DE Jedes interessante Video erzählt eine Geschichte. Egal ob 10-Sekunden-Scherz, 30-sekündiger Werbespot oder zwei Stunden dauernder Spielfilm, sie alle erzählen eine Geschichte. Was ist Ihre Geschichte?
Герман хэл дээрх "interessante geschichte"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Jedes interessante Video erzählt eine Geschichte. Egal ob 10-Sekunden-Scherz, 30-sekündiger Werbespot oder zwei Stunden dauernder Spielfilm, sie alle erzählen eine Geschichte. Was ist Ihre Geschichte?
EN Any interesting video tells a story. From a 10-second gag video to a 30-second commercial to a two-hour feature film, they all tell stories. What’s your story? What are you telling people about?
Герман | Англи |
---|---|
interessante | interesting |
video | video |
spielfilm | film |
geschichte | story |
erzählt | tells |
zwei | two |
sie | you |
alle | all |
eine | a |
egal | to |
erzählen | your |
DE Das Universitätsfach Geschichte sei weiterhin die Geschichte der Kolonialherren und nicht Geschichte und Kultur der Menschen vor Ort.
EN The university subject of history continues to be the history of the colonial masters and not the history and culture of the local people.
Герман | Англи |
---|---|
geschichte | history |
kultur | culture |
menschen | people |
nicht | not |
und | and |
vor | to |
DE Vielleicht finden Sie dort eine interessante Geschichte oder fühlen sich inspiriert, eine andere Gruppe genauer zu untersuchen.
EN You might find an interesting story there or feel inspired to dig deeper into another group.
Герман | Англи |
---|---|
vielleicht | might |
finden | find |
interessante | interesting |
geschichte | story |
fühlen | feel |
inspiriert | inspired |
gruppe | group |
oder | or |
zu | to |
andere | another |
DE Unser Dorf ist ein einzigartiger Ort, hat eine große und interessante Geschichte, die es wert ist, Schritt für Schritt…
EN Our City is unusual place, has an excellent and fascinating history which it is worth to explore step by step…
DE Eine Vielfalt von Wanderwegen und themenorientierten Rundwegen bringen dem Besucher interessante Aspekte der Natur, der Kultur und der Geschichte der Gegend näher.
EN A multitude of hiking trails and themed itineraries allow visitors to discover interesting aspects of the regional nature, culture and history.
Герман | Англи |
---|---|
wanderwegen | hiking trails |
besucher | visitors |
interessante | interesting |
aspekte | aspects |
natur | nature |
geschichte | history |
und | and |
kultur | culture |
eine | a |
DE Eine sehr interessante Attraktion von Graz ist das Museum der Geschichte
EN A very interesting attraction of Graz is the Museum of History
Герман | Англи |
---|---|
interessante | interesting |
attraktion | attraction |
graz | graz |
museum | museum |
geschichte | history |
sehr | very |
ist | is |
eine | a |
DE Der eigene Stadtführer sein, die faszinierenden Ausblicke Basels geniessen und nebenbei interessante Einblicke in die Geschichte der Stadt erhalten.
EN On this tour you will learn about daily life in an elegant Basel mansion and about its sometimes peculiar inhabitants.
Герман | Англи |
---|---|
in | in |
eigene | you |
sein | this |
erhalten | will |
DE Ihr sachkundiger Reiseführer weiß interessante Details über die Landungsstege, die Geschichte der Seefahrt in Seattle und die Space Needle zu berichten.
EN Catch a glimpse of container ships and The Washington State ferry fleet — the largest in the U.S.
Герман | Англи |
---|---|
in | in |
zu | and |
weiß | the |
DE Hast du ein tolles Foto oder eine interessante Geschichte von einer WSL-Veranstaltung?
EN Do you have a great photo or story from your favourite WSL event?
Герман | Англи |
---|---|
tolles | great |
foto | photo |
geschichte | story |
veranstaltung | event |
oder | or |
du | you |
von | from |
hast | your |
DE Verbringen Sie Ihren Urlaub in Darlowo, in einem Ort, der für seine schöne Sandstrände, sondern auch für seine reiche Geschichte und interessante Sehenswürdigkeiten berühmt ist nicht nur
EN SUMMER COTTAGES ON THE SEA - AMANDA DARŁOWO We have the pleasure to invite you to a holiday by the sea in the holiday resort Darłowo
Герман | Англи |
---|---|
urlaub | holiday |
verbringen | by |
in | in |
auch | to |
sondern | you |
DE La Côte kann ebenfalls auf eine interessante Geschichte zurückblicken und entlang den Wanderwegen sind 30 Schlösser zu sehen, die zu einem attraktiven Ferienaufenthalt unter dem Zeichen der Lebenskunst beitragen.
EN La Côte is also a region of history, with thirty castles to see along beautiful hikes, for the perfect relaxing holiday.
Герман | Англи |
---|---|
côte | côte |
geschichte | history |
schlösser | castles |
la | la |
zeichen | a |
den | the |
zu | to |
DE Majestätische Berge, klare Seen, rauschende Flüsse, warmes Meer, geheimnisvolle Höhlen oder interessante Städte voller Geschichte und Kultur sind...
EN Majestic mountains, clear lakes, rushing rivers, warm sea, mysterious caves, or interesting cities full of history and culture are...
Герман | Англи |
---|---|
majestätische | majestic |
berge | mountains |
klare | clear |
seen | lakes |
flüsse | rivers |
warmes | warm |
meer | sea |
höhlen | caves |
interessante | interesting |
städte | cities |
oder | or |
geschichte | history |
kultur | culture |
und | and |
voller | full of |
sind | are |
DE Sie beherbergt ein Museum, das einen Überblick über die Geschichte des Gebäudes bietet, einschließlich eines virtuellen Burgrundgangs, und oft auch die eine oder andere interessante Ausstellung
EN It houses a museum with an overview of the building’s history, including a quick-and-dirty virtual castle recap, and often an interesting exhibition or two
Герман | Англи |
---|---|
beherbergt | houses |
geschichte | history |
virtuellen | virtual |
interessante | interesting |
museum | museum |
einschließlich | including |
oder | or |
ausstellung | exhibition |
und | and |
oft | of |
DE Vielleicht finden Sie dort eine interessante Geschichte oder fühlen sich inspiriert, eine andere Gruppe genauer zu untersuchen.
EN You might find an interesting story there or feel inspired to dig deeper into another group.
Герман | Англи |
---|---|
vielleicht | might |
finden | find |
interessante | interesting |
geschichte | story |
fühlen | feel |
inspiriert | inspired |
gruppe | group |
oder | or |
zu | to |
andere | another |
DE Hast du ein tolles Foto oder eine interessante Geschichte von einer WSL-Veranstaltung?
EN Do you have a great photo or story from your favourite WSL event?
Герман | Англи |
---|---|
tolles | great |
foto | photo |
geschichte | story |
veranstaltung | event |
oder | or |
du | you |
von | from |
hast | your |
DE Oder besuchen Sie Museen, in denen Sie mehr über die interessante Geschichte der Region erfahren.
EN You can also visit local museums, where you can learn about the area's interesting history.
Герман | Англи |
---|---|
besuchen | visit |
museen | museums |
interessante | interesting |
geschichte | history |
region | local |
über | about |
erfahren | learn |
der | the |
DE In der Stadt Riezlern sollten Sie das Casino und das Walsermuseum besuchen, wo Sie mehr über die interessante Geschichte dieser Region erfahren
EN Riezlern is home to the Casino and the Walsermuseum, where you'll learn the region's interesting history
Герман | Англи |
---|---|
casino | casino |
interessante | interesting |
geschichte | history |
wo | where |
region | regions |
der | the |
DE Noch heute ist die Stadt mit ihren berühmten weißen Strände von Rosignano Solvay eine interessante Mischung aus Industrie, Tourismus und Geschichte.
EN The town still has an interesting mix of industry, tourism and history with its famous white beaches of Rosignano Solvay.
Герман | Англи |
---|---|
berühmten | famous |
strände | beaches |
interessante | interesting |
mischung | mix |
industrie | industry |
tourismus | tourism |
geschichte | history |
weiß | white |
weißen | the |
mit | with |
und | and |
stadt | town |
von | of |
DE Vielleicht finden Sie dort eine interessante Geschichte oder fühlen sich inspiriert, eine andere Gruppe genauer zu untersuchen.
EN You might find an interesting story there or feel inspired to dig deeper into another group.
Герман | Англи |
---|---|
vielleicht | might |
finden | find |
interessante | interesting |
geschichte | story |
fühlen | feel |
inspiriert | inspired |
gruppe | group |
oder | or |
zu | to |
andere | another |
DE Wir haben einige interessante Fakten über Technik, Gadgets und die Geschichte des Internets zusammengetragen, die Sie vielleicht noch nicht kennen.
EN We've put together some interesting facts about tech, gadgets and the history of the web that you might not know.
Герман | Англи |
---|---|
interessante | interesting |
technik | tech |
gadgets | gadgets |
geschichte | history |
fakten | facts |
internets | web |
einige | some |
nicht | not |
und | and |
über | of |
des | the |
vielleicht | that |
DE Der eigene Stadtführer sein, die faszinierenden Ausblicke Basels geniessen und nebenbei interessante Einblicke in die Geschichte der Stadt erhalten.
EN On this tour you will learn about daily life in an elegant Basel mansion and about its sometimes peculiar inhabitants.
Герман | Англи |
---|---|
in | in |
eigene | you |
sein | this |
erhalten | will |
DE Entdecken Sie interessante Fakten über Seattles maritime Geschichte, die ständig wachsende Skyline sowie ikonische Wahrzeichen wie die Space Needle und den Pike Place Market, die von Experten an Bord erzählt werden.
EN Discover interesting facts about Seattle’s maritime history, the ever-growing skyline, and iconic landmarks like the Space Needle and Pike Place Market from expert narrators on board.
Герман | Англи |
---|---|
interessante | interesting |
fakten | facts |
geschichte | history |
ständig | ever |
wachsende | growing |
skyline | skyline |
market | market |
experten | expert |
maritime | maritime |
entdecken | discover |
und | and |
den | the |
an | on |
über | about |
DE Vielleicht finden Sie dort eine interessante Geschichte oder fühlen sich inspiriert, eine andere Gruppe genauer zu untersuchen.
EN You might find an interesting story there or feel inspired to dig deeper into another group.
DE Der schnellste Upgrade-Pfad in der Geschichte von Drupal. Komplexe Migrationen von einer Drupal-Version auf die andere sind Geschichte.
EN The quickest upgrade path in Drupal history. Complex migrations from Drupal version to Drupal version are a thing of the past.
Герман | Англи |
---|---|
schnellste | quickest |
drupal | drupal |
komplexe | complex |
migrationen | migrations |
geschichte | history |
in | in |
upgrade | upgrade |
sind | are |
version | version |
einer | a |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: geschichte, geschichte, bob marley, reggae, roxy, los angeles, 1976, jahr 1976, jahr 1970
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Historical history, Bob Marley, Reggae, Roxy, Los Angeles, 1976, year 1976, year 1970
Герман | Англи |
---|---|
keywords | keywords |
bob | bob |
marley | marley |
roxy | roxy |
angeles | angeles |
jahr | year |
bildes | photograph |
geschichte | history |
los | los |
zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1943, harlem, ansicht, fenster, new york city, usa, schwarz-weiß, hund, geschichte, geschichte, new york, eine person, outdoor, tiere, fotografie, park, bild, vintage, frau, new york, nyc
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1943 Harlem, see window, New York City, USA, Black and White, Dog, Historic, History, New York, One Person, Outdoor, Animals, Photography, Park, Picture, Vintage, Woman, New York, NYC
Герман | Англи |
---|---|
keywords | keywords |
fenster | window |
new | new |
york | york |
city | city |
hund | dog |
outdoor | outdoor |
tiere | animals |
park | park |
vintage | vintage |
nyc | nyc |
usa | usa |
geschichte | history |
frau | woman |
bildes | photograph |
schwarz-weiß | black |
person | person |
ansicht | see |
zur | to |
fotografie | photography |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Berühmtheit und, Auto, Automobil, Star, Schauspieler, Schauspielerin, Porträt, 1960-1969, 60er Jahre, Geschichte, Geschichte, Brigitte Bardot
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: celebrity and car automobile star comedian actress actor actress portrait 1960-1969 60's 60s historical history brigitte bardot
Герман | Англи |
---|---|
keywords | keywords |
star | star |
brigitte | brigitte |
bildes | photograph |
schauspieler | actor |
schauspielerin | actress |
porträt | portrait |
geschichte | history |
und | and |
auto | car |
zur | to |
automobil | automobile |
bardot | bardot |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: geschichte, geschichte, paris, frankreich, auto, automobil, 1960-1969, 60er-jahre, die 60er-jahre, die autoausstellung 1965, citroën, panhard
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, history, paris, france, car, automobile, 1960-1969, 60's, 60's, the 1965 motor show, citroen, panhard
Герман | Англи |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
geschichte | history |
paris | paris |
frankreich | france |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, madison square garden, geschichte, geschichte, sport, sport, new york
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: boxing, boxer, madison square garden, historic, history, sports, sport, new york
Герман | Англи |
---|---|
keywords | keywords |
boxer | boxer |
square | square |
garden | garden |
new | new |
york | york |
madison | madison |
bildes | photograph |
boxen | boxing |
geschichte | history |
zur | to |
sport | sport |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, madison square garden, geschichte, geschichte, sport, sport, sport, new york
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: boxing, boxer, madison square garden, history, historic, sports, sport, new york
Герман | Англи |
---|---|
keywords | keywords |
boxer | boxer |
square | square |
garden | garden |
new | new |
york | york |
madison | madison |
bildes | photograph |
boxen | boxing |
geschichte | history |
zur | to |
sport | sport |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Boxen, Boxer, Madison Square Garden, Geschichte, Geschichte, Sport, Sport, New York, Zitat, Zitat
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: boxing, boxer, madison square garden, history, history, sports, sport, new york, quote, quote
Герман | Англи |
---|---|
keywords | keywords |
boxer | boxer |
square | square |
garden | garden |
geschichte | history |
new | new |
york | york |
zitat | quote |
madison | madison |
bildes | photograph |
boxen | boxing |
zur | to |
sport | sport |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: tennis, sport, schläger, björn borg, tennisspieler, sport, geschichte, geschichte, 80er jahre, jahr, 1980, finale
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: tennis, sport, racket, björn borg, tennis player, sportsman, history, historic, 80's, year, 1980, final
Герман | Англи |
---|---|
keywords | keywords |
tennisspieler | tennis player |
finale | final |
bildes | photograph |
tennis | tennis |
sport | sport |
geschichte | history |
jahr | year |
zur | to |
DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
Герман | Англи |
---|---|
bereich | area |
geschichte | story |
ehrlich | honestly |
tipps | tips |
im | in the |
dafür | for |
detaillierte | detailed |
blogbeitrag | blog post |
in | in |
erzählen | your |
man | the |
und | and |
eine | a |
DE Sie ist von erheblicher Bedeutung für die Bereiche ärztliche Missionsbewegungen, Geschichte der Southern Baptist und chinesische Geschichte.
EN This collection is significant for the fields of medical missions, Southern Baptist history, and Chinese history.
Герман | Англи |
---|---|
geschichte | history |
southern | southern |
ist | is |
für | for |
und | and |
chinesische | the |
DE Die Geschichte der Medien kann man beschreiben als eine Geschichte von ideologischen Besetzungen.
EN The history of the media can be described as a history of ideological occupations.
Герман | Англи |
---|---|
geschichte | history |
beschreiben | described |
medien | media |
kann | can |
als | as |
DE Das Theme erzählt eine Geschichte, indem es durch variierende Posts eine visuelle Geschichte aufbaut
EN The theme tells a story by building a visual narrative through post variation
Герман | Англи |
---|---|
theme | theme |
erzählt | tells |
visuelle | visual |
aufbaut | building |
indem | by |
eine | a |
das | the |
DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
Герман | Англи |
---|---|
geschichte | history |
in | in |
frau | woman |
kann | be |
erste | the first |
DE Reisen Sie durch die Geschichte der Berliner Philharmoniker – mit unserem interaktiven Zeitstrahl, mit interessanten Fotos und Artikeln. Zur philharmonischen Geschichte
EN Travel through the history of the Berliner Philharmoniker with our interactive timeline including fascinating photos and articles. The History of the Berliner Philharmoniker
Герман | Англи |
---|---|
reisen | travel |
geschichte | history |
berliner | berliner |
philharmoniker | philharmoniker |
interaktiven | interactive |
zeitstrahl | timeline |
fotos | photos |
die | of |
und | and |
durch | through |
DE Wollen Sie eine spannende Geschichte erzählen, sollten Sie Ihren Zuschauern die für die Geschichte wichtigen Informationen häppchenweise präsentieren
EN Telling a story is about giving the audience the information you want them to know in a relatable, interesting way which makes them want to stay around to find out what happens
Герман | Англи |
---|---|
informationen | information |
geschichte | story |
eine | a |
erzählen | what |
für | around |
DE Storyboards in VEGAS Pro können eine große Hilfe sein. Sie geben Ihnen die Flexibilität und die Freiheit, mit Ihrer Geschichte zu experimentieren und Szene neu zu arrangieren. So können Sie Ihre Geschichte genau nach Ihren Vorstellungen erzählen.
EN Storyboards in VEGAS Pro can be a huge help. They give you the flexibility and freedom to experiment with your story, to easily rearrange shots and scenes so you can tell your story exactly the way you want to tell it.
Герман | Англи |
---|---|
storyboards | storyboards |
vegas | vegas |
flexibilität | flexibility |
freiheit | freedom |
geschichte | story |
szene | scenes |
so | so |
in | in |
geben | give |
zu | to |
experimentieren | experiment |
große | huge |
können | can |
sein | be |
mit | with |
und | and |
hilfe | help |
sie | want |
ihnen | the |
neu | a |
DE Sie haben sich für eine Geschichte entschieden und Ihre Aufnahmen gemacht. Mit einer beeindruckenden Bearbeitung präsentieren Sie Ihre Geschichte erst wirklich fesselnd!
EN You’ve decided on your story, and you’ve shot your footage! With great editing you make your story engaging.
Герман | Англи |
---|---|
geschichte | story |
entschieden | decided |
aufnahmen | footage |
bearbeitung | editing |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
sie | you |
DE Jeder größere Film oder jedes Video beginnt mit einer Geschichte. Erfahren Sie mit unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit Storyboards schnell und einfach Ihre Geschichte aufbauen können, bevor Sie zur geplanten Produktion übergehen.
EN Every great film or video begins with a story. Learn how Storyboards make it fast and easy to build your story before you go to the timeline with our step-by-step guide.
Герман | Англи |
---|---|
größere | great |
beginnt | begins |
storyboards | storyboards |
anleitung | guide |
film | film |
video | video |
übergehen | step |
schritt | step-by-step |
oder | or |
geschichte | story |
schnell | fast |
einfach | easy |
ihre | your |
mit | with |
einer | a |
bevor | to |
DE Jeder gute Film oder Video beginnt mit einer Geschichte. Erfahren Sie mit unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit Storyboards schnell und einfach Ihre Geschichte aufbauen können, bevor Sie zur Timeline wechseln.
EN Every great film or video begins with a story. Learn how Storyboards make it fast and easy to build your story before you go to the timeline with our step-by-step guide.
Герман | Англи |
---|---|
gute | great |
beginnt | begins |
storyboards | storyboards |
timeline | timeline |
anleitung | guide |
film | film |
video | video |
schritt | step-by-step |
oder | or |
geschichte | story |
schnell | fast |
einfach | easy |
ihre | your |
mit | with |
einer | a |
bevor | to |
DE Das Weihnachtsfest selber stellt sozusagen das Highlight einer längeren Geschichte dar, und vielleicht können Sie Ihre persönlichen Version dieser Geschichte in Ihrem Weihnachtsvideo erzählen.
EN Christmas itself is the centerpiece of a longer story, so to speak, and you might want to tell your version of this story with your Christmas video.
Герман | Англи |
---|---|
längeren | longer |
geschichte | story |
vielleicht | might |
version | version |
und | and |
einer | a |
dar | the |
sie | want |
erzählen | your |
DE Was hast du gesagt? Das Ende der Geschichte? Vielleicht hat die Geschichte gerade erst begonnen. Wir müssen aufpassen, dass wir auf unserem eigenen Planeten keine dummen Dinge tun. Aber dann wartet ein Universum auf uns.
EN I beg your pardon? The end of history? Perhaps history has just begun. If we take care to not mess up things on our own planet, there is a universe waiting for us.
Герман | Англи |
---|---|
geschichte | history |
vielleicht | perhaps |
begonnen | begun |
planeten | planet |
wartet | waiting |
universum | universe |
ende | the end |
hat | has |
erst | a |
eigenen | your |
keine | not |
dinge | things |
uns | us |
DE Die Geschichte von VOLA …. ist die Geschichte der Zusammenarbeit des Unternehmers Verner Overgaard und des Architekten Arne Jacobsens.
EN Our story …. it’s the story of how architect Arne Jacobsen and manufacturer Verner Overgaard joined forces to create something original, beautiful and timeless.
DE Irgendwie ist es eine Geschichte, und dann ist es auch keine Geschichte, das war nicht so wichtig
EN Somehow it is a story, and then it also is not one, it wasn’t that important altogether
Герман | Англи |
---|---|
irgendwie | somehow |
wichtig | important |
es | it |
geschichte | story |
dann | then |
auch | also |
und | and |
ist | is |
eine | a |
nicht | not |
DE Das Forum Romanum bildete über ein Jahrtausend lang das öffentlich-politische Zentrum des antiken Roms. In dieser Zeit durchlebte die Stadt Rom eine bewegte Geschichte – und diese Geschichte ist auch in das Forum Romanum eingeschrieben. Wie die...
EN For nearly a millennium the Forum Romanum constituted the public and political center of ancient Rome. During this time, the city of Rome witnessed a turbulent history – and it is this history that has also been recorded on the Forum Romanum....
DE Vitras Geschichte, die Geschichte des Designs
EN Vitra’s history, the history of design
Герман | Англи |
---|---|
geschichte | history |
designs | design |
des | the |
DE Jedes Design erzählt eine Geschichte, und jede Geschichte beginnt mit den einzigartigen Eigenschaften eines Steins
EN Every design tells a story, and each story starts with the unique attributes of the stone
Герман | Англи |
---|---|
design | design |
erzählt | tells |
beginnt | starts |
eigenschaften | attributes |
geschichte | story |
mit | with |
einzigartigen | a |
und | and |
den | the |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна