Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"ineffizienz steigt dadurch" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "ineffizienz steigt dadurch" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

ineffizienz steigt dadurch-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "ineffizienz steigt dadurch"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

steigt better climbs for from grows increase increased increases increasing more most on rises up
dadurch a a result able about across all also always an and and the any are as as a result as well at at the available based be because been before being between both but by can can be content do does doing each even every for for the from from the get has have how i if in in addition in the individual information into is it it is its just like ll made make makes making many may means more most much need need to next no not of of the on on the one only other out over own performance re same see should site so so that such take than that that you the their them thereby therefore these they this those through thus time to to be to make to the together understand up up to us use user using very want was way we we are we have what when where which while will will be with without you you can your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Es ist natürlich möglich, ein Projekt ohne spezielle Software zu managen, aber das Risiko für Fehler und Ineffizienz steigt dadurch

EN Managing a project without proper software is possible, but it will increase the risk of errors and inefficiencies in the process

Герман Англи
risiko risk
fehler errors
steigt increase
es it
projekt project
ohne without
software software
möglich possible
und and
managen managing
ist is
aber but

DE Die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken mit gesundem Mehrwert steigt und steigt

EN Demand for foods and beverages with healthy added value is growing all the time

Герман Англи
nachfrage demand
lebensmitteln foods
getränken beverages
gesundem healthy
mehrwert added value
mit with
und and
die the

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

Герман Англи
komplexität complexity
steigt increases
shop store
app app
analytics analytics
oder or
website website
um for
auch also
wenn if
es you

DE Die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken mit gesundem Mehrwert steigt und steigt

EN Demand for foods and beverages with healthy added value is growing all the time

Герман Англи
nachfrage demand
lebensmitteln foods
getränken beverages
gesundem healthy
mehrwert added value
mit with
und and
die the

DE Das Gebet ist eine Himmelsleiter. Auf steigt das Gebet und herab steigt Gottes Erbarmen. wird Augustinus von Hippo zugeschrieben – auch Aurelius Augustinus, frühchristlicher Theologe und Philosoph, einer der vier lateinischen Kirchenlehrer (354-430)

EN Goodness is the only investment that never fails. Henry David Thoreau – American writer (1817-1862)

DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 8,4 % auf 942,8 Mio.€; EBIT-Marge steigt von operativ 6,6% im Vorjahr auf 7,7 %; Dividendenvorschlag von 1,00 € je Aktie; Ausblick 2022: Vossloh erwartet weiteren Umsatz- und EBIT-Anstieg [...]

EN Sales up 8.4 % year on year to €942.8 million; EBIT margin increases from operating 6.6 % in previous year to 7.7 %; Proposed dividend of €1.00 per share; Outlook 2022: Vossloh expects continued increase in sales and EBIT [...]

DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 17,7 % auf 462,6 Mio.€; EBIT verbessert sich um 41,2 % und EBIT-Marge steigt auf 9,2 %; Rahmenverträge in signifikantem Umfang gewonnen; Umsatzprognose für 2021 angehoben, Profitabilitätsziele bestätigt [...]

EN Sales up 17.7 percent year on year to €462.6 million; EBIT improves to 41.2 percent, EBIT margin increases to 9.2 percent; Significant framework agreements won; Sales guidance for 2021 raised, profitability targets confirmed; Agreement signed for [...]

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

DE Google-Forscher behaupten, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Besucher eine Website verlässt, nach 5 Sekunden des Ladens um 90% steigt. Nach 6 Sekunden steigt sie um 106%.

EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.

DE Ineffizienz nervt uns. Deshalb verbessern wir unsere Software kontinuierlich und unser Consultingteam arbeitet hart, um unsere Kunden bei der Einführung und dem reibungslosen Betrieb zu unterstützen.

EN Inefficiency drives us mad. That’s why our consulting team works as hard helping customers get up and running as we do continually improving our software.

Герман Англи
software software
kontinuierlich continually
hart hard
kunden customers
arbeitet works
um up
und and
verbessern improving
deshalb as
unterstützen helping
unsere our
uns us
wir we

DE RDM bringt IT-Abteilungen in die Lage, Sicherheit, Geschwindigkeit und Produktivität im gesamten Unternehmen zu fördern und gleichzeitig Ineffizienz, Kosten und Risiken zu reduzieren.

EN RDM empowers IT departments to drive security, speed and productivity throughout the organization, while reducing inefficiency, cost and risk.

Герман Англи
sicherheit security
risiken risk
reduzieren reducing
abteilungen departments
geschwindigkeit speed
produktivität productivity
fördern drive
kosten cost
zu to
und and
bringt the
in throughout

DE Die Ineffizienz des Justizsystems ist nicht nur ein IT-Problem, sondern ein Grundsatzproblem, das mehr als nur Steuergelder kostet.

EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.

Герман Англи
kostet cost
problem problem
mehr more
sondern it
ein a
als in

DE Außerdem enden Meetings von Angesicht zu Angesicht oftmals in Ineffizienz, was Arbeitgeber 34 Prozent des Lohns eines Mitarbeiters in verlorener Zeit kosten kann

EN What’s more, in-person meetings often result in inefficiency, and these can cost employers 34 percent of an employee’s salary in lost time

Герман Англи
meetings meetings
oftmals often
arbeitgeber employers
prozent percent
verlorener lost
zeit time
kosten cost
kann can
in in
außerdem and
von of

DE Ein Policy Administration-System, das von über 700 Versicherern genutzt wird um Zurichs Terrorismus-Richtlinien für UK zu managen. Erreicht wurde dies durch Integrationsprozesse zur Datenbereinigung und zur Beseitigung operativer Ineffizienz.

EN A Policy Administration System used by more than 700 underwriters to manage Zurich’s UK Terrorism policies, utilizing integration for data cleanliness and removal of operational inefficiencies.

Герман Англи
uk uk
beseitigung removal
administration administration
system system
terrorismus terrorism
genutzt used
zu to
managen to manage
und and
richtlinien policies
policy policy
ein a
von of
um for

DE Vor dem Einsatz von OTRS war es schwierig den Überblick über Probleme und Anfragen zu behalten, was ausnahmslos zu Ineffizienz im Betrieb und doppelten Vorgängen führte

EN Before OTRS, it was difficult to maintain a clear view of issues or requests and this invariably lead to operational inefficiency and duplication

Герман Англи
otrs otrs
schwierig difficult
betrieb operational
es it
probleme issues
u and
war was
behalten maintain
anfragen requests
zu to
von of

DE Verbinden Sie Ihre bestehenden Systeme zu einer Prozesslösung und eliminieren Sie so Fehlerquellen sowie Ineffizienz.

EN Connect your existing systems to a process solution and eliminate potential sources of error and inefficiency.

Герман Англи
bestehenden existing
systeme systems
eliminieren eliminate
und and
zu to
einer a

DE Durch das Hervorheben von Verbindungen und Kommunikationen zwischen diesen Fahrspuren kann dies als Indikator für Verschwendung, Redundanz und Ineffizienz in einem Prozess dienen.

EN Highlighting connections and communications between these lanes, it can serve as an indicator of waste, redundancy and inefficiency in a process.

Герман Англи
hervorheben highlighting
verbindungen connections
kommunikationen communications
fahrspuren lanes
kann can
indikator indicator
verschwendung waste
redundanz redundancy
prozess process
dienen serve
in in
und and
zwischen between
als as
von of
einem a

DE Kundenprobleme zu lösen kann zeitaufwendig sein, was wiederum Ineffizienz und Frustration vorursachen kann

EN Solving clients’ issues can be time-consuming, leading to larger inefficiencies and frustration

Герман Англи
lösen solving
wiederum time
was issues
zu to
und and
kann can
sein be

DE Daten in Silos erschweren die Entscheidungsfindung und führen zu Ineffizienz, da möglicherweise viele Personen versuchen, das gleiche Problem zu lösen

EN Data in silos hampers decision making and generates inefficiencies as many people may be trying to solve for the same problem

Герман Англи
silos silos
versuchen trying
problem problem
möglicherweise may
in in
zu to
lösen solve
daten data
viele many
gleiche the
entscheidungsfindung decision making
und and

DE In Bezug auf die Einhaltung von Produktions- und Qualitätsstandards verursachen papierbasierte Systeme zusätzlichen Zeitaufwand, Fehler, Risiken und Ineffizienz in Ihrem Betrieb.

EN When it comes to production and quality compliance, paper-based systems add time, errors, risk and inefficiency to your operation.

Герман Англи
einhaltung compliance
systeme systems
zusätzlichen add
fehler errors
risiken risk
betrieb operation
produktions production
und and

DE Identifizieren und beheben Sie Ineffizienz und Verschwendung, optimieren Sie die Servicekosten und maximieren Sie die pünktliche Lieferung.

EN Identify and address points of inefficiency and waste, optimize cost to serve and maximize on time shipment complete.

Герман Англи
identifizieren identify
beheben address
verschwendung waste
lieferung shipment
maximieren maximize
optimieren optimize
und and
sie on

DE Daten in Silos erschweren die Entscheidungsfindung und führen zu Ineffizienz, da möglicherweise viele Personen versuchen, das gleiche Problem zu lösen

EN Data in silos hampers decision making and generates inefficiencies as many people may be trying to solve for the same problem

Герман Англи
silos silos
versuchen trying
problem problem
möglicherweise may
in in
zu to
lösen solve
daten data
viele many
gleiche the
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Die Integration von Kaseya® VSA in N?able™ Passportal™ hilft IT-Teams dabei, Ineffizienz durch All-in-One-Endpunkt-Management, Automatisierung und Schutz zu vermeiden – so sind Sie immer einen Schritt voraus

EN Kaseya® VSA integrated with N?able™ Passportal™ empowers IT teams by eliminating inefficiency with all-in-one endpoint management, automation, and protection so you can get ahead of the curve

DE Durch das Hervorheben von Verbindungen und Kommunikationen zwischen diesen Fahrspuren kann dies als Indikator für Verschwendung, Redundanz und Ineffizienz in einem Prozess dienen.

EN Highlighting connections and communications between these lanes, it can serve as an indicator of waste, redundancy and inefficiency in a process.

Герман Англи
hervorheben highlighting
verbindungen connections
kommunikationen communications
fahrspuren lanes
kann can
indikator indicator
verschwendung waste
redundanz redundancy
prozess process
dienen serve
in in
und and
zwischen between
als as
von of
einem a

DE Ineffizienz nervt uns. Deshalb verbessern wir unsere Software kontinuierlich und unser Consultingteam arbeitet hart, um unsere Kunden bei der Einführung und dem reibungslosen Betrieb zu unterstützen.

EN Inefficiency drives us mad. That’s why our consulting team works as hard helping customers get up and running as we do continually improving our software.

Герман Англи
software software
kontinuierlich continually
hart hard
kunden customers
arbeitet works
um up
und and
verbessern improving
deshalb as
unterstützen helping
unsere our
uns us
wir we

DE Skalieren Sie den Cloud-Betrieb und vermeiden Sie Verschwendung, Ineffizienz und andere Stolperfallen, die Ihr Betriebsergebnis schwächen.

EN Scale cloud operations while avoiding the waste, inefficiency, and other pitfalls that make your bottom line weep.

Герман Англи
skalieren scale
vermeiden avoiding
verschwendung waste
cloud cloud
betrieb operations
ihr your
und and
andere other
den the

DE Eine der Hauptursachen für betriebliche Ineffizienz und Umsatzausfälle im produzierenden Sektor ist zumeist das mangelnde Feedback von Prozessen und Geräten

EN A lack of feedback from processes and devices is one of the main causes of operational inefficiency and revenue loss in the manufacturing sector

Герман Англи
betriebliche operational
sektor sector
mangelnde lack
feedback feedback
prozessen processes
geräten devices
im in the
und and
ist is
eine a

DE Daten in Silos erschweren die Entscheidungsfindung und führen zu Ineffizienz, da möglicherweise viele Personen versuchen, das gleiche Problem zu lösen

EN Data in silos hampers decision making and generates inefficiencies as many people may be trying to solve for the same problem

Герман Англи
silos silos
versuchen trying
problem problem
möglicherweise may
in in
zu to
lösen solve
daten data
viele many
gleiche the
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Der Cashflow ist eine wichtige Kennzahl, die wir optimieren müssen und die es uns ermöglicht, unser Geld für Innovationen zu nutzen, anstatt für betriebliche Ineffizienz zu bezahlen." 

EN Cash flow is a vital metric to optimize and allow us to use our cash to innovate rather than pay for operational inefficiency.” 

Герман Англи
cashflow cash flow
wichtige vital
kennzahl metric
optimieren optimize
ermöglicht allow
innovationen innovate
betriebliche operational
bezahlen pay
nutzen use
ist is
unser our
eine a
uns us
zu to

DE Außerdem enden Meetings von Angesicht zu Angesicht oftmals in Ineffizienz, was Arbeitgeber 34 Prozent des Lohns eines Mitarbeiters in verlorener Zeit kosten kann

EN What’s more, in-person meetings often result in inefficiency, and these can cost employers 34 percent of an employee’s salary in lost time

Герман Англи
meetings meetings
oftmals often
arbeitgeber employers
prozent percent
verlorener lost
zeit time
kosten cost
kann can
in in
außerdem and
von of

DE Schlechte Zusammenarbeit von NOC und SOC – das „Erfolgsrezept“ für mehr Risiko und Ineffizienz

EN The NOC and SOC Divide Increases Risk While Breeding Inefficiencies

Герман Англи
mehr increases
risiko risk
und and

DE Das Ergebnis sind isolierte Sicherheitsmaßnahmen, die wenig Transparenz bieten – und die betriebliche Ineffizienz sowie das Risiko für den Finanzdienstleister erhöhen.

EN The resulting security silos obfuscate visibility—increasing operational inefficiencies and ratcheting up risk.

DE Die mangelnde Integration verschiedener Sicherheitskomponenten und die Fragmentierung der Architektur erhöhen die betriebliche Ineffizienz

EN Lack of integration across the different security elements and architectural fragmentation increase operational inefficiencies

Герман Англи
mangelnde lack
integration integration
verschiedener different
architektur architectural
erhöhen increase
betriebliche operational
und and

DE Durch die Beseitigung logistischer Ineffizienz sind höhere Umsätze möglich: Ein großer Elektronikhändler „fand“ mehr als 8 Mio. US-Dollar, indem er die Forderungsprozesse von Spediteuren mit intelligentem Vorgangsmanagement überarbeitete.

EN Rooting out logistical inefficiencies has the power to unlock revenue. One major electronics retailer “found” over $8M by revamping carrier claims processes with intelligent case management.

DE Eine der Hauptursachen für betriebliche Ineffizienz und Umsatzausfälle im produzierenden Sektor ist zumeist das mangelnde Feedback...

EN A lack of feedback from processes and devices is one of the main causes of operational inefficiency and revenue loss in the...

Герман Англи
betriebliche operational
mangelnde lack
feedback feedback
im in the
und and
ist is
eine a

DE Die Integration von Kaseya® VSA in N?able™ Passportal™ hilft IT-Teams dabei, Ineffizienz durch All-in-One-Endpunkt-Management, Automatisierung und Schutz zu vermeiden – so sind Sie immer einen Schritt voraus

EN Kaseya® VSA integrated with N?able™ Passportal™ empowers IT teams by eliminating inefficiency with all-in-one endpoint management, automation, and protection so you can get ahead of the curve

DE Der Prozess der Vorbereitung von Daten für die Analyse ist häufig eine Quelle von Ineffizienz und Ineffektivität im Finanzamt

EN The process of preparing data for analysis is often a source of inefficiency and ineffectiveness in the Office of Finance

DE Das Land steckt in einer schlimmen Wirtschafts- und Finanzkrise. Die Bevölkerung wirft den regierenden Eliten Korruption und Ineffizienz vor. Dass der Ausgang der jüngsten Wahlen daran etwas ändert, glaubt kaum jemand.

EN Ethnic Serbs in Kosovo were previously able to vote in Serbian elections but the Prime Minister says voting can only take place at a liaison office and maintains that the elections breach Kosovo's sovereignty.

DE Dadurch steigt das Bedürfnis nach noch mehr Datenschutz und Sicherheit im AIoT

EN This increases the need for privacy and AIoT security

Герман Англи
bedürfnis need
datenschutz privacy
sicherheit security
und and
das the

DE Obwohl man dadurch mehr Abfragen verar­bei­ten kann, steigt die Geschwindigkeit einzelner Abfragen nicht unbedingt

EN Although more servers can process more requests, they do not improve the response time for one particular query

Герман Англи
kann can
abfragen query
obwohl although
mehr more
nicht not
man the

DE Dadurch steigt der Bedarf an notwendiger Infrastruktur, Geräten und Rechenleistung

EN As a result, demand for the necessary infrastructure, hardware and computing power is increasing

Герман Англи
steigt increasing
infrastruktur infrastructure
geräten hardware
rechenleistung computing power
und and
der the
dadurch as

DE Liefere datengesteuerte, personalisierte Angebote, richte Ziele erneut aus und reaktiviere Kampagnen, um Kundenbindungen anzutreiben und Kundenzufriedenheit zu steigern ? dadurch steigt das Customer Lifetime Value und Marketing ROI.

EN Deliver data-driven personalized offers, retargetting and reactivation campaigns to drive retention and increase customer satisfaction - driving up customer life-time value and marketing ROI.

Герман Англи
liefere deliver
datengesteuerte data-driven
personalisierte personalized
erneut time
value value
roi roi
angebote offers
kampagnen campaigns
kundenzufriedenheit customer satisfaction
customer customer
marketing marketing
und and
zu to
steigern increase

DE Dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit, dass du an Studien teilnehmen kannst.

EN It will also increase your chances of getting accepted to take part in studies.

Герман Англи
dadurch also
steigt increase
wahrscheinlichkeit chances
studien studies
du your
teilnehmen to
kannst will

DE Dadurch steigt der Meeresspiegel, da die Polkappen und Gletscher schmelzen.

EN This causes sea levels to rise as the polar ice caps and glaciers melt.

Герман Англи
schmelzen melt
gletscher glaciers
dadurch as
und and
der the

DE Dadurch steigt das Bedürfnis nach noch mehr Datenschutz und Sicherheit im AIoT

EN This increases the need for privacy and AIoT security

Герман Англи
bedürfnis need
datenschutz privacy
sicherheit security
und and
das the

DE Atlassian-Umgebungen) in Unternehmen, auch werden Fehler eliminiert und dadurch steigt die Performance

EN Atlassian environments) in companies, but also eliminate errors and thus increase performance

Герман Англи
in in
fehler errors
atlassian atlassian
umgebungen environments
performance performance
unternehmen companies
werden increase
auch also
und and
die thus

DE Dadurch steigt die Zuverlässigkeit, während die Gesamtsystemkosten sinken.

EN This of course increases reliability and reduces the overall system costs.

Герман Англи
steigt increases
zuverlässigkeit reliability

DE Dadurch lässt sich die Brille gut über den Riemen tragen und auch das Sicherheitsgefühl steigt merklich

EN Compared to racier helmets, the OMNE looks like a larger, bulkier brother

Герман Англи
den the
auch to

DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert

EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones

Герман Англи
betrügerische fraudulent
und make
kann can
transfer transfer

DE Die meisten Menschen werden dadurch mehr Geld in der Tasche haben und sich dadurch die Veränderungen im Lebensstil leisten können, die wir alle vornehmen müssen.

EN Most people will be better off, and thereby be able to afford the lifestyle changes we all need to make.

Герман Англи
lebensstil lifestyle
änderungen changes
menschen people
wir we
und and
geld to
alle all
leisten afford

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна