DE Diese Grundhaltung von Patek Philippe manifestiert sich in zehn Unternehmenswerten, die seit jeher die Denk- und Arbeitsweise der Manufaktur verkörpern und auch für kommende Generationen Geltung behalten werden.
"kommende generationen geltung" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "kommende generationen geltung" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
kommende generationen geltung-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "kommende generationen geltung"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN The Patek Philippe mentality is also embodied in ten corporate values that have always represented the ideas and work of the manufacture and will continue to do so for generations to come.
| Герман | Англи |
|---|---|
| philippe | philippe |
| jeher | always |
| manufaktur | manufacture |
| generationen | generations |
| patek | patek |
| in | in |
| zehn | ten |
| die | ideas |
| und | and |
| behalten | have |
DE Diese Grundhaltung von Patek Philippe manifestiert sich in zehn Unternehmenswerten, die seit jeher die Denk- und Arbeitsweise der Manufaktur verkörpern und auch für kommende Generationen Geltung behalten werden.
EN The Patek Philippe mentality is also embodied in ten corporate values that have always represented the ideas and work of the manufacture and will continue to do so for generations to come.
DE Neue und kommende PlayStation-Spiele, auf die man sich freuen kann – Top-PS4-Exklusivtitel, kommende Veröffentlichungen und die besten Spiele, nach
EN New and upcoming PlayStation games to get excited about - top PS4 exclusives, incoming releases and the best games to look for. See all the trailers.
| Герман | Англи |
|---|---|
| neue | new |
| kommende | upcoming |
| spiele | games |
| kann | get |
| veröffentlichungen | releases |
| playstation | playstation |
| besten | best |
| und | and |
| top | top |
DE Neue und kommende PlayStation-Spiele, auf die du dich freuen kannst - die besten PS4-Exklusivtitel, kommende Veröffentlichungen und die besten
EN New and upcoming PlayStation games to get excited about - top PS4 exclusives, incoming releases and the best games to look for. See all the trailers.
| Герман | Англи |
|---|---|
| neue | new |
| kommende | upcoming |
| kannst | get |
| veröffentlichungen | releases |
| spiele | games |
| playstation | playstation |
| und | and |
DE Die Leidenschaft der Amerikaner für die olympische Bewegung für kommende Generationen neu zu entfachen
EN Reignite America’s passion for the Olympic Movement for generations to come
| Герман | Англи |
|---|---|
| olympische | olympic |
| bewegung | movement |
| generationen | generations |
| zu | to |
| für | for |
DE Wir arbeiten mit Lions zusammen, um unseren Planeten zu schützen, da uns bewusst ist, dass die Gesundheit unserer lokalen Gemeinschaft und Umwelt uns alle betrifft. Unser Ziel ist es, eine nachhaltige Zukunft für kommende Generationen zu schaffen.
EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.
| Герман | Англи |
|---|---|
| lions | lions |
| betrifft | affects |
| generationen | generations |
| schützen | preserve |
| planeten | planet |
| gesundheit | health |
| nachhaltige | sustainable |
| zukunft | future |
| lokalen | local |
| zusammen | with |
| zu | to |
| ist | is |
| ziel | goal |
| und | and |
| gemeinschaft | communities |
| alle | all |
| eine | a |
| arbeiten | working |
| um | for |
| uns | us |
| dass | that |
DE Der Kauf einer Patek Philippe bereichert das Familienvermögen um ein wertvolles Objekt, an dem viele kommende Generationen ihre Freude haben werden
EN The purchase of a Patek Philippe enriches a family's assets with a precious object that will delight many coming generations
| Герман | Англи |
|---|---|
| philippe | philippe |
| wertvolles | precious |
| generationen | generations |
| patek | patek |
| viele | many |
| objekt | object |
| freude | the |
| werden | purchase |
DE Um den Wert Ihres Patek Philippe Zeitmessers für kommende Generationen zu bewahren, empfehlen wir Ihnen dringend, sie nur einem autorisierten Patek Philippe Service Center anzuvertrauen.
EN To preserve the value of your Patek Philippe timepiece for coming generations, we urgently recommend that you entrust it only to an authorized Patek Philippe Service Center.
| Герман | Англи |
|---|---|
| philippe | philippe |
| generationen | generations |
| dringend | urgently |
| autorisierten | authorized |
| service | service |
| center | center |
| patek | patek |
| empfehlen | recommend |
| wir | we |
| bewahren | preserve |
| um | for |
| den | the |
| nur | only |
DE Auch im Wissen, dass das Endziel noch fern ist, baut unsere Reise auf Etappen auf, und jede unserer Handlungen bringt uns einer besseren Zukunft für unser Unternehmen, unsere Angestellten, unseren Planeten und kommende Generationen näher.
EN Although we know the final destination may still be far ahead, our Journey consists of different steps and each action brings us closer to achieving a better future for our company, our people, our planet and the generations to come.
| Герман | Англи |
|---|---|
| fern | far |
| reise | journey |
| handlungen | action |
| unternehmen | company |
| planeten | planet |
| generationen | generations |
| näher | closer |
| zukunft | future |
| und | and |
| besseren | better |
| für | for |
| unsere | our |
| auch | to |
| baut | the |
| uns | us |
| einer | a |
DE Und wir arbeiten hart daran, sicherzustellen, dass unsere Branche ebenso nachhaltig ist wie der Sport, den wir bedienen, und für kommende Generationen die Umwelt schützen.
EN And we are working hard to ensure that our industry is as sustainable as the sport it serves, safeguarding the environment for future generations to enjoy.
| Герман | Англи |
|---|---|
| arbeiten | working |
| hart | hard |
| branche | industry |
| sport | sport |
| kommende | future |
| generationen | generations |
| nachhaltig | sustainable |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| den | the |
DE Um ihre Präzision und ihr faszinierendes Design zu bewahren, empfehlen wir eine regelmäßige Wartung und Pflege, damit auch kommende Generationen noch lange Freude an ihr haben können
EN To preserve its precision and impressive design we recommend regular servicing, so it can be enjoyed by generations to come
| Герман | Англи |
|---|---|
| präzision | precision |
| design | design |
| wartung | servicing |
| generationen | generations |
| wir | we |
| regelmäßige | regular |
| können | can |
| und | and |
| bewahren | preserve |
| empfehlen | recommend |
| zu | to |
DE Umweltschutz wird bei FATCHIP groß geschrieben. Für unseren Planeten, für uns und kommende Generationen.
EN Environmental protection is a top priority at FATCHIP. For our planet, for us and future generations.
| Герман | Англи |
|---|---|
| umweltschutz | environmental protection |
| planeten | planet |
| kommende | future |
| generationen | generations |
| wird | is |
| uns | us |
| und | and |
| für | for |
| unseren | our |
DE Das ist nicht nur klug für das Geschäft, sondern reduziert auch den Abfall, verringert die Kohlenstoffemissionen und macht die Welt um uns herum für kommende Generationen besser
EN This is not only smart for business, but also reduces waste, decreases carbon emissions, and will make the world around us better for generations to come
| Герман | Англи |
|---|---|
| klug | smart |
| geschäft | business |
| abfall | waste |
| kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
| generationen | generations |
| welt | world |
| besser | better |
| ist | is |
| nicht | not |
| reduziert | reduces |
| und | and |
| uns | us |
| nur | only |
| den | the |
| um | for |
DE Hier können Sie einen genaueren Blick auf die Zuschüsse werfen, mit denen Lions eine nachhaltige und gesunde Zukunft für kommende Generationen fördern.
EN View the grants empowering Lions to create a sustainable and healthy future for generations to come.
| Герман | Англи |
|---|---|
| blick | view |
| zuschüsse | grants |
| lions | lions |
| nachhaltige | sustainable |
| gesunde | healthy |
| generationen | generations |
| zukunft | future |
| für | for |
| und | and |
DE Beste Milchmomente auch für kommende Generationen
EN Caring for the best dairy moments for generations to come
| Герман | Англи |
|---|---|
| generationen | generations |
| beste | the best |
| auch | to |
| für | for |
DE Und wir arbeiten hart daran, sicherzustellen, dass unsere Branche ebenso nachhaltig ist wie der Sport, den wir bedienen, und für kommende Generationen die Umwelt schützen.
EN And we are working hard to ensure that our industry is as sustainable as the sport it serves, safeguarding the environment for future generations to enjoy.
| Герман | Англи |
|---|---|
| arbeiten | working |
| hart | hard |
| branche | industry |
| sport | sport |
| kommende | future |
| generationen | generations |
| nachhaltig | sustainable |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| den | the |
DE Wo können wir unseren Müll ablagern, und wie können wir neue Bauvorhaben und Verkehrswegerealisieren, ohne Risiken für unser Grundwasser und für kommende Generationen zu schaffen?
EN Where can we safely deposit waste and how can we undertake new building developments and traffic infrastructure that pose no risk to our groundwater or to future generations?
| Герман | Англи |
|---|---|
| ohne | no |
| risiken | risk |
| grundwasser | groundwater |
| kommende | future |
| generationen | generations |
| wo | where |
| neue | new |
| und | and |
| können | can |
| wir | we |
| zu | to |
DE Wir arbeiten mit Lions zusammen, um unseren Planeten zu schützen, da uns bewusst ist, dass die Gesundheit unserer lokalen Gemeinschaft und Umwelt uns alle betrifft. Unser Ziel ist es, eine nachhaltige Zukunft für kommende Generationen zu schaffen.
EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.
| Герман | Англи |
|---|---|
| lions | lions |
| betrifft | affects |
| generationen | generations |
| schützen | preserve |
| planeten | planet |
| gesundheit | health |
| nachhaltige | sustainable |
| zukunft | future |
| lokalen | local |
| zusammen | with |
| zu | to |
| ist | is |
| ziel | goal |
| und | and |
| gemeinschaft | communities |
| alle | all |
| eine | a |
| arbeiten | working |
| um | for |
| uns | us |
| dass | that |
DE Der Kauf einer Patek Philippe bereichert das Familienvermögen um ein wertvolles Objekt, an dem viele kommende Generationen ihre Freude haben werden
EN The purchase of a Patek Philippe enriches a family's assets with a precious object that will delight many coming generations
DE Um den Wert Ihres Patek Philippe Zeitmessers für kommende Generationen zu bewahren, empfehlen wir Ihnen dringend, ihn nur einem autorisierten Patek Philippe Service Center oder Wiederverkäufer anzuvertrauen.
EN To preserve the value of your Patek Philippe timepiece for coming generations, we urgently recommend that you entrust it only to an authorized Patek Philippe Service Center or Retailer.
DE Die Grafikdesignerin Dominique King stieß auf einige sehr alte und empfindliche Familienfotos. Sie nutzte Dropbox, um die Bilder zu scannen und für das Projekt ihres Lebens zu speichern – und für kommende Generationen.
EN When graphic designer Dominique King came across some old and fragile family photos, she used Dropbox to scan and save them for the project of a lifetime—and for generations to come.
DE Diese Galerie wird Nachhaltigkeit, Erhaltung und Biodiversität als lebenswichtig für die Erhaltung dieses Planeten für kommende Generationen erforschen
EN This gallery will explore sustainability, conservation, and biodiversity as vital in preserving this planet for generations to come
DE Als Familienunternehmen mit Geschichte sind wir uns unserer Verantwortung für kommende Generationen seit langem bewusst und gehen deshalb mit allen Ressourcen schonend um.
EN As a family-run company with an extensive history, we have long been aware of our responsibility to future generations and therefore treat all resources with care.
DE Jüngere Generationen werden mit dreimal höherer Wahrscheinlichkeit zu einer MINT-Karriere ermutigt als ältere Generationen.
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
| Герман | Англи |
|---|---|
| jüngere | younger |
| generationen | generations |
| ermutigt | encouraged |
| ältere | older |
| karriere | careers |
| höherer | more |
| zu | to |
DE Jüngere Generationen werden mit dreimal höherer Wahrscheinlichkeit zu einer MINT-Karriere ermutigt als ältere Generationen.
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
| Герман | Англи |
|---|---|
| jüngere | younger |
| generationen | generations |
| ermutigt | encouraged |
| ältere | older |
| karriere | careers |
| höherer | more |
| zu | to |
DE Ausschließliche Geltung dieser Nutzungsbedingungen
EN The present Terms of Use apply solely
| Герман | Англи |
|---|---|
| dieser | the |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Finde heraus, wie Luke Stackpoole Naturszenen perfekt zur Geltung bringt.
EN See how Luke Stackpoole nurtures his nature photography and makes it out of this world.
DE Wir fördern kollaborative Ansätze, damit Talent und Kreativität unserer globalen, funktionsübergreifenden Teams bestmöglich zur Geltung kommen.
EN We promote collaborative environments to build on the talent and creativity of our cross-functional, global teams.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kollaborative | collaborative |
| talent | talent |
| kreativität | creativity |
| globalen | global |
| teams | teams |
| fördern | promote |
| damit | to |
| und | and |
DE Sehen Sie sich Werbe-, Beitrags- und Profil-Kennzahlen für Ihre Netzwerke an, die Ihre einzigartige Geschichte besser zur Geltung bringen und Ihr Team inspirieren.
EN Choose from paid, post and profile metrics specific to your networks that better enhance your unique story to inspire your team.
| Герман | Англи |
|---|---|
| netzwerke | networks |
| geschichte | story |
| team | team |
| profil | profile |
| kennzahlen | metrics |
| inspirieren | inspire |
| einzigartige | unique |
| besser | better |
| und | and |
| ihr | your |
| sehen | to |
DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.
EN Top marketers seek to go where their talents will shine, not where they are buried in spreadsheets continually chasing data.
| Герман | Англи |
|---|---|
| talente | talents |
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| daten | data |
| top | top |
| marketer | marketers |
| wo | where |
| nicht | not |
| in | in |
| sind | are |
| ständig | continually |
| gehen | to |
DE Die Herausforderung: Zentralisierung von Assets, die die visuelle Markenidentität besser zur Geltung bringen
EN Goal: Centralizing assets that enhance visual brand identity
| Герман | Англи |
|---|---|
| assets | assets |
| visuelle | visual |
| besser | enhance |
| die | that |
| markenidentität | brand |
DE Bestehende Inhalte verwenden und noch besser zur Geltung bringen.
EN Your magic wand for upcycling content.
| Герман | Англи |
|---|---|
| inhalte | content |
| zur | for |
DE Die Ästhetik des Quiz sollte die Aufmerksamkeit der Nutzer:innen auf sich ziehen, aber auch unaufdringlich sein, damit der Inhalt zur Geltung kommen kann
EN The aesthetic of the quiz was designed to grab the attention of users, yet also be understated to act as a stage for the content to shine
| Герман | Англи |
|---|---|
| quiz | quiz |
| aufmerksamkeit | attention |
| nutzer | users |
| inhalt | the content |
| damit | to |
DE Das vielseitig talentierte Team von bconnected bringt bei diesem ehrgeizigen und farbenfrohen Projekt in Santa Catalina seinen unverkennbaren Stil und Flair perfekt zur Geltung.
EN The multi-talented team at bconnected perfectly showcase their signature style and flair in this ambitious and colourful Santa Catalina conversion.
| Герман | Англи |
|---|---|
| team | team |
| ehrgeizigen | ambitious |
| farbenfrohen | colourful |
| santa | santa |
| catalina | catalina |
| stil | style |
| flair | flair |
| perfekt | perfectly |
| in | in |
| und | and |
| bringt | the |
| diesem | this |
DE Die Bilder brauchen daher etwas mehr Bewegung, um das Design des Kleides zur Geltung zu bringen
EN Therefore, more movement is required in the images, to show off the design of the dress
| Герман | Англи |
|---|---|
| bilder | images |
| bewegung | movement |
| design | design |
| mehr | more |
| zu | to |
| daher | therefore |
DE Ich habe die AGB Ihres Shops gelesen und bin mit deren Geltung einverstanden.*
EN I have read the terms and conditions of your shop and I agree to their validity.*
| Герман | Англи |
|---|---|
| shops | shop |
| geltung | validity |
| ich | i |
| gelesen | and |
| einverstanden | agree |
| agb | terms |
DE 1.8 Hinweise auf die Geltung gesetzlicher Vorschriften haben nur klarstellende Bedeutung
EN 1.8 References to the validity of statutory regulations will only have clarifying significance
| Герман | Англи |
|---|---|
| geltung | validity |
| gesetzlicher | statutory |
| vorschriften | regulations |
| bedeutung | significance |
| nur | only |
DE 10.5 Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam oder nichtig sein oder werden, bleibt die Geltung der übrigen Bestimmungen unberührt
EN 10.5 Should one or several provisions of this contract be invalid or void, this will not affect the validity of the remaining provisions
| Герман | Англи |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| vertrages | contract |
| nichtig | void |
| geltung | validity |
| oder | or |
| sollten | should |
| mehrere | several |
| dieses | this |
DE Unter anderem vergrößerte er den Abstand zwischen den zwei, in der Vorderansicht eingebauten Türmen und erfand die konkave Fassade, um die Kuppel besser zur Geltung zu bringen
EN Among other modifications, he increased the distance between the two towers integrated into the façade and conceived of the concave façade to highlight the cupola
| Герман | Англи |
|---|---|
| er | he |
| abstand | distance |
| eingebauten | integrated |
| fassade | façade |
| anderem | other |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| in | among |
| den | the |
| die | increased |
DE Eine Website, die Ihr Hotel zur Geltung bringt und zu Ihnen passt.
EN A website that showcases your hotel and fits you
| Герман | Англи |
|---|---|
| website | website |
| hotel | hotel |
| passt | fits |
| ihr | your |
| eine | a |
| und | and |
DE Entgegenstehende oder von Verkaufsbedingungen von Gira abweichende Bedingungen des Kunden erkennt Gira nur an, wenn Gira ausdrücklich schriftlich deren Geltung zugestimmt hat.
EN Where the Customer’s terms and conditions of sale contradict or differ from Gira's, Gira will only recognise these if it has explicitly confirmed in writing that they are valid.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gira | gira |
| kunden | customers |
| erkennt | recognise |
| ausdrücklich | explicitly |
| schriftlich | writing |
| oder | or |
| bedingungen | conditions |
| wenn | if |
| von | of |
| hat | has |
| nur | only |
| des | the |
DE Die klare Form von Gira Esprit kommt in den drei Metallvarianten besonders gut zur Geltung
EN The clear form of Gira Esprit works particularly well in the three metal versions
| Герман | Англи |
|---|---|
| form | form |
| gira | gira |
| esprit | esprit |
| besonders | particularly |
| in | in |
| gut | well |
| klare | clear |
| drei | three |
| von | of |
| den | the |
DE In der gebürsteten Variante kommt die Qualität des verwendeten Materials besonders gut zur Geltung
EN The quality of the material used particularly comes into its own in the brushed variant
| Герман | Англи |
|---|---|
| variante | variant |
| verwendeten | used |
| materials | material |
| besonders | particularly |
| in | in |
| qualität | quality |
| kommt | comes |
DE Zuhören. Beraten. Implementieren: Mit ganzheitlichen Softwarelösungen Unternehmenspotenziale voll zur Geltung bringen
EN Listen. Advise. Implement: Maximize business potential with integrated software solutions.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zuhören | listen |
| beraten | advise |
| implementieren | implement |
| softwarelösungen | software solutions |
| mit | with |
DE Kunden verstehen und Potenziale zur Geltung bringen
EN Understand customers and maximize potential
| Герман | Англи |
|---|---|
| kunden | customers |
| potenziale | potential |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Kunden verstehen und Potenziale optimal zur Geltung bringen
EN Understanding customers and maximizing their potential
| Герман | Англи |
|---|---|
| kunden | customers |
| potenziale | potential |
DE Wir helfen mit, ihre Potenziale durch Best Practices und exzellente Software optimal zur Geltung zu bringen
EN We help them to maximize their potential through the use of best practices and outstanding software
| Герман | Англи |
|---|---|
| helfen | help |
| potenziale | potential |
| practices | practices |
| software | software |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| optimal | best |
| zur | the |
DE In der einzigartigen Akustik, die ein Iglu bietet, kommen die Melodien perfekt zur Geltung.
EN The unique acoustics that an igloo offers showcase the melodies perfectly.
| Герман | Англи |
|---|---|
| akustik | acoustics |
| iglu | igloo |
| bietet | offers |
| perfekt | perfectly |
| einzigartigen | unique |
DE Bringen Sie Ihre Marke auf jedem neuen Marketingmaterial zur Geltung und legen Sie eine benutzerdefinierte Domain fest, um sie unter Ihrem eigenen Branding anzuzeigen
EN Make your brand shine on every new marketing collateral and set a custom domain to display them under your own branding
| Герман | Англи |
|---|---|
| neuen | new |
| domain | domain |
| fest | set |
| branding | branding |
| und | and |
| marke | brand |
| benutzerdefinierte | custom |
| ihre | your |
DE Um die Marke Etos optimal zur Geltung zu bringen, wurden wiedererkennbare typografische Stilelemente auf spielerische Art und Weise entworfen und entwickelt
EN To optimally load the Etos brand, recognisable typographic stylistic elements have been designed and developed in a playful manner
| Герман | Англи |
|---|---|
| optimal | optimally |
| spielerische | playful |
| etos | etos |
| marke | brand |
| weise | manner |
| entwickelt | developed |
| und | and |
| zu | to |
| zur | the |
| wurden | been |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
kommende generationen geltung kommen geltung geltung bringen geltung bringt charismatisch zur geltung geltung der übrigen raumkonzepte zur geltung lässt die geltung geltung der neuen geltung kommen lässt bleibt die geltung geltung kommt besonders zur geltung geltung zu bringen geltung zugestimmt richtig zur geltung geltung des übereinkommens talente zur geltung kommende kommende woche kommende oculus quest kommende trends kommende spiele kommende dji mavic kommende pokémon kommende pc spiele beste kommende spiele kommende playstation spiele über das kommende entdecken sie kommende kommende wochenende kommende woche erwarten kommende jahr befasst kommende telefone kommende falttelefone kommende veröffentlichungen kommende veranstaltungen in kommende apple exposurenotification brandneue kommende apple infrage kommende buchung kommende imm cologne kommende quest kommende marvel filme kommende tablet beste kommende falttelefone kommende batteriebetriebene autos kommende jahr kommende anrufe außen kommende unterstützung
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон