DE Bei Loop 2017 sprachen Jesse Abayomi, Kaki King und Travis Stewart über die Gründe dieser allseits bekannten Blockaden – und darüber, wie sie sich überwinden lassen.
Герман хэл дээрх "gründe dieser allseits"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Bei Loop 2017 sprachen Jesse Abayomi, Kaki King und Travis Stewart über die Gründe dieser allseits bekannten Blockaden – und darüber, wie sie sich überwinden lassen.
EN At Loop 2017, Jesse Abayomi, Kaki King, and Travis Stewart joined a discussion to uncover the causes of creative blocks and identify some solutions for overcoming these familiar issues.
Герман | Англи |
---|---|
loop | loop |
king | king |
stewart | stewart |
gründe | causes |
bekannten | familiar |
wie | issues |
bei | at |
und | and |
die | of |
sie | these |
DE Bei Loop 2017 sprachen Jesse Abayomi, Kaki King und Travis Stewart über die Gründe dieser allseits bekannten Blockaden – und darüber, wie sie sich überwinden lassen.
EN At Loop 2017, Jesse Abayomi, Kaki King, and Travis Stewart joined a discussion to uncover the causes of creative blocks and identify some solutions for overcoming these familiar issues.
DE Highlights auf dieser Wanderung sind das historische Städtchen Murten, der beeindruckende Ausblick über den Murtensee zu den Jurahöhen, die majestätische Alpenkette am Horizont sowie der allseits beliebte Biberpfad.
EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.
Герман | Англи |
---|---|
wanderung | hike |
beeindruckende | great |
am | landscape |
zu | to |
der | german |
den | the |
DE Wenn Sie wissen möchten, was unsere allseits beliebten Anbieter sind, können Sie sich unsere Liste der besten VPN-Anbieter ansehen
EN If you want to know what our all-round favorite providers are you can check out our list of the best VPN providers
Герман | Англи |
---|---|
anbieter | providers |
vpn | vpn |
unsere | our |
sind | are |
können | can |
liste | list |
ansehen | all |
möchten | want to |
sie | want |
DE Die Schweiz neu kennen, fernab allseits bekannter Routen.
EN Discover a different side of Switzerland far off the beaten track.
Герман | Англи |
---|---|
schweiz | switzerland |
neu | a |
DE Dieses Produkt unterstützt nicht nur die allseits bekannten Netzwerk- und Druckprotokolle, sondern auch das „Peer-to-Peer“, sowie ein serverbasiertes Drucken
EN This product supports not only the well-known network and printing protocols, but also the "peer-to-peer" and server-based printing
Герман | Англи |
---|---|
produkt | product |
unterstützt | supports |
netzwerk | network |
printing | |
nicht | not |
nur | only |
auch | also |
und | and |
DE Begonnen mit einem weißen Dreieck in einem schwarzen Kreis und der Aufschrift "HAILO" entwickelte sich das Logo über sechs Stationen zum heutigen roten Punkt, der mittlerweile das allseits bekannte Erkennungszeichen der Kultmarke darstellt.
EN Beginning with a white triangle in a black circle and the inscription "HAILO", the logo developed over six stations to the current red dot, which now represents the universally known identification mark of the cult brand.
Герман | Англи |
---|---|
dreieck | triangle |
kreis | circle |
hailo | hailo |
entwickelte | developed |
stationen | stations |
bekannte | known |
logo | logo |
mittlerweile | now |
in | in |
punkt | dot |
und | and |
mit | with |
sechs | six |
weiß | white |
darstellt | the |
DE Die Informationen, die Ressourcen und die Unterhaltungsinhalte, die Sie auf Social Media veröffentlichen, sind in der Lage, Ihre Marke allseits bekannt zu machen – und Ihre Follower in zahlende Kunden zu verwandeln.
EN The information, resources and entertainment you post on social media have the power to turn your brand into a household name—and turn your followers into paying customers.
DE Doch was sind die Hintergründe dieses allseits beliebten Frühlingsfestes?Auf der Führung wird die Entstehung der Zürcher Zünfte erläutert, ebenso wie deren Bedeutung für Zürich
EN But what are the origins of this beloved festival?During the tour, we explain how the guilds were founded and what they mean to Zurich
Герман | Англи |
---|---|
erläutert | explain |
zürich | zurich |
sind | are |
was | were |
dieses | this |
wird | the |
DE Der CRAFTY+ ist der Nachfolger des berühmten und allseits beliebten Originals
EN The CRAFTY+ is the successor to the famous and much-loved original
Герман | Англи |
---|---|
nachfolger | successor |
berühmten | famous |
originals | original |
und | and |
ist | is |
DE Highlights sind dabei das allseits beliebte „Book of Dead“, das den Spieler auf eine Entdeckungsreise in die mysteriösen Pharaonengräber des alten Ägyptens entführt
EN Highlights include the ever-popular "Book of Dead", which takes the player on a voyage of discovery into the mysterious pharaonic tombs of ancient Egypt
Герман | Англи |
---|---|
highlights | highlights |
book | book |
spieler | player |
alten | ancient |
eine | a |
die | of |
auf | on |
das | which |
in | into |
DE Einige der hochwertigsten Videoslots sind daher an allseits beliebten Themen orientiert
EN Some of the highest quality video slots are therefore based on universally popular themes
Герман | Англи |
---|---|
hochwertigsten | highest quality |
beliebten | popular |
themen | themes |
einige | some |
an | on |
sind | are |
daher | therefore |
DE So finden sich allseits beliebte Slots wie „Book of Dead“ im Angebot, die den Spielern spannende Stunden bescheren können
EN Thus, the offer includes popular slots like "Book of Dead", which can provide players with exciting hours
Герман | Англи |
---|---|
beliebte | popular |
book | book |
spannende | exciting |
stunden | hours |
angebot | offer |
können | can |
wie | like |
die | of |
so | thus |
DE In letzter Zeit gab es viele Gerüchte über neue OnePlus-Geräte, insbesondere in der allseits beliebten Nord-Serie.
EN There have been rumours abound regarding new OnePlus devices lately, especially in the ever-popular Nord series.
Герман | Англи |
---|---|
gerüchte | rumours |
insbesondere | especially |
oneplus | oneplus |
geräte | devices |
in letzter zeit | lately |
nord | nord |
serie | series |
gab | the |
neue | new |
beliebten | popular |
in | in |
es | there |
DE Python ist eine allseits bekannte Programmiersprache, die oft als eine der nützlichsten und am einfachsten zu erlernenden Programmiersprachen angesehen wird
EN Python is a universally known programming language that is often considered to be one of the most useful, as well as one of the easiest programming languages to learn
Герман | Англи |
---|---|
python | python |
bekannte | known |
programmiersprache | programming language |
angesehen | considered |
einfachsten | easiest |
zu | to |
und | learn |
als | as |
programmiersprachen | programming languages |
eine | a |
oft | of |
wird | the |
DE Jack war allseits hoch geschätzt für seinen Esprit, seine Vitalität und seinen kritischen Geist
EN Jack was universally respected for his wit, vitality, and critical spirit
Герман | Англи |
---|---|
jack | jack |
vitalität | vitality |
kritischen | critical |
war | was |
geist | spirit |
und | and |
für | for |
DE Er versucht, dem Ruf seines Onkels Larry Laffer, dem allseits beliebten Playboy in Polyester, gerecht zu werden
EN He's trying to live up to the legend of his uncle, Larry Laffer, everyone's favourite polyester playboy
Герман | Англи |
---|---|
versucht | trying |
larry | larry |
polyester | polyester |
er | his |
zu | to |
dem | the |
DE Die Schweiz neu kennen, fernab allseits bekannter Routen.
EN Discover a different side of Switzerland far off the beaten track.
Герман | Англи |
---|---|
schweiz | switzerland |
neu | a |
DE Fleece ist allseits als weiches, bequemes und elastisches Material bekannt
EN Fleece is universally known as a soft, comfortable and elastic material
Герман | Англи |
---|---|
weiches | soft |
bequemes | comfortable |
material | material |
bekannt | known |
und | and |
als | as |
ist | is |
DE Der allseits beliebte Echo Dot 3 gen erhält seine Black Friday Rabatte - sparen Sie fast 60%
EN The ever-popular Echo Dot 3 gen gets its Black Friday discounts - save nearly 60%
Герман | Англи |
---|---|
beliebte | popular |
echo | echo |
dot | dot |
erhält | gets |
black | black |
friday | friday |
rabatte | discounts |
sparen | save |
fast | nearly |
gen | gen |
der | the |
DE Stoßstangen Sticker sind zwar allseits beliebt, aber noch beliebter sind gute Zitat oder Mottos, die im täglichen Leben Anwendung finden können, egal ob in Form von Tattoos oder als Sticker
EN Everyone loves a bumper sticker, but more than that, from tattoos to stickers, everyone loves a good quote or mantra that they can apply to daily life
DE Jeder hat unterschiedliche Gründe, ein VPN zu verwenden. Die häufigsten Gründe sind:
EN Everyone has different reasons to use a VPN. The most common reasons are:
Герман | Англи |
---|---|
gründe | reasons |
vpn | vpn |
häufigsten | most common |
zu | to |
verwenden | use |
sind | are |
hat | has |
ein | a |
DE Es gibt viele Gründe, warum dein Video nach dem Hochladen bei Vimeo anders aussehen könnte. Hier sind einige typische Gründe:
EN There are many reasons why your video may look different once uploaded to Vimeo. Here are some common causes:
Герман | Англи |
---|---|
hochladen | uploaded |
aussehen | look |
viele | many |
gründe | reasons |
video | video |
vimeo | vimeo |
hier | here |
einige | some |
nach dem | once |
anders | different |
DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
Герман | Англи |
---|---|
blacklist | blacklist |
gründe | reasons |
wenn | if |
mehrere | several |
DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
Герман | Англи |
---|---|
blacklist | blacklist |
gründe | reasons |
wenn | if |
mehrere | several |
DE 10 gute gründe um mantua zu besichtigen - gründe mantua mantua - in-lombardia
EN 10 good reasons to visit mantua - 10 good reasons to - visit mantua - in-lombardia
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
Герман | Англи |
---|---|
melden | reporting |
inhalt | content |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
anderes | else |
warum | why |
dieser | this |
ist | is |
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
Герман | Англи |
---|---|
melden | reporting |
inhalt | content |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
anderes | else |
warum | why |
dieser | this |
ist | is |
DE In diesen live stattfindenden Webinarserien werden von den Teilnehmern derart kraftvolle Resultate erzielt, sodass Lola kaum mehr private Sitzungen gibt! Einige dieser Serien sind themenspezifisch, aber im Grunde kann dir jede weiterhelfen
EN Lola rarely gives private sessions anymore because people are getting session-level results or better in these live videoconferencing webinar series'
Герман | Англи |
---|---|
resultate | results |
lola | lola |
serien | series |
live | live |
mehr | anymore |
in | in |
private | private |
sitzungen | sessions |
gibt | are |
DE Mithilfe dieser Funktion können Sie ganz einfach benutzerdefinierte Kennzeichen-Links direkt mit den Social-Media-Funktionen und dem Deep-Link zu den Produkten erstellen, für die Sie im Grunde werben.
EN And with the help of that, you can easily create custom license plate links right with the social media features and the deep link to the products you are basically promoting.
Герман | Англи |
---|---|
werben | promoting |
social | social |
media | media |
einfach | easily |
funktionen | features |
link | link |
links | links |
mithilfe | with |
können | can |
zu | to |
deep | deep |
den | the |
erstellen | create |
die | custom |
und | and |
DE steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.
EN tax or commercial law retention periods); in the latter case, the deletion will take place after these reasons cease to apply.
Герман | Англи |
---|---|
aufbewahrungsfristen | retention periods |
löschung | deletion |
gründe | reasons |
steuer | tax |
oder | or |
im | in the |
fall | the |
DE Content Optimierung bezeichnet im Grunde die Aufarbeitung bereits existierender Inhalte auf deiner Website. Bei dieser Optimierung achten wir vor allem darauf, Inhalte auf die Anforderungen von Suchmaschinen wie Google anzupassen.
EN Content optimization basically refers to the reworking of existing content on your website. In our optimization, we pay particular attention to adapting content to the requirements of search engines such as Google.
Герман | Англи |
---|---|
optimierung | optimization |
existierender | existing |
anforderungen | requirements |
website | website |
wir | we |
anzupassen | your |
darauf | to |
von | of |
suchmaschinen | search |
DE In dieser Infografik veranschaulichen wir die 10 häufigsten Gründe dafür, sich bei Ihrem Vertex-Projekt an Vertex Consulting zu wenden.
EN In this infographic, we illustrate the top 10 times you should call Vertex Consulting for help with your Vertex project.
Герман | Англи |
---|---|
infografik | infographic |
veranschaulichen | illustrate |
vertex | vertex |
projekt | project |
dafür | for |
consulting | consulting |
in | in |
wir | we |
DE Aufgrund dieser „neuen Normalität“ gibt es mehrere zwingende Gründe, warum jetzt der ideale Zeitpunkt ist, um den effizienten und umweltfreundlichen digitalen Textildirektdruck (DTG) in Ihre Produktionsumgebung zu integrieren:
EN This “new normal” presents several compelling reasons why now is an ideal time to introduce efficient, eco-friendly, digital DTG printing into your production environment:
DE Dieser Artikel erläutert, in welchem Umfang finanzielle Kennzahlen für Firmen in Deutschland verfügbar sind, und was die Gründe dafür sind.
EN Here you will learn about the extent to which financial parameters are available for companies in Germany and what the rationale for this is.
Герман | Англи |
---|---|
umfang | extent |
finanzielle | financial |
firmen | companies |
dafür | for |
in | in |
deutschland | germany |
verfügbar | available |
sind | are |
was | which |
DE Entdecken Sie anhand dieser Kunden-Fallstudie Clarins, die Gründe, die das Unternehmen dazu veranlasst...
EN In this success story, we present the digital strategy of a major player in the fashion industry. Discover...
Герман | Англи |
---|---|
entdecken | discover |
veranlasst | the |
DE Sofern keine zwingenden schutzwürdigen Gründe für die Verarbeitung unsererseits vorliegen, wird die Verarbeitung Ihrer Daten auf Basis dieser Rechtsgrundlage eingestellt.
EN We will then cease the processing carried out on this basis, unless there are compelling and legitimate reasons for us to do so.
Герман | Англи |
---|---|
gründe | reasons |
verarbeitung | processing |
basis | basis |
für | for |
unsererseits | we |
DE Seit der Veröffentlichung hat dieser Mavic Air 2 viele Herzen gewonnen! Einer der Gründe für seinen Ruhm ist der verbesserte Flug und eine bessere Stabilisierung als die jüngsten Modelle
EN Since the time of release, this Mavic Air 2 has won many hearts! One of the reasons for its fame is its improved flight and better stabilization than recent models
Герман | Англи |
---|---|
veröffentlichung | release |
mavic | mavic |
air | air |
gründe | reasons |
ruhm | fame |
flug | flight |
jüngsten | recent |
modelle | models |
viele | many |
verbesserte | improved |
bessere | better |
ist | is |
und | and |
DE In diesen live stattfindenden Webinarserien werden von den Teilnehmern derart kraftvolle Resultate erzielt, sodass Lola kaum mehr private Sitzungen gibt! Einige dieser Serien sind themenspezifisch, aber im Grunde kann dir jede weiterhelfen
EN Lola rarely gives private sessions anymore because people are getting session-level results or better in these live videoconferencing webinar series'
Герман | Англи |
---|---|
resultate | results |
lola | lola |
serien | series |
live | live |
mehr | anymore |
in | in |
private | private |
sitzungen | sessions |
gibt | are |
DE Die Gründe für den Erfolg dieser Erweiterung liegen in den Vorteilen, die sie schweizerischen Unternehmen, Vereinen und Stiftungen beschert:
EN The success of this extension is owed to the benefits it offers Swiss companies, associations and foundations:
Герман | Англи |
---|---|
erweiterung | extension |
schweizerischen | swiss |
erfolg | success |
stiftungen | foundations |
vorteilen | benefits |
und | and |
den | the |
unternehmen | companies |
DE steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.
EN tax or commercial law retention periods); in the latter case, the deletion will take place after these reasons cease to apply.
Герман | Англи |
---|---|
aufbewahrungsfristen | retention periods |
löschung | deletion |
gründe | reasons |
steuer | tax |
oder | or |
im | in the |
fall | the |
DE Dieser Custom Controller hat im Grunde alles, was man braucht, wenn man bereit ist, den Preis zu zahlen. Hier ist unser vollständiges Urteil.
EN This custom controller has basically everything you could need, if you're happy to pay the price. Here is our full verdict.
Герман | Англи |
---|---|
custom | custom |
controller | controller |
urteil | verdict |
vollständiges | full |
preis | price |
zu | to |
hier | here |
alles | everything |
hat | has |
ist | is |
unser | our |
DE Dieser einzigartige Slowenien-Wanderurlaub ist speziell darauf zugeschnitten, Ihnen alle Gründe dafür zu vermitteln
EN This unique Slovenia Walking Holidays is tailored specifically to introducing you to all the reasons why
Герман | Англи |
---|---|
slowenien | slovenia |
gründe | reasons |
einzigartige | unique |
speziell | specifically |
zugeschnitten | tailored |
ist | is |
alle | all |
zu | to |
ihnen | the |
DE Insbesondere erläutert die Weisung unsere Gründe für nachhaltiges Anlegen, unsere Ziele in diesem Zusammenhang, unsere Governance-Struktur sowie die Umsetzung dieser Prinzipien in unseren Geschäftsdivisionen
EN In particular, the policy explains our rationale, objectives, governance structure and how we implement these across our business divisions
Герман | Англи |
---|---|
erläutert | explains |
ziele | objectives |
prinzipien | policy |
governance | governance |
struktur | structure |
umsetzung | implement |
in | in |
unsere | our |
DE Content Optimierung bezeichnet im Grunde die Aufarbeitung bereits existierender Inhalte auf deiner Website. Bei dieser Optimierung achten wir vor allem darauf, Inhalte auf die Anforderungen von Suchmaschinen wie Google anzupassen.
EN Content optimization basically refers to the reworking of existing content on your website. In our optimization, we pay particular attention to adapting content to the requirements of search engines such as Google.
Герман | Англи |
---|---|
optimierung | optimization |
existierender | existing |
anforderungen | requirements |
website | website |
wir | we |
anzupassen | your |
darauf | to |
von | of |
suchmaschinen | search |
DE In dieser Infografik veranschaulichen wir die 10 häufigsten Gründe dafür, sich bei Ihrem Vertex-Projekt an Vertex Consulting zu wenden.
EN In this infographic, we illustrate the top 10 times you should call Vertex Consulting for help with your Vertex project.
Герман | Англи |
---|---|
infografik | infographic |
veranschaulichen | illustrate |
vertex | vertex |
projekt | project |
dafür | for |
consulting | consulting |
in | in |
wir | we |
DE steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.
EN tax or commercial law retention periods); in the latter case, the deletion will take place after these reasons cease to apply.
Герман | Англи |
---|---|
aufbewahrungsfristen | retention periods |
löschung | deletion |
gründe | reasons |
steuer | tax |
oder | or |
im | in the |
fall | the |
DE steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.
EN tax or commercial law retention periods); in the latter case, the deletion will take place after these reasons cease to apply.
Герман | Англи |
---|---|
aufbewahrungsfristen | retention periods |
löschung | deletion |
gründe | reasons |
steuer | tax |
oder | or |
im | in the |
fall | the |
DE In dieser Episode von IT Leadership Insights, erörtern Jarosław Granat und Ross Morrell die wichtigsten Gründe, warum britische Unternehmen sich für das IT Outsourcing entscheiden.
EN In this episode of IT Leadership Insights, Jarosław Granat and Ross Morrell discuss top reasons why UK companies decide for IT outsourcing.
Герман | Англи |
---|---|
episode | episode |
leadership | leadership |
insights | insights |
erörtern | discuss |
gründe | reasons |
britische | uk |
unternehmen | companies |
outsourcing | outsourcing |
entscheiden | decide |
it | it |
wichtigsten | top |
in | in |
warum | why |
dieser | this |
für | for |
DE Sollten Sie sich nach dieser Zeit für uns entscheiden, sind Sie übrigens nicht an eine Mindestvertragslaufzeit gebunden. Aber: Das bedeutet nicht, dass es nicht andere Gründe geben wird, dass Sie weiterhin mit uns zusammenarbeiten.
EN If after that time you decide to go with Factorial, the best thing is that you can leave whenever you want. Our software has no permanence, but there are many reasons for you to want to stay.
Герман | Англи |
---|---|
gründe | reasons |
zeit | time |
entscheiden | decide |
bedeutet | to |
für | for |
sind | are |
es | there |
sollten | can |
sie | want |
aber | but |
dass | that |
wird | the |
mit | with |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна