Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"kapazität zulassung" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "kapazität zulassung" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

kapazität zulassung-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "kapazität zulassung"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

kapazität a able all amount can capacity create features has have many may more most number number of one performance power provide provides quality resources service services space support team teams that they can to to be total value volumes when will with you can
zulassung admission approval

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Gemeinsame KFZ-Zulassung des Alb-Donau-Kreises und der Stadt Ulm: info@zulassung-ulm.de; Telefon: 0731/185-1444

EN Joint vehicle registration office of the Alb-Danube district and the city of Ulm: info@zulassung-ulm.de; Phone: + 49 (0)731/185-1444

Герман Англи
gemeinsame joint
info info
telefon phone
de de
stadt city
und and

DE IKayaa 7 in 1 Leiter Aluminium Arbeitsbühne mit Sicherheitsverriegelung Scharnier 330LB / 150KG Kapazität EN131 Zulassung

EN iKayaa 7 in 1 Ladder Aluminum Work Platform W/ Safety Locking Hinge 330LB/150KG Capacity EN131 Approved

Герман Англи
leiter ladder
aluminium aluminum
kapazität capacity
en in

DE Der Service passt die Kapazität für jeden Knoten nahtlos und ohne Ausfallzeiten oder Unterbrechungen an und nutzt genau die richtige Menge an Kapazität zur Unterstützung der Anwendungen.

EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.

Герман Англи
knoten node
nahtlos seamlessly
oder or
kapazität capacity
ausfallzeiten downtime
unterbrechungen disruption
richtige right
unterstützung support
anwendungen applications
menge amount
und and
nutzt uses
für for
ohne no

DE Zuverlässiger globaler Backbone verbindet sechs Kontinente und über 60 Länder mit mehr als 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität, einschließlich mehr als 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

Герман Англи
globaler global
backbone backbone
verbindet connecting
kontinente continents
länder countries
ip ip
kapazität capacity
sechs six
und and
mehr more
einschließlich including
mit with
über of
als than

DE Der Service passt die Kapazität für jeden Knoten nahtlos und ohne Ausfallzeiten oder Unterbrechungen an und nutzt genau die richtige Menge an Kapazität zur Unterstützung der Anwendungen.

EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.

Герман Англи
knoten node
nahtlos seamlessly
oder or
kapazität capacity
ausfallzeiten downtime
unterbrechungen disruption
richtige right
unterstützung support
anwendungen applications
menge amount
und and
nutzt uses
für for
ohne no

DE Minimieren Sie Kosten und optimieren Sie die Preisvorhersagbarkeit mit nutzungsbasierter Preisgestaltung für Speicher mit hoher Kapazität und wechselnden Mengen. Passen Sie Kapazität und Ausgaben einfach nach Bedarf an.

EN Minimise costs and optimise price predictability with use-based pricing for high-capacity, shifting amounts of storage. Easily adjust capacity and spending as needed.

Герман Англи
minimieren minimise
speicher storage
hoher high
kapazität capacity
einfach easily
optimieren optimise
mit with
für for
und and
die adjust
ausgaben spending
kosten costs
bedarf needed

DE Zuverlässiges globales Backbone, das sechs Kontinente verbindet und Kunden in über 60 Ländern mit über 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität bedient, einschließlich über 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity

Герман Англи
backbone backbone
kontinente continents
verbindet connecting
kunden customers
ländern countries
ip ip
kapazität capacity
sechs six
in in
und and
einschließlich including
mit with
über of
globaler global

DE Regelkonformität: Die Risiken vor Produkteinführung und -Zulassung bewältigen

EN Document Management in SAP S/4HANA: Are you ready?

Герман Англи
vor in
bewältigen management
und you

DE Optum vereinfacht Verfahren zur klinischen Zulassung und Zertifizierung

EN Optum streamlines clinical licensing and certification

Герман Англи
vereinfacht streamlines
klinischen clinical
zertifizierung certification
und and

DE Wenn mir die Zulassung verweigert wurde, was bietet mir Zendesk sonst noch?

EN If I'm denied approval, what else can Zendesk offer?

Герман Англи
verweigert denied
bietet offer
zendesk zendesk
wenn if
wurde can
mir what
sonst else

DE Dieses Cookie legt fest, ob ein Nutzer der Zulassung von Cookies zugestimmt hat.

EN Determines if a user has consented to allow cookies

Герман Англи
nutzer user
ob if
cookies cookies
hat has
ein a

DE Übersicht Vision Karriere Pressezentrum Leadership Investor Relations Standorte Privatsphäre Drittanbieter Zulassung, Zertifizierung und Prüfung

EN Overview Box Office Insights Coronavirus Insights Rankings Presentations & Whitepapers Events Communication Preference Center

DE Allgemeine Zulassung zu interaktiven Exponaten und Hallen-Spielfeld.

EN General admission to interactive exhibits and indoor playing field

Герман Англи
allgemeine general
zulassung admission
interaktiven interactive
exponaten exhibits
zu to
und and

DE Allgemeine Zulassung zu ständigen Sammlungen und nicht-ticketed Sonderausstellungen

EN General admission to permanent collections and non-ticketed special exhibitions

Герман Англи
allgemeine general
zulassung admission
ständigen permanent
sammlungen collections
sonderausstellungen special exhibitions
zu to
und and

DE Withings ScanWatch gibt FDA-Zulassung frei und kann Sie vor mehr medizinischen Problemen warnen als Apple Watch

EN Withings ScanWatch clears FDA approval, can warn you of more medical problems than Apple Watch

Герман Англи
medizinischen medical
problemen problems
warnen warn
apple apple
watch watch
fda fda
kann can
vor of
mehr more
sie you
als than

DE Die ScanWatch ist die einzige Smartwatch auf dem Markt, die sowohl über eine Zulassung zur EKG- als auch zur Blutsauerstoffmessung gemäß der FDA

EN The ScanWatch is the only smartwatch on the market to feature both ECG and blood oxygen measurement approval under the FDA.

Герман Англи
fda fda
smartwatch smartwatch
ekg ecg
ist is
auch to

DE Derzeit ist das Hauptziel des Unternehmens die FDA-Zulassung.

EN At the moment, the main target for the company is FDA clearance.

Герман Англи
unternehmens company
fda fda
die target
des the

DE 3 Jahre & jünger, kostenlos; Die tatsächliche Zulassung am selben Tag kann variieren (ungefähr $35-38 für Erwachsene und $24-26 für Personen im Alter von 4 bis 12 Jahren).

EN Ages 3 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $35-38 for adults and $24-26 ages 4-12).

Герман Англи
amp amp
kostenlos free
tatsächliche actual
zulassung admission
selben same
kann may
variieren vary
tag day
erwachsene adults
alter ages
für for
und and

DE Allgemeine Zulassung zu Dauerausstellungen, einschließlich Dinovations Lab, Connectus und Idea Zone

EN General admission to permanent exhibits, including Dinovations Lab, Connectus and Idea Zone

Герман Англи
allgemeine general
zulassung admission
lab lab
idea idea
zone zone
und and
zu to
einschließlich including

DE Allgemeine Zulassung, einschließlich Eintritt am selben Tag in Das Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters.

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

Герман Англи
allgemeine general
einschließlich including
met met
avenue avenue
und and
eintritt admission
tag day
in to

DE Kernbedingungen  für  die  Zulassung  nach  der  DVGW  Richtlinie  sind  zuverlässige  Gasmessungen  bestimmter  Mengen  unter  klar  definierten Bedingungen und eine ausreichende Abdeckung der Pipeline mit Messpunkten.

EN The core conditions for approval pursuant to the DVGW guideline are reliable gas measurements of certain quantities under clearly defined conditions and sufficient coverage of the pipeline with measuring points.

Герман Англи
richtlinie guideline
klar clearly
definierten defined
bedingungen conditions
pipeline pipeline
mengen quantities
für for
sind are
zuverlässige reliable
abdeckung coverage
und and
mit measuring
bestimmter certain
nach pursuant

DE Zendesk erfüllt höchste Datenschutzstandards und erhält europäische BCR-Zulassung

EN Zendesk Adheres To Highest Standards Of Data Protection With European BCR Approval

Герман Англи
zendesk zendesk
höchste highest
europäische european

DE Diese Produkte benötigen kein Rezept oder Arzt-Zulassung, da es sich um rein pflanzliche Produkte handelt und keine verschreibungspflichtigen Inhaltsstoffe enthalten sind

EN These products do not require a prescription or doctor approval as they are herbal and do not contain any prescription ingredients

Герман Англи
benötigen require
rezept prescription
inhaltsstoffe ingredients
arzt doctor
oder or
enthalten contain
produkte products
und and
diese these
keine not
sind are

DE Ein Anspruch auf Zulassung zu einer Masterclass besteht nicht

EN There is no entitlement to admission to a Masterclass

Герман Англи
zulassung admission
masterclass masterclass
nicht no
anspruch entitlement
zu to

DE Zur Zulassung zu den Übungen ab dem zweiten Semester ist die Absolvierung weiterer Fächer aus dem ersten Semester Voraussetzung

EN Admission to the exercises from the second semester onwards requires the completion of further subjects from the first semester

Герман Англи
zulassung admission
semester semester
fächer subjects
ab from
zu to
ersten the first

DE Die beiden Teile dieser VoR-Phase, „Online-Befragung“ und „Feedback zum Wissensstand“, müssen vor der Zulassung zum Studium abgeschlossen werden.

EN The two parts of this Programme-PRe-Phase, "online survey" and "feedback on knowledge status", must be completed before admission to the degree Programme.

Герман Англи
teile parts
online online
befragung survey
feedback feedback
abgeschlossen completed
zulassung admission
vor before
und and
müssen must

DE Wesentliche formale Voraussetzung für die Zulassung zum Bachelorstudium Technische Mathematik ist die allgemeine Universitätsreife

EN The main formal requirement for admission to the Bachelor's program in Technical Mathematics is the general university entrance qualification

Герман Англи
voraussetzung requirement
zulassung admission
technische technical
mathematik mathematics
allgemeine general
für for
ist is
zum the

DE Zulassung Wissenschaftliches Abitur oder Abitur + 2 bis 4 Jahre Universitätsstudium

EN Admission Scientific A-levels or high school diploma + 2 to 4 years of university studies

Герман Англи
zulassung admission
wissenschaftliches scientific
oder or
jahre years
bis of

DE Berenberg erhält Zulassung der London Stock Exchange als Nominated Adviser für den AIM

EN Berenberg has been approved by London Stock Exchange as a Nominated Adviser for AIM

Герман Англи
london london
stock stock
exchange exchange
der been
als as
für for

DE Austrian Leading Sights fordern daher eine rasche EU-weite Zulassung weiterer internationaler Impfstoffe.

EN Austrian Leading Sights therefore demand rapid EU-wide approval of further international vaccines.

Герман Англи
sights sights
fordern demand
daher therefore
rasche rapid
weiterer further
internationaler international
leading leading

DE Eine Bestätigung der Nasdaq deutet darauf hin, dass die Zulassung des Valkyrie-Bitcoin-ETFs durch die SEC schon bald bevorstehen könnte.

EN Other social media platforms including Twitter and Facebook have been working to support NFTs, if not create a competitor to major marketplaces.

Герман Англи
darauf and
schon a

DE Falls die Coinbase eine Zulassung von der NFA bekommt, kann sie eine Genehmigung durch die CFTC beantragen.

EN In response to a letter from the U.S. calling on Facebook to halt its stablecoin and crypto wallet projects, Diem stated that it “is not Facebook. We are an independent organization.”

Герман Англи
genehmigung not
falls the
eine a

DE Ob Terminvereinbarungen, Fragen zum Status der Zulassung oder die reibungslose Vermarktung finanzierter Fahrzeuge – Customer Service unterstützt unsere Kundinnen und Kunden während des gesamten Vermarktungsprozesses.

EN Customer Service supports our customers along the entire journey of marketing their car for the best price, from booking the most convenient car evaluation appointment to even managing the smooth sale of financed or leased cars.

Герман Англи
reibungslose smooth
fahrzeuge cars
unterstützt supports
gesamten entire
oder or
service service
unsere our
kunden customers
customer customer
die of

DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).

EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).

Герман Англи
universität university
eingetragen registered
angeboten offered
praktikum internship
montreal montreal
kanadischen canadian
land country
in in
zu to
b a
an an
sein be
stelle do
wird the

DE Gibt es für die Zulassung Altersbeschränkungen?

EN Is there an age criterion for joining?

Герман Англи
für for

DE Beglaubigte Übersetzung eines Fahrzeugsscheins, Transport- , Grenz- und amtliche Dokumente oder Rechnungen: Beglaubigte Übersetzung von einer Zulassungsbescheinigung, Kraftfahrzeugbrief, Zulassung, Versicherungsbescheinigung …

EN Certified translation of a vehicle registration certificate, a transport, customs or administrative document,or of your purchase invoice : official translation of a carte grise, vehicle registration document, certification, insurance certificate?

Герман Англи
rechnungen invoice
oder or
dokumente document
transport transport
und translation
von a

DE Aktive Militärs und Veteranen erhalten einen Sonderpreis von $36 für die allgemeine Zulassung und $19 für das Skywalk-Add-On.

EN Active military and veterans can enjoy a special rate of $36 for General Admission and $19 for the Skywalk add-on.

Герман Англи
aktive active
allgemeine general
zulassung admission
skywalk skywalk
für for
und and
von of

DE Die Zulassung und die Partnerschaft mit PT Indofarma TBK verschaffen über 270 Millionen Indonesiern Zugang zu kostengünstigen und genauen Covid-19-Tests.

EN The approval, together with the partnership with PT Indofarma TBK, will enable access to low-cost and accurate Covid-19 testing for over 270 million Indonesians.

Герман Англи
partnerschaft partnership
millionen million
genauen accurate
tests testing
zugang access
zu to
und and
mit with
die the

DE Die Zulassung ermöglicht eine rasche Ausweitung der Produktion und des Verkaufs von Achikos AptameXTM-Testkit in Indonesien

EN The approval opens the door to the rapid scale-up of production and sale of Achiko’s AptameXTM test kits in Indonesia

Герман Англи
rasche rapid
verkaufs sale
indonesien indonesia
in in
produktion production
und and

DE «Wir sind stolz und freuen uns über die offizielle Zulassung für unser bahnbrechendes Testkit AptameXTM

EN “We are proud and excited to receive the official approval for our breakthrough test kit AptameXTM

Герман Англи
stolz proud
offizielle official
sind are
unser our
wir we
über to
für for

DE Nach der Zulassung für AptameXTM durch das Gesundheitsministerium sieht Achiko der Erlangung der CE-Markierung und der zügigen Einführung von AptameXTM und Teman SehatTM in weiteren Ländern und Regionen entgegen

EN Following the Ministry of Health’s approval for AptameXTM, Achiko is looking forward to securing a CE mark and introducing AptameXTM and Teman SehatTM swiftly in further countries and regions

Герман Англи
sieht looking
einführung introducing
ländern countries
regionen regions
ce ce
in in
weiteren to
und and
für for

DE EFE: Ist es einfach, eine Zulassung für Schmierstoffe zum Einsatz in Windkraftanlagen zu erhalten?

EN EFE: How easy is it to get lubricants approved for use in wind turbines?

Герман Англи
schmierstoffe lubricants
windkraftanlagen wind turbines
es it
in in
zu to
erhalten get
ist is
einfach easy
für for
einsatz use

DE Um eine Zulassung für die Turbinenanwendung zu erhalten, müssen Sie den Hersteller jeder einzelnen Komponente der Turbine, aber auch den Hersteller der Turbine selbst überzeugen

EN You have to convince the manufacturer of each component of the turbine – as well as the manufacturer of the turbine itself – to get an approval for the turbine application

Герман Англи
hersteller manufacturer
komponente component
turbine turbine
überzeugen convince
erhalten get
um to

DE Auch wenn Ihnen die Getriebefreigabe bereits vorliegt, heißt das nicht, dass Sie bereits die Zulassung für die Turbine haben

EN Even when you have already received the gearbox approval, you don’t necessarily have approval for the turbine

Герман Англи
turbine turbine
nicht dont
haben have
wenn when

DE Dieses Team spricht sich außerdem mit der FDA ab, um die Zulassung zu beschleunigen.

EN That team is also coordinating with the FDA for quick approval.

Герман Англи
fda fda
team team
mit with
um for
der the
zu also

DE Uni Trier: Zulassung und Einschreibung

EN Uni Trier: International - Admission requirements & enrolment

Герман Англи
trier trier
zulassung admission
uni uni

DE Doktoranden/-innen, die für einen Forschungsaufenthalt an die Universität Trier kommen, müssen keine Zulassung durch das Dekanat beantragen.

EN Guest scholars who wish to organise a research stay at Trier University do not need to fullfil the faculty's admission requirements.

Герман Англи
forschungsaufenthalt research stay
universität university
trier trier
zulassung admission
keine not

DE Die Zulassung zu einem Forschungsaufenthalt an der Universität umfasst zwei Schritte:

EN If you wish to organise a a doctoral research stay at Trier University, you need to consider the following two steps:

Герман Англи
forschungsaufenthalt research stay
universität university
zu to
schritte steps

DE Das CCP-Programm (Cloudera Certified Professional) bietet die strengste Big Data-Zertifizierung mit der strengsten und am anerkanntesten Big Data-Zulassung.

EN The Cloudera Certified Professional program delivers the most rigorous and widely recognized big data credential.

Герман Англи
cloudera cloudera
bietet delivers
big big
programm program
data data
certified certified
und and
professional professional

DE Das Unternehmen hat die Zulassung für die Weiterbildung zur Medizinischen Weiterbildung (CME) eingereicht und kürzlich erhalten.

EN The company submitted and recently received approval for the use of its training for Continuing Medical Education (CME).

Герман Англи
unternehmen company
medizinischen medical
eingereicht submitted
kürzlich recently
weiterbildung education
und and
für for
zur the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна