DE Das Darcy-Gesetz und die Brinkman-Korrektur des Darcy-Gesetzes gelten nur, wenn die interstitielle Geschwindigkeit in den Poren so niedrig ist, dass die Annahme einer Kriechströmung gilt
DE Das Darcy-Gesetz und die Brinkman-Korrektur des Darcy-Gesetzes gelten nur, wenn die interstitielle Geschwindigkeit in den Poren so niedrig ist, dass die Annahme einer Kriechströmung gilt
EN Darcy's law and Brinkman's correction to Darcy's law only apply when the interstitial velocity in the pores is low enough that the creeping flow approximation holds
Герман | Англи |
---|---|
geschwindigkeit | velocity |
niedrig | low |
korrektur | correction |
in | in |
gesetz | law |
gelten | apply |
und | and |
nur | only |
den | the |
ist | flow |
dass | that |
wenn | to |
DE herr der ringe, der herr der ringe, lotr, freund sprechen und eintreten, moria, filme, fantasy, textkunst, herr der ringe
EN lord of the rings, the lord of the rings, lotr, lordoftherings, thelordoftherings, speak friend and enter, moria, movies, fantasy, text art, lord of the rings
Герман | Англи |
---|---|
herr | lord |
ringe | rings |
eintreten | enter |
filme | movies |
fantasy | fantasy |
und | and |
freund | friend |
DE stolz und vorurteil, jane austen, herr darcy, austen, elizabeth bennett, wie leidenschaftlich ich dich bewundere und liebe, vintage buchseite, buchseite, regentschaftsromantik, austen buchseite
EN pride and prejudice, pride prejudice, jane austen, mr darcy, mister darcy, austen, elizabeth bennett, how ardently i admire and love you, vintage book page, book page, regency romance, austen book page
Герман | Англи |
---|---|
stolz | pride |
jane | jane |
herr | mr |
ich | i |
vintage | vintage |
liebe | love |
und | and |
wie | how |
dich | you |
DE argonath, statuen, meer, reise, herr der ringe, gemeinschaft, bücher, filme, beste filme, trilogie, fantasy filme, fantasy, lotr, der herr der ringe
EN once upon a time in hollywood, once upon a time, pulp fiction, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, movie, film, hollywood, cult, cult movie, pulp, thriller, vintage, movie, cinema
Герман | Англи |
---|---|
filme | movie |
DE narsil, schwert, frodo, herr der ringe, herr, klingelt, magie, gollum, gandalf
EN narsil, sword, frodo, lord of the rings, lord, rings, magic, gollum, gandalf
Герман | Англи |
---|---|
schwert | sword |
herr | lord |
magie | magic |
ringe | rings |
DE grafschaft, frodo beutlin, herr der ringe, gandalf, lotr, elfen, zwerge, bilbo beutlin, mittelerde, hobbitton, herr der ringtür
EN shire, frodo baggins, lord of the rings, gandalf, lotr, elves, dwarfs, bilbo baggins, middle earth, hobbitton, lord of the rings door
Герман | Англи |
---|---|
herr | lord |
ringe | rings |
DE Bei Fragen steht Ihnen Herr Lämmel (+49 611 536 102) oder Herr Becker (+49 611 536 156) zur Verfügung.
EN If you have any questions, Mr Lämmel (+49 611 536 102) or Mr Becker (+49 611 536 156) are gladly available to help you.
Герман | Англи |
---|---|
herr | mr |
becker | becker |
fragen | questions |
oder | or |
ihnen | you |
bei | to |
DE Frau Frey-Hilti, Herr Loos, Herr Rupp – vielen Dank für das interessante Gespräch!
EN Ms. Frey-Hilti, Mr. Loos, Mr. Rupp – thank you very much for the interesting discussion!
DE Anrede * --- Ehepaar Familie Firma Frau Herr Herr und Frau
EN Salutation * --- couple family company Mrs. Mr. Mr. and Mrs.
Герман | Англи |
---|---|
anrede | salutation |
ehepaar | couple |
familie | family |
firma | company |
frau | mrs |
herr | mr |
und | and |
DE Herr Obermaier, Herr Obermayer, wie war es für Sie als im Hintergrund recherchierende Investigativ-Journalisten, plötzlich selbst Protagonisten zu sein?
EN Mr Obermaier, Mr Obermayer, what was it like for you as investigative journalists who carry out research in the background to suddenly become protagonists yourself?
Герман | Англи |
---|---|
herr | mr |
hintergrund | background |
plötzlich | suddenly |
journalisten | journalists |
es | it |
im | in the |
war | was |
zu | to |
für | for |
als | as |
DE Herr Heinz Hermann Thiele verlässt Vossloh-Aufsichtsrat mit Ablauf der Hauptversammlung 2017; Früherer Bahnvorstand Herr Dr. Volker Kefer als zukünftiger Aufsichtsratsvorsitzender vorgesehen [...]
EN Heinz Hermann Thiele leaves Vossloh's Supervisory Board as of the end of the Annual General Meeting 2017; Former Deutsche Bahn Executive Board member Dr Volker Kefer designated as future chairman of the Supervisory Board [...]
Герман | Англи |
---|---|
heinz | heinz |
verlässt | leaves |
ablauf | end |
dr | dr |
zukünftiger | future |
hermann | hermann |
thiele | thiele |
als | as |
aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
DE Stolz und Vorurteil von Jane Austen - Mr. Darcy: "Wie leidenschaftlich ich Sie bewundere und liebe." - Vintage Buchseite Duschvorhang
EN Pride & Prejudice by Jane Austen - Mr. Darcy: "how ardently I admire and love you." - vintage book page Shower Curtain
Герман | Англи |
---|---|
stolz | pride |
jane | jane |
mr | mr |
ich | i |
vintage | vintage |
duschvorhang | shower curtain |
liebe | love |
und | and |
wie | how |
sie | you |
von | by |
DE „Unsere Strukturen sind ziemlich einzigartig, da sie viele Kurven und eine hohe Modularität aufweisen“, erklärt Darcy Bennet, Design Engineering Manager von Sprung Structures
EN “Our structures are pretty unique in that they’ve got a lot of curves and modularity to them,” says Sprung Structures design engineering manager Darcy Bennett
DE Das Darcy's Law Modell ist eine robuste und rechnerisch kostengünstige Beschreibung von Strömungen in porösen Strukturen
EN The Darcy's Law model is a robust and computationally inexpensive description of flows in porous structures
Герман | Англи |
---|---|
law | law |
modell | model |
robuste | robust |
kostengünstige | inexpensive |
beschreibung | description |
strukturen | structures |
in | in |
und | and |
ist | is |
von | of |
eine | a |
das | the |
DE Das Modell Brinkman Equations ist eine Erweiterung des Darcy'schen Gesetzes, das die Dissipation von kinetischer Energie durch viskose Scherung berücksichtigt und Trägheitseffekte einbeziehen kann
EN The Brinkman Equations model is an extension of Darcy's law that accounts for the dissipation of kinetic energy by viscous shear, and can include inertial effects
Герман | Англи |
---|---|
modell | model |
erweiterung | extension |
energie | energy |
kann | can |
ist | is |
des | the |
von | of |
und | and |
DE Dieses Modell, das für sehr offene Strukturen mit hoher Porosität relevant ist, ist allgemeiner als das Darcy-Gesetz, aber auch rechenintensiver.
EN Relevant for highly open structures with high porosity, this model is more general than Darcy's law, but also more computationally expensive.
Герман | Англи |
---|---|
modell | model |
offene | open |
strukturen | structures |
allgemeiner | general |
gesetz | law |
hoher | high |
mit | with |
aber | but |
auch | also |
dieses | this |
ist | is |
für | for |
relevant | relevant |
sehr | highly |
DE In der Strömung dominiert häufig die Reibung, wenn die Größe der Poren im Mikrometerbereich liegt und das Darcy-Gesetz verwendet werden kann
EN The flow is often friction-dominated when the pore size is in the micron range and Darcy’s law can be used
Герман | Англи |
---|---|
dominiert | dominated |
häufig | often |
reibung | friction |
größe | size |
im | in the |
verwendet | used |
gesetz | law |
in | in |
kann | can |
und | and |
liegt | is |
werden | be |
der | the |
wenn | when |
DE Das Microfluidics Module ist mit einem speziellen Physikinterface für Strömungen in porösen Medien ausgestattet, das auf dem Darcy-Gesetz basiert
EN The Microfluidics Module features a dedicated physics interface for porous media flow based on Darcy's law
Герман | Англи |
---|---|
module | module |
medien | media |
gesetz | law |
basiert | based on |
ist | flow |
für | for |
mit | dedicated |
dem | the |
DE Die Funktionalität für Phasentransport kann mit dem Darcy's Law Interface kombiniert werden, um Mehrphasenströmung in porösen Medien mit einer beliebigen Anzahl von Phasen zu simulieren
EN Functionality for phase transport can be combined with the Darcy's Law interface to simulate multiphase flow in porous media with an arbitrary number of phases
Герман | Англи |
---|---|
funktionalität | functionality |
law | law |
interface | interface |
medien | media |
simulieren | simulate |
in | in |
phasen | phases |
kann | can |
zu | to |
dem | the |
um | for |
anzahl | number of |
von | of |
DE Diese Eigenschaften werden zwischen den Phasen mit einer Multiphysik-Kopplung übermittelt, die das Phase Transport in Porous Media Interface mit dem Darcy's Law Interface verbindet.
EN These properties are passed between phases with a multiphysics coupling that connects the Phase Transport in Porous Media interface to the Darcy's Law interface.
Герман | Англи |
---|---|
eigenschaften | properties |
transport | transport |
media | media |
interface | interface |
law | law |
multiphysik | multiphysics |
kopplung | coupling |
phasen | phases |
phase | phase |
in | in |
zwischen | between |
mit | with |
verbindet | connects |
den | the |
einer | a |
DE Verdichtung und Quellung können mit einem speziellen physikalischen Interface für Poroelastizität modelliert werden, das eine instationäre Formulierung des Darcy-Gesetzes mit einem linear-elastischen Materialmodell der porösen Matrix kombiniert
EN Compaction and swelling can be modeled with a dedicated physics interface for poroelasticity, which combines a transient formulation of Darcy’s law with a linear elastic material model of the porous matrix
Герман | Англи |
---|---|
physikalischen | physics |
interface | interface |
modelliert | modeled |
matrix | matrix |
linear | linear |
können | can |
und | and |
für | for |
werden | be |
kombiniert | with |
eine | a |
DE Das Interface für die Brinkman-Gleichungen verallgemeinert das Darcy-Gesetz, um die Dissipation der kinetischen Energie durch viskose Scherung zu berechnen, ähnlich wie bei den Navier-Stokes-Gleichungen.
EN The Brinkman equations interface generalizes Darcy’s law to compute the dissipation of the kinetic energy by viscous shear, similar to the Navier–Stokes equations.
Герман | Англи |
---|---|
interface | interface |
energie | energy |
berechnen | compute |
ähnlich | similar |
um | to |
den | the |
DE 3D-Darstellung der Verdichtung einer Erdöllagerstätte durch Pumpvorgänge. Hier wurde die Darcy-Gleichung mit den durch Poroelastizität verursachten Verschiebungen gekoppelt.
EN 3D compaction of an oil reservoir brought about by pumping, coupling Darcy’s law to displacements brought about through poroelasticity.
Герман | Англи |
---|---|
den | to |
der | of |
DE Der Modellierungsansatz verwendet innere Ränder für die Modellierung der freien Strömung in 2D, während die dreidimensionale Modellierung der Strömung im porösen Medium über Darcy-Gleichungen erfolgt.
EN The modeling approach uses internal boundaries for modeling the free flow in 2D, while modeling the porous media flow in 3D using Darcy's law.
Герман | Англи |
---|---|
modellierung | modeling |
freien | free |
strömung | flow |
verwendet | uses |
in | in |
für | for |
der | the |
DE Fluss in gesättigten porösen Medien durch Darcy- oder Brinkmann-Gleichungen
EN Flow in saturated porous media through Darcy's Law and the Brinkman equations
Герман | Англи |
---|---|
fluss | flow |
medien | media |
gleichungen | equations |
in | in |
durch | the |
DE Darcy-Reibungsfaktor für alle Strömungsbereiche, verschiedene Querschnittsgeometrien und für verschiedene Oberflächenrauheit
EN Darcy friction factors for all flow regimes, different cross-sectional geometries, and for different surface roughness
Герман | Англи |
---|---|
verschiedene | different |
und | and |
für | for |
alle | all |
DE Einschließlich Harry Nilsson, Luke Davids und Dame Darcy
EN Including Harry Nilsson, Luke Davids and Dame Darcy
Герман | Англи |
---|---|
einschließlich | including |
dame | dame |
harry | harry |
und | and |
DE Das Grand Hotel la Cloche, eine raffinierte Mischung aus Eleganz und Komfort, bietet einen spektakulären Blick auf den prestigeträchtigen Place Darcy, das Tor zur Altstadt
EN The Grand Hôtel la Cloche, a subtle blend of refinement and comfort, offers spectacular views over the prestigious Place Darcy, the gateway to the old town
DE Deluxe-Zimmer mit Kingsize-Bett und Blick auf den Darcy-Platz
EN DELUXE ROOM WITH KING-SIZE BED, VIEW OF PLACE DARCY
DE Deluxe-Zimmer mit Twin-Betten und Blick auf Place Darcy
EN DELUXE ROOM WITH TWIN BEDS AND VIEW OF PLACE DARCY
DE Duplex-Suite im 5. Stock mit Queensize-Bett, Dachgeschoss mit Blick auf Place Darcy
EN DUPLEX SUITE WITH QUEEN SIZE BED ON 5TH FLOOR ATTIC WITH VIEW OF PLACE DARCY
DE Seien Sie der Herr Ihrer Domain – mit einem individuellen Webdesign. Das passende Coding ist optional erhältlich.
EN Be the master of your domain with a custom web design. Optional coding services are available.
Герман | Англи |
---|---|
domain | domain |
einem | a |
optional | optional |
sie | be |
der | of |
DE kartoffeln, kochen sie em, brei em, stecke sie in einen eintopf, komisch, filmemovie zitat, zitate, herr der ringe, samweis, smeagol, gollum, gamgee, typografie, lotr, kartoffel
EN potatoes, boil em, mash em, stick em in a stew, funny, moviemovie quote, quotes, lord of the rings, samwise, smeagol, gollum, gamgee, typography, lotr, potato, po ta to
Герман | Англи |
---|---|
kartoffeln | potatoes |
kochen | boil |
em | em |
komisch | funny |
zitat | quote |
zitate | quotes |
herr | lord |
ringe | rings |
typografie | typography |
kartoffel | potato |
in | in |
DE rickandmorty, rick und morty, herr meeseeks, meeseeks, komisch, rick, morty, animation, erwachsene schwimmen, cartoon network
EN rickandmorty, rick and morty, mr meeseeks, meeseeks, funny, rick, morty, animation, adult swim, cartoon network
Герман | Англи |
---|---|
rick | rick |
morty | morty |
herr | mr |
komisch | funny |
animation | animation |
erwachsene | adult |
schwimmen | swim |
cartoon | cartoon |
network | network |
und | and |
DE parodie, herr der ringe, lotr, katzen
EN parody, lord of the rings, lotr, cats
Герман | Англи |
---|---|
parodie | parody |
herr | lord |
ringe | rings |
katzen | cats |
DE hüte, wes anderson, grand budapest hotel, flaschenrakete, rushmore, die königlichen tennenbaums, das leben im wasser mit steve zissou, der darjeeling begrenzt, fantastischer herr fuchs, moonrise kingdom, insel der hunde
EN hats, wes anderson, grand budapest hotel, rocket, rushmore, the royal tennenbaums, the life aquatic with steve zissou, the darjeeling limited, fantastic mr fox, moonrise kingdom, isle of dogs
Герман | Англи |
---|---|
hüte | hats |
anderson | anderson |
grand | grand |
hotel | hotel |
königlichen | royal |
leben | life |
steve | steve |
begrenzt | limited |
herr | mr |
fuchs | fox |
kingdom | kingdom |
hunde | dogs |
budapest | budapest |
wasser | aquatic |
mit | with |
DE Mach das Quiz und entdecke die perfekte Herr der Ringe-Themenreise.
EN Take our quiz to reveal your perfect Lord of the Rings themed trip
Герман | Англи |
---|---|
quiz | quiz |
perfekte | perfect |
herr | lord |
ringe | rings |
DE pitbull, tal, herr weltweit, musik, pop, musiker, itunes, spotify, komisch, ironisch, ikonisch, legende, pitbull, hund, niedlich, savagedesigns
EN pitbull, dale, mr worldwide, music, pop, musician, itunes, spotify, funny, ironic, iconic, legend, pitbull, dog, cute, savagedesigns
Герман | Англи |
---|---|
herr | mr |
weltweit | worldwide |
pop | pop |
itunes | itunes |
spotify | spotify |
komisch | funny |
ikonisch | iconic |
legende | legend |
hund | dog |
niedlich | cute |
musik | music |
musiker | musician |
DE grafschaft, herr der ringe, lotr, beutlin, frodo, bilbo, bilbo beutlin, das auenland, tolkien, jrrt, j r r tolkien, frodo beutlin, gandalf, wunderlich, fantasy, drachen, trautes heim, glück allein
EN shire, lord of the rings, lotr, baggins, frodo, bilbo, bilbo baggins, the shire, tolkien, jrrt, j r r tolkien, jrr tolkien, frodo baggins, gandalf, whimsical, fantasy, dragons, home sweet home
Герман | Англи |
---|---|
herr | lord |
ringe | rings |
j | j |
fantasy | fantasy |
r | r |
heim | home |
glück | the |
DE george feeny, herr feeny, mädchen trifft welt, zitat, junge trifft welt, cory matthews, topanga lawrence, glaube an dich selbst traum versuche gutes zu tun, john adams hoch, inspirierend
EN broadway, hamilton, musicals, musical theatre, musical, theatre, quote, musical theatre quote, musical quote
Герман | Англи |
---|---|
zitat | quote |
DE nicht lahm, spongebob, spongebob schwammkopf, patrick star, thaddäus tentakeln, herr krabs, plankton, sandig, cartoons, animation, fernsehshows, fernsehen, lustig, videospiele, filme, cool, fühlst du es
EN spongebob, spongebob squarepants, patrick star, squidward tentacles, mr krabs, plankton, sandy, cartoons, animation, tv shows, television, funny, video games, movies, not lame, cool, are you feeling it
Герман | Англи |
---|---|
patrick | patrick |
star | star |
tentakeln | tentacles |
herr | mr |
cartoons | cartoons |
animation | animation |
lustig | funny |
cool | cool |
spongebob | spongebob |
filme | movies |
es | it |
nicht | not |
videospiele | video games |
du | you |
fernsehen | television |
DE Mit Governance und COE bleiben Sie Herr der Lage
EN COE Panel Discussion and Best Practices
Герман | Англи |
---|---|
coe | coe |
und | and |
DE Herr Miller blüht erst so richtig auf, wenn er mit unseren Kunden, Partnern und Teams vor Ort sein kann
EN Dan thrives on being in the field with our customers, partners and teams
Герман | Англи |
---|---|
kunden | customers |
partnern | partners |
teams | teams |
ort | field |
und | and |
richtig | the |
mit | with |
vor | in |
DE Herr Ajenstat verfügt über umfassende Erfahrungen in Produktmanagement in der Business Intelligence-Branche
EN Francois brings a wealth of product management experience in the business intelligence industry
Герман | Англи |
---|---|
erfahrungen | experience |
produktmanagement | product management |
intelligence | intelligence |
business | business |
branche | industry |
in | in |
DE Die atemberaubenden Landschaften des Tongariro Nationalparks brachte ihm auch eine tragende Rolle in Peter Jacksons Herr der Ringe Trilogie ein, wobei der Mt Ngauruhoe im Mittelpunkt steht.
EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.
Герман | Англи |
---|---|
landschaften | scenery |
nationalparks | national parks |
rolle | roles |
peter | peter |
herr | lord |
ringe | rings |
trilogie | trilogy |
mt | mt |
mittelpunkt | centre |
tongariro | tongariro |
in | in |
wobei | with |
DE Erlebnisse rund um die „Herr der Ringe“-Trilogie | Neuseeland
EN The Lord of the Rings Trilogy Experiences | 100% Pure NZ
Герман | Англи |
---|---|
herr | lord |
ringe | rings |
trilogie | trilogy |
erlebnisse | experiences |
die | of |
DE Erlebnisse rund um die „Herr der Ringe“-Trilogie
EN The Lord of the Rings Trilogy Experiences
Герман | Англи |
---|---|
herr | lord |
ringe | rings |
trilogie | trilogy |
erlebnisse | experiences |
die | of |
DE Erkunde aus nächster Nähe die Drehorte der „Der Herr der Ringe“ - Kinotrilogie.
EN Experience Middle?earth? for yourself. Explore the locations used in the filming of the Lord of the Rings Trilogy.
Герман | Англи |
---|---|
erkunde | explore |
herr | lord |
ringe | rings |
die | of |
DE Drehorte der „Herr der Ringe“-Trilogie
EN The Lord of the Rings filming locations
Герман | Англи |
---|---|
herr | lord |
der | of |
ringe | rings |
DE Die „Herr der Ringe“ und "Der Hobbit" - Trilogien spielen in Mittelerde. Neuseeland war dafür der ideale Drehort.
EN Step into another world and visit the many Lord of the Rings filming locations. Make Middle?earth? a reality.
Герман | Англи |
---|---|
herr | lord |
ringe | rings |
die | of |
und | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна