Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"hin zur verhinderung" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "hin zur verhinderung" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

hin zur verhinderung-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "hin zur verhinderung"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

hin a about across all also always an and any are as at back based be been best between but by content custom do down each entire even every everyone everything first for for the from from the full get go has have help here home how i if in in the including into is it its it’s just know like live ll make management many may more most move multiple need needs next no not now of of the on on the one only or other our out over product products professional re right see service single site so some specific such such as than that the the best the first their them there there are these they this through time to to the towards two unique up up to us use user using was way we we have web website what when where whether which while who will with without work you your
zur 5 a about access across all also an and and the any app applications are as as well as well as at at the available based based on be been better but by by the can close to content create do does each first for for the form free from from the fully get has have how i if in in addition in advance in the information into is it it is its keep leading like ll long longer made make many may means more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over own personal provided provides questions read right see service set site software specific such such as system take team that that you the the most their them there these they they are this through time to to make to the to use until up us use used user using via view was way we we are we have we use what when where whether which who will will be with within work you you are you can you have your
verhinderung on prevent prevention security stop to prevent

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Schutz unserer Kunden, zum Beispiel Verhinderung von unerwünschten E-Mails oder Versuchen, Nutzer von Zebra-Produkten zu betrügen, oder Mithilfe bei der Verhinderung von Tod oder schwerer Körperverletzung einer Person;

EN protect our customers, for example to prevent unsolicited emails or attempts to defraud users of Zebra products, or to help prevent the loss of life or serious injury of anyone;

Герман Англи
schutz protect
verhinderung prevent
versuchen attempts
zebra zebra
kunden customers
oder or
nutzer users
zu to
beispiel example
mails emails

DE Ein Dashboard zur Verhinderung, Erkennung, Jagd und Reaktion auf jede Bedrohung, zur Bereitstellung und Aktualisierung von Microsoft-, Drittanbieter- und proprietärer Software, zur Verwaltung von Assets und zur Gewährleistung von Einhaltung.

EN One Dashboard to prevent, detect, hunt and respond to any threat, deploy and update any Microsoft, 3rd party and proprietary software, manage assets and ensure compliance.

Герман Англи
dashboard dashboard
verhinderung prevent
erkennung detect
jagd hunt
reaktion respond
bedrohung threat
aktualisierung update
software software
verwaltung manage
assets assets
einhaltung compliance
microsoft microsoft
bereitstellung deploy
gewährleistung ensure
und and

DE Ein Dashboard zur Verhinderung, Erkennung, Jagd und Reaktion auf jede Bedrohung, zur Bereitstellung und Aktualisierung von Microsoft-, Drittanbieter- und proprietärer Software, zur Verwaltung von Assets und zur Gewährleistung von Einhaltung.

EN One Dashboard to prevent, detect, hunt and respond to any threat, deploy and update any Microsoft, 3rd party and proprietary software, manage assets and ensure compliance.

Герман Англи
dashboard dashboard
verhinderung prevent
erkennung detect
jagd hunt
reaktion respond
bedrohung threat
aktualisierung update
software software
verwaltung manage
assets assets
einhaltung compliance
microsoft microsoft
bereitstellung deploy
gewährleistung ensure
und and

DE Die neue Lösung von Mercer | Mettl deckt den gesamten Prüfungszyklus ab - von der Erstellung der Fragebögen über die Planung und Durchführung der Prüfungen bis hin zur Verhinderung von Betrug und der Bekanntgabe der Ergebnisse.

EN Mercer Mettl's new solution caters to the entire examination cycle - creating question papers, scheduling exams, conducing exams, preventing cheating and declaring results.

Герман Англи
neue new
planung scheduling
prüfungen exams
betrug cheating
lösung solution
ergebnisse results
und and
gesamten entire
den the
hin to the

DE Die Lösungen zur Zugriffsverwaltung und Authentifizierung sowie die CipherTrust Data Security Platform von Thales stellen die Tools bereit, die Sie zur Einhaltung des POPI Act und zur Verhinderung von Datenschutzverletzungen benötigen

EN Thales’s access management and authentication solutions and CipherTrust data security platform provide tools you need to help comply with the POPI Act and prevent data breaches

Герман Англи
lösungen solutions
zugriffsverwaltung access management
authentifizierung authentication
ciphertrust ciphertrust
data data
platform platform
einhaltung comply
act act
datenschutzverletzungen data breaches
tools tools
security security
verhinderung prevent
und and
benötigen you need
von to

DE Administrator-Tool zur Beschränkung der Nutzung auf eine oder mehrere bestimmte Anwendungen auf einem Zebra Android-Gerät, zur Verhinderung von Änderungen an Geräteeinstellungen und zur Sperrung des Dateisystems

EN Administrator tool to limit usage to one or more specified applications on a Zebra Android device, prevent changes to device settings and lock down the file system

Герман Англи
beschränkung limit
zebra zebra
verhinderung prevent
Änderungen changes
geräteeinstellungen device settings
administrator administrator
tool tool
android android
oder or
anwendungen applications
gerät device
nutzung usage
und and
mehrere to
eine a

DE Im Oktober 2020 erhält das WFP den Friedensnobelpreis für seine Bemühungen zur Bekämpfung des Hungers, zur Förderung des Friedens in Konfliktgebieten und zur Verhinderung des Einsatzes von Hunger als Waffe.

EN In October 2020, WFP was awarded the Nobel Peace Prize for its efforts to fight hunger, promote peace in conflict areas and prevent the use of hunger as a weapon.

Герман Англи
oktober october
bemühungen efforts
bekämpfung fight
förderung promote
friedens peace
verhinderung prevent
hunger hunger
waffe weapon
in in
und and
für for
als as
den the
von of

DE Proofpoint Insider Threat Management ist die einzige Lösung zur Abwehr von Insider-Bedrohungen, die sich auf einen modernen Ansatz zur Verhinderung von Datenverlust stützt.

EN The only insider threat management solution focused on bringing a modern approach to data loss prevention.

Герман Англи
insider insider
management management
lösung solution
modernen modern
ansatz approach
datenverlust data loss
verhinderung prevention
threat threat

DE Hier übernehmen wir für unsere Mandanten seit Jahren die enge Zusammenarbeit mit den Zollbehörden zur Überwachung von Wareneinfuhr und -ausfuhr sowie zur Verhinderung von Importen aus dem Graumarkt

EN For many years now, we have been working closely with customs authorities to monitor imports and exports, and to prevent and seize grey-market imports

Герман Англи
jahren years
verhinderung prevent
mit with
seit for
und and
den to

DE Der Präsident, im Fall seiner Verhinderung der stellvertretende Präsident, lädt alle Mitglieder des Stiftungsrates schriftlich unter Mitteilung der Tagesordnung zur Sitzung ein oder fordert sie zur schriftlichen Abstimmung auf

EN In this case, an invitation period of three weeks must be observed for a meeting of the Foundation Council, unless all members agree to a shortening of this period

Герман Англи
mitglieder members
sitzung meeting
oder be
fall the
alle all
ein a

DE Der Präsident, im Fall seiner Verhinderung der stellvertretende Präsident, lädt alle Mitglieder des Stiftungsrates schriftlich unter Mitteilung der Tagesordnung zur Sitzung ein oder fordert sie zur schriftlichen Abstimmung auf

EN In this case, an invitation period of three weeks must be observed for a meeting of the Foundation Council, unless all members agree to a shortening of this period

Герман Англи
mitglieder members
sitzung meeting
oder be
fall the
alle all
ein a

DE Wir besprechen die Erosionsprobleme und mögliche Methoden zur Bodenerhaltung mit praktischer Anwendung auf den Feldern durch Astbarrikaden oder Ansäen von Gräsern zur Verhinderung des Wasserflusses.

EN We discuss erosion issues and potential methods of soil preservation to be applied in the fields such as wood barricades or the sowing of grasses to prevent waterflow.

Герман Англи
mögliche potential
methoden methods
verhinderung prevent
anwendung applied
oder or
wir we
den the
und discuss
besprechen and

DE Self-Service-E-Mail-Intelligence-Tools, angeleitete Workflows und Wizards zur Verringerung des Zeit-, Arbeits- und Kostenaufwands für die Durchsetzung einer DMARC-Richtlinie zur Verhinderung von Domain-Missbrauch

EN Self-service email intelligence tools, guided workflows and wizards designed to reduce the time, effort and cost of enforcing a DMARC policy to stop domain abuse

Герман Англи
workflows workflows
intelligence intelligence
tools tools
zeit time
service effort
dmarc dmarc
richtlinie policy
missbrauch abuse
domain domain
verringerung reduce
und and
einer a
von of

DE Der Schlüssel zur Erstellung von Richtlinien zur Verhinderung von Datenverlust ist, mit einem Datenklassifizierungssystem zu beginnen

EN The key to creating data loss prevention policies is to start with a data classification system

DE Erfolgreicher Datenschutz setzt die Fähigkeit voraus, Ihre sensiblen Daten zu überwachen. Software zur Verhinderung von Datenverlust beinhaltet in der Regel Funktionen zur Überwachung aller Aspekte der Datennutzung und -speicherung, darunter:

EN Successful data protection requires the ability to monitor your sensitive data. Data loss prevention software typically includes capabilities for monitoring all aspects of data use and storage, including:

DE Grundlage für Kontrollmaßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung der Lumpy-skin-Krankheit ist die Richtlinie 92/119/EWG des Rates. Diese umfassen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Verbringung von Tieren sowie die Keulung infizierter Tiere.

EN Control measures to prevent the spread of lumpy skin disease are based on Council Directive 92/119/EEC. These include measures to control illegal movement of livestock and culling of infected animals.

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.

DE Mit dem HIN Connector von SEPPmail können Unternehmen, die einen Anschluss an die HIN-Plattform haben, ihr Secure E-Mail Gateway von SEPPmail direkt an den HIN-E-Mail-Dienst anbinden

EN HIN offers its users a range of services for secure communication – which mainly includes “HIN Mail”

Герман Англи
e-mail mail
secure secure
einen a
von of

DE Büronetzwerke sind segmentiert, werden zentral überwacht und durch Firewalls sowie durch Geräte zur Verhinderung unbefugten Eindringens geschützt

EN Office networks are segmented, centrally monitored, and protected by firewalls and Intrusion Prevention devices

Герман Англи
segmentiert segmented
zentral centrally
überwacht monitored
firewalls firewalls
verhinderung prevention
geräte devices
geschützt protected
und and
durch by
sind are

DE M-Files bietet umfassende, vorkonfigurierte Mechanismen zur Verhinderung von Datenverlust:

EN M-Files provides comprehensive data loss prevention mechanisms out-of-the-box:

Герман Англи
bietet provides
umfassende comprehensive
mechanismen mechanisms
verhinderung prevention
datenverlust data loss
zur the
von of

DE Wird von unserem CodeIgniter-Server generiert und zur Verhinderung der Fälschung von websiteübergreifenden Anfragen verwendet

EN Generated by our CodeIgniter server, used to prevent cross site request forgery

Герман Англи
generiert generated
verhinderung prevent
anfragen request
verwendet used
server server
website site
von cross
unserem our
der to

DE Mit Confluent können alle Daten, die zur Analyse, Erkennung und Verhinderung von Betrug erforderlich sind, in Echtzeit verbunden und darauf zugegriffen werden

EN With Confluent, connect and access all the data required to analyze, detect and prevent fraud in real-time

Герман Англи
confluent confluent
erkennung detect
verhinderung prevent
betrug fraud
verbunden connect
zugegriffen access
analyse analyze
erforderlich required
mit with
daten data
echtzeit real-time
in in
alle all
zur the
darauf and

DE (3) Zur Verhinderung unberechtigter Zugriffe Dritter auf Ihre persönlichen Daten, insbesondere Finanzdaten, wird der Bestellvorgang per TLS-Technik verschlüsselt.

EN (3) To prevent unauthorized access by third parties to your personal data, especially financial data, the ordering process is encrypted via TLS technology.

Герман Англи
verhinderung prevent
zugriffe access
finanzdaten financial data
verschlüsselt encrypted
tls tls
technik technology
insbesondere especially
dritter third parties
ihre your
daten data
per to
wird the
der third

DE Die Fragen scheinen zwar recht persönlich zu sein, sie werden jedoch ausschließlich zur Verhinderung von Straftaten oder Geldwäsche-Versuchen gestellt.

EN While the questions may seem to be quite personal, it is all done to prevent crime or money laundering attempts.

Герман Англи
recht quite
verhinderung prevent
versuchen attempts
fragen questions
scheinen seem
oder or
zwar the

DE Hier erhalten Sie grundlegende Informationen zu unterschiedlichen Arten von Online-Bedrohungen, Sicherheitslücken in Ihrem System und Strategien zur Verhinderung von Angriffen.

EN Malware threatens new technologies and devices every day. Stay educated on most up-to-date ways to protect yourself.

Герман Англи
system devices
und and
zu to

DE Das Land existiert jedoch nicht hat eine wachsende Diskussion über Möglichkeiten zur Verhinderung oder Kontrolle von Online-Urheberrechtsverletzungen im Internet gesehen.

EN However, the country has seen a growing discussion about ways to prevent or control online copyright infringement on the Internet.

Герман Англи
land country
wachsende growing
diskussion discussion
verhinderung prevent
kontrolle control
gesehen seen
oder or
internet internet
online online
möglichkeiten ways
jedoch however
hat has
eine a
zur the

DE Jede Übung muss auf Ihre Umgebung zugeschnitten sein, einschließlich der vorhandenen Kontrollen zur Verhinderung und Erkennung von Angreiferaktivitäten

EN Any exercise needs to be based on your environment, including the controls in place to prevent and detect attacker activity

Герман Англи
kontrollen controls
verhinderung prevent
erkennung detect
umgebung environment
einschließlich including
ihre your
sein be
und and

DE Von der Verhinderung bis zur Untersuchung von Verbrechen sehen sich die Strafverfolgungsteams starkem Druck seitens der Öffentlichkeit, der Medien und der Politiker ausgesetzt

EN From preventing crimes to investigating them, law enforcement teams face tough pressure from the public, media, and politicians

Герман Англи
verbrechen crimes
druck pressure
Öffentlichkeit public
medien media
politiker politicians
und and

DE Angesichts der Komplexität des Themas richtete das RHSF im Dezember 2017 einen Fonds ein, um Kräfte zur Verhinderung von Kinder- und Zwangsarbeit zu bündeln

EN Given the complexity of the issue, RHSF set up a fund in December 2017 with the aim of gathering a force for preventing child and forced labor

Герман Англи
angesichts given
komplexität complexity
dezember december
fonds fund
kinder child
und and
um for

DE Verhinderung von Ausfällen des E-Mail-Programms zur Aufrechterhaltung der Produktivität.

EN Eliminate email outages to maintain productivity.

Герман Англи
produktivität productivity
aufrechterhaltung maintain

DE Im Jahr 2016 stellte Mimecast den weltweit ersten ausdrücklich für die Verhinderung von CEO-Betrug entwickelten Dienst zur Verfügung.

EN In 2016, Mimecast delivered the world?s first service specifically designed to stop CEO fraud.

Герман Англи
mimecast mimecast
weltweit world
ausdrücklich specifically
dienst service
ceo ceo
betrug fraud
ersten first
den the

DE Der Kunde wird bei allen von Arena getroffenen Maßnahmen zur Verhinderung oder Beendigung einer nicht autorisierten Nutzung jeder Anwendung oder Dokumentation kooperieren und diese unterstützen

EN Customer will cooperate and assist with any actions taken by Arena to prevent or terminate unauthorized use of each Application or any Documentation

Герман Англи
arena arena
verhinderung prevent
beendigung terminate
dokumentation documentation
kooperieren cooperate
unterstützen assist
oder or
wird will
und and
kunde customer
anwendung application
nutzung use

DE nicht an Dritte weiterzugeben und mit der gebotenen Sorgfalt vertraulich zu behandeln (einschließlich angemessener Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung verbotener Weitergaben)

EN not to disclose it to third parties and to treat it confidentially with due care (including reasonable precautions to prevent prohibited disclosures)

Герман Англи
sorgfalt care
vertraulich confidentially
behandeln treat
vorsichtsmaßnahmen precautions
verhinderung prevent
und and
nicht not
einschließlich including
mit with
der third
zu to

DE Mit ITP und anderer Software zur Verhinderung von Tracking wird es immer schwieriger, einzelne anonyme Nutzer zu erkennen, wenn sie auf die Website zurückkehren

EN With ITP and other tracking prevention software it becomes harder to recognise individual anonymous users when they return to the site

Герман Англи
itp itp
software software
verhinderung prevention
schwieriger harder
anonyme anonymous
nutzer users
erkennen recognise
anderer other
tracking tracking
es it
mit with
zu to
website site
und and
wird the

DE Die Vision von PowerDMARC ist es, Unternehmen vor Phishing und Business-E-Mail-Kompromittierung (BEC) zu schützen, indem wir modernste Technologien zur Verhinderung derselben bereitstellen.

EN PowerDMARC’s vision is to ensure organizations are safe against phishing and business email compromise (BEC) by providing cutting edge technologies to prevent the same.

Герман Англи
vision vision
phishing phishing
technologien technologies
verhinderung prevent
kompromittierung compromise
indem by
ist is
zu to
und and
derselben the same
business business

DE Maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz werden eingesetzt, um Echtzeiteinblicke ins Benutzerverhalten zu erhalten und die Prozesse zur Verhinderung von Cybersicherheitsverstößen zu automatisieren

EN Machine learning and artificial intelligence are used to provide real-time insights into user behavior, and to automate the process of preventing cybersecurity breaches

Герман Англи
maschinelles machine
intelligenz intelligence
benutzerverhalten user behavior
prozesse process
automatisieren automate
eingesetzt used
zu to
künstliche artificial intelligence
zur the
von of

DE Beispielsweise indem die im Kühlschrank eingebauten Heizer zur Verhinderung von Kondensation nur dann aktiviert werden, wenn eine Kondensation überhaupt möglich ist.

EN For example, by activating the heaters built into the refrigerator to prevent condensation only when condensation is possible.

Герман Англи
kühlschrank refrigerator
eingebauten built
verhinderung prevent
möglich possible
indem by
ist is
die example
nur only
wenn to

DE Ab März 2020 zwangen die sozialen Distanzierungsmaßnahmen, die zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 verhängt wurden, Millionen Menschen auf der...

EN Beginning in March 2020, social distancing measures imposed to prevent the spread of COVID-19 forced millions around the world to...

Герман Англи
märz march
sozialen social
verhinderung prevent
ausbreitung spread
millionen millions

DE Name: YII_CSRF_TOKENAnbieter: SoftMakerZweck: Technisches Cookie zur Verhinderung Website-übergreifender Anfragenfälschungen bei Online-Umfragen.Laufzeit: Löschung bei Sitzungsende, jedoch höchstens 1 Jahr.

EN Name: YII_CSRF_TOKENProvider: SoftMakerPurpose: Technical cookie to prevent cross-site query spoofing in online surveys.Duration: until the end of the session or 1 year at most.

Герман Англи
name name
technisches technical
cookie cookie
verhinderung prevent
umfragen surveys
online online
laufzeit duration
jahr year
höchstens most
bei to

DE Die Umlaufbahn der Erde füllt sich zunehmend mit Satelliten und Weltraumschrott. Daher wird es immer wichtiger die Abläufe zur Verhinderung von Kollisionen zu verbessern und automatisieren. Wir…

EN With an increasing number of satellites and debris objects in earth orbit it becomes increasingly important to automate and improve procedures for collision avoidance. We develop machine learning…

DE In diesem Ratgeber behandeln wir die Grundlagen von Brute-Force-Angriffen, einschließlich deren Verhinderung, die verschiedenen Angriffsarten und Tipps zur Passwortsicherheit für Benutzer aller Erfahrungsstufen.

EN In this guide, we’ll cover the fundamentals of brute force attacks, including how to prevent them, the different attacks and password security tips for users of all experience levels.

Герман Англи
ratgeber guide
grundlagen fundamentals
verschiedenen different
tipps tips
force force
einschließlich including
benutzer users
in in
verhinderung prevent
diesem this
und and
für for
von of
zur the
aller to

DE Korrelation mit Labormessungen zur Verhinderung von Farbabweichungen und Reklamationen

EN Minimizes Color Variations and Rejections

Герман Англи
und and

DE Unsere erfahrene Big Data- und ML-Entwickler entwickeln Software zur Verhinderung von Bankbetrug, verbessern das Kunden-Onboarding sowie Kreditscoring-System.

EN Our high-end Big Data and ML engineers are building bank fraud prevention software which improves customer onboarding as well as credit scoring systems.

Герман Англи
entwickeln building
verhinderung prevention
data data
ml ml
entwickler engineers
verbessern improves
kunden customer
onboarding onboarding
unsere our
big big
software software
und and
system systems
sowie as

DE   Ernährungssicherung, Grundversorgung zur Verhinderung von Hungerkatastrophen

EN Food security and basic food services to prevent famines

Герман Англи
verhinderung prevent
von to

DE 10 Jahre: Art. 25 Gesetz zur Verhinderung der Geldwäscherei und der Finanzierung des Terrorismus

EN 10 years: Art. 25 Law on the Prevention of Money Laundering and Financing of Terrorism

Герман Англи
art art
gesetz law
verhinderung prevention
finanzierung financing
terrorismus terrorism
jahre years
und and

DE Verhinderung und Aufklärung von Straftaten und sonstigem Fehlverhalten (z.B. Durchführung interner Untersuchungen, Datenanalysen zur Betrugsbekämpfung); 

EN Prevention and investigation of criminal offences and other forms of misconduct (e.g. performance of internal investigations, data analysis for fraud prevention purposes) 

Герман Англи
verhinderung prevention
durchführung performance
untersuchungen investigations
und and
von of

DE CrowdStrike bietet eine vollständig integrierte Plattform zur Verhinderung von Sicherheitsverletzungen für Cloud-Workloads in AWS Cloud- und Edge-Umgebungen

EN CrowdStrike Delivers A Fully Integrated Breach Prevention Platform for Cloud Workloads Across AWS Cloud and Edge Environments

Герман Англи
crowdstrike crowdstrike
bietet delivers
vollständig fully
integrierte integrated
plattform platform
verhinderung prevention
edge edge
umgebungen environments
aws aws
cloud cloud
und and
eine a
von across
für for

DE Der DR-10X erlaubt die manuelle und automatische Aussteuerung und ist mit Trittschallfilter und einem Limiter zur Verhinderung von Übersteuerung ausgestattet

EN The DR-10X offers both manual and automatic gain setting, a low-cut filter and a limiter to prevent overloads

Герман Англи
manuelle manual
automatische automatic
verhinderung prevent
und and

DE Sie erfolgt gemäß § 54 des Modern Slavery Act 2015 und beschreibt die vorgenommenen Schritte zur Verhinderung von Sklaverei und Menschenhandel in den eigenen operativen Geschäften und in der Lieferkette.

EN It is made in accordance with section 54 of the Modern Slavery Act 2015 and describes the steps taken to prevent slavery and human trafficking in our own operations and in the supply chain.

Герман Англи
modern modern
act act
beschreibt describes
verhinderung prevent
lieferkette supply chain
vorgenommenen made
in in
und and
sklaverei slavery
schritte steps
eigenen own
den the

DE Application Shielding trägt in erster Linie zur Verhinderung von Angriffen bei, indem es das Verstehen, Entschlüsseln und Eindringen in den Code einer Anwendung extrem erschwert.

EN Application shielding plays its part primarily in the prevention of attacks by making it extremely complex to understand, decipher and penetrate the code of an application.

Герман Англи
verhinderung prevention
angriffen attacks
entschlüsseln decipher
extrem extremely
in erster linie primarily
es it
code code
in in
indem by
anwendung application
von of
den the
und and
verstehen understand

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна