DE Um Zeit zu sparen, sollte man sich unbedingt die Tickets zu den berühmten Museen und Kirchen im Vorhinein reservieren! Hier die schönsten Sehenswürdigkeiten in Florenz, die man sich nicht entgehen lassen sollte:
"kirchen im vorhinein" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "kirchen im vorhinein" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN To save time, you should definitely book your tickets to the famous museums and churches in advance! Here are the most beautiful things to do in Florence that you should not miss on any trip:
| Герман | Англи |
|---|---|
| zeit | time |
| tickets | tickets |
| berühmten | famous |
| kirchen | churches |
| florenz | florence |
| museen | museums |
| in | in |
| schönsten | most beautiful |
| zu | to |
| sparen | save |
| sollte | should |
| hier | here |
| nicht | not |
| reservieren | book |
| und | and |
DE Eine einfache, aber professionelle Kirchen-Website-Vorlage ist eine ausgezeichnete Wahl für Kirchen-Websites. Nutzen Sie eine der vielen Vorlagen zum Anpassen!
EN A simple yet professional church website template is an excellent choice for church websites. Choose from dozens of templates and customize easily!
DE Altova Product Consulting-Leistungen werden pro Stunde verrechnet und zwar für ein im Vorhinein vereinbartes Zeitkontingent, sodass es keine Überraschungen gibt.
EN Altova Product Consulting services are sold per hour, the allotment of which is agreed upon in advance, so there are no surprises.
| Герман | Англи |
|---|---|
| altova | altova |
| stunde | hour |
| consulting | consulting |
| sodass | so |
| zwar | the |
| keine | no |
| product | product |
| leistungen | services |
| pro | per |
| für | of |
DE Ringier Advertising legt neben seinen TKP Preisen auch transparent im Vorhinein die Visibility Leistung der einzelnen Werbemittel offen
EN In addition to its CPM prices, Ringier Advertising also transparently discloses the visibility performance of the individual advertising media in advance
| Герман | Англи |
|---|---|
| preisen | prices |
| transparent | transparently |
| visibility | visibility |
| leistung | performance |
| advertising | advertising |
| legt | the |
| neben | in |
DE Dieses Feature Add-on macht es möglich, dass jeder Antwortvorlage im Vorhinein ein Status zugewiesen werden kann, den das Ticket nach Absenden der Antwortvorlage erhalten soll
EN This Feature Add-on makes it possible to define a ticket state for every response template right from the start, so if the answer is sent, the ticket state is set automatically
| Герман | Англи |
|---|---|
| feature | feature |
| add-on | add |
| status | state |
| es | it |
| möglich | possible |
| ticket | ticket |
| macht | makes |
| dieses | this |
| ein | a |
| den | the |
| dass | to |
DE Wir wissen im Vorhinein, was in den Stores vor sich geht, welche Probleme es gibt
EN We know in advance what is happening in stores, what problems we are facing
| Герман | Англи |
|---|---|
| stores | stores |
| probleme | problems |
| wir | we |
| in | in |
| wissen | know |
| welche | what |
| gibt | are |
DE Option zum Laden von Standard-XBRL-Schemas im Vorhinein
EN Option to preload standard XBRL schemas
| Герман | Англи |
|---|---|
| option | option |
| standard | standard |
| xbrl | xbrl |
| schemas | schemas |
| von | to |
DE Zu den Dingen, die du im Vorhinein sicherstellen musst, zählen:
EN Things you would need to ascertain beforehand would be:
| Герман | Англи |
|---|---|
| musst | need to |
| zu | to |
| du | you |
DE Im Vorhinein ausgemachte Vereinbarungen helfen, die Reaktionszeit auf einen Vorfall zu verkürzen
EN Pre-negotiated terms and conditions help reduce the response time to an incident
| Герман | Англи |
|---|---|
| helfen | help |
| reaktionszeit | response time |
| vorfall | incident |
| verkürzen | reduce |
| zu | to |
| vereinbarungen | conditions |
| einen | the |
DE Grundsätzlich ist es aber immer eine gute Idee, sich im Vorhinein mit Freunden und Familie auszutauschen
EN Lastly, it’s always good to speak with their loved ones
| Герман | Англи |
|---|---|
| gute | good |
| immer | always |
| es | loved |
| mit | with |
| eine | ones |
| und | speak |
DE Bei Barbeträgen über € 500,-- wird empfohlen die Quästur 1 Tag im Vorhinein zu informieren
EN For cash payments exceeding € 500, informing the bursar’s office 1 day in advance is recommended
DE Altova Product Consulting-Leistungen werden pro Stunde verrechnet und zwar für ein im Vorhinein vereinbartes Zeitkontingent, sodass es keine Überraschungen gibt.
EN Altova Product Consulting services are sold per hour, the allotment of which is agreed upon in advance, so there are no surprises.
| Герман | Англи |
|---|---|
| altova | altova |
| stunde | hour |
| consulting | consulting |
| sodass | so |
| zwar | the |
| keine | no |
| product | product |
| leistungen | services |
| pro | per |
| für | of |
DE Ringier Advertising legt neben seinen TKP Preisen auch transparent im Vorhinein die Visibility Leistung der einzelnen Werbemittel offen
EN In addition to its CPM prices, Ringier Advertising also transparently discloses the visibility performance of the individual advertising media in advance
| Герман | Англи |
|---|---|
| preisen | prices |
| transparent | transparently |
| visibility | visibility |
| leistung | performance |
| advertising | advertising |
| legt | the |
| neben | in |
DE Im Vorhinein ausgemachte Vereinbarungen helfen, die Reaktionszeit auf einen Vorfall zu verkürzen
EN Pre-negotiated terms and conditions help reduce the response time to an incident
| Герман | Англи |
|---|---|
| helfen | help |
| reaktionszeit | response time |
| vorfall | incident |
| verkürzen | reduce |
| zu | to |
| vereinbarungen | conditions |
| einen | the |
DE Weiß man im Vorhinein, welche Kundengruppen man im Nachhinein differenziert betrachten möchte, sollte man das in der Bestimmung der Testgruppen mitberücksichtigen.
EN If you know in advance which customer groups you want to differentiate in retrospect, you should take this into account when determining the test group sizes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kundengruppen | customer groups |
| bestimmung | determining |
| in | in |
| möchte | want to |
| sollte | should |
| weiß | the |
| betrachten | this |
DE In diesem Fall werden Sie im Vorhinein schriftlich verständigt
EN Pricing changes will be published on Keeper's website or in third-party application stores
| Герман | Англи |
|---|---|
| in | in |
| werden | be |
| sie | on |
DE Zu den Dingen, die du im Vorhinein sicherstellen musst, zählen:
EN Things you would need to ascertain beforehand would be:
| Герман | Англи |
|---|---|
| musst | need to |
| zu | to |
| du | you |
DE Aufgrund der Transparenz der Kriterien kann jeder Betrieb im Vorhinein ermitteln, in welche Kategorie er eingestuft werden wird.
EN On the basis of the transparency of the criteria each accommodation business can identify its categorie in advance.
| Герман | Англи |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| kriterien | criteria |
| betrieb | business |
| ermitteln | identify |
| kann | can |
| in | in |
| wird | the |
DE Fügen Sie die besten Stunden des Sonnenuntergangs zu Ihrer Erfahrung im Empire State Building hinzu! Upgraden Sie im Vorhinein, wenn Sie Ihre Reservierung machen, oder vor Ort an einer der Kassen
EN Add sunset peak hours to your Empire State Building experience! Upgrade in advance when making reservations or on-site at a kiosk
| Герман | Англи |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| empire | empire |
| building | building |
| upgraden | upgrade |
| reservierung | reservations |
| besten | peak |
| stunden | hours |
| oder | or |
| an | on |
| zu | to |
| ihre | your |
| state | state |
| einer | a |
| hinzu | add |
| ort | site |
DE Sie erklären, dass Sie die Software nicht zur Durchführung oder Ermöglichung von Transaktionen mit einer "Restricted Person" nutzen, außer dies wird im Vorhinein von der US-Regierung ausdrücklich schriftlich genehmigt
EN You agree that you shall not utilize the Software to conduct or facilitate any transaction with any Restricted Person, except as may be expressly authorized in advance in writing by the U.S
DE Lavalier-Mikrofone werden häufig von Sportmoderatoren, Nachrichtenreportern, Konferenzmoderatoren, Kirchen und anderen Personen verwendet. Sie eignen sich auch hervorragend für Podcasting unterwegs oder die Erstellung von YouTube-Videos.
EN Lavalier mics are commonly used by sports anchors, news reporters, conference presenters, churches and more. They make a great option for podcasting on the go or creating YouTube videos as well.
| Герман | Англи |
|---|---|
| häufig | commonly |
| kirchen | churches |
| verwendet | used |
| podcasting | podcasting |
| unterwegs | on the go |
| lavalier | lavalier |
| mikrofone | mics |
| videos | videos |
| eignen | are |
| oder | or |
| youtube | youtube |
| anderen | more |
| hervorragend | well |
| für | for |
| und | and |
| personen | the |
| werden | creating |
DE Bestehende Datenschutzvorschriften von Kirchen und religiösen Vereinigungen oder Gemeinschaften
EN Existing data protection rules of churches and religious associations
| Герман | Англи |
|---|---|
| bestehende | existing |
| kirchen | churches |
| und | and |
| von | of |
DE Keine Beeinträchtigung des Status der Kirchen und religiösen Vereinigungen
EN No Prejudice of the Status of Churches and Religious Associations
| Герман | Англи |
|---|---|
| kirchen | churches |
| status | status |
| und | and |
| keine | no |
DE Kirchen und religiöse Vereinigungen, die nicht auch als öffentlich rechtliche Schulen anerkannt werden
EN Churches and religious organizations that are not also accredited schools
| Герман | Англи |
|---|---|
| kirchen | churches |
| schulen | schools |
| anerkannt | accredited |
| auch | also |
| nicht | not |
| werden | are |
| und | and |
DE Die Wahl des Aufenthalts am Meer garantiert die Möglichkeit viele Denkmäler zu besichtigen – Höfe, Paläste, Kirchen oder Parks
EN An accommodation at the seaside provides the opportunity to visit many tourist sites such as manors, palaces, churches and parks
| Герман | Англи |
|---|---|
| meer | seaside |
| möglichkeit | opportunity |
| paläste | palaces |
| kirchen | churches |
| parks | parks |
| viele | many |
| die | as |
| zu | to |
| des | at |
DE Die Ostsee bietet auch die Möglichkeit, zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu besichtigen – Gutshäuser, Paläste, Kirchen, Leuchttürme und sogar die Fischerhütten
EN Baltic Sea also means a possibility of visiting numerous monuments – manor houses, palaces, lighthouses or even fishermen' huts
DE Die zahlreichen Wanderwege ermöglichen sich mit der Geschichte der Ortschaft bekannt zu machen – Höfe, Kirchen, Leuchttürme oder sogar Fischerhütten
EN Numerous hiking trails will tell you the story of the village: monuments, mansions, churches, lighthouses and even fishermen's huts
| Герман | Англи |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| wanderwege | trails |
| geschichte | story |
| kirchen | churches |
| die | of |
DE KONTAKT ****@**************.** Mob ********* Nowy Targ - kleine Stadt liegt in der Umarmung des majestätischen Tatra und grün bewachsenen Gorce. Sie können zwei historische Kirchen, das Museum Podhalanskie besuchen. Am Weihnachtstag werden wir mehr…
EN Contact ****@**************.** reception ********* Nowy Targ - small town lies in the coming together majestic Tatra Mountains and green, overgrown Gorców. You can visit two historic kościółki , Museum Mountain Units. In Christmas days we still…
DE Resort befindet sich im Zentrum des Dorfes, ein wenig weg von der Straße und Verkehr, mit gutem Zugang auch im Winter. Es ist sehr nah an den Skiliften und der Bani Kotelnica, und die Bäder von Proteinen, Geschäfte, zwei Kirchen, Postämter…
EN Recreation Center is located in the center of the village, slightly away from the street and the car traffic, with good access also in winter. It is very close to the ski lifts on the Bani and Kotelnicy,and Termy Protein, shops, two churches, mail…
DE !!!! Um Ihre Erwartungen zu erfüllen, stellen wir das Menü entsprechend zusammen und helfen Ihnen bei der Auswahl eines Kuchens, Hochzeitssträuße, musikalischer Umgebung, Busvermietung, Zimmer-, Kirchen- oder Autodekoration
EN !!!! Trying to meet your expectations, we will compose the menu accordingly, we will help you choose a cake, wedding bouquet, musical setting, coach rental, room decoration, church or car
| Герман | Англи |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| entsprechend | accordingly |
| zusammen | compose |
| zimmer | room |
| menü | menu |
| oder | or |
| auswahl | choose |
| zu | to |
| wir | we |
| umgebung | setting |
| ihre | your |
| erfüllen | meet |
| helfen | help |
| und | you |
DE Hier finden Sie nicht nur die schönen Sehenswürdigkeiten von Lemko Kultur in Form von unzähligen Kirchen und Kapellen, aber auch Wildtier finden
EN Here you will find not only the cultural monuments of the Lemko in the form of a myriad of orthodox church and monastery with but also the wildlife at
| Герман | Англи |
|---|---|
| form | form |
| kirchen | church |
| sehenswürdigkeiten | monuments |
| finden | find |
| in | in |
| auch | also |
| hier | here |
| nicht | not |
| von | of |
| kultur | a |
| und | and |
| nur | only |
| aber | but |
DE Wysowa - Zdrój liegt auf dem Weg der Holzarchitektur der Niedrigen Beskiden, die reich an Holzkirchen und Kirchen sind, sowie an den Wirtschaftsgebäuden "Chyże", die hier noch vorhanden sind
EN The picturesque location on the Ropa River, quiet and clean surroundings in a recognized spa town famous for its healing springs guarantee a good rest and / or health recovery
| Герман | Англи |
|---|---|
| zdrój | spa |
| und | and |
| den | the |
DE Zahlreiche bedeutungsvolle Kirchen, Klöster, Kathedralen und Kappellen lohnen sich, besucht zu werden.
EN Numerous important churches, monasteries, cathedrals and chapels are worth visiting.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zahlreiche | numerous |
| kirchen | churches |
| lohnen | worth |
| und | and |
| werden | are |
DE Bezahlbare und saubere Energie Über 1.000 Solarleuchten für Schulen, Krankenhäuser, Kirchen und Haushalte – für viele das erste elektrische Licht.
EN More than 1 000 solar lamps were distributed in schools, hospitals, churches and homes. For many people in this area it is the first electric light ever in their lives.
| Герман | Англи |
|---|---|
| schulen | schools |
| krankenhäuser | hospitals |
| kirchen | churches |
| haushalte | homes |
| elektrische | electric |
| viele | many |
| das | it |
| licht | light |
| und | and |
| erste | first |
DE Mixing-Lösungen für Konzerte, Veranstaltungen, Theater, Übertragungen, Kirchen und mehr suchen
EN Find mixing solutions for concerts, venues, theaters, broadcast, houses of worship, and more
| Герман | Англи |
|---|---|
| theater | theaters |
| suchen | find |
| lösungen | solutions |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| konzerte | concerts |
DE Bestehende Datenschutzvorschriften von Kirchen und religiösen Vereinigungen oder Gemeinschaften
EN Existing data protection rules of churches and religious associations
| Герман | Англи |
|---|---|
| bestehende | existing |
| kirchen | churches |
| und | and |
| von | of |
DE Der Zug von Gela nach Ragusa fährt an einigen wunderbaren kleinen Städten, Schlössern und Kirchen vorbei. Halten Sie also Ihre Kamera bereit, denn die meisten Dinge, die man am besten sehen kann, befinden sich auf der linken Seite des Zugwagens.
EN The train from Gela to Ragusa passes a few wonderful small towns, castles and churches so consider having your camera ready, most of the best things to see are on the left side of the train carriage.
| Герман | Англи |
|---|---|
| wunderbaren | wonderful |
| städten | towns |
| kirchen | churches |
| kamera | camera |
| bereit | ready |
| ragusa | ragusa |
| kleinen | small |
| befinden | are |
| ihre | your |
| und | and |
| zug | the |
| also | to |
| linken | the left |
| die | train |
| dinge | things |
DE Das Heiligtum Unserer Lieben Frau von den Tränen war wahrscheinlich eine der interessanteren Kirchen, die ich besucht habe, und ein sehr moderner Bau, der 1994 fertiggestellt, aber erst 1966 begonnen wurde
EN The Shrine of Our Lady of Tears was probably one of the more interesting churches I?ve visited and very modern structure completed in 1994 but started in 1966
| Герман | Англи |
|---|---|
| tränen | tears |
| wahrscheinlich | probably |
| kirchen | churches |
| besucht | visited |
| moderner | modern |
| fertiggestellt | completed |
| ich | i |
| sehr | very |
| begonnen | started |
| und | and |
| erst | one |
| den | the |
| aber | but |
DE Keine Beeinträchtigung des Status der Kirchen und religiösen Vereinigungen
EN No Prejudice of the Status of Churches and Religious Associations
| Герман | Англи |
|---|---|
| kirchen | churches |
| status | status |
| und | and |
| keine | no |
DE Manila | Bars , Kirchen, Bäckereien
EN Manila | Bars, Churches, Bakeries
| Герман | Англи |
|---|---|
| bars | bars |
| kirchen | churches |
| bäckereien | bakeries |
DE Innerhalb kurzer Zeit spezialisiert er sich auf die Dekoration der Innen- und Außenbereiche von Häusern, Geschäften, Hotels sowie auf die dekorative Gestaltung von Feierlichkeiten, Festessen, Kirchen und Foto-Services.
EN The shop rapidly made a name as a specialist in internal and external decorations for houses, shops and hotels, and in dressing for parties, dinners, photographic exhibitions and churches.
| Герман | Англи |
|---|---|
| häusern | houses |
| hotels | hotels |
| kirchen | churches |
| foto | photographic |
| geschäften | shops |
| und | and |
| innerhalb | a |
| der | the |
DE Die 1863 gegründete Shiloh Church ist eine der ältesten afroamerikanischen Kirchen in Washington, D.C.
EN Founded in 1863, Shiloh Church is one of the oldest African American churches in Washington, D.C.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gegründete | founded |
| ältesten | oldest |
| washington | washington |
| c | c |
| d | d |
| church | church |
| kirchen | churches |
| in | in |
| ist | is |
DE Smith University und den regionalen presbyterianischen Kirchen
EN Smith University and regional Presbyterian churches
| Герман | Англи |
|---|---|
| smith | smith |
| university | university |
| regionalen | regional |
| kirchen | churches |
| und | and |
DE Der historische Puls der Stadt schlägt links und rechts der Limmat. Hier schmiegen sich Zunfthäuser, Kirchen, geschichtsträchtige Plätze und versteckte Winkel aneinander.
EN The historic heart of the city beats on both sides of the Limmat river, where guild houses, churches and historic places line the romantic little streets and adorn the hidden corners.
| Герман | Англи |
|---|---|
| historische | historic |
| schlägt | beats |
| limmat | limmat |
| kirchen | churches |
| versteckte | hidden |
| winkel | corners |
| stadt | city |
| plätze | places |
| und | and |
| rechts | on |
DE Die Zürcher Kirche St. Peter ist mit dem grössten Kirchen-Ziffernblatt Europas bestückt.
EN The St. Peter church in Zurich has the largest church clock face in Europe.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zürcher | zurich |
| kirche | church |
| st | st |
| peter | peter |
| grössten | largest |
| europas | europe |
| dem | the |
| mit | in |
DE Auch die berühmten Zürcher Kirchen Grossmünster und Fraumünster sind aus der Nähe noch viel interessanter
EN Zurich’s famous churches, the Grossmünster and Fraumünster, are even more interesting close up
| Герман | Англи |
|---|---|
| berühmten | famous |
| kirchen | churches |
| nähe | close |
| interessanter | more interesting |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE Hier stehen die luxuriöse Bahnhofstrasse, eindrückliche Zunfthäuser, imposante Kirchen und das Opernhaus
EN It is home to the prestigious Bahnhofstrasse, magnificent guild houses, imposing churches, and the famous Opera House
| Герман | Англи |
|---|---|
| bahnhofstrasse | bahnhofstrasse |
| imposante | imposing |
| kirchen | churches |
| opernhaus | opera house |
| und | and |
| stehen | to |
DE Die Webcam auf dem Stadthaus hingegen erlaubt einen Einblick in die Altstadt mit ihrem Fluss Limmat und den Sehenswürdigkeiten, die Kirchen Grossmünster und Fraumünster sowie die Zunfthäuser.
EN There is a webcam on the Uetliberg, for instance, from where on a clear day you can see right across Lake Zurich as far as the snow-capped Alps.
| Герман | Англи |
|---|---|
| webcam | webcam |
| einblick | see |
| und | there |
| die | instance |
| den | the |
DE Stadien, Auditorien und Kirchen: in Rom hält die Musik Schritt mit der Zeit.
EN Stadiums, auditoriums and churches: in Rome music is always in step with the times.
| Герман | Англи |
|---|---|
| stadien | stadiums |
| kirchen | churches |
| rom | rome |
| musik | music |
| zeit | times |
| in | in |
| schritt | step |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE In dem neuen Hause im regionalen Stil, wunderschön im Poprad Landschaftspark, auf dem Weg orthodoxen Kirchen (in Powroźnik - 4 km von Krynica und Muszyna)
EN A new house in regional style, beautifully situated in Popradzkim Landscape Park, on the trail cerkiewek (Powroźniku - 4km from Krynica and Muszyna)
| Герман | Англи |
|---|---|
| neuen | new |
| regionalen | regional |
| stil | style |
| wunderschön | beautifully |
| landschaftspark | landscape park |
| krynica | krynica |
| km | km |
| und | and |
| in | in |
| von | trail |
| dem | the |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
kirchen im vorhinein vorhinein vorhinein die visibility vorhinein vereinbartes zeitkontingent transparent im vorhinein antwortvorlage im vorhinein kirchen kirchen vorbei zwei historische kirchen regionalen presbyterianischen kirchen unzähligen kirchen interessanteren kirchen bezauberndsten kirchen lissabons berühmten zürcher kirchen zahlreiche bedeutungsvolle kirchen ältesten afroamerikanischen kirchen kirchen nicht entgehen gesäumt von kirchen wanderung entlang kirchen wohnanlagen über kirchen hauptsächlich für kirchen imposante kirchen kirchen st zwei kirchen kirchen zu urchigen kleine kirchen orthodoxen kirchen feiern alte kirchen inmitten weg orthodoxen kirchen alte kirchen neben prachtvollen kirchen schönen kirchen viele umgebaute kirchen
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон