Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"größeren unternehmen konkurrieren" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "größeren unternehmen konkurrieren" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

größeren unternehmen konkurrieren-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "größeren unternehmen konkurrieren"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

größeren a add all also and more are area as at based be best better bigger but by different even for from great greater have high higher how in increase increased is large larger like longer major many more most much next no not of on one only other out over process quality room so some support than that the this to to make to the up very well what when where which while who wider will with your
unternehmen a about all and any as at be been benefits between build business businesses by can companies company content corporate create data design development do drive each enterprise enterprises even financial first for for the from from the get group has have help help you helps if in the industries industry information into is like make manage management market marketing may media more most network of of the offer on on the one operations organisation organisations organization organizations out over own partnerships people place platform process processes products project projects provide re right sector security see service services shopify should since social software support systems take team teams than that the the business the company this to to be to create to help to make to the tools two up us use using way web what where will with work workflows working would you you can your company
konkurrieren compete competing

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Selbst wenn Sie nicht um Profit oder Kunden konkurrieren, gilt: Wenn Sie von neuen Leuten gefunden werden möchten, konkurrieren Sie mit Websites, die ähnliche Inhalte wie Ihre anbieten, um Aufmerksamkeit und Platz

EN Even if you're not competing for profit or business, if you'd like to be found by new people, you're competing for attention and space with websites that offer similar content to yours

DE Wie mittelständische Unternehmen mittels DMaaS einen einzigartigen Mehrwert generieren, um mit besser ausgestatteten, größeren Unternehmen konkurrieren zu können

EN How midsize organizations uniquely benefit from DMaaS as a way to compete against better resourced larger enterprises

Герман Англи
besser better
größeren larger
konkurrieren compete
zu to
mehrwert a

DE Unternehmen jeder Größe können von dieser Software profitieren, und ihre Verwendung kann kleineren Unternehmen helfen, mit ihren größeren Wettbewerbern zu konkurrieren.

EN Companies of any size can benefit from this software, and its use can help smaller companies compete with their larger competitors.

Герман Англи
unternehmen companies
größe size
kleineren smaller
größeren larger
wettbewerbern competitors
konkurrieren compete
software software
helfen help
und and
dieser this
mit with
kann can
von of
profitieren benefit

DE Im Gegenteil: Kleinunternehmen sollten Social Listening als eine Möglichkeit ansehen, direkt mit größeren Organisationen zu konkurrieren.

EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.

Герман Англи
gegenteil contrary
social social
größeren larger
organisationen organizations
konkurrieren compete
listening listening
zu to
sollten should
direkt directly
möglichkeit way
als as
eine a

DE Wir haben die Erfahrung und das Fachwissen, um sicherzustellen, dass Ihre Marke in Bezug auf Marktanteile und Glaubwürdigkeit mit viel größeren Marken konkurrieren kann

EN We have the experience and expertise to make sure that your brand can compete with much bigger brands when it comes to market share and credibility

Герман Англи
marktanteile market share
glaubwürdigkeit credibility
viel much
größeren bigger
konkurrieren compete
kann can
wir we
erfahrung experience
ihre your
marke brand
marken brands
und and
mit with
fachwissen expertise
um comes
dass that

DE Kleine Hersteller können Produkte anpassen, sodass sie mit größeren Organisationen konkurrieren können.

EN Small manufacturers are able to customize products, giving them a chance to compete with larger organizations.

Герман Англи
kleine small
anpassen customize
größeren larger
organisationen organizations
konkurrieren compete
hersteller manufacturers
produkte products
sodass to
mit with

DE Das Unternehmen betreut große und kleine Unternehmen, von Fortune-500-Unternehmen, MSPs, bis hin zu Start-ups, die die Kraft benötigen, mit ihren Konkurrenten zu konkurrieren, schnell zu skalieren und einen außergewöhnlichen Kundenservice zu bieten.

EN Our Enterprise Customers Just Love How We make Complex Workflows Easy to Manage. Wolseley, 3M, Budget, and many more around US & Canada have improved their customer management process tremendously.

Герман Англи
kundenservice customers
schnell easy
zu to
ihren their
unternehmen enterprise
skalieren more
und and
benötigen have
mit our

DE Das Unternehmen betreut große und kleine Unternehmen, von Fortune-500-Unternehmen, MSPs, bis hin zu Start-ups, die die Kraft benötigen, mit ihren Konkurrenten zu konkurrieren, schnell zu skalieren und einen außergewöhnlichen Kundenservice zu bieten.

EN Our Enterprise Customers Just Love How We make Complex Workflows Easy to Manage. Wolseley, 3M, Budget, and many more around US & Canada have improved their customer management process tremendously.

Герман Англи
kundenservice customers
schnell easy
zu to
ihren their
unternehmen enterprise
skalieren more
und and
benötigen have
mit our

DE Das Unternehmen betreut große und kleine Unternehmen, von Fortune-500-Unternehmen, MSPs, bis hin zu Start-ups, die die Kraft benötigen, mit ihren Konkurrenten zu konkurrieren, schnell zu skalieren und einen außergewöhnlichen Kundenservice zu bieten.

EN Created for teams that are medium to the very large that support external customers, vendors, and partnerships in SaaS, Manufacturing, Outsourcing, Startups & Enterprise.

Герман Англи
kleine medium
skalieren amp
kundenservice customers
zu to
bieten are
große large
und and
hin for
start-ups startups
einen the

DE Das Unternehmen betreut große und kleine Unternehmen, von Fortune-500-Unternehmen, MSPs, bis hin zu Start-ups, die die Kraft benötigen, mit ihren Konkurrenten zu konkurrieren, schnell zu skalieren und einen außergewöhnlichen Kundenservice zu bieten.

EN Created for teams that are medium to the very large that support external customers, vendors, and partnerships in SaaS, Manufacturing, Outsourcing, Startups & Enterprise.

Герман Англи
kleine medium
skalieren amp
kundenservice customers
zu to
bieten are
große large
und and
hin for
start-ups startups
einen the

DE Das Unternehmen betreut große und kleine Unternehmen, von Fortune-500-Unternehmen, MSPs, bis hin zu Start-ups, die die Kraft benötigen, mit ihren Konkurrenten zu konkurrieren, schnell zu skalieren und einen außergewöhnlichen Kundenservice zu bieten.

EN Created for teams that are medium to the very large that support external customers, vendors, and partnerships in SaaS, Manufacturing, Outsourcing, Startups & Enterprise.

Герман Англи
kleine medium
skalieren amp
kundenservice customers
zu to
bieten are
große large
und and
hin for
start-ups startups
einen the

DE Das Unternehmen betreut große und kleine Unternehmen, von Fortune-500-Unternehmen, MSPs, bis hin zu Start-ups, die die Kraft benötigen, mit ihren Konkurrenten zu konkurrieren, schnell zu skalieren und einen außergewöhnlichen Kundenservice zu bieten.

EN Created for teams that are medium to the very large that support external customers, vendors, and partnerships in SaaS, Manufacturing, Outsourcing, Startups & Enterprise.

Герман Англи
kleine medium
skalieren amp
kundenservice customers
zu to
bieten are
große large
und and
hin for
start-ups startups
einen the

DE Das Unternehmen betreut große und kleine Unternehmen, von Fortune-500-Unternehmen, MSPs, bis hin zu Start-ups, die die Kraft benötigen, mit ihren Konkurrenten zu konkurrieren, schnell zu skalieren und einen außergewöhnlichen Kundenservice zu bieten.

EN Created for teams that are medium to the very large that support external customers, vendors, and partnerships in SaaS, Manufacturing, Outsourcing, Startups & Enterprise.

Герман Англи
kleine medium
skalieren amp
kundenservice customers
zu to
bieten are
große large
und and
hin for
start-ups startups
einen the

DE Das Unternehmen betreut große und kleine Unternehmen, von Fortune-500-Unternehmen, MSPs, bis hin zu Start-ups, die die Kraft benötigen, mit ihren Konkurrenten zu konkurrieren, schnell zu skalieren und einen außergewöhnlichen Kundenservice zu bieten.

EN Created for teams that are medium to the very large that support external customers, vendors, and partnerships in SaaS, Manufacturing, Outsourcing, Startups & Enterprise.

Герман Англи
kleine medium
skalieren amp
kundenservice customers
zu to
bieten are
große large
und and
hin for
start-ups startups
einen the

DE Das Unternehmen betreut große und kleine Unternehmen, von Fortune-500-Unternehmen, MSPs, bis hin zu Start-ups, die die Kraft benötigen, mit ihren Konkurrenten zu konkurrieren, schnell zu skalieren und einen außergewöhnlichen Kundenservice zu bieten.

EN Created for teams that are medium to the very large that support external customers, vendors, and partnerships in SaaS, Manufacturing, Outsourcing, Startups & Enterprise.

Герман Англи
kleine medium
skalieren amp
kundenservice customers
zu to
bieten are
große large
und and
hin for
start-ups startups
einen the

DE Das Unternehmen betreut große und kleine Unternehmen, von Fortune-500-Unternehmen, MSPs, bis hin zu Start-ups, die die Kraft benötigen, mit ihren Konkurrenten zu konkurrieren, schnell zu skalieren und einen außergewöhnlichen Kundenservice zu bieten.

EN Ideal for B2B support teams prioritizing long-term relationships where you need AI-enhanced customer management & proactive tools. The true Zendesk alternative for growing teams.

DE Die Farbgebung in diesem skin sieht perfekt aus und diese skin verfügt auch über die größeren Bizeps, dass Doom Guy muss in der Lage sein, diese größeren Waffen zu heben haben.

EN The coloring in this skin looks perfect and this skin also features the larger biceps that Doom Guy must have to be able to lift these larger guns.

Герман Англи
skin skin
perfekt perfect
größeren larger
guy guy
waffen guns
heben lift
sieht looks
in in
in der lage sein able
diesem this
und and
sein be
zu to
dass that
der the

DE Das Max-Modell bietet gegenüber dem Pro-Modell keine weiteren Vorteile, außer dem größeren Bildschirm und der größeren Akkukapazität. Ist das

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

Герман Англи
bildschirm screen
akkukapazität battery capacity
max max
modell model
größeren bigger
pro pro
über over
weiteren to
und and
ist is

DE Für das Jahr 2022 hat Samsung die Galaxy S22-Serie entwickelt, die aus dem kleineren S22, dem geringfügig größeren S22+ und dem viel größeren S22

EN For 2022 Samsung's top-tier flagship range is the Galaxy S22 series, comprising the smaller S22, the marginally larger S22+, and much larger S22 Ultra

Герман Англи
kleineren smaller
größeren larger
viel much
serie series
für for
galaxy galaxy
und and
dem the

DE Beachten Sie jedoch, dass ein Dokument auch als nicht original erkannt werden kann, wenn das Dokument erneut abgespeichert, von einem größeren Dokument ausgeschnitten oder zu einem größeren Dokument zusammengefügt wurde.

EN Please be aware that a document may be identified as invalid if it has been resaved, extracted from another document or compiled into a new file.

Герман Англи
erkannt identified
erneut new
dokument document
oder or
dass that
als as
wenn if
ein a
von from
wurde been

DE nur 32767. Wenn sie einen größeren Wertebereich benötigen sollten, so können Sie entweder einen größeren max-Wert übergeben oder besser die Funktion

EN is only 32767. If you require a range larger than 32767, specifying min and max will allow you to create a range larger than this, or consider using

Герман Англи
größeren larger
max max
benötigen require
sie you
nur only
sollten will
einen a
oder or
die and
so than

DE Durch das Speichern Ihrer größeren Dateien an einem sicheren Ort wird das Risiko des Diebstahls nicht vollständig beseitigt, aber Sie wissen zumindest, dass Ihre größeren, bearbeitbaren Dateien nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind

EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public

DE Das bedeutet, dass EU-Unternehmen gleichberechtigt mit Nicht-EU-Unternehmen konkurrieren können, die derzeit keine Umsatzsteuer erheben.

EN This means that EU businesses will be able to compete on equal footing with non-EU businesses that are currently not charging VAT.

Герман Англи
konkurrieren compete
derzeit currently
umsatzsteuer vat
eu eu
unternehmen businesses
nicht not
bedeutet to
mit with
dass that

DE Nutzen Sie das Tracking lokaler organischer Rankings, um Ihr Unternehmen oder Ihre Kunden dabei zu unterstützen, mehr lokale Kunden anzuziehen, mit anderen lokalen Unternehmen zu konkurrieren und das Geschäftswachstum zu fördern

EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth

Герман Англи
organischer organic
rankings rank
konkurrieren compete
geschäftswachstum business growth
tracking tracking
oder or
anderen other
und and
kunden customers
nutzen use
zu to
mehr more
lokale local
ihr your
unternehmen business
fördern drive

DE Das bedeutet, dass EU-Unternehmen gleichberechtigt mit Nicht-EU-Unternehmen konkurrieren können, die derzeit keine Umsatzsteuer erheben.

EN This means that EU businesses will be able to compete on equal footing with non-EU businesses that are currently not charging VAT.

DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.

EN Mitigate risk by having the flexibility to pivot and compete against other digital-first companies so you can keep your organization thriving for years to come.

Герман Англи
flexibilität flexibility
konkurrieren compete
anderen other
jahren years
unternehmen companies
ihre your
können can
und and
zu to
um for
den the

DE Social Listening gibt kleinen Unternehmen die erforderlichen Tools an die Hand, um direkt mit großen Marken in den sozialen Medien zu konkurrieren und diese sogar auszustechen.

EN In general, social listening gives small businesses the tools they need to directly compete and beat out big brands on social media.

Герман Англи
kleinen small
unternehmen businesses
erforderlichen need
marken brands
konkurrieren compete
tools tools
in in
direkt directly
großen big
zu to
social social
medien media
an on
gibt gives
den the

DE Unternehmen müssen letztendlich mit Daten konkurrieren, und der Weg zu den Daten ist die Analytik. Die Analytik besteht aus drei Komponenten:

EN Businesses must ultimately compete on data, and the pathway into the data is analytics. Analytics has three components:

Герман Англи
unternehmen businesses
letztendlich ultimately
konkurrieren compete
komponenten components
daten data
weg pathway
ist is
drei three
und and
analytik analytics
müssen must
den the

DE Im Einzelhandel haben Unternehmen wie Walmart und Target Digitalisierungsstrategien eingeführt, um ihre Onlinereichweite zu erhöhen und mit einem anderen Giganten der digitalen Revolution zu konkurrieren: Amazon

EN In the retail space, national brands like Walmart and Target have adopted digital transformation strategies to extend their online reach and compete with another giant of the digital revolution, Amazon

Герман Англи
walmart walmart
target target
revolution revolution
konkurrieren compete
amazon amazon
erhöhen extend
im in the
einzelhandel retail
anderen another
digitalen digital
und and
zu to
mit with
unternehmen strategies

DE Mit weltweit mehr als 150 Millionen Downloads gehören unsere Apps eindeutig zur Weltklasse, auf die ganze Unternehmen setzen und die mit den größten und besten Software-Firmen konkurrieren

EN With over 150 million downloads worldwide and a team of 200 passionate professionals, our apps are now the world-class products that power entire businesses and compete with the biggest and best companies on a global scale

Герман Англи
millionen million
downloads downloads
weltklasse world-class
konkurrieren compete
apps apps
besten best
größten biggest
unsere our
und and
ganze entire
weltweit world
mit with
unternehmen companies
den the
mehr als over

DE Im heutigen Arbeitsmarkt finden kleine und mittlere Unternehmen es immer schwieriger, sich zu konkurrieren

EN In today's job market, small and medium-sized businesses are finding it increasingly difficult to compete

Герман Англи
finden finding
immer increasingly
schwieriger difficult
konkurrieren compete
kleine small
es it
mittlere medium
unternehmen businesses
und and
zu to

DE Wenn Sie in einem wettbewerbsintensiven Bereich tätig sind, in dem viele andere Unternehmen um den ersten Platz für ein bestimmtes Schlüsselwort konkurrieren, brauchen Sie einen Aktionsplan, um Ihre Platzierungen zu verbessern

EN If you’re in a competitive field where you have a lot of other businesses vying for the top spot when it comes to a particular keyword, you’re going to need a plan of action so that you can improve your rankings

Герман Англи
platz spot
schlüsselwort keyword
verbessern improve
unternehmen businesses
in in
ihre your
andere other
zu to
bereich of
um for
den the
bestimmtes a

DE Unternehmen müssen letztendlich mit Daten konkurrieren, und der Weg zu den Daten ist die Analytik. Die Analytik besteht aus drei Komponenten:

EN Businesses must ultimately compete on data, and the pathway into the data is analytics. Analytics has three components:

Герман Англи
unternehmen businesses
letztendlich ultimately
konkurrieren compete
komponenten components
daten data
weg pathway
ist is
drei three
und and
analytik analytics
müssen must
den the

DE Neben den berechneten Tarifen konkurrieren die Unternehmen auf der Grundlage ihrer Betriebs- und Sicherheitsleistung, ihres Technologie- und Prozessangebots sowie ihres Rufs.

EN Besides the rates charged, companies compete on the basis of their operational and safety performance, technology and process offerings, and reputation.

DE Die Strategie legt dar, was das Unternehmen tun wird, um in den von ihm gewählten Märkten zu konkurrieren und erfolgreich zu sein, oder für den öffentlichen Sektor, was Behörden tun werden, um ihre Mission zu erreichen.

EN It articulates what the enterprise will do to compete and succeed in its chosen markets or, for the public sector, what the agency will do to achieve its mission.

DE Die verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern Woche für Woche spannende neue Geschichten rund um Teams und Fahrzeuge, die sich gerne mal gegenseitig in der Sichtbarkeit konkurrieren.

EN The different motorsports activities deliver new and exciting stories about teams and vehicles each week, and they like to compete with each other’s visibility.

Герман Англи
liefern deliver
spannende exciting
teams teams
sichtbarkeit visibility
konkurrieren compete
motorsport motorsports
aktivitäten activities
woche week
neue new
geschichten stories
verschiedenen different
und and
fahrzeuge vehicles
der the

DE Hier können Sie die Domains erkennen, die mit Ihnen konkurrieren, und ihre Performance auf einer speziellen Karte für den Wettbewerb verfolgen

EN Here you can spot the domains competing with yours for traffic and track their performance on a dedicated Competition Map

Герман Англи
domains domains
verfolgen track
wettbewerb competition
konkurrieren competing
performance performance
hier here
die dedicated
mit with
können can
und and
sie yours
erkennen for
einer a
karte map
den the

DE Finde heraus welche Webseiten und Seiten miteinander um den Traffic der von Dir ausgewählten Keywords konkurrieren.

EN Find out which websites and pages are fighting for search traffic from your list of tracked keywords.

Герман Англи
traffic traffic
keywords keywords
dir your
finde find
webseiten websites
seiten pages
um for
und and
welche which

DE <strong>Deine top Konkurrenten:</strong> welche Websites mit dir um die gleichen Keywords konkurrieren

EN <strong>Your top competitors:</strong> which websites are competing for the same keywords

Герман Англи
strong strong
top top
konkurrenten competitors
websites websites
keywords keywords
konkurrieren competing
gt gt
um for
dir your

DE Diese Analyse kann mit maximal zehn Websites durchgeführt werden, die über ein bestimmtes Keyword oder in einem bestimmten Markt miteinander konkurrieren

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

Герман Англи
analyse analysis
maximal maximum
websites websites
durchgeführt performed
keyword keyword
markt market
konkurrieren compete
oder or
kann can
zehn ten
werden be
bestimmtes a
in over

DE Jetzt ist die Bank in der Lage, mit den personalisierten innovativen Services weniger regulierter Mitbewerber zu konkurrieren.

EN The bank can now better compete with the personalized, innovative services offered by less-regulated competitors.

Герман Англи
bank bank
personalisierten personalized
innovativen innovative
services services
weniger less
mitbewerber competitors
konkurrieren compete
jetzt now
mit with
zu by
den the

DE Statische Aufnahme von Motorradfahrern, die auf der Rennbahn rasen. Gruppe von Fahrern, die durch Kurven konkurrieren und schnell fahren. Aussicht von der Straße aus.

EN May 2020, Bangkok, Thailand. Food delivery service that helps you getting delicious food from popular restaurants without leaving home.

Герман Англи
und leaving
aus from

DE 2.3.2 nicht auf die Services oder Teile davon zugreifen, um ein Produkt zu erzeugen oder zu bauen oder eine Leistung anzubieten, welche mit den Services oder Teilen davon konkurrieren; oder

EN 2.3.2 access all or any part of the Services in order to create or build a product or service which competes in whole or part with the Services; or

Герман Англи
zugreifen access
oder or
produkt product
services services
erzeugen to create
anzubieten to
mit with
ein a
den the

DE Besitzer von Hotels, Pensionen, Resorts, Palästen konkurrieren in Angeboten

EN Owners of hotels, guest houses, resorts, palaces are competing in offers

Герман Англи
besitzer owners
konkurrieren competing
hotels hotels
resorts resorts
in in
von of
angeboten offers

DE Computer im Netzwerk kooperieren, anstatt miteinander zu konkurrieren

EN Computers on the network cooperate rather than compete

Герман Англи
computer computers
kooperieren cooperate
miteinander the
konkurrieren compete
zu than
netzwerk network
anstatt rather than

DE Alfa Romeo Racing ORLEN E-Sports-Stars, die an allen Fronten konkurrieren

EN Opmeer keeps the Championship lead as season reaches halfway mark

Герман Англи
die the

DE Ein weiterer Tipp Nauers lautet, verschiedene Anzeigen zu schalten, die miteinander konkurrieren: «Dadurch wird die höchstmögliche Vielfalt erreicht

EN Another tip from Nauer is to place different ads that compete with each other: ?This achieves the greatest possible variety

Герман Англи
tipp tip
anzeigen ads
konkurrieren compete
erreicht achieves
vielfalt variety
verschiedene different
zu to

DE Die Behebung von SQL Server-Deadlocks, bei denen Tasks um Ressourcen konkurrieren, kann zeitaufwändig und frustrierend sein

EN Troubleshooting SQL Server deadlocks—where tasks are contending for resources—can be time-intensive and frustrating

Герман Англи
sql sql
tasks tasks
frustrierend frustrating
ressourcen resources
um for
kann can
sein be
von and

DE Ob das V40 ThinQ sich als Smartphone herausstellt, dass mit anderen Telefonen im High-End-Bereich konkurrieren kann, oder sich als Papiertiger herausstellt, das finden wir für Euch in diesem Test zum LG V40 ThinQ heraus.

EN On paper, the V40 ThinQ is a device that can compete with any other phone in the high end, but is it really the case? Find out in our full review.

Герман Англи
konkurrieren compete
test review
high high
anderen other
im in the
finden find
kann can
in in
end end
dass that
smartphone phone
mit with
euch the

DE Da auf dem Markt eine Reihe unterschiedlicher Bildschirmoberflächen konkurrieren, umfasst das Sortiment von Lamy verschiedene Spitzenmaterialien.

EN Lamy offers an assortment of nibs made of various materials since there are a number of different types of screen surfaces currently competing on the market.

Герман Англи
konkurrieren competing
sortiment assortment
lamy lamy
reihe number of
da since
dem the
eine a
von of
verschiedene different
unterschiedlicher various

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна