DE Ihre Qualität ist weit bekannt und begeistert Freunde eines guten Tropfens weit über die Landesgrenzen hinaus
Герман хэл дээрх "heute so weit"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Ihre Qualität ist weit bekannt und begeistert Freunde eines guten Tropfens weit über die Landesgrenzen hinaus
EN Increasingly known for their quality, these wines are winning over oenophiles far beyond Luxembourg’s borders
Герман | Англи |
---|---|
bekannt | known |
qualität | quality |
weit | far |
und | these |
ihre | their |
hinaus | beyond |
DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn
EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes
Герман | Англи |
---|---|
vegetation | vegetation |
urwald | forest |
meter | metre |
alpen | alpine |
weit | far |
im | in the |
wo | where |
in | in |
sechs | six |
nicht | not |
ist | is |
und | and |
zu | to |
oben | the |
DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht
EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode
Герман | Англи |
---|---|
y | y |
nah | close |
hand | hand |
ändert | changes |
im | in the |
aussieht | looks |
offset | offset |
modus | mode |
weit | far |
charakter | character |
oder | or |
text | text |
entfernt | the |
DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?
EN How far can we go in terms of markup, commissions, swaps, risk and other settings?
Герман | Англи |
---|---|
weit | far |
provisionen | commissions |
risiko | risk |
einstellungen | settings |
können | can |
in | in |
andere | other |
wir | we |
wie | how |
und | and |
gehen | go |
DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte
EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago
Герман | Англи |
---|---|
gute | good |
sicherheit | security |
weit | far |
weniger | less |
können | can |
als | as |
und | and |
werden | be |
DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich
EN ?Long ago, in a galaxy far, far away? It?s a turbulent time for rebellion. The power of the empire/first order increases day by day and the
Герман | Англи |
---|---|
galaxis | galaxy |
macht | power |
ordnung | order |
zeit | time |
es | it |
in | in |
weit | far |
langer | long |
für | for |
ersten | a |
DE Mittlerweile ist die Entwicklung von VR so weit fortgeschritten, dass es weit über das reine Gaming hinausgeht.
EN Meanwhile, the development of VR has come so far that it goes much further than just gaming.
Герман | Англи |
---|---|
entwicklung | development |
gaming | gaming |
vr | vr |
so | so |
es | it |
dass | that |
von | goes |
weit | far |
DE Sitzen die Hebel zu tief, also zu weit nach unten gedreht, dann dreht das eure Hand nach vorne und kann euch insbesondere in steilen Sektionen zu weit über die Front ziehen
EN However, that doesn’t have to be necessarily a bad thing, especially if you struggle to keep your front wheel planted on the trail
Герман | Англи |
---|---|
insbesondere | especially |
eure | your |
front | a |
hand | have |
kann | be |
euch | you |
zu | to |
vorne | the |
DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn
EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes
Герман | Англи |
---|---|
vegetation | vegetation |
urwald | forest |
meter | metre |
alpen | alpine |
weit | far |
im | in the |
wo | where |
in | in |
sechs | six |
nicht | not |
ist | is |
und | and |
zu | to |
oben | the |
DE Eine kurze Check-In- Runde: Von wo wir anrufen, wie wir uns heute fühlen, ein Erfolg, den wir heute hatten, ein Werkzeug, das wir heute verwenden.
EN A brief round of introductions/check-ins: where we’re calling from, how we’re feeling today, an achievement, or a tool we’re using.
Герман | Англи |
---|---|
kurze | brief |
runde | round |
anrufen | calling |
fühlen | feeling |
erfolg | achievement |
wo | where |
wie | how |
heute | today |
werkzeug | tool |
von | of |
ein | a |
in | using |
DE Heute sind wir stolz auf unser digitales, zukunftsorientiertes Kommunikations- Paket, das inzwischen weit mehr als die interne Kommunikation abdeckt.“
EN We are proud of our digital, future-oriented communications package, which now covers much more than just internal comms.”
DE HINWEIS !!! PROMOTION !!! MAI, JUNI, SEPTEMBER-VERHANDELBAR !!! HEUTE ANRUFEN !!! !!! BUCHEN !!! . Das Domki Letniskowe Zagroda befindet sich in einem ruhigen Viertel von Sarbinowo, umgeben von viel Grün, nicht weit vom Meer entfernt. In der…
EN NOTE !!! PROMOTION !!! MAY, JUNE, SEPTEMBER-NEGOTIABLE !!! CALL TODAY !!! !!! BOOK !!! . Domki Letniskowe Zagroda is located in a quiet district of Sarbinowo surrounded by greenery, a short distance from the sea. In the neighborhood there are fields…
DE Mit ihren Heidi-Büchern schuf Johanna Spyri nicht nur internationale Bestseller, sondern auch ein noch heute weit verbreitetes romantisches und idealtypisches Bild der Schweiz.
EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.
Герман | Англи |
---|---|
internationale | international |
bestseller | bestsellers |
weit | widely |
romantisches | romantic |
bild | image |
schweiz | switzerland |
büchern | books |
johanna | johanna |
heute | today |
auch | also |
mit | with |
nicht | not |
nur | only |
sondern | but |
ein | a |
der | of |
und | and |
DE Schon heute kommt weit mehr als die Hälfte des Traffics auf der FC Bayern Plattform von mobilen Endgeräten
EN Already today, far more than half of the traffic on the FC Bayern platform comes from mobile devices
Герман | Англи |
---|---|
traffics | traffic |
plattform | platform |
mobilen | mobile |
schon | already |
mehr | more |
hälfte | half |
heute | today |
weit | far |
DE Marketing Operations haben sich heute so weit entwickelt, dass es für Marketingorganisationen nicht mehr möglich ist, Daten und digitale Kommunikation manuell zu verwalten
EN Marketing operations has evolved to the point where it is no longer feasible for enterprise-level marketing organizations to try and manage data and digital communications manually
Герман | Англи |
---|---|
entwickelt | evolved |
manuell | manually |
möglich | feasible |
marketing | marketing |
operations | operations |
es | it |
digitale | digital |
kommunikation | communications |
verwalten | manage |
für | for |
ist | is |
daten | data |
zu | to |
und | and |
DE Daraus folgt, dass die Anbieter bereits heute mit zahlreichen Anfragen umzugehen haben, die der Ausforschung dienen und weit über den Regelungsgehalt der Norm hinausgehen.“
EN It therefore follows that providers already have to deal with countless requests that serve investigations and go far beyond the regularly content of the norm.
Герман | Англи |
---|---|
folgt | follows |
anbieter | providers |
bereits | already |
zahlreichen | countless |
anfragen | requests |
dienen | serve |
weit | far |
norm | norm |
die | it |
haben | have |
und | and |
DE Es gibt heute viele Softwaresysteme zum Sprachenlernen auf dem Markt, aber Pimsleur ist allen weit überlegen
EN There are a lot of language learning software systems on the market today, but Pimsleur is vastly superior to all of them
Герман | Англи |
---|---|
softwaresysteme | software systems |
pimsleur | pimsleur |
heute | today |
aber | but |
DE Die Beleuchtungstrends von heute gehen weit über einfache Beleuchtungskörper hinaus – und schaffen eigenständige Skulpturen, die auf vielfältige Weise Licht in den Aussenbereich bringen.
EN Today's lighting trends go beyond simple fixtures and create sculptural pieces in their own right, lighting exterior spaces in a multitude of exciting ways.
Герман | Англи |
---|---|
licht | lighting |
gehen | go |
einfache | simple |
weise | ways |
in | in |
hinaus | beyond |
von | a |
und | and |
die | of |
DE Heute erhalten weit über 100.000 End-of-Life-Linux-Knoten Sicherheitsupdates und -fixes von TuxCare, und diese Zahl steigt weiter rapide an.
EN Today well over 100,000 End of Life Linux nodes are getting security updates and fixes from TuxCare, and that number continues to grow rapidly.
Герман | Англи |
---|---|
tuxcare | tuxcare |
life | life |
linux | linux |
knoten | nodes |
und | and |
heute | today |
zahl | number |
end | end |
weiter | to |
von | of |
DE Die Ursprünge des Tennisspiels reichen weit zurück, aber die Geburt des heute gespielten Spiels soll in England stattgefunden haben.
EN Tennis has a long history, but the birth of the game played today is thought to have taken place in England.
Герман | Англи |
---|---|
weit | long |
geburt | birth |
england | england |
in | in |
spiels | the game |
heute | today |
zurück | to |
des | the |
aber | but |
DE Die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der Pandemie sind heute noch nicht abschätzbar und werden das Leben weit über die kommenden Monate hinaus beeinflussen
EN We still don’t know what economic and social impacts the pandemic will have – but they will affect our lives well beyond the coming months
Герман | Англи |
---|---|
wirtschaftlichen | economic |
sozialen | social |
pandemie | pandemic |
leben | lives |
kommenden | coming |
monate | months |
hinaus | beyond |
beeinflussen | affect |
auswirkungen | impacts |
werden | will |
der | the |
DE Mehr als die Hälfte der Patienten, die heute einen Inhalator verwenden, leiden unter einer schlechten Krankheitsbekontrolle und sind weit davon entfernt, eine optimale Therapie zu erreichen
EN More than half of patients using an inhaler today suffer from poor disease control and are a long way from achieving optimal therapy
Герман | Англи |
---|---|
patienten | patients |
leiden | suffer |
schlechten | poor |
optimale | optimal |
therapie | therapy |
mehr | more |
hälfte | half |
sind | are |
weit | long |
heute | today |
entfernt | of |
und | and |
als | than |
einen | a |
erreichen | achieving |
DE WBMP sind als drahtlose Bitmap Bilder bekannt und können am häufigsten auf älteren mobilen Geräten gefunden werden. Als Mobiltelefone noch nicht so weit entwickelt waren wie heute, war WBMP das... Was ist WBMP
EN WBMP are known as wireless bitmap images and can most commonly be found on older mobile devices. When cell phones haven't been as developed as they were today, WBMP was the image format to send... What is WBMP
Герман | Англи |
---|---|
drahtlose | wireless |
bekannt | known |
älteren | older |
geräten | devices |
gefunden | found |
bitmap | bitmap |
entwickelt | developed |
und | and |
bilder | images |
heute | today |
war | was |
können | can |
ist | is |
als | as |
waren | the |
sind | are |
mobiltelefone | mobile |
DE Karl Fuchs hat einen Lieblingsspruch: „Wenn du schnell gehen willst, geh allein. Wenn du weit gehen willst, geh zusammen.“ Wie dieses Motto den Ausbau der T.CON prägte und wie es bis heute?
EN T.CON GmbH & Co. KG has certified expertise when it comes to developing cloud-based solutions for SMEs. SAP SE has recognized T.CON’s cloud competencies by including the SAP Gold Partner in?
Герман | Англи |
---|---|
t | t |
con | con |
wie | comes |
es | it |
hat | has |
bis | to |
DE Die Grenzen zwischen dem privaten und dem beruflichen Bereich waren noch nie so verschwommen wie heute. Das Ziel, die Konzentration zu erlangen, die unsere Arbeit erfordert, liegt noch weit vor uns.
EN The boundaries between the personal and the professional have never been more blurred. And we aren’t any closer to capturing the concentration our jobs require.
Герман | Англи |
---|---|
grenzen | boundaries |
konzentration | concentration |
arbeit | jobs |
erfordert | require |
zwischen | between |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
uns | we |
DE Als Mobiltelefone noch nicht so weit entwickelt waren wie heute, war WBMP das Bildformat, um Bilder über den SMS Nachrichtendienst von...
EN When cell phones haven't been as developed as they were today, WBMP was the image format to send images from one phone to another using the SMS messaging...
Герман | Англи |
---|---|
entwickelt | developed |
sms | sms |
bilder | images |
mobiltelefone | phones |
heute | today |
war | was |
als | as |
DE Endlich ist es so weit – Endwalker erscheint heute!
EN The day has finally arrived—Endwalker has officially launched!
DE Nachdem die Transformation von analogen Medien zu digitalen Objekten heute weit fortgeschritten ist, spielen nun genuin digitale Phänomene die wesentliche Rolle
EN Since the transformation from analogue media to digital objects is now well advanced, genuinely digital phenomena are now leading the way
Герман | Англи |
---|---|
analogen | analogue |
medien | media |
objekten | objects |
fortgeschritten | advanced |
phänomene | phenomena |
zu | to |
ist | is |
nun | now |
spielen | are |
transformation | transformation |
DE Heute ist die Donatsch Söhne AG in der Bahnwelt weit über die Kantonsgrenzen hinaus bekannt.
EN Today the Donatsch Söhne AG is known far beyond the borders of the canton in the world of railway.
Герман | Англи |
---|---|
bekannt | known |
ag | ag |
weit | far |
in | in |
heute | today |
ist | is |
hinaus | of |
DE Erfahre mehr über unseren Einstieg in den Mountainbike-Sport, der weit über die Bekleidung hinausgeht, und wie wir den Sport für Fahrerinnen und Fahrer von heute und morgen fördern.
EN Read about how our move into mountain biking goes beyond apparel, advancing the sport for riders today and tomorrow.
Герман | Англи |
---|---|
bekleidung | apparel |
sport | sport |
morgen | tomorrow |
in | into |
für | for |
von | goes |
heute | today |
über | about |
den | the |
DE Und das heute der Tag ist, zu dem Marty McFly aus 1985 in die damals weit entfernte Zukunft reist
EN And that today is the day Marty McFly travels from 1985 to the then distant future
Герман | Англи |
---|---|
zukunft | future |
reist | travels |
zu | to |
weit | distant |
heute | today |
ist | is |
und | and |
aus | from |
damals | then |
DE Mandy sieht es in Ihren Augen, und es scheint nicht so, als sei auch ihr Geist weit davon entfernt. Diese Kniebeugen direkt vor Ihnen waren kein Zufall. Scheint so, als würden Sie heute den Jackpot knacken, nicht wahr?
EN Mandy sees it in your eyes and it doesn?t seem like her mind is far from this either. Those squats right in front of you were no coincidence. Seems like you?re gonna hit the jackpot today, aren?t you?
Герман | Англи |
---|---|
sieht | sees |
augen | eyes |
geist | mind |
es | it |
weit | far |
heute | today |
in | in |
scheint | seems |
kein | no |
wahr | right |
ihr | your |
entfernt | of |
und | and |
DE Open-Source-Software ist heute weit verbreitet. Doch steht dahinter wirklich eine Gemeinschaft von Nutzern und Entwicklern? Oder ist eine Firma die treibende Kraft, die ihre eignen Interessen hinter einer offenen Lizenz verstecken will?
EN Open source software is in widespread use today. But is it really driven by a community of users and developers? Or is it solely driven by a company, using an open license to cover up it's purely commercial interests?
Герман | Англи |
---|---|
verbreitet | widespread |
gemeinschaft | community |
entwicklern | developers |
firma | company |
interessen | interests |
lizenz | license |
software | software |
oder | or |
open | open |
heute | today |
steht | is |
nutzern | users |
source | source |
und | and |
von | of |
DE Denn die Ausrüstung soll den Wanderer und Kletterer über Jahre begleiten, auch wenn es heute wohl kaum mehr so weit kommt, dass die Ausrüstung an den Enkel weitergegeben wird.
EN After all, the equipment should accompany the hiker and climber for years, even though it is unlikely that equipment will be passed on to a grandchild today.
Герман | Англи |
---|---|
ausrüstung | equipment |
begleiten | accompany |
weitergegeben | passed on |
jahre | years |
es | it |
heute | today |
und | and |
an | on |
dass | that |
DE Als Mobiltelefone noch nicht so weit entwickelt waren wie heute, war WBMP das Bildformat, um Bilder über den SMS Nachrichtendienst von einem Telefon zum anderen zu senden
EN When cell phones haven't been as developed as they were today, WBMP was the image format to send images from one phone to another using the SMS messaging service
Герман | Англи |
---|---|
anderen | another |
entwickelt | developed |
sms | sms |
telefon | phone |
bilder | images |
mobiltelefone | phones |
heute | today |
war | was |
als | as |
DE Heute sind wir stolz auf unser digitales, zukunftsorientiertes Kommunikations- Paket, das inzwischen weit mehr als die interne Kommunikation abdeckt.“
EN We are proud of our digital, future-oriented communications package, which now covers much more than just internal comms.”
DE Angesichts fortschrittlicher Technologie und gestiegener Kundenerwartungen müssen Unternehmen sich heute so weit wie möglich optimieren, um mithalten zu können. Dies umfasst Maßnahmen zur Automatisierung, Verkürzung [?]
EN Americans quit their jobs at record rates through 2021: 4 million in April, 4.2 million in October, 4.5 million in November. All told, 47.4 million people [?]
Герман | Англи |
---|---|
zu | in |
DE Angesichts fortschrittlicher Technologie und gestiegener Kundenerwartungen müssen Unternehmen sich heute so weit wie möglich optimieren, um mithalten zu können. Dies umfasst Maßnahmen zur Automatisierung, Verkürzung [?]
EN Americans quit their jobs at record rates through 2021: 4 million in April, 4.2 million in October, 4.5 million in November. All told, 47.4 million people [?]
Герман | Англи |
---|---|
zu | in |
DE Von einer vollständigen Interoperabilität - alle Fahrzeuge können an allen Ladesäulen elektrisch geladen werden – sind wir auch heute noch weit entfernt
EN Even today, we are still a long way from complete interoperability whereby all vehicles can be charged electrically at all charging stations
Герман | Англи |
---|---|
wir | we |
interoperabilität | interoperability |
fahrzeuge | vehicles |
geladen | charged |
elektrisch | electrically |
sind | be |
können | can |
heute | today |
alle | all |
vollständigen | complete |
von | a |
DE Heute steht Slowenien im Global Peace Index sehr weit oben, auf Platz 8, um genau zu sein
EN Today, the Global Peace Index places Slovenia very high indeed; at number 8 to be exact
Герман | Англи |
---|---|
slowenien | slovenia |
global | global |
peace | peace |
index | index |
platz | places |
heute | today |
sehr | very |
zu | to |
sein | be |
oben | the |
DE Denn die Ausrüstung soll den Wanderer und Kletterer über Jahre begleiten, auch wenn es heute wohl kaum mehr so weit kommt, dass die Ausrüstung an den Enkel weitergegeben wird.
EN After all, the equipment should accompany the hiker and climber for years, even though it is unlikely that equipment will be passed on to a grandchild today.
Герман | Англи |
---|---|
ausrüstung | equipment |
begleiten | accompany |
weitergegeben | passed on |
jahre | years |
es | it |
heute | today |
und | and |
an | on |
dass | that |
DE Insgesamt arbeiten heute weltweit über 15.000 Kunden mit Lösungen aus dem Hause ISGUS.
EN Worldwide, in excess of 14,000 customers are using the ISGUS solutions.
Герман | Англи |
---|---|
welt | worldwide |
isgus | isgus |
den | the |
DE Die weit verbreitete, wachsende Kritik an der westlichen Doppelmoral ist ein charakteristisches Merkmal der Welt, in der wir heute leben
EN The widespread, growing criticism of Western hypocrisy is a distinctive characteristic of the world we live in today
Герман | Англи |
---|---|
wachsende | growing |
kritik | criticism |
westlichen | western |
merkmal | characteristic |
welt | world |
in | in |
wir | we |
heute | today |
ist | is |
leben | live |
ein | a |
DE Nachdem die Transformation von analogen Medien zu digitalen Objekten heute weit fortgeschritten ist, spielen nun genuin digitale Phänomene die wesentliche Rolle
EN Since the transformation from analogue media to digital objects is now well advanced, genuinely digital phenomena are now leading the way
Герман | Англи |
---|---|
analogen | analogue |
medien | media |
objekten | objects |
fortgeschritten | advanced |
phänomene | phenomena |
zu | to |
ist | is |
nun | now |
spielen | are |
transformation | transformation |
DE Heute ist die Donatsch Söhne AG in der Bahnwelt weit über die Kantonsgrenzen hinaus bekannt.
EN Today the Donatsch Söhne AG is known far beyond the borders of the canton in the world of railway.
Герман | Англи |
---|---|
bekannt | known |
ag | ag |
weit | far |
in | in |
heute | today |
ist | is |
hinaus | of |
DE Heute ist die Donatsch Söhne AG in der Bahnwelt weit über die Kantonsgrenzen hinaus bekannt.
EN Today the Donatsch Söhne AG is known far beyond the borders of the canton in the world of railway.
Герман | Англи |
---|---|
bekannt | known |
ag | ag |
weit | far |
in | in |
heute | today |
ist | is |
hinaus | of |
DE Mit ihren Heidi-Büchern schuf Johanna Spyri nicht nur internationale Bestseller, sondern auch ein noch heute weit verbreitetes romantisches und idealtypisches Bild der Schweiz.
EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.
Герман | Англи |
---|---|
internationale | international |
bestseller | bestsellers |
weit | widely |
romantisches | romantic |
bild | image |
schweiz | switzerland |
büchern | books |
johanna | johanna |
heute | today |
auch | also |
mit | with |
nicht | not |
nur | only |
sondern | but |
ein | a |
der | of |
und | and |
DE Unsere Rolle als Experten für Klebstofflösungen beinhaltet heute weit mehr als nur ein Topprodukt und das damit verbundene Auftragssystem
EN Today our role as expert in adhesive solutions involves far more than just one top product and the accompanying application system
Герман | Англи |
---|---|
rolle | role |
experten | expert |
beinhaltet | involves |
heute | today |
weit | far |
unsere | our |
mehr | more |
und | and |
als | as |
mehr als | than |
DE Setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung, um zu erfahren, wie Ihr Unternehmen von Single Board Computing und eingebettetem maschinellen Lernen profitieren kann. übertreffen Sie Ihre Konkurrenz und sind ihr weit voraus.
EN Get in touch with us today, to see how your business can benefit from single board computing and embedded machine learning - go beyond and way ahead of your competition.
Герман | Англи |
---|---|
unternehmen | business |
computing | computing |
maschinellen | machine |
konkurrenz | competition |
voraus | ahead |
uns | us |
kann | can |
heute | today |
in | in |
zu | to |
sie | see |
mit | with |
single | single |
ihr | your |
sind | touch |
erfahren | and |
von | of |
profitieren | benefit |
DE Als Mobiltelefone noch nicht so weit entwickelt waren wie heute, war WBMP das Bildformat, um Bilder über den SMS Nachrichtendienst von...
EN When cell phones haven't been as developed as they were today, WBMP was the image format to send images from one phone to another using the SMS messaging...
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна