Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"gleichgewicht zu strahlend" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "gleichgewicht zu strahlend" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

gleichgewicht zu strahlend-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "gleichgewicht zu strahlend"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

gleichgewicht balance balancing

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Hierfür wurden wuchtige, halbindustrielle Strukturen in ein monochromes Schema eingefügt, in dem polierte Mikrozementböden ein visuelles Gleichgewicht zu strahlend weißen Wänden und anthrazitgrauen Balken und Rahmen bilden

EN This was first achieved with a combination of bold, semi-industrial lines set in monochromatic scheme in which polished micro-cement flooring visually balances crisp white walls and anthracite grey beams and framing

Герман Англи
schema scheme
polierte polished
visuelles visually
wänden walls
balken beams
weiß white
in in
und and
wurden was
ein a

DE Hierfür wurden wuchtige, halbindustrielle Strukturen in ein monochromes Schema eingefügt, in dem polierte Mikrozementböden ein visuelles Gleichgewicht zu strahlend weißen Wänden und anthrazitgrauen Balken und Rahmen bilden

EN This was first achieved with a combination of bold, semi-industrial lines set in monochromatic scheme in which polished micro-cement flooring visually balances crisp white walls and anthracite grey beams and framing

Герман Англи
schema scheme
polierte polished
visuelles visually
wänden walls
balken beams
weiß white
in in
und and
wurden was
ein a

DE Hierfür wurden wuchtige, halbindustrielle Strukturen in ein monochromes Schema eingefügt, in dem polierte Mikrozementböden ein visuelles Gleichgewicht zu strahlend weißen Wänden und anthrazitgrauen Balken und Rahmen bilden

EN This was first achieved with a combination of bold, semi-industrial lines set in monochromatic scheme in which polished micro-cement flooring visually balances crisp white walls and anthracite grey beams and framing

Герман Англи
schema scheme
polierte polished
visuelles visually
wänden walls
balken beams
weiß white
in in
und and
wurden was
ein a

DE Hierfür wurden wuchtige, halbindustrielle Strukturen in ein monochromes Schema eingefügt, in dem polierte Mikrozementböden ein visuelles Gleichgewicht zu strahlend weißen Wänden und anthrazitgrauen Balken und Rahmen bilden

EN This was first achieved with a combination of bold, semi-industrial lines set in monochromatic scheme in which polished micro-cement flooring visually balances crisp white walls and anthracite grey beams and framing

Герман Англи
schema scheme
polierte polished
visuelles visually
wänden walls
balken beams
weiß white
in in
und and
wurden was
ein a

DE Auf der Nordinsel ist es im April immer noch recht warm, und selbst auf der Südinsel, wo die Temperaturen zu sinken beginnen, sind die Tage bei meist strahlend blauem Himmel frisch und klar.

EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.

Герман Англи
nordinsel north island
april april
recht quite
klar clear
im in the
warm warm
wo where
temperaturen temperatures
himmel skies
ist is
zu to
sind are
und and
beginnen start
tage days
der the

DE Während die strahlend neuen Business-Messaging-Plattformen vielleicht die meisten Schlagzeilen machen, findet Conversational Business auch auf heimischem Terrain statt.

EN While the shiny new business messaging platforms may be grabbing most of the headlines, conversational business is also happening on home turf.

Герман Англи
neuen new
schlagzeilen headlines
conversational conversational
business business
messaging messaging
plattformen platforms
vielleicht may
auch also
statt the

DE Rückansicht eines glücklichen jungen Paares, das an einem einsamen tropischen Strand mit strahlend blauem Himmel spazieren geht 2932488 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Back view of happy young couple walking on a deserted tropical beach with bright clear blue sky 2932488 Stock Photo at Vecteezy

Герман Англи
glücklichen happy
jungen young
tropischen tropical
strand beach
vecteezy vecteezy
spazieren walking
stock stock
photo photo
himmel sky
an on
mit with
geht of
eines a

DE Rückansicht eines glücklichen jungen Paares, das an einem einsamen tropischen Strand mit strahlend blauem Himmel spazieren geht Kostenlose Fotos

EN Back view of happy young couple walking on a deserted tropical beach with bright clear blue sky Free Photo

Герман Англи
glücklichen happy
jungen young
tropischen tropical
strand beach
kostenlose free
spazieren walking
himmel sky
fotos photo
an on
mit with
geht of
eines a

DE Was genau macht Jumeirah Port Sóller so besonders? Für einige ist es der beeindruckende Infinity-Pool, der nahtlos mit dem strahlend blauen Horizont des Mittelmeers verschmilzt

EN Just what is it that makes Jumeirah Port Sóller so special? Many would say it’s the stunning swimming pool, with an infinity edge that blends seamlessly with the vibrant blues of the Mediterranean horizon it overlooks

Герман Англи
port port
beeindruckende stunning
nahtlos seamlessly
horizont horizon
pool pool
so so
es it
macht makes
ist is
mit with
blauen the

DE Alle Methoden stimulieren die körpereigene Produktion von Kollagen und Elastin und sorgen für ein gesundes, strahlend frisches Aussehen der Haut auf natürlichem Weg.

EN All methods stimulate the body’s own production of collagen and elastin and leave you looking healthy, radiant and rejuvenated – naturally!

Герман Англи
methoden methods
stimulieren stimulate
produktion production
gesundes healthy
alle all

DE tellen Sie sich vor, Sie erwachen an einem strahlend sonnigen Tag, an dem das morgendliche Licht Ihre Luxus-Suite durchflutet und Ihre Aufmerksamkeit auf den herrlichen Blick aus dem Fenster lenkt

EN magine waking up on a gloriously sunny day; morning light streaming into your luxury suite, drawing your attention to the stunning view beyond your window

Герман Англи
sonnigen sunny
licht light
aufmerksamkeit attention
blick view
fenster window
luxus luxury
suite suite
ihre your
den the

DE 25 Jahre strahlend mediterranes Licht von Bover

EN 25 years of Mediterranean light from Bover

Герман Англи
jahre years
mediterranes mediterranean
licht light
von of

DE Die strahlend feminine „IMPERIALE“-Kollektion bezaubert mit dem Reichtum und der Zartheit ihrer Details

EN Eminently feminine, the IMPERIALE collection dazzles with the richness and delicacy of its details

Герман Англи
feminine feminine
details details
mit collection
und and
die of

DE Mit Edelsteinen besetzt, die Rosé-, Gelb- oder Weißgold noch besser in Szene setzen, sind die Damen-Luxusuhren von Piaget strahlend und verführerisch zugleich

EN Set with precious stones that enhance pink, yellow or white gold, Piaget women’s luxury watches are both radiant and alluring

Герман Англи
besser enhance
piaget piaget
gold gold
oder or
weiß white
gelb yellow
mit with
sind are
und and

DE Das vereinte Know-how der Piaget Goldschmiede und Fasser macht aus Luxus-Ohrringen strahlend glamouröse Kunstwerke, die mit originellen Kompositionen verschiedener Farben, Formen, Materialien und Edelsteinen verführen und neue Emotionen wecken.

EN When Piaget’s masters of jewellery come together to create luxury earrings, the results are glamorous pieces that sparkle with precious stones, colours and new combinations. Luxury earrings become works of art, invoking beauty and joy.

Герман Англи
glamouröse glamorous
neue new
luxus luxury
mit with
die joy
formen to
und and

DE Diamantschmuck so strahlend wie der Sonnenschein

EN Diamond jewellery that sparkles like sunlight

Герман Англи
diamantschmuck diamond jewellery
wie like

DE Piaget zelebriert die Leidenschaft der Liebe mit strahlend eleganten Luxus Trauringen, die ewige Verbundenheit symbolisieren.

EN Piaget celebrates the intensity of love’s passion with luxury wedding rings that radiate with elegance.

Герман Англи
piaget piaget
luxus luxury
mit with
die loves

DE Ihr erhaltet diesen strahlend blauen Reitvogel sowie das Spielzeug Wichtel in der Kugel auch beim Abschluss eines 6-monatigen Abonnements.

EN You can also get this brilliant blue avian mount and the Imp in a Ball toy with the purchase of a 6-month subscription.

Герман Англи
spielzeug toy
kugel ball
abonnements subscription
in in
auch also
blauen the

DE Im Sommer sitzen Besucher im idyllischen Burggarten und genießen das bunte Treiben unter einem strahlend blauen Himmel

EN In the summer, visitors sit in the idyllic castle garden and enjoy the hustle and bustle under a bright blue sky

Герман Англи
sommer summer
sitzen sit
besucher visitors
idyllischen idyllic
genießen enjoy
im in the
himmel sky
und and
blauen the

DE Wenn man Extrakte wie CBD-Öl hinzugibt, wird der synergistischen Mischung eine weitere Ebene verliehen. Stimuliere das Endocannabinoid-System in der Haut, damit Dein größtes Organ strahlend und seidig geschmeidig aussieht.

EN Adding extracts such as CBD oil will add another layer to the synergistic mix. Stimulate the endocannabinoid system in the skin to keep your largest organ looking vibrant and silky smooth.

Герман Англи
extrakte extracts
mischung mix
ebene layer
haut skin
größtes largest
organ organ
cbd cbd
system system
in in
und and
wird the
damit to
aussieht as

DE Nach einer Woche war mein Gesicht scheinbar perfekt! Die Haut war frei von Flecken und strahlend

EN After a week my face was almost perfect! My skin is free of spots and radiant

Герман Англи
woche week
gesicht face
perfekt perfect
haut skin
frei free
flecken spots
war was
mein my
und and
nach after
einer a
von of

DE Die Innenräume wurden vollständig modernisiert, mit doppelt verglasten Fenstern, Glasverkleidungen und strahlend weißen Wänden, wobei jedoch durch Holzbalken und freigelegtes Originalmauerwerk der ursprüngliche Charakter erhalten blieb.

EN The interiors have been fully modernised throughout, with double glazed windows, glass panelling, and crisp white walls, but while retaining plenty of period character through wooden beams and exposed patches of original stonework.

Герман Англи
innenräume interiors
vollständig fully
modernisiert modernised
doppelt double
fenstern windows
wänden walls
ursprüngliche original
charakter character
weiß white
weißen the
und and
mit with

DE Squalan + Vitamin E helfen Fettsäuren wieder aufzufüllen, schützen die Haut vor UV-Schäden & Schäden durch freie Radikale und hinterlassen sie jugendlich strahlend.

EN Squalane + Vitamin E help replenish fatty acids, and protect the skin from UV damage & damage caused by free radicals, leaving your skin with a youthful glow.

Герман Англи
vitamin vitamin
helfen help
schützen protect
haut skin
amp amp
schäden damage
freie free
uv uv
e e
durch by

DE Seine spezielle Formel beinhaltet Aminosäuren und Vitamin E für eine junge und frische Haut, die sich sanft anfühlt und strahlend aussieht.

EN Its special formula, containing skin replenishing amino acids and vitamin E, helps moisturize and protect your skin so it’s left feeling soft and looking vibrant.

Герман Англи
formel formula
vitamin vitamin
e e
haut skin
sanft soft
und and
seine its
sich your
die special

DE Was genau macht Jumeirah Port Sóller so besonders? Für einige ist es der beeindruckende Infinity-Pool, der nahtlos mit dem strahlend blauen Horizont des Mittelmeers verschmilzt

EN Just what is it that makes Jumeirah Port Sóller so special? Many would say it’s the stunning swimming pool, with an infinity edge that blends seamlessly with the vibrant blues of the Mediterranean horizon it overlooks

Герман Англи
port port
beeindruckende stunning
nahtlos seamlessly
horizont horizon
pool pool
so so
es it
macht makes
ist is
mit with
blauen the

DE Auf seinen Bildern muss nicht immer ein strahlend blauer Himmel sein, ganz im Gegenteil: „Ich mag auch düstere Stimmungen ganz gerne

EN Being the outdoor pro that he is, however, he always keeps in mind possible dangers, but in his pictures there doesn't always have to be a bright blue sky: "I also like dark moods very much

Герман Англи
bildern pictures
stimmungen moods
ich i
himmel sky
blauer blue
sein be
seinen his
ein a
auch also
immer always
auf to
ganz very

DE Die strahlend feminine „IMPERIALE“-Kollektion bezaubert mit dem Reichtum und der Zartheit ihrer Details

EN Eminently feminine, the IMPERIALE collection dazzles with the richness and delicacy of its details

Герман Англи
feminine feminine
details details
mit collection
und and
die of

DE Was genau macht Jumeirah Port Sóller so besonders? Für einige ist es der beeindruckende Infinity-Pool, der nahtlos mit dem strahlend blauen Horizont des Mittelmeers verschmilzt

EN Just what is it that makes Jumeirah Port Sóller so special? Many would say it’s the stunning swimming pool, with an infinity edge that blends seamlessly with the vibrant blues of the Mediterranean horizon it overlooks

Герман Англи
port port
beeindruckende stunning
nahtlos seamlessly
horizont horizon
pool pool
so so
es it
macht makes
ist is
mit with
blauen the

DE Die Innenräume wurden vollständig modernisiert, mit doppelt verglasten Fenstern, Glasverkleidungen und strahlend weißen Wänden, wobei jedoch durch Holzbalken und freigelegtes Originalmauerwerk der ursprüngliche Charakter erhalten blieb.

EN The interiors have been fully modernised throughout, with double glazed windows, glass panelling, and crisp white walls, but while retaining plenty of period character through wooden beams and exposed patches of original stonework.

Герман Англи
innenräume interiors
vollständig fully
modernisiert modernised
doppelt double
fenstern windows
wänden walls
ursprüngliche original
charakter character
weiß white
weißen the
und and
mit with

DE Was genau macht Jumeirah Port Sóller so besonders? Für einige ist es der beeindruckende Infinity-Pool, der nahtlos mit dem strahlend blauen Horizont des Mittelmeers verschmilzt

EN Just what is it that makes Jumeirah Port Sóller so special? Many would say it’s the stunning swimming pool, with an infinity edge that blends seamlessly with the vibrant blues of the Mediterranean horizon it overlooks

Герман Англи
port port
beeindruckende stunning
nahtlos seamlessly
horizont horizon
pool pool
so so
es it
macht makes
ist is
mit with
blauen the

DE Alle Methoden stimulieren die körpereigene Produktion von Kollagen und Elastin und sorgen für ein gesundes, strahlend frisches Aussehen der Haut auf natürlichem Weg.

EN All methods stimulate the body’s own production of collagen and elastin and leave you looking healthy, radiant and rejuvenated – naturally!

Герман Англи
methoden methods
stimulieren stimulate
produktion production
gesundes healthy
alle all

DE Eklektisch und energiegeladen glänzt dieses Pariser Juwel im wirklichen Leben mindestens genauso strahlend wie auf der Leinwand.

EN Eclectic and energetic, this Parisian gem shines just as much in real life as it does on screen.

Герман Англи
glänzt shines
pariser parisian
juwel gem
leben life
leinwand screen
dieses this
auf on
und and
der does

DE Strahlend weiße Streben und Treppenaufgänge prägen den einzigartigen historischen Charakter des Stadions.

EN Clean white structures and stairways are intrinsic to the unique historic character of the stadium.

Герман Англи
einzigartigen unique
historischen historic
charakter character
stadions stadium
weiß white
und and
den the

DE Recycling muss strahlend herausgeputzt werden.“

EN Recycling must be made beautiful.”

DE Auf der Suche nach strahlend blauem Himmel: Ein Disas-Laden befindet auf dem Lande in Ostfinnland bei Lappeenranta.

EN Looking for blue skies: One Disas store is located in the eastern Finnish countryside outside Lappeenranta.

Герман Англи
laden store
himmel skies
in in
befindet located
suche looking

DE In der indischen Religion zeugen die kosmischen Wasser, wenn sie bereit sind, das Universum zu erschaffen, eine Lotusblüte aus purem Gold mit hundert Blütenblättern, strahlend wie die Sonne

EN In Indian religions, when ready to create the universe, the cosmic waters will produce a lotus flower of pure gold with a hundred petals, radiant like the sun

Герман Англи
indischen indian
wasser waters
bereit ready
gold gold
in in
universum universe
hundert hundred
erschaffen create
zu to
mit with
sonne sun
eine a

DE Auf der Nordinsel ist es im April immer noch recht warm, und selbst auf der Südinsel, wo die Temperaturen zu sinken beginnen, sind die Tage bei meist strahlend blauem Himmel frisch und klar.

EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.

Герман Англи
nordinsel north island
april april
recht quite
klar clear
im in the
warm warm
wo where
temperaturen temperatures
himmel skies
ist is
zu to
sind are
und and
beginnen start
tage days
der the

DE Das schimmernde Wasser des Pools lädt zum Ausruhen unter schattigen Palmen bei strahlend blauem Himmel ein

EN The shimmering water of the swimming pool is an invitation to recline under shady palm trees and bright blue skies

DE Inmitten von üppigen Gärten und avantgardistischer Atmosphäre vereint die strahlend weiße So Lounge orientalische Genüsse mit modernen französischen Akzenten. Die So Night Lounge ist während des Marrakesch International Film Festivals reserviert.

EN Amidst lush gardens and in an avant-garde atmosphere, the brilliant white So Lounge combines oriental flavors with contemporary French touches. The So Night Lounge will be reserved during the Marrakech International Film Festival.

DE Der diesjährige Multinationals Summit, der unter dem strahlend hellen, geschwungenen Dach der China Railway Qingdao World Expo City stattfand, übertraf mit 10.000 Teilnehmern (online und in Präsenz) alle Erwartungen.

EN Held under the gleaming and sinuous curves of China Railway Qingdao Expo City, this year’s Multinationals Summit exceeded all expectations, with 10,000 people attending online and in person.

DE Gewinnen Sie tiefgreifende Erkenntnisse, indem Sie untersuchen, wo das Gleichgewicht zwischen den Flow-Metric-Wertungen von der Norm abweicht.

EN Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

Герман Англи
gewinnen gain
erkenntnisse insight
untersuchen investigating
gleichgewicht balance
norm norm
flow flow
wo where
zwischen between
den the
von from

DE Unsere früheren Bewertungen von NordVPN und ExpressVPN haben gezeigt, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der angebotenen Optionen aufweisen

EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users

Герман Англи
bewertungen reviews
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
gezeigt showed
anbieter providers
gutes good
gleichgewicht balance
benutzerfreundlichkeit user-friendliness
unsere our
optionen options
früheren previous
zwischen between
aufweisen have
und and
dass that
ein a
anzahl number of
beide to

DE Dieses Mikrofon kostet in der Regel etwas mehr als $100 und ist ein großartiges Gleichgewicht zwischen Preis und Qualität.

EN This mic is usually just over $100 and is a great balance of price and quality.

Герман Англи
mikrofon mic
gleichgewicht balance
qualität quality
in der regel usually
und and
preis price
in over
dieses this
ein a
ist is
der of
mehr great

DE [Atlassian-Lösungen] sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen. Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen.

EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.

Герман Англи
benutzerfreundlichkeit ease of use
gleichgewicht balance
wachstums grow
atlassian atlassian
tools tools
anforderungen needs
lösungen solutions
leistung power
viele many
nicht not
erfüllen meet
und and

DE "Atlassian-Lösungen sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen", so Sky. "Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen."

EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”

Герман Англи
benutzerfreundlichkeit ease of use
sky sky
gleichgewicht balance
wachstums grow
leistung power
es you
tools tools
anforderungen needs
viele many
nicht not
erfüllen meet
gibt are
des of
die and

DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind. Schafft ein Gleichgewicht aus erreichbaren Zielen und einer ausreichend großen Herausforderung, um die Motivation des Teams aufrechtzuerhalten.

EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.

Герман Англи
fragt ask
ehrgeizig ambitious
schafft creating
gleichgewicht balance
herausforderung challenge
teams team
ob whether
eure your
und and
genug enough
euch the

DE Das empfindliche Gleichgewicht zwischen Purpose und Produkt wurde durch unsere gesamte Inhaltsstrategie für diese Neugestaltung zum Leben erweckt

EN The delicate balance between purpose and product truly came to life throughout our overall content strategy for this redesign

Герман Англи
gleichgewicht balance
purpose purpose
produkt product
inhaltsstrategie content strategy
neugestaltung redesign
leben life
unsere our
und and
zwischen between
für for
das came
gesamte to

DE Das perfekte Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Kontrolle

EN The perfect balance of flexibility and control

Герман Англи
perfekte perfect
gleichgewicht balance
flexibilität flexibility
kontrolle control
und and

DE Lassen Sie sich nicht aus dem Gleichgewicht bringen von Veränderungen, Umbrüchen und sich ständig weiterentwickelnden Technologien.

EN Resilient to change, disruption, and advancing technologies.

Герман Англи
technologien technologies
und and
änderungen change
veränderungen to change

DE Wir bieten das perfekte Gleichgewicht aus einfach und anspruchsvoll, damit Teams und Technologien gemeinsam ihre wichtigste Aufgabe erfüllen können: Kunden kompetent zu betreuen.

EN We deliver the right balance of simplicity and sophistication to align teams and technology round what matters most—your customer.

Герман Англи
bieten deliver
gleichgewicht balance
teams teams
technologien technology
kunden customer
wir we
ihre your
zu to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна