"gesellschaften" -г Англи руу орчуулах

DE Die SRD II hat das Ziel, insbesondere die Rechte der Aktionärinnen und Aktionäre von börsennotierten Gesellschaften zu stärken und die Kommunikation zwischen börsen­kotierten Gesellschaften und ihren Aktionären zu verbessern

• Ziel
• insbesondere die Rechte
• Aktionärinnen
• Aktionäre von börsennotierten
• stärken
• Kommunikation zwischen
• Gesellschaften

DE Internationale Gesellschaften im Raum Trier In der Region gibt es zahlreiche Städtepartnerschaften und internationale Gesellschaften zur Pflege des interkulturellen Austausches und für gegenseitige Besuche.

• zahlreiche Städtepartnerschaften
• interkulturellen Austausches
• gegenseitige

DE Kauf und Verkauf von Geschäftsbereichen, Gesellschaften oder Teilen von Gesellschaften und andere gesellschaftsrechtliche Transaktionen und mit diesen im Zusammenhang stehende Übertragung von Personendaten;

• Kauf
• Verkauf von Geschäftsbereichen
• Gesellschaften
• Teilen von Gesellschaften
• andere gesellschaftsrechtliche Transaktionen
• diesen im Zusammenhang
• Übertragung von Personendaten

DE Wir alle wollen einen Wandel hin zu Gesellschaften, die offener sind; Gesellschaften, die in der Lage sind, öffentliche Güter für unsere Bevölkerung zur Verfügung zu stellen."

• wollen einen Wandel
• Gesellschaften
• Bevölkerung zur Verfügung

DE Innerhalb von Deutschland umfasst die Unternehmensgruppe 5 Gesellschaften, in ganz Europa gibt es 13 unabhängige SAKRET-Gesellschaften

• Innerhalb von Deutschland
• Unternehmensgruppe Gesellschaften
• unabhängige SAKRET-Gesellschaften

DE Reform im Bereich Körperschaftsrecht bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung sowie bei Gesellschaften mit zusätzlicher Haftung in der Ukraine

• Reform im Bereich
• Gesellschaften mit beschränkter
• Gesellschaften mit zusätzlicher
• Ukraine

DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.

• weltweit führenden frei
• Verlage veröffentlicht Elsevier
• Open-Access-Journals
• vielen Gesellschaften geholfen

DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.

• American Society for
• and Molecular Biology
• Poultry Science Association
• zwei Gesellschaften
• kurzem den Wechsel
• Elsevier
• vollen Gold-Open-Access vollzogen

DE Erreichen Sie auf Top-Konferenzen der medizinischen Gesellschaften die besten Talente, und zwar indem Sie in myHealthTalent.com Career Guides und E-Newslettern Werbung machen.

• Talente
• zwar indem Sie
• Career Guides
• E-Newslettern Werbung

DE Altova bietet benutzerfreundliche XBRL-Tools für die Erstellung von WIP-Berichten durch die Vertragspartner von Bürgschaftsgesellschaften und die Analyse der WIP-XBRL-Daten durch diese Gesellschaften an.

• Altova bietet benutzerfreundliche
• Erstellung von WIP-Berichten
• Vertragspartner von Bürgschaftsgesellschaften
• Analyse der WIP-XBRL-Daten
• Gesellschaften

DE Staffbase-Gesellschaften und Unternehmensübertragungen.

• Staffbase-Gesellschaften

DE SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikate) dürfen nur Organisationen, Unternehmen und Gesellschaften, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind, erteilt werden. Weitere Informationen

• SSL-Zertifikate mit erweiterter
• EV-Zertifikate
• dürfen nur Organisationen
• Unternehmen
• Gesellschaften
• Handelsregister

DE Als global tätiges Unternehmen wollen wir unsere Gesellschaften weltweit bestmöglich bei ihren Marketingaktivitäten unterstützen. Mit BrandMaker haben wir eine passende Lösung und einen zuverlässigen Partner gefunden.

• global tätiges Unternehmen
• Gesellschaften weltweit bestmöglich
• ihren Marketingaktivitäten unterstützen
• passende Lösung
• zuverlässigen Partner

DE Der Kodex gilt auch als wesentlicher Bestandteil des Organisations-, Verwaltungs- und Steuerungsmodells des Unternehmens, das vom Gesetz vorgesehen und von den Gesellschaften der Gruppe genehmigt wurde.

• Verwaltungs-
• Steuerungsmodells des Unternehmens
• Gesetz vorgesehen
• Gesellschaften der Gruppe

DE 2.7.3 Anträge von Unternehmenskunden (einschliesslich Gesellschaften, Vereine und Stiftungen) auf Ernennung oder Abberufung von Vertrauenspersonen sind durch zwei Mitglieder der Geschäftsleitung, des Verwaltungsrats oder des Vorstands zu unterzeichnen

• Anträge von Unternehmenskunden
• einschliesslich Gesellschaften
• Vereine
• Stiftungen
• Ernennung
• Abberufung von Vertrauenspersonen
• Verwaltungsrats
• Vorstands zu unterzeichnen

DE Als 5G-Superhost sorgen wir für resiliente Konnektivität der nächsten Generation und versetzen damit Europa in die Lage, die digitalen Gesellschaften von heute und morgen maßgeblich mitzugestalten.

• Konnektivität der nächsten
• versetzen damit Europa
• Lage
• morgen maßgeblich

DE Krisen wie die Corona-Pandemie zeigen: Transparenz und Sachlichkeit sind ein wesentlicher Schlüssel zur Bewältigung von Krisen, die Gesellschaften, Regierungen und Behörden weltweit vor neue…

• zeigen
• Transparenz
• Schlüssel zur Bewältigung
• Krisen
• Gesellschaften
• Regierungen

DE Wir liefern Tags und NFC Geräten Betriebe, Organisationen, Kommunikationsagenturen, Universitäten, Gesellschaften und Privatperson.

• liefern Tags
• NFC Geräten Betriebe
• Organisationen
• Kommunikationsagenturen
• Universitäten
• Gesellschaften

DE Die Finanzinstitute sind verpflichtet, bestimmte Angaben über ihre Kundinnen und Kunden, die Aktionäre von solchen börsennotierten Gesellschaften sind, auf Anfrage hin zu übermitteln.

• Finanzinstitute sind verpflichtet
• Kundinnen
• Kunden
• Aktionäre von solchen

DE Gemäss Art. 3a der Aktionärsrichtlinie haben börsenkotierte Gesellschaften in der EU das Recht, ihre Aktionäre zu identifizieren

• Gemäss Art
• Aktionärsrichtlinie haben börsenkotierte
• EU das Recht
• Aktionäre zu identifizieren

DE Gesellschaften, die nur das Nötigste haben, können das oft nicht leisten

• Gesellschaften
• oft nicht leisten

DE Verwaltungsrat verschiedener Gesellschaften

• Verwaltungsrat verschiedener Gesellschaften

DE von der American Mathematical Society und vielen weiteren professionellen Gesellschaften als bevorzugtes Format propagiert

• American Mathematical Society
• vielen weiteren professionellen
• bevorzugtes Format propagiert

DE Sämtliche Mitglieder unterhalten zur Post und zu ihren Gesellschaften keine Geschäftsbeziehungen und waren in den letzten vier Jahren nicht exekutiv im Konzern Post tätig

• Sämtliche Mitglieder unterhalten
• Post
• Konzern Post tätig

DE Sehen Sie sich die Informationen über die Transportdienstleistungen, die durch die Gesellschaften der PCC Gruppe angeboten werden, an!

• Transportdienstleistungen
• Gesellschaften der PCC

DE Im Logistiksektor sind die Gesellschaften PCC Autochem und PCC Intermodal tätig

• PCC Autochem
• PCC Intermodal tätig

DE Das Portal www.products.pcc.eu ist ein Internetservice mit einem ausschließlich informativen Charakter bezüglich der Produkte und Dienstleistungen der PCC Rokita SA Gesellschaft und der damit verbundenen Gesellschaften, die der PCC-Gruppe angehören.

• Portal
• informativen Charakter bezüglich
• Produkte
• Dienstleistungen der PCC
• SA Gesellschaft
• damit verbundenen Gesellschaften
• PCC-Gruppe

DE In diesem Fall kann der Newsletter auch Informationen, insbesondere über Produkte und Dienstleistungen der Gesellschaften die Teil der PCC-Gruppe sind, enthalten.

• insbesondere über Produkte
• Dienstleistungen der Gesellschaften
• Teil der PCC-Gruppe

DE SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV-SSL-Zertifikate) dürfen nur Organisationen, Unternehmen und Gesellschaften, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind, erteilt werden

• SSL-Zertifikate mit erweiterter
• EV-SSL-Zertifikate
• dürfen nur Organisationen
• Unternehmen
• Gesellschaften
• Handelsregister

DE Künstliche Intelligenz (KI) verändert die Gesellschaften in Europa und auf der ganzen Welt grundlegend. Von den sozialen Medien zur Gesundheit oder von der Gesichtserkennung auf Handys zur

• Künstliche Intelligenz
• KI
• verändert die Gesellschaften
• Europa
• ganzen Welt grundlegend
• Gesichtserkennung auf Handys

DE Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind das Rückgrat unserer Gesellschaften, und der Kampf für ihre Rechte ist und bleibt der Kern der sozialdemokratischen Agenda. Gewerkschaften und

• Arbeitnehmerinnen
• unserer Gesellschaften
• bleibt der Kern
• sozialdemokratischen Agenda
• Gewerkschaften

DE Die Informationen auf dieser Website richten sich insbesondere nicht an Personen oder Gesellschaften, welche in den USA ihren Sitz/Wohnsitz haben, die Staatsangehörigkeit der USA besitzen oder von einem Ort innerhalb der USA auf diese Website zugreifen.

• Personen
• Gesellschaften
• ihren Sitz
• Staatsangehörigkeit der USA
• Website

DE Wie lässt sich eine weitere Polarisierung der Gesellschaften vermeiden?

• Polarisierung der Gesellschaften

DE Savage: Um die Eigenschaften ganzer Gesellschaften zu beschreiben, haben Soziologen in der Vergangenheit oftmals sehr weitgefasste Kategorien entworfen

• Savage
• Eigenschaften ganzer Gesellschaften
• beschreiben
• oftmals sehr weitgefasste
• entworfen

DE Darüber hinaus stellt die Gleichstellung der Geschlechter ein grundlegendes Menschenrecht dar, das für eine nachhaltige Entwicklung und friedliche Gesellschaften auf lange Sicht unerlässlich ist

• Darüber hinaus stellt
• Gleichstellung der Geschlechter
• grundlegendes Menschenrecht dar
• nachhaltige Entwicklung

DE Trotz der überragenden Rolle des Internets in der Wirtschaft, Kommunikation und in unseren Gesellschaften, werden Millionen Menschen immer noch von wohlwollenden Regierungen und Unternehmen eingeschränkt.

• Trotz der überragenden
• Kommunikation
• unseren Gesellschaften
• Millionen Menschen immer
• wohlwollenden Regierungen
• Unternehmen

DE Der Lodestone hat einen neuen Bereich, um Mitglieder für Freie Gesellschaften, Kontaktkreise, Welten-Kontaktkreise und PvP-Teams zu finden.

• Bereich
• Mitglieder für Freie
• Kontaktkreise
• Welten-Kontaktkreise

DE Freie Gesellschaften | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone

• Freie GesellschaftenxFINAL FANTASY
• Lodestone

DE Blogs bekannter Spieler können gezielt durchsucht werden. Zu den Suchkategorien gehören Freunde, Freie Gesellschaften, Kontaktperlen und Spieler, denen man folgt.

• Blogs bekannter Spieler
• Suchkategorien gehören Freunde
• Freie Gesellschaften
• Kontaktperlen
• Spieler

DE Stelle dein Können in einem packenden Kräftemessen zwischen drei Abenteurergruppen auf die Probe, die jeweils eine der Staatlichen Gesellschaften repräsentieren. Nur wer Zusammenhalt beweist, wird sich an der Spitze der Rangliste wiederfinden.

• Stelle dein Können
• packenden Kräftemessen zwischen
• Gesellschaften repräsentieren
• wer Zusammenhalt beweist
• Spitze der Rangliste

DE Ob Handwerkskunst, Sammeln oder die Erforschung gefährlicher Dungeons: all diese Tätigkeiten werden bei der Erstellung der Rangliste der Freien Gesellschaften berücksichtigt.

• Ob Handwerkskunst
• Sammeln
• Erforschung gefährlicher Dungeons
• all diese Tätigkeiten
• Erstellung der Rangliste
• Freien Gesellschaften

DE Die Rangliste für Staatliche Gesellschaften bemisst sich nach der Anzahl der im betreffenden Zeitraum erworbenen Staatstaler.

• Rangliste für Staatliche
• Zeitraum erworbenen

DE Rangliste der Freien Gesellschaften | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone

• Rangliste der Freien
• FANTASY XIV
• Lodestone

DE Die Rangliste für Freie Gesellschaften bemisst sich nach der Anzahl der im betreffenden Zeitraum erworbenen Gesellschaftstaler.

• Rangliste für Freie
• Zeitraum erworbenen

DE ※ Alle Freien Gesellschaften der betreffenden Welt

• Welt

DE Organisationen und Gesellschaften stehen heute vor vielen Herausforderungen, wie rasanten technologischen Entwicklungen und Digitalisierung

• Organisationen
• Gesellschaften stehen heute
• vielen Herausforderungen
• rasanten technologischen Entwicklungen
• Digitalisierung

DE Soziale Medien haben einen deutlichen Einfluss auf die Gesellschaften überall auf der Welt. Das liegt vor allem an der Art und Weise, wie sie die Kommunikation erleichtern. Und Facebook gilt auf diesem Gebiet als Pionier.

• Welt
• liegt vor allem
• Art
• Weise
• Kommunikation erleichtern

DE Und ich kann sagen, dass es für jemanden, der sich schon immer für die Evolutionsgeschichte der menschlichen Gesellschaften interessiert hat, ein Privileg ist, am Puls der Zeit über die große Revolution unseres Zeitalters bleiben

• sagen
• jemanden
• Evolutionsgeschichte der menschlichen
• Puls der Zeit
• große Revolution unseres
• bleiben

DE Eigene Gesellschaften betreuen seither die sieben wichtigen europäischen Märkte Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich, Polen, Schweiz und Spanien.

• Eigene Gesellschaften betreuen
• sieben wichtigen europäischen
• Frankreich
• Italien
• Österreich
• Polen
• Schweiz

DE Die internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung ist mit 191 Nationalen Gesellschaften die größte humanitäre Organisation der Welt

• internationale Rotkreuz-
• Gesellschaften die größte
• Organisation der Welt