Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"freigabeberechtigungen auf inhaber" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "freigabeberechtigungen auf inhaber" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

freigabeberechtigungen auf inhaber-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "freigabeberechtigungen auf inhaber"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

freigabeberechtigungen sharing permissions
auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your
inhaber a all any are as be been do domain for from the good has have holder holders i in in the is its make need of of this one own owner owners ownership property right rights see site such that their them these they this this is to to be we website what which you you are your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

Герман Англи
hinweis note
blatt sheet
auswählen select
fenster window
inhaber owner
oder or
müssen must
ein a
angezeigt appear
der of
für and
sowohl both
sie you

DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster Blatt auswählen angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

Герман Англи
hinweis note
blatt sheet
fenster window
auswählen select
inhaber owner
freigabeberechtigungen sharing permissions
administrator admin
im in the
oder or
für for
angezeigt appear
damit to
ein a
wird the

DE Sie müssen der Inhaber sein oder über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt verfügen, um diese Berechtigungseinstellung zu ändern

EN You must be the Owner or have Admin-level sharing permissions to the sheet in order to change this permission setting

Герман Англи
freigabeberechtigungen sharing permissions
blatt sheet
oder or
inhaber owner
sein be
ändern change
zu to
der the

DE Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das jeweilige Blatt. Informationen zu Freigabeberechtigungsstufen finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

Герман Англи
freigabeberechtigungen sharing permissions
blatt sheet
informationen information
oder or
für for
zu to

DE Wenn Sie der Inhaber des Arbeitsbereichs sind oder Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für den Arbeitsbereich haben, können Sie die Farben und das Logo ändern, um das Branding aller Elemente im Arbeitsbereich zu gestalten.

EN The workspace Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the workspace can change the colors and logo to brand all items that are in the workspace.

Герман Англи
freigabeberechtigungen sharing permissions
oder or
arbeitsbereich workspace
im in the
inhaber owner
können can
logo logo
ändern change
und and
sind are
die colors

DE (Sie können ein Widget in jedes Dashboard einfügen, für das Sie Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene haben.)

EN (You can paste a widget in any dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions.)

Герман Англи
widget widget
dashboard dashboard
einfügen paste
freigabeberechtigungen sharing permissions
inhaber owner
oder or
in in
sie you
können can
ein a

DE Sie müssen Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das Smartsheet-Element besitzen, das Sie zu Quip hinzufügen möchten. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Freigabeberechtigungsstufen.

EN You must be the Owner or have Admin-level sharing permissions to the Smartsheet item that you want to add to Quip. Check out the Sharing Permission Levels article for details.

Герман Англи
freigabeberechtigungen sharing permissions
informationen details
inhaber owner
smartsheet smartsheet
oder or
zu to
hinzufügen add
besitzen have
weitere for
möchten want to
artikel the

DE Sie müssen der Inhaber sein oder über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt verfügen, um diese Berechtigungseinstellung zu ändern

EN You must be the Owner or have Admin-level sharing permissions to the sheet in order to change this permission setting

Герман Англи
freigabeberechtigungen sharing permissions
blatt sheet
oder or
inhaber owner
sein be
ändern change
zu to
der the

DE Zum Erstellen oder Ändern von Regeln für bedingte Formatierungen müssen Sie der Inhaber des Sheets sein oder für das Sheet Freigabeberechtigungen auf Administratorebene haben. Eine Lizenz ist erforderlich.

EN To create or modify conditional formatting rules, you must be the sheet Owner or have Admin-level sharing access to the sheet. A license is required.

DE Sie müssen Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das Smartsheet-Element besitzen, das Sie zu Quip hinzufügen möchten. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Freigabeberechtigungsstufen.

EN You must be the Owner or have Admin-level sharing permissions to the Smartsheet item that you want to add to Quip. Check out the Sharing Permission Levels article for details.

DE Freigabeberechtigungen werden vom Inhaber eines Blattes gewährt und bestimmen, wie die für ein Blatt freigegebenen Mitarbeiter damit interagieren können

EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it

Герман Англи
freigabeberechtigungen sharing permissions
inhaber owner
gewährt granted
mitarbeiter collaborators
blatt sheet
interagieren interact
und and

DE Benutzer mit den Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator können sämtliche Kommentare oder Kommentar-Threads löschen, wodurch auch die angehängte Datei gelöscht wird. 

EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file. 

Герман Англи
freigabeberechtigungen sharing permissions
inhaber owner
administrator admin
löschen delete
datei file
oder or
kommentar comment
können can
auch also
mit with
sämtliche any

DE Personen mit Berechtigungen als Inhaber, Administrator oder Bearbeiter mit Freigabeberechtigungen können Smartsheet-Elemente freigeben.

EN People with Owner, Admin, and Editor - Can Share permissions have the ability to share Smartsheet items.

Герман Англи
berechtigungen permissions
inhaber owner
administrator admin
bearbeiter editor
smartsheet smartsheet
elemente items
mit with
als to

DE Um ein Element freigeben zu können, benötigen Sie dafür die Berechtigung als Inhaber, Administrator oder Bearbeiter mit Freigabeberechtigungen

EN You must have Owner, Admin, or Editor - can share permissions to the item in order to share it

Герман Англи
berechtigung permissions
inhaber owner
administrator admin
bearbeiter editor
oder or
zu to
können can
benötigen have
mit share

DE Analog dazu können Sie nur einen Arbeitsbereich freigeben, wenn Sie für diesen Arbeitsbereich die Berechtigung als Inhaber, Administrator oder Bearbeiter mit Freigabeberechtigungen haben.

EN Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.

Герман Англи
arbeitsbereich workspace
berechtigung permission
inhaber owner
administrator admin
bearbeiter editor
oder or
können can
wenn to
mit share

DE Geben Sie das Element, ohne Freigabeberechtigungen, an den gewünschten neuen Inhaber weiter

EN Share the item, with any sharing permissions, to the intended new owner

Герман Англи
freigabeberechtigungen sharing permissions
neuen new
inhaber owner
ohne with
den the

DE Erstellen Sie einen Arbeitsbereich und geben Sie diesen Arbeitsbereich für den gewünschten neuen Inhaber mit Freigabeberechtigungen als Administrator frei. (Siehe Arbeitsbereichübersicht für weitere Informationen zu Arbeitsbereichen.)

EN Create a workspace and share the intended new owner to the workspace with Admin-level sharing permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)

Герман Англи
arbeitsbereich workspace
inhaber owner
freigabeberechtigungen sharing permissions
administrator admin
übersicht overview
neuen new
informationen information
frei on
zu to
für intended
mit with
weitere for
erstellen create
den the
und and

DE Freigabeberechtigungen werden vom Inhaber eines Blattes gewährt und bestimmen, wie die für ein Blatt freigegebenen Mitarbeiter damit interagieren können

EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it

DE Benutzer mit den Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator können sämtliche Kommentare oder Kommentar-Threads löschen, wodurch auch die angehängte Datei gelöscht wird. 

EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file. 

DE Die Marke Kimsufi und alle anderen auf dieser Website angeführten Marken von OVHcloud sind eingetragene Marken, ihr Inhaber ist die Gesellschaft OVH SAS. Alle anderen Marken auf dieser Website sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.

Герман Англи
eingetragene registered
alle all
anderen other
ovhcloud ovhcloud
website website
eigentum property
marken trademarks
inhaber owners
sind are
und and
von of
marke trademark

DE Hinweis: Inhaber und Administratoren können den Zugriff auf die Erstellung von Workflows mit Webhooks einschränken. Wenn dir diese Option nicht im Workflow-Builder angezeigt wird, bitte einen Inhaber oder Administrator um Hilfe.

EN Note: Owners and admins can restrict access to creating workflows using webhooks. If you don’t see this option in Workflow Builder, find an owner or admin to ask for help.

Герман Англи
webhooks webhooks
einschränken restrict
builder builder
administratoren admins
zugriff access
oder or
hilfe help
workflows workflows
option option
angezeigt see
administrator admin
workflow workflow
um for
können can
und and
diese this
hinweis note

DE Der gewünschte neue Inhaber kann mit der rechten Maustaste auf den Namen des Elements klicken und Mich zum Inhaber machen auswählen.

EN The intended new owner can right-click on the name of the item and select Make me the Owner.

Герман Англи
neue new
inhaber owner
rechten right
kann can
klicken click
auswählen select
namen name
mich me
und and
den the

DE Bevor Sie jemanden zum Inhaber machen, teilen Sie das Blatt, den Bericht oder das Dashboard mit der Person. Befindet sich das Objekt in einem Arbeitsbereich, benötigt der neue Inhaber Administratorzugriff auf den Arbeitsbereich.

EN Before making someone an owner, share the sheet, report, or dashboard with them. If the item is in a workspace, the new owner must have Admin access to the workspace.

DE Um einen Workflow zu erstellen, der Zeilen automatisch verschiebt oder kopiert, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Inhaber- oder Administratorrechte für das Zielblatt verfügen.

EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

Герман Англи
workflow workflow
zeilen rows
automatisch automatically
inhaber owner
oder or
erstellen create
zu to

DE Der neue Inhaber kann die Elemente in seinen Ordner „Blätter“ ziehen und dort ablegen, um der neue Inhaber zu werden.

EN The new owner can drag-and-drop the items into their Sheets folder to become their new owner.

Герман Англи
neue new
inhaber owner
blätter sheets
ordner folder
kann can
in into
zu to
werden become

DE BerechtigungenWorkspace-Inhaber können beschränken, wer Apps und Integrationen installieren und entfernen kann. Wenn du die Option, etwas zu entfernen, nicht siehst, bitte einen Workspace-Inhaber oder eine Workspace-Inhaberin um Hilfe.

EN PermissionsWorkspace owners can choose to restrict who can install and remove apps and integrations. If you can't see the option to remove an app or integration, contact a workspace owner for help.

Герман Англи
beschränken restrict
integrationen integrations
installieren install
oder or
hilfe help
apps apps
entfernen remove
option option
um for
wer who
zu to
und and
kann can
du you

DE Inhaber des «Ikon Pass» haben damit sieben Tage lang Zugang zum Matterhorn ski paradise, Inhaber des "Ikon Base Pass" fünf Tage lang.

EN “Ikon Pass” holders will therefore have access to the Matterhorn ski paradise for seven days, "Icon Base Pass" holders for five days.

Герман Англи
inhaber holders
pass pass
zugang access
matterhorn matterhorn
ski ski
paradise paradise
base base
fünf five
tage days
sieben seven
haben have
damit to

DE Um einen Workflow zu erstellen, der Zeilen automatisch verschiebt oder kopiert, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Inhaber- oder Administratorrechte für das Zielblatt verfügen.

EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

DE Der Asset-Inhaber hat zu einem anderen Plan gewechselt. Wenn der Inhaber von einem veralteten Einzelplan zu einem Pro-Plan gewechselt ist, haben sich Ihre Berechtigungen möglicherweise geändert. 

EN The asset owner switched to a different plan. If they switched from a legacy Individual plan to a Pro plan, your permissions might have changed. 

DE Administratoren, Inhaber oder Bearbeiter des Ziel-Sheets können Data Shuttle-Workflows erstellen und deren Inhaber sein 

EN Admins, Owners, or Editors on the target sheet can create and own Data Shuttle workflows 

DE Die URLs der WorkApps, die Sie übertragen möchten. (Alternativ können Sie hier festlegen, dass alle WorkApps des derzeitigen Inhaber an den neuen Inhaber übertragen werden.)

EN The URLs of the WorkApps you would like to transfer. (Or, if you want all WorkApps owned by the current owner transferred to the new owner, you can indicate that.)

DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.

EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.

DE Du musst Inhaber- oder Administratorrechte für eine Website haben, um sie zu duplizieren. Der Bearbeiter, der die Website dupliziert, wird zum Inhaber der neuen Website.

EN You must have owner or administrator permissions on a site to duplicate it. The contributor who duplicates the site will be the new site’s owner.

DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Formulare erstellen und bearbeiten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.

EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.

Герман Англи
freigabeberechtigungen sharing permissions
blatt sheet
bearbeiten edit
informationen information
zugriff access
es it
formulare forms
formular form
mit with
senden to
verwenden use
kann can
erstellen create
und and

DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt können Formulare erstellen und bearbeiten.Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.

EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.

DE Gesperrte Zeilen werden in einer Aktualisierungsanforderung gesendet, wenn der Empfänger Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene oder niedriger hat, der Empfänger kann jedoch keine Änderungen vornehmen.

EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.

Герман Англи
gesperrte locked
zeilen rows
gesendet sent
empfänger recipient
freigabeberechtigungen sharing permissions
oder or
in in
niedriger lower
hat has
der the
keine not
vornehmen to

DE Zunächst müssen Abhängigkeiten im Blatt aktiviert werden – dafür benötigen Sie Freigabeberechtigungen auf Administratorebene oder Sie müssen der Blattinhaber sein.

EN Dependencies must first be enabled on the sheet—which requires that you have Admin-level sharing permissions or are the sheet Owner.

DE Klicken Sie im neuen Fenster auf Übertragen, nachdem die Validierung erfolgreich durchgeführt wurde. Control Center prüft, ob die entsprechenden Freigabeberechtigungen für Smartsheet-Elemente vorliegen, die für das Programm erforderlich sind

EN Click Transfer in the new window once validation checks have been completed successfully. Control Center will check for the correct sharing permissions on Smartsheet items needed for the program

Герман Англи
klicken click
fenster window
validierung validation
erfolgreich successfully
durchgeführt completed
center center
freigabeberechtigungen sharing permissions
erforderlich needed
smartsheet smartsheet
im in the
control control
programm program
neuen new
prüft check
für for

DE Nur der Blattinhaber oder eine Person mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Regeln für die bedingte Formatierung erstellen oder beantworten. Eine Lizenz ist erforderlich.

EN To create or modify conditional formatting rules, you must be the sheet Owner or have Admin-level sharing access to the sheet. A license is required.

Герман Англи
blatt sheet
bedingte conditional
formatierung formatting
lizenz license
oder or
regeln rules
erforderlich required
kann be
erstellen create
ist is
die modify

DE Weitere Informationen zu den Freigabeberechtigungen auf Blattebene finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.

EN For more information about sheet-level sharing permissions, see Sharing Permission Levels.

Герман Англи
informationen information
freigabeberechtigungen sharing permissions
blattebene level
weitere for
sie see

DE Um eine Pivot-Tabelle in der Pivot-App zu erstellen, müssen Sie zunächst Ihre Quelldaten in einem Blatt oder Bericht bereithalten, für den Sie Freigabeberechtigungen auf Besitzer- oder Admin-Ebene haben.

EN To create a pivot table in the Pivot App, you’ll first need to have your source data ready in a sheet or report to which you have Owner- or Admin-level sharing permissions.

Герман Англи
blatt sheet
freigabeberechtigungen sharing permissions
tabelle table
app app
in in
oder or
bericht report
zu to
erstellen create
zunächst a
ihre your
den the

DE Sie benötigen Freigabeberechtigungen auf Bearbeiter- oder Administratorebene oder müssen der Blattinhaber sein, um Formeln in einem Blatt zu erstellen und zu bearbeiten

EN You must have Editor- or Admin-level sharing permissions or be the sheet Owner to create and edit formulas in a sheet

Герман Англи
freigabeberechtigungen sharing permissions
formeln formulas
blatt sheet
oder or
bearbeiten edit
in in
zu to
sein be
der the
erstellen create
und and
benötigen have

DE Sie sind Eigentümer des Blatts oder verfügen dafür über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene (weitere Informationen dazu finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen).

EN Be the Owner or have Admin-level sharing permissions on the sheet (more on Sharing Permission Levels)

Герман Англи
freigabeberechtigungen sharing permissions
oder or
eigentümer owner
des the

DE Wenn Sie über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene verfügen, aber keine Lizenz für einen Einzel-, Business- oder Enterprise-Plan besitzen, können Sie nur Workflows mit Aktionen vom Typ „Alarm“ erstellen und bearbeiten

EN If you have Admin-level sharing permissions, but you do not have a license on an Individual, Business, or Enterprise plan, you’ll only be able to create and edit workflows with Alert-type actions

Герман Англи
lizenz license
plan plan
bearbeiten edit
workflows workflows
wenn if
oder or
können able
einen a
enterprise enterprise
business business
aktionen actions
nur only
sie be
erstellen create
aber but
keine not
auf on
und and

DE Wenn Sie der Blattinhaber sind oder Freigabeberechtigungen auf Administratorebene haben, können Sie angeben, wer Alarme und Anforderungen für das Blatt erhalten kann.

EN Assuming you’re the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions, you can control who can receive alerts and requests on the sheet.

Герман Англи
freigabeberechtigungen sharing permissions
alarme alerts
blatt sheet
oder or
und and
haben have
wer who
kann can
der the

DE Sobald ein Arbeitsbereich erstellt wurde, kann sein Eigentümer oder ein beliebiger Benutzer mit Freigabeberechtigungen auf Administratoreben...

EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move item...

Герман Англи
arbeitsbereich workspace
eigentümer owner
freigabeberechtigungen sharing permissions
erstellt created
kann can
oder or
sobald once
mit with
beliebiger to
ein a
wurde the

DE Durch diese Aktion wird die Freigabe auch für alle Arbeitsbereichsmitglieder widerrufen, sie behalten jedoch ihre Freigabeberechtigungen auf Blattebene. 

EN Taking this action will also remove sharing from all workspace members, but will retain sheet-level sharing permissions. 

Герман Англи
aktion action
freigabe sharing
behalten retain
freigabeberechtigungen sharing permissions
blattebene level
wird will
alle all
diese this
auch also
jedoch but

DE Nur der Blattinhaber oder eine Person mit Freigabeberechtigungen auf Bearbeiter- oder Administratorebene für das Blatt kann einen Kommentar erstellen oder darauf antworten.

EN To create or reply to a comment, you must be the sheet Owner or have Editor- or Admin-level sharing permissions to the sheet.

Герман Англи
freigabeberechtigungen sharing permissions
blatt sheet
oder or
kommentar comment
antworten reply
kann be
erstellen create
darauf to

DE Der Blattinhaber oder eine Person mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann einen beliebigen Kommentar oder Kommentar-Thread löschen

EN The sheet Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can delete any comment or comment thread

Герман Англи
freigabeberechtigungen sharing permissions
blatt sheet
kann can
kommentar comment
löschen delete
thread thread
oder or
mit with
beliebigen to

DE Die Perspektive des Dashboard-Betrachters (die Person, die das Dashboard anzeigt), was bedeutet, dass die Daten basierend auf den Freigabeberechtigungen der jeweiligen Person angezeigt werden.

EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.

Герман Англи
perspektive perspective
dashboard dashboard
freigabeberechtigungen sharing permissions
angezeigt displayed
person person
jeweiligen own
dass that
daten data
basierend based
werden be
den the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна