden, eine SQL-Tabelle bereinigen usw.

EN Plan the execution of regular tasks by running the URL from our interface. For example, you can create an automatic report, send an email, clear a SQL table, etc.

Герман Англи
schnittstelle interface
automatischen automatic
bericht report
usw etc
url url
sql sql
tabelle table
planen plan
aufgaben tasks
erstellen create
b a
ausführung execution
können can
die example
senden send
mail email

DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

Герман Англи
asynchrone asynchronous
ausführung execution
einschließlich including
gleichzeitiger simultaneous
mehrerer multiple
separaten separate
fenstern windows
benutzer user
sql sql
unterstützung support
in in
für for
von of

DE Klicken Sie auf den Link unter Letzte Ausführung, um die Seite Ausführungsverlauf eines Workflows anzuzeigen. (Fehler bei letzter Ausführung)  

EN Click the link under Last Run to see a workflow’s Run History page.  

DE Sie können dann auf den Zeitstempel (unter „Letzte Ausführung“) einer bestimmten Ausführungsinstanz klicken, um eventuelle Fehlermeldungen anzuzeigen. (Letzte Ausführung)

EN You can then click the timestamp (under Last Run) of a specific run instance to see any error messages.

DE Deshalb werden die Viewers im Lauf der Zeit ganz selbstverständlich in die Benutzergruppen der Explorers und sogar der Creators aufrücken.

EN Therefore, Viewers will begin to naturally move into the Explorer and even Creator user groups as time progresses.

Герман Англи
benutzergruppen user groups
zeit time
und and
die therefore
selbstverständlich to
der the

DE Weil der Lauf der Zeit unendlich wertvoll ist, ersann Caroline Scheufele eine unvergleichbar üppige Schmuckuhr. Der vollständig mit Diamanten ausgefasste Zeitmesser lässt aus unterschiedlich großen Steinen spielerisch florale Motive entstehen.

EN Because the passage of time is infinitely precious, Caroline Scheufele has designed a jewellery watch of unparalleled richness. Entirely set with diamonds, this timepiece plays with different gem cuts to compose floral motifs.

Герман Англи
wertvoll precious
diamanten diamonds
unendlich infinitely
zeit time
zeitmesser timepiece
ist is
mit with
vollständig to

DE Der beschauliche Ort, der auch im Lauf der Jahre seinen bäuerlichen Charakter bewahrt hat.

EN The tranquil villace that has preserved its rural character almost intact.

Герман Англи
charakter character
bewahrt preserved
der the
hat has

DE Es ist folglich kein Zufall, dass Delta Light im Lauf der letzten Jahre mit einigen der wichtigsten Preise der Branche wie dem Red Dot Award, dem iF Design Award und dem Good Design Award ausgezeichnet wurde

EN It is therefore no coincidence that, over the past few years, Delta Light has received some of the most prestigious awards in the industry, such as the Red Dot Award, iF Design Award and Good Design Award

Герман Англи
delta delta
light light
branche industry
dot dot
design design
es it
im in the
jahre years
if if
good good
award award
preise awards
red red
kein no
dass that
und and
wichtigsten most
ist is
folglich therefore

DE Der beschauliche Ort, der auch im Lauf der Jahre seinen bäuerlichen Charakter bewahrt hat.

EN The tranquil villace that has preserved its rural character almost intact.

Герман Англи
charakter character
bewahrt preserved
der the
hat has

DE Der 5-km-Lauf ist eine der beliebtesten Wettkampfdistanzen. Die Distanz ist für die meisten Laufeinsteiger*innen schon nach wenigen Trainingswochen realisierbar. Somit ist der ?

EN Have you ever considered running every day? This is exactly what you do in a run streak. We’ve put together a few ?

Герман Англи
ist is
innen in
die running
wenigen a

DE Weil der Lauf der Zeit unendlich wertvoll ist, ersann Caroline Scheufele eine unvergleichbar üppige Schmuckuhr. Der vollständig mit Diamanten ausgefasste Zeitmesser lässt aus unterschiedlich großen Steinen spielerisch florale Motive entstehen.

EN Because the passage of time is infinitely precious, Caroline Scheufele has designed a jewellery watch of unparalleled richness. Entirely set with diamonds, this timepiece plays with different gem cuts to compose floral motifs.

Герман Англи
wertvoll precious
diamanten diamonds
unendlich infinitely
zeit time
zeitmesser timepiece
ist is
mit with
vollständig to

DE Der AirSupport BH ist ein Durchbruch für kaum spürbaren starken Halt und Komfort. Eingespritzer Schaum sorgt für sicheren schwerelosen Halt durch den Cup, der ausgleicht und abfedernd wirkt – und deinem Lauf keine Grenzen setzt.

EN Next level everything. Powered by Ultralu™ fabric, this running bra has a flexible, lightweight internal structure that controls all the ways your boobs move.

DE Weltweit haben 56 % der Unternehmen ihre CX-Initiativen im Lauf der vergangenen 12 Monate beschleunigt und nur 4 % haben sie aufgeschoben

EN Globally, 56% of organisations have accelerated CX initiatives over the last 12 months, while only 4% have delayed them

Герман Англи
weltweit globally
monate months
beschleunigt accelerated
cx cx
initiativen initiatives
haben have
vergangenen over
nur only

DE Der Besuch bei Freunden, der Kurzurlaub oder das Business-Meeting in Zürich lassen sich ideal mit einem kurzen oder langen Jogging-Lauf durch die Stadt ergänzen.

EN A visit to friends, a short vacation, or a business meeting in Zurich are ideal for combining with a short or long jog through the city.

Герман Англи
besuch visit
zürich zurich
kurzen short
langen long
stadt city
business business
meeting meeting
oder or
ideal ideal
in in
mit with
der the
freunden a
lassen to

DE Ein paar Kilometer von den wunderschönen baltischen Stränden und dem Badeort Ustka entfernt erwartet Sie das charmante Charlotta-Tal, das seine gastfreundlichen Tore öffnet und den Lauf der Zeit stoppt. Versteckt vor staubigen Straßen, abseits der…

EN A few kilometers from the beautiful Baltic beaches and the seaside resort of Ustka, the charming Charlotta Valley awaits you, which opens its hospitable gates, stopping the passage of time. Hidden from dust roads, away from the hustle and bustle of…

DE Obwohl sie in der Weltcup-Gesamtwertung hinter Janine Flock (AUT) Zweite wurde, gehört die 29-Jährige mit ihrem unglaublichen Lauf bei der WM neben Flock zu den Top-Namen im Damenfeld für Peking.

EN Though she finished second overall in the World Cup standings to Janine Flock (AUT), the 29-year-old's incredible run at the World Championships means she - alongside Flock - is one of the top names in the women's field for Beijing.

Герман Англи
unglaublichen incredible
peking beijing
namen names
im in the
in in
top top
für for
zu to
den the

DE Die Architektur der Kathedrale Saint Pierre hat im Lauf der Geschichte zahlreiche Änderungen erfahren

EN The architecture of the Cathedral of Saint Pierre has undergone more than one change during the course of its history

Герман Англи
kathedrale cathedral
saint saint
pierre pierre
lauf course
geschichte history
architektur architecture
im during
hat has
zahlreiche more

DE Three Shires Head ist die denkmalgeschützte Flussbrücke (oder der Wasserfall, Konten unterscheiden sich), die den Schnittpunkt von drei Landkreisen markiert. Staffordshire, Cheshire und Derbyshire. Der Lauf um den dornigen Hügel …

EN Three Shires Head is the Grade II listed stream bridge (or waterfall, accounts differ) which marks the intersection of three counties; Staffordshire, Cheshire and Derbyshire. The run around cut-thorn hill …

DE Mit einem Lauf in den Berliner Nordosten ist dies eine längere Route. Das Highlight der Route erreichst du nach zwei Dritteln: der Kienberg ist den Aufstieg wert, denn er belohnt mit spektakulärer Aussicht auf Berlin Mitte.

EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.

Герман Англи
längere longer
route route
aufstieg climb
aussicht views
in in
berlin berlin
mit with
ist is
du you
den the
dies this
wert a

DE Neben der Holzproduktion hat Andreu World im Lauf der Zeit weitere Materialien wie Metall und Stoff für Sofas und Sessel verwendet

EN Next to the top wood production line, Andreu World has added new materials over time, like metal and fabric, for its sofas and armchairs

Герман Англи
world world
sofas sofas
sessel armchairs
zeit time
materialien materials
metall metal
stoff fabric
und and
der the
im top
hat has
weitere for

DE Im Lauf der Jahre bekamen ihre Produkte zahlreiche Preise und Auszeichnungen und legten in der Branche für private und professionelle Küchen neue Standards fest

EN It is a brand with a solid history behind, characterized by a profound respect for tradition, but in restless evolution

Герман Англи
fest solid
in in
für for

DE Lasse deiner Fantasie freien Lauf und entspanne dich einfach am Strand, wenn dir der Trubel der Stadt zu viel wird

EN Set free your imagination and just chill at the beach if you are bored of the competition

Герман Англи
fantasie imagination
freien free
einfach just
am at the
strand beach
und and
wenn if
dir your
wird the

DE Seine Dauerausstellung zeigt wertvolle Objekte, die von mehreren Generationen der Barone von La Sarraz im Lauf der Jahrhunderte zusammengetragen wurden.

EN Now a museum, it includes a collection of valuable objects acquired over the centuries by the generations of La Sarraz barons.

Герман Англи
wertvolle valuable
objekte objects
generationen generations
jahrhunderte centuries
im over
la la

DE Sie veranschaulicht die politische und künstlerische Biografie Thomas Manns, der erst im Lauf seines Lebens zu einem Verfechter der Demokratie wurde

EN It sheds light on the political and artistic biography of Thomas Mann, who only became a champion of democracy during the course of his life

Герман Англи
politische political
biografie biography
thomas thomas
lauf course
lebens life
demokratie democracy
erst a
und and

DE Sie veranschaulicht die politische und künstlerische Biografie Thomas Manns, der erst im Lauf seines Lebens zu einem Verfechter der Demokratie wurde

EN It sheds light on the political and artistic biography of Thomas Mann, who only became a champion of democracy during the course of his life

Герман Англи
politische political
biografie biography
thomas thomas
lauf course
lebens life
demokratie democracy
erst a
und and

DE Im Lauf der Woche evaluierten und optimierten wir gemeinsam jedes einzelne Element der UI: die Icon-Platzierung, die Ausrichtung aller Elemente, die Farben, die Schaltflächen und Links sowie die Hervorhebungen

EN Over the course of the week, we touched and refined every single element of the UI — from icon placements, to alignments, to colors, to buttons and links, to highlight states

Герман Англи
lauf course
schaltflächen buttons
woche week
element element
wir we
links links
sowie and
jedes every
elemente the

DE Im Lauf der Zeit hat die Natur dieses Gebiet zurückerobert und so findet man hier heute eine Wildnis, in der man wunderschöne Ausflüge auf dem Wasser unternehmen und das Herz des Valdarno entdecken kann, das ungeheuer reizvoll, aber kaum bekannt ist.

EN In the decades since, nature has taken back these areas, making them perfect for aquatic excursions to discover the heart of the Valdarno, a fascinating and unspoilt territory.

Герман Англи
ausflüge excursions
entdecken discover
wasser aquatic
im in the
natur nature
in in
gebiet territory
und and

DE Lassen Sie Ihrem inneren Amor in der Stadt des Friedens und der Liebe freien Lauf. Doch dies muss nicht nur heißen, sich einander tief in die Augen zu schauen und sich Blumen ins Haar zu stecken.

EN San Francisco is known for its cool, windy summers, but its winters are surprisingly mild and temperate. The weather is perfect for getting out and about, and there are plenty of seasonal activities and events to keep you busy.

Герман Англи
zu to
und and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна