Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"know how nachweisen" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "know how nachweisen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

know how nachweisen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "know how nachweisen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

know a able all also and are as at available be been build can can be content create do every experience experts for get has have how in this information into is it its know knowledge learn like make need needs no not of of the one only or our own people possible processes provide resources solution such technical technology than that the their them these they this to to be to create to make to the tools understand us use we we are we can we have what when which who will with you you can your
nachweisen demonstrate evidence prove proving to demonstrate

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Mit validierten Nachweisen von Verstößen können Sie entgangene Umsätze genau ansprechen, anstatt ein weites Netz basierend auf Profilen und veralteten Nachweisen auszuwerfen

EN With validated evidence of noncompliance, you can target revenue leakage situation specifically instead of casting a wide net based on profiling and anecdotal evidence

Герман Англи
nachweisen evidence
umsätze revenue
weites wide
netz net
basierend based on
mit with
können can
sie you
ein a
von of
und and
auf on

DE Sie können in speziellen Prüfungen sowohl Ihr Basiswissen als auch praktisches Know-how nachweisen und entsprechende Qualifikationen erwerben. In jedem Abonnement von Qlik Continuous Classroom enthalten.

EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.

Герман Англи
prüfungen exams
nachweisen demonstrate
abonnement subscription
qlik qlik
classroom classroom
qualifikationen qualifications
continuous continuous
enthalten included
und taking
können can
als for

DE Sie können in speziellen Prüfungen sowohl Ihr Basiswissen als auch praktisches Know-how nachweisen und entsprechende Qualifikationen erwerben. In jedem Abonnement von Qlik Continuous Classroom enthalten.

EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.

Герман Англи
prüfungen exams
nachweisen demonstrate
abonnement subscription
qlik qlik
classroom classroom
qualifikationen qualifications
continuous continuous
enthalten included
und taking
können can
als for

DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.

EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.

Герман Англи
amplexor amplexor
veröffentlichen publishing
erstellung creation
unternehmens organization
systeme systems
fundament core
wir we
dass that
und and

DE UCS-Kunden können so im Punkt Software-Sicherheit nicht nur die Manpower und das Know-How von Univention hinter sich wissen, sondern können auch auf das Know-How von aktiven Mitgliedern der Open Source Community bauen

EN UCS customers can thus not only rely on the manpower and the know-how of Univention but also on the know-how of active members of the Open Source community

Герман Англи
univention univention
aktiven active
mitgliedern members
community community
ucs ucs
kunden customers
sicherheit rely
können can
auch also
nicht not
wissen know
open open
source source
und and
nur only
der thus
von of
sondern but

DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern

EN Validate expertise: Assess product knowledge and earn badges to celebrate new skills as you build their expertise with Talend

Герман Англи
validieren validate
verdienen earn
abzeichen badges
neue new
talend talend
erweitern build
fähigkeiten skills
feiern celebrate
zu to
sie you
und and

DE Schließlich haben wir als Pionier der Werkzeugverwaltung nicht nur Know-how im Softwarebereich, auch unser Service-Team verfügt über ein am Markt einzigartiges Know-how

EN After all, as pioneers in the field of tool management, we are the experts in software, and our service team also offers a level of expertise unparalleled on the market

Герман Англи
werkzeugverwaltung tool management
im in the
team team
auch also
einzigartiges a
service service
wir we
verfügt are
als as
schließlich of

DE Arbeitgeberwechsel von Know-How-Trägern, Know-how-Schutz, Haftung, Risiken, Kosten, VPP-Rundbrief 2005, S.108

EN The expert opinion in patent infringement proceedings, commemorative publication for Tilman Schilling, Cologne 2007 [German]

DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.

EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.

Герман Англи
amplexor amplexor
veröffentlichen publishing
erstellung creation
unternehmens organization
systeme systems
fundament core
wir we
dass that
und and

DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern

EN Validate expertise: Assess product knowledge and earn badges to celebrate new skills as you build their expertise with Talend

Герман Англи
validieren validate
verdienen earn
abzeichen badges
neue new
talend talend
erweitern build
fähigkeiten skills
feiern celebrate
zu to
sie you
und and

DE Schließlich haben wir als Pionier der Werkzeugverwaltung nicht nur Know-how im Softwarebereich, auch unser Service-Team verfügt über ein am Markt einzigartiges Know-how

EN After all, as pioneers in the field of tool management, we are the experts in software, and our service team also offers a level of expertise unparalleled on the market

Герман Англи
werkzeugverwaltung tool management
im in the
team team
auch also
einzigartiges a
service service
wir we
verfügt are
als as
schließlich of

DE Wie Du den Wert deiner SEO(-Maßnahmen) mit unserem neuen Traffic Value Feature nachweisen kannst

EN Guide to the Business Suite Account

Герман Англи
wert to

DE In einer digitalen Welt müssen IT-Unternehmen ihre Fähigkeiten nachweisen, indem sie unvergessliche digitale Kundenerlebnisse bereitstellen

EN In a digital world, IT companies have to demonstrate their credentials by providing memorable digital experiences

Герман Англи
welt world
unvergessliche memorable
bereitstellen providing
unternehmen companies
indem by
in in
nachweisen demonstrate
digitalen a
sie it

DE Den ROI von Social-Media-Initiativen nachweisen, die unzähligen Zielen und Zwecken dienen

EN Proving the ROI of social efforts that serve myriad goals and objectives

Герман Англи
roi roi
nachweisen proving
dienen serve
social social
zielen goals
und and
den the
von of

DE Die Analyse-Tools von Sprout beschleunigen die Datenerfassung und -verteilung, sodass sich Marken auf die wichtigsten KPI konzentrieren, die Strategie anpassen und den ROI nachweisen können.

EN Sprout’s Analytics tools speed up data collection and distribution so brands can focus on the KPIs that matter, inform strategy and prove ROI.

Герман Англи
datenerfassung data collection
marken brands
kpi kpis
roi roi
nachweisen prove
analyse analytics
tools tools
verteilung distribution
strategie strategy
sodass so
können can
beschleunigen speed
und and
den the
wichtigsten up
konzentrieren focus

DE Mit den Berichten von Sprout kann Ihre Agentur ihren Wert nachweisen und die gewonnenen Erkenntnisse nutzen, um die Kundenstrategie zu optimieren.

EN Sprout’s suite of reports enables your agency to prove its worth and use insights to tweak your strategy.

Герман Англи
agentur agency
nachweisen prove
optimieren tweak
berichten reports
erkenntnisse insights
nutzen use
kann enables
und and
von of
wert to

DE Nun, da Sie eine Vorstellung von den möglichen Zielen haben, fahren wir fort mit dem nächsten Abschnitt, Social-Media-Analyse und Berichterstellung für kleine Unternehmen. Hier erfahren Sie, wie Sie nachweisen, dass Sie diese Ziele erreichen.

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

Герман Англи
kleine small
nachweisen prove
social social
nun now
unternehmen business
analyse analytics
vorstellung idea
berichterstellung reporting
abschnitt section
für for
nächsten the
erfahren and
dass that

DE Bei welchen VPNs können Sie nachweisen, dass sie sich an ihr Versprechen halten, ihren Nutzern absolute Anonymität und Privatsphäre zu bieten?

EN Which VPNs can show you proof that they?ve stuck by their mission statement to provide users with total anonymity and privacy?

Герман Англи
vpns vpns
nutzern users
anonymität anonymity
privatsphäre privacy
bieten provide
und and
sie you
können can
absolute total
zu to
dass that

DE Wir wissen, dass das Nachweisen von Compliance kompliziert ist.

EN We understand that evidencing compliance is complicated.

Герман Англи
wissen understand
compliance compliance
kompliziert complicated
wir we
dass that
ist is

DE Publisher und Content-Eigentümer können so die wachsende Reichweite oder gemeinsame Zielgruppen ihrer Websites im Vergleich zu denen ihrer Wettbewerber nachweisen.

EN Publishers and content owners can demonstrate incremental reach or shared audiences between properties compared to those of their competitors.

Герман Англи
publisher publishers
gemeinsame shared
wettbewerber competitors
nachweisen demonstrate
content content
eigentümer owners
oder or
können can
zu to
und and
reichweite reach
ihrer their

DE Um eine Zertifizierung zu erhalten, muss ein Unternehmen die Erfüllung der im Standard genannten Kriterien nachweisen.

EN To become certified, companies must demonstrate compliance with the criteria listed in the standard.

Герман Англи
zertifizierung certified
unternehmen companies
erfüllung compliance
im in the
nachweisen demonstrate
genannten listed
standard standard
kriterien criteria
zu to
der the

DE Zudem können Sie mit ihm den Wert eines Einzelkurses aufwerten, indem Sie Ihre gewonnenen Fertigkeiten in praktischen Prüfungen nachweisen.

EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.

Герман Англи
fertigkeiten skills
praktischen practical
prüfungen exams
in in
indem by
den the

DE Sie erhalten konkrete Hinweise, wie Sie Ihre Arbeit an den Unternehmenszielen ausrichten, alle Mitarbeiter*innen erreichen und Ihren Kommunikationserfolg nachweisen können.

EN Get concrete advice how to align your work to business goals, reach and engage all employees, and prove your communication success.

Герман Англи
konkrete concrete
hinweise advice
ausrichten align
mitarbeiter employees
nachweisen prove
arbeit work
erhalten get
erreichen reach
und and
alle all

DE Um LGPD-konform zu agieren, müssen Websitebetreiber nachweisen können, dass sie die Einwilligung ihrer Nutzer gesetzeskonform eingeholt haben.

EN In order to comply with the LGPD, you must maintain a record to be able to demonstrate that consent was collected in accordance with the law.

Герман Англи
einwilligung consent
nachweisen demonstrate
zu to
dass that

DE Alle Mitarbeiter/innen, die Zugriff auf Datenzentren benötigen, müssen diesen zuerst beantragen und eine valide geschäftliche Begründung nachweisen

EN All employees who need data center access must first apply for access and provide a valid business justification

Герман Англи
mitarbeiter employees
zugriff access
valide valid
geschäftliche business
beantragen apply for
alle all
und and
zuerst a
innen for
benötigen need

DE Durch Bildungsrabatte können Benutzer bis zu 50 % sparen, indem sie ihren Anspruch nachweisen.

EN Educational discounts can save users up to 50% off by verifying their eligibility.

Герман Англи
benutzer users
sparen save
zu to
sie off
ihren their
können can
indem by

DE Gemäß der DSGVO musst du nachweisen, dass ein Besucher in Cookies und die Verarbeitung personenbezogener Daten eingewilligt hat, wenn er dies anzweifelt

EN According to the GDPR, you have to prove that a visitor has consented to cookies and processing of personal data if he or she doubts this

Герман Англи
dsgvo gdpr
nachweisen prove
besucher visitor
cookies cookies
verarbeitung processing
eingewilligt consented
er he
daten data
und and
hat has
gemäß of
musst have
dass that
ein a
dies this

DE Aus Sicherheitsgründen ist die Mitnahme von Tieren, mit Ausnahme von Begleithunden für Menschen mit eingeschränkter Sicht, die die entsprechende Dokumentation nachweisen können, in den Park nicht erlaubt.

EN For safety reasons we do not allow animals into the centre with the exception of guide dogs for people with reduced visibility who can prove it with the corresponding documentation.

Герман Англи
tieren animals
ausnahme exception
entsprechende corresponding
dokumentation documentation
nachweisen prove
erlaubt allow
in into
menschen people
können can
mit with
für for
nicht not
von of

DE Mit einer Zertifizierung nach ISO 27001 können Sie Ihren Kunden und anderen Stakeholdern gegenüber nachweisen, dass Sie die Sicherheit Ihrer Daten aktiv wahren

EN Certification to ISO 27001 allows you to prove to your clients and other stakeholders that you are managing the security of your information

Герман Англи
zertifizierung certification
nachweisen prove
sicherheit security
iso iso
anderen other
ihren your
kunden clients
stakeholdern stakeholders
und and
daten the
gegenüber to
dass that

DE Schon vor 5'000 Jahren liessen sich erste Siedler am Ausfluss des Zürichsees nieder. Spuren dieser Siedlungen lassen sich am westlichen Seebecken vom Bauschänzli bis Wollishofen nachweisen. 

EN Already 5000 years ago the first settlers made the shores of Lake Zurich, where the waters exit, their place of home. Traces of these settlements can be detected from Bauschänzli to Wollishofen.

Герман Англи
spuren traces
siedlungen settlements
seebecken lake
jahren years
schon already
erste the first
vom from

DE „Mit Arena können wir unsere RoHS-Compliance nachweisen

EN ?We are able to demonstrate RoHS compliance with Arena

Герман Англи
wir we
können able
nachweisen demonstrate
compliance compliance
arena arena

DE In Zammad können Sie dank der Tickethistorie stets nachweisen, was der Kunde und was der Agent am Ticket bearbeitet hat. Das lässt keinen Nährboden für Reklamationen und macht es zu einem beliebten Tool bei Banken!

EN In Zammad, thanks to the ticket history, you can always trace back what the customer and the agent have worked on. This leaves no room for complaints and makes it a popular tool with banks!

Герман Англи
zammad zammad
agent agent
ticket ticket
bearbeitet worked
lässt leaves
reklamationen complaints
beliebten popular
tool tool
banken banks
es it
in in
stets always
zu to
können can
für for
macht makes
dank with
der the
kunde customer
und and

DE Compliance mit automatisiertem Risikomanagement in kürzerer Zeit nachweisen

EN Demonstrate compliance in less time with automated risk management

Герман Англи
compliance compliance
automatisiertem automated
nachweisen demonstrate
zeit time
in in
mit with
risikomanagement risk management

DE Erhöhen Sie die Integrität Ihrer Prüfungen durch einen integrierten Audit-Trail aller Vorgänge sowie die Referenzierung von Nachweisen.

EN Increase audit integrity with a built-in audit trail of all operations and evidence referencing.

Герман Англи
erhöhen increase
integrität integrity
vorgänge operations
nachweisen evidence
audit audit
einen a
die and

DE Außerdem können Sie den Regulierungsbehörden leicht nachweisen, dass Sie die Vorschriften einhalten.

EN Plus easily demonstrate to regulators that you’re compliant.

Герман Англи
regulierungsbehörden regulators
leicht easily
nachweisen demonstrate
dass that
den to

DE So müssen sie beispielsweise hohe Auszahlungsquoten nachweisen und faire Spielbedingungen sicherstellen

EN For example, they must prove high payout ratios and ensure fair gaming conditions

Герман Англи
hohe high
nachweisen prove
faire fair
sicherstellen ensure
und and
beispielsweise example
müssen must

DE Durch eine ordnungsgemäße Prüfung musste Efinity KernelCare einführen, wodurch sie nicht nur vollständig konform wurden, sondern ihren Kunden auch nachweisen konnten, dass ihnen ihre Daten vertraut werden können.

EN Getting properly audited forced Efinity to adopt KernelCare, which has not only allowed them to become fully compliant but has enabled them to prove to their customers that they can be trusted with their data.

Герман Англи
kernelcare kernelcare
konform compliant
kunden customers
nachweisen prove
daten data
vertraut trusted
nur only
nicht not
vollständig fully
können can
sondern but
dass that
ihnen them
ordnungsgemäß properly

DE Führen Sie mit Workiva Daten aus vorhandenen Systemen zusammen und verknüpfen Sie sie mit den vorgeschriebenen Begleitdokumenten und Nachweisen

EN With Workiva, integrate data from existing systems and connect to required supporting documents and evidence

Герман Англи
workiva workiva
vorhandenen existing
systemen systems
verknüpfen connect
daten data
nachweisen evidence
zusammen with
und and
aus from
den to

DE Wir schützen Ihre Reputation mittels Datenverschlüsselung und Zugriffsberechtigungen. Und indem wir nachverfolgen, was mit den Dokumenten in allen Phasen geschieht, können Sie nachweisen, dass Sie die richtigen Prozesse befolgen.

EN We protect your reputation through data encryption and access permissions. And by tracking what happens to documents at all stages, we enable you to prove you are following the right processes.

Герман Англи
reputation reputation
datenverschlüsselung data encryption
nachverfolgen tracking
geschieht happens
nachweisen prove
schützen protect
phasen stages
prozesse processes
wir we
zugriffsberechtigungen access
ihre your
indem by
dokumenten documents
richtigen right
und and
den the
dass to

DE Im Regelfall wirst Du eine Verbesserung innerhalb von 3-6 Monaten sehen, daher ist ein Vertrag von mindestens 6 Monaten erforderlich, damit ATRICA Ergebnisse liefern und eine Rentabilität Deiner Investition nachweisen kann.

EN On average, you will see improvement within 3-6 months, therefore a 6-month subscription is necessary for ATRICA to produce results and demonstrate return on investment.

Герман Англи
verbesserung improvement
erforderlich necessary
atrica atrica
ergebnisse results
investition investment
nachweisen demonstrate
daher therefore
monaten months
wirst will
und and
du you
damit to
ist is
innerhalb within
ein a

DE Content Patrol ist mehr als nur eine Software zur Social-Media-Überwachung, sondern liefert zudem eindeutige, leicht abrufbare Daten, mit denen Sie die Richtliniendurchsetzung nachweisen und riskante Social-Media-Bereiche aufzeigen können

EN More than just social media monitoring software, Content Patrol provides you with clear, easy-to-access data that outlines your compliance policy enforcement and social media risk areas

Герман Англи
software software
social social
media media
bereiche areas
eindeutige clear
leicht easy
nur just
daten data
content content
mehr more
mit with
und and
zur to
liefert provides
sondern you

DE Sicherstellung der Integrität von Bewertungsberichten und Nachweisen

EN Ensure assessment report and evidence integrity

Герман Англи
integrität integrity
nachweisen evidence
und and

DE Bauen Sie Ihren Lebenslauf aus, und bringen Sie Ihre Karriere voran, indem Sie Ihre Beherrschung von Kernkompetenzen in Unity nachweisen.

EN Grow your resume and advance your career by validating your mastery of core Unity skills.

DE Sie dient zur teils selektiven Voranreicherung großer Probemengen oder Proben, die nicht membranfiltrierbar sind, um selbst Spurenkontaminationen nachweisen zu können.

EN It can be used for the partially selective pre-enrichment of large sample volumes or samples which cannot be filtered using a membrane, thereby enabling even trace amounts of contamination to be detected.

Герман Англи
oder or
proben samples
zu to
teils of
großer large
um for
können can
zur the
die cannot

DE Wir werden dann die Verarbeitung Ihrer Daten einstellen, es sei denn, wir können - gemäß den gesetzlichen Vorgaben - zwingende schutzwürdige Gründe für die Weiterverarbeitung nachweisen, welche Ihre Rechte überwiegen.

EN Please take into account that, due to organizational reasons, there might be an overlap between your objection and the usage of your data within the scope of a campaign which is already running.

Герман Англи
gründe reasons
es there
daten data
gemäß of
ihre your
den the

DE Wir werden dann die Verarbeitung Ihrer Daten einstellen, es sei denn wir können - gemäß den gesetzlichen Vorgaben - zwingende schutzwürdige Gründe für die Weiterverarbeitung nachweisen, welche Ihre Rechte überwiegen.

EN The legality of data processing prior to your revocation remains unchanged.

Герман Англи
verarbeitung processing
daten data
gemäß of
ihre your
den the

DE Für viele Gasthochschulen sowie für die meisten Stipendienprogramme müssen Sie Ihr Sprachniveau in Form eines Sprachzeugnisses nachweisen

EN For many host universities, and for the majority of internship programmes, you are required to prove your language aptitude by means of a language certificate

Герман Англи
nachweisen prove
die meisten majority
ihr your
für for
viele many
meisten the

DE Mithilfe der Protokollierung lässt sich der Anmeldeprozess gemäß rechtlicher Anforderungen nachweisen.

EN These logs provide evidence of the registration process in line with legal requirements.

Герман Англи
rechtlicher legal
anforderungen requirements
nachweisen evidence
mithilfe with

DE Damit wir eine ehemals gegebene Einwilligung bei einer ausgetragenen E-Mail-Adresse nachweisen können, kann es sein, dass wir diese bis zu 3 Jahre speichern, bevor wir sie löschen.

EN Before erasing unsubscribed email addresses, we may store them for up to three (3) years as evidence of consent being granted.

Герман Англи
einwilligung consent
nachweisen evidence
speichern store
adresse addresses
jahre years
wir we
kann may
ehemals for
sie being
zu to

DE Erfassung und Abgleich von Impfausweisen und -nachweisen.

EN Recording and reconciliation of vaccination cards and proof of vaccination.

Герман Англи
abgleich reconciliation
und and
von of

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна