DE Mit Hilfe eines Retourenportals können Ihre Kunden ein Retourenlabel ganz einfach selbst erstellen – und zwar genau dann, wenn es gebraucht wird.
Герман хэл дээрх "hilfe eines retourenportals"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Mit Hilfe eines Retourenportals können Ihre Kunden ein Retourenlabel ganz einfach selbst erstellen – und zwar genau dann, wenn es gebraucht wird.
EN With the help of a return portal, your customers can easily create their own return label - exactly when they need it.
Герман | Англи |
---|---|
hilfe | help |
kunden | customers |
einfach | easily |
es | it |
können | can |
genau | exactly |
ihre | your |
ein | a |
eines | of |
erstellen | create |
mit | own |
DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:
EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:
Герман | Англи |
---|---|
menschen | people |
portal | portal |
ansprechen | address |
hilfe | help |
zusätzliche | extra |
schwierigen | tough |
frag | ask |
probleme | issues |
brauchen | need |
nur | only |
DE Wir können Ihnen nicht mit Ihren Instagram- oder Facebook-Konten helfen. Wenn Sie Hilfe mit diesen benötigen, gehen Sie zum Hilfe-Center von Instagram oder zum Hilfe-Center für Facebook Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.
Герман | Англи |
---|---|
konten | accounts |
center | center |
manager | manager |
oder | or |
business | business |
wir | we |
mit | with |
ihren | your |
für | for |
helfen | help |
DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung
EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry
Герман | Англи |
---|---|
auswahl | selection |
Änderung | change |
adresse | address |
technische | technical |
hilfe | help |
anfrage | enquiry |
geschäftsleitung | management |
ftp | ftp |
reseller | reseller |
der | of |
DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:
EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:
Герман | Англи |
---|---|
menschen | people |
portal | portal |
ansprechen | address |
hilfe | help |
zusätzliche | extra |
schwierigen | tough |
frag | ask |
probleme | issues |
brauchen | need |
nur | only |
DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung
EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry
Герман | Англи |
---|---|
auswahl | selection |
Änderung | change |
adresse | address |
technische | technical |
hilfe | help |
anfrage | enquiry |
geschäftsleitung | management |
ftp | ftp |
reseller | reseller |
der | of |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
Герман | Англи |
---|---|
häufig | frequently |
suchen | search |
center | center |
ich | i |
oder | or |
in | in |
fragen | questions |
gestellten | asked |
uns | us |
wenn | if |
hilfe | help |
können | can |
benötigen | you need |
erreichen | reach |
DE Wir können Ihnen nicht mit Ihren Instagram- oder Facebook-Konten helfen. Hilfe findest du im Hilfe-Center von Instagram oder im Hilfe-Center für den Meta Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Meta Business Manager Help Center.
Герман | Англи |
---|---|
meta | meta |
konten | accounts |
center | center |
manager | manager |
oder | or |
business | business |
wir | we |
mit | with |
ihren | your |
für | for |
helfen | help |
den | the |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
Герман | Англи |
---|---|
häufig | frequently |
suchen | search |
center | center |
ich | i |
oder | or |
in | in |
fragen | questions |
gestellten | asked |
uns | us |
wenn | if |
hilfe | help |
können | can |
benötigen | you need |
erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
Герман | Англи |
---|---|
häufig | frequently |
suchen | search |
center | center |
ich | i |
oder | or |
in | in |
fragen | questions |
gestellten | asked |
uns | us |
wenn | if |
hilfe | help |
können | can |
benötigen | you need |
erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
Герман | Англи |
---|---|
häufig | frequently |
suchen | search |
center | center |
ich | i |
oder | or |
in | in |
fragen | questions |
gestellten | asked |
uns | us |
wenn | if |
hilfe | help |
können | can |
benötigen | you need |
erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
Герман | Англи |
---|---|
häufig | frequently |
suchen | search |
center | center |
ich | i |
oder | or |
in | in |
fragen | questions |
gestellten | asked |
uns | us |
wenn | if |
hilfe | help |
können | can |
benötigen | you need |
erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
Герман | Англи |
---|---|
häufig | frequently |
suchen | search |
center | center |
ich | i |
oder | or |
in | in |
fragen | questions |
gestellten | asked |
uns | us |
wenn | if |
hilfe | help |
können | can |
benötigen | you need |
erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
Герман | Англи |
---|---|
häufig | frequently |
suchen | search |
center | center |
ich | i |
oder | or |
in | in |
fragen | questions |
gestellten | asked |
uns | us |
wenn | if |
hilfe | help |
können | can |
benötigen | you need |
erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
DE Hilfe zu meinem Account Hilfe beim Erstellen eines Support-Tickets Jobs bei Atlassian Fragen zum Datenschutz Sponsoring einer Veranstaltung Pressekontakt oder Interviewanfrage Sonstiges
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
Герман | Англи |
---|---|
account | account |
jobs | jobs |
atlassian | atlassian |
datenschutz | privacy |
sponsoring | sponsorship |
veranstaltung | event |
pressekontakt | contact |
sonstiges | other |
tickets | ticket |
fragen | questions |
oder | or |
support | support |
zu | request |
hilfe | help |
DE Mit Hilfe von XPath-Ausdrücken können Sie auf genau die gleiche Art durch Datenstrukturen navigieren, wie Sie mit Hilfe eines Pfads durch das Dateisystem Ihres Computers navigieren
EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive
Герман | Англи |
---|---|
navigieren | navigate |
computers | computers |
xpath | xpath |
gleiche | the |
von | drive |
hilfe | your |
DE Mit Hilfe von Robotern werden typische Anwendungs-Szenarien von Endanwendern mit Hilfe eines Workflows nachgebaut und kontinuierlich gemessen und bewertet
EN Using robots, typical application scenarios of end users are built with the help of a workflow and are continuously measured and evaluated
Герман | Англи |
---|---|
hilfe | help |
robotern | robots |
typische | typical |
endanwendern | end users |
workflows | workflow |
kontinuierlich | continuously |
gemessen | measured |
bewertet | evaluated |
anwendungs | application |
szenarien | scenarios |
werden | are |
mit | with |
und | and |
von | of |
DE Hilfe zu meinem Account Hilfe beim Erstellen eines Support-Tickets Jobs bei Atlassian Fragen zum Datenschutz Sponsoring einer Veranstaltung Pressekontakt oder Interviewanfrage Demo Product Advice Security & Compliance Sonstiges
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Demo Product Advice Security & Compliance Other
Герман | Англи |
---|---|
account | account |
jobs | jobs |
atlassian | atlassian |
sponsoring | sponsorship |
veranstaltung | event |
pressekontakt | contact |
demo | demo |
amp | amp |
compliance | compliance |
sonstiges | other |
tickets | ticket |
fragen | questions |
datenschutz | privacy |
oder | or |
advice | advice |
security | security |
support | support |
zu | request |
hilfe | help |
product | product |
DE Mit Hilfe von XPath-Ausdrücken können Sie auf genau die gleiche Art durch Datenstrukturen navigieren, wie Sie mit Hilfe eines Pfads durch das Dateisystem Ihres Computers navigieren
EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive
Герман | Англи |
---|---|
navigieren | navigate |
computers | computers |
xpath | xpath |
gleiche | the |
von | drive |
hilfe | your |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
Герман | Англи |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
Герман | Англи |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
Герман | Англи |
---|---|
dc | dc |
funktionen | power |
zu | to |
vier | four |
und | and |
ist | is |
der | the |
vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
Герман | Англи |
---|---|
engine | engine |
ermöglicht | allows |
sensors | sensor |
drohne | drone |
roboters | robot |
getestet | testing |
realen | real |
ai | ai |
oder | or |
virtuellen | virtual |
umgebung | environment |
welt | world |
digitalen | digital |
in | in |
sky | sky |
bevor | to |
und | and |
wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
Герман | Англи |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
Герман | Англи |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt
EN With a trigger-based chatbot, you could prompt the customer — after a predetermined time — with a message asking if the customer needs any assistance
DE Sie wird mit Hilfe eines Rakels oder eines Kalt-Laminators auf das fertig gedruckte und entgitterte Motiv gezogen. Danach kann der Träger des Materials entfernt und der Aufdruck zusammen mit der Magic Mask® auf dem Textil zum Andruck platziert werden.
EN It is pulled onto the printed and weeded motif with the aid of a squeegee or a cold laminator. Then the carrier of the material can be removed and the print can be placed on the textile together with the Magic Mask®.
Герман | Англи |
---|---|
hilfe | aid |
gezogen | pulled |
träger | carrier |
magic | magic |
platziert | placed |
kalt | cold |
oder | or |
textil | textile |
materials | material |
kann | can |
zusammen | with |
werden | be |
entfernt | of |
und | and |
wird | the |
DE Die Klimaschutzfachleute von South Pole bestimmen mit Hilfe eines Modells, wie viele Emissionen beim Kauf eines Produkts anfallen – von der Rohstoffgewinnung über die Produktion bis hin zur Lieferung an die Kundinnen und Kunden
EN South Pole’s climate protection experts use a model to help them determine how many emissions are associated with the purchase of a specific product – from mining raw materials to production and delivery to customers
DE Mit Hilfe eines Modells von unserer Partnerin South Pole wird der gesamte Lebenszyklus eines Produkts analysiert und die THG-Emissionen berechnet.
EN With the help of a model of our business partner South Pole, the entire lifecycle of a product is analysed and the GHG emissions are calculated.
Герман | Англи |
---|---|
hilfe | help |
modells | model |
partnerin | partner |
south | south |
gesamte | entire |
lebenszyklus | lifecycle |
produkts | product |
analysiert | analysed |
berechnet | calculated |
emissionen | emissions |
und | and |
mit | with |
wird | the |
DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt
EN With a trigger-based chatbot, you could prompt the customer — after a predetermined time — with a message asking if the customer needs any assistance
DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt
EN With a trigger-based chatbot, you could prompt the customer — after a predetermined time — with a message asking if the customer needs any assistance
DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt
EN With a trigger-based chatbot, you could prompt the customer — after a predetermined time — with a message asking if the customer needs any assistance
DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt
EN With a trigger-based chatbot, you could prompt the customer — after a predetermined time — with a message asking if the customer needs any assistance
DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt
EN With a trigger-based chatbot, you could prompt the customer — after a predetermined time — with a message asking if the customer needs any assistance
DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt
EN With a trigger-based chatbot, you could prompt the customer — after a predetermined time — with a message asking if the customer needs any assistance
DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt
EN With a trigger-based chatbot, you could prompt the customer — after a predetermined time — with a message asking if the customer needs any assistance
DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt
EN With a trigger-based chatbot, you could prompt the customer — after a predetermined time — with a message asking if the customer needs any assistance
DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt
EN With a trigger-based chatbot, you could prompt the customer — after a predetermined time — with a message asking if the customer needs any assistance
DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt
EN With a trigger-based chatbot, you could prompt the customer — after a predetermined time — with a message asking if the customer needs any assistance
DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt
EN With a trigger-based chatbot, you could prompt the customer — after a predetermined time — with a message asking if the customer needs any assistance
DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt
EN With a trigger-based chatbot, you could prompt the customer — after a predetermined time — with a message asking if the customer needs any assistance
DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt
EN With a trigger-based chatbot, you could prompt the customer — after a predetermined time — with a message asking if the customer needs any assistance
DE Sie wird mit Hilfe eines Rakels oder eines Kalt-Laminators auf das fertig gedruckte und entgitterte Motiv gezogen. Danach kann der Träger des Materials entfernt und der Aufdruck zusammen mit der Magic Mask® auf dem Textil zum Andruck platziert werden.
EN It is pulled onto the printed and weeded motif with the aid of a squeegee or a cold laminator. Then the carrier of the material can be removed and the print can be placed on the textile together with the Magic Mask®.
Герман | Англи |
---|---|
hilfe | aid |
gezogen | pulled |
träger | carrier |
magic | magic |
platziert | placed |
kalt | cold |
oder | or |
textil | textile |
materials | material |
kann | can |
zusammen | with |
werden | be |
entfernt | of |
und | and |
wird | the |
DE Sie wird mit Hilfe eines Rakels oder eines Kalt-Laminators auf das fertig gedruckte und entgitterte Motiv gezogen. Danach kann der Träger des Materials entfernt und der Aufdruck zusammen mit der Magic Mask® auf dem Textil zum Andruck platziert werden.
EN It is pulled onto the printed and weeded motif with the aid of a squeegee or a cold laminator. Then the carrier of the material can be removed and the print can be placed on the textile together with the Magic Mask®.
Герман | Англи |
---|---|
hilfe | aid |
gezogen | pulled |
träger | carrier |
magic | magic |
platziert | placed |
kalt | cold |
oder | or |
textil | textile |
materials | material |
kann | can |
zusammen | with |
werden | be |
entfernt | of |
und | and |
wird | the |
DE Wenn Sie Hilfe bei der Auswahl eines Domainnamens benötigen, lesen Sie die 10 besten Tipps zur Auswahl eines Domain-Namens.
EN If you need help choosing a domain name, check out the 10 Best Tips For Choosing a Domain Name.
Герман | Англи |
---|---|
domainnamens | domain name |
namens | name |
besten | best |
tipps | tips |
domain | domain |
hilfe | help |
auswahl | choosing |
wenn | if |
benötigen | you need |
DE Wenn du vom Acuity Hilfe-Center kommst, findest du hier die Hilfe, die du brauchst
EN If you're coming from the Acuity Help Center, you'll find the help you need here
Герман | Англи |
---|---|
findest | find |
center | center |
hilfe | help |
brauchst | you need |
wenn | if |
hier | here |
du | you |
vom | from |
DE Der Lagerarbeiter hat Arbeitsunfallfälle, während er versucht, die Kartonbox aus dem Shelf abzuholen. Kollegen rufen um Hilfe und medizinische Hilfe. Verletzungen bei der Arbeit. Zeitlupe
EN Timelapse of Growing plant, Sprouts Germination in greenhouse Agriculture
Герман | Англи |
---|---|
der | of |
DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!
EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!
Герман | Англи |
---|---|
frag | ask |
hol | get |
oder | is |
anderen | others |
designern | designers |
team | team |
hilf | help |
um | for |
vom | from |
dir | the |
DE Hilfe bei Cisco IOS-Upgrades bekommen Hilfe bei Cisco IOS-Upgrades bekommen
EN Get help with Cisco IOS upgrades Get help with Cisco IOS upgrades
Герман | Англи |
---|---|
hilfe | help |
cisco | cisco |
ios | ios |
upgrades | upgrades |
bei | with |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна