DE Steigern Sie die Zufriedenheit und das Wohlbefinden Ihrer Mitarbeiter durch die Bereitstellung flexibler Arbeitsbereiche, auf die Sie von überall und jederzeit zugreifen können.
Герман хэл дээрх "flexibler von überall"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Steigern Sie die Zufriedenheit und das Wohlbefinden Ihrer Mitarbeiter durch die Bereitstellung flexibler Arbeitsbereiche, auf die Sie von überall und jederzeit zugreifen können.
EN Increase employee satisfaction and well-being by providing flexible workspaces accessed from anywhere, at any time.
Герман | Англи |
---|---|
steigern | increase |
zufriedenheit | satisfaction |
mitarbeiter | employee |
bereitstellung | providing |
flexibler | flexible |
arbeitsbereiche | workspaces |
zugreifen | accessed |
jederzeit | at any time |
wohlbefinden | well |
überall | anywhere |
und | and |
durch | by |
von | from |
DE „Mithilfe der Kombination aus VeloCloud und Zscaler-Technologie konnten wir die Nutzererfahrung erheblich verbessern und Benutzern ermöglichen, flexibler von überall aus zu arbeiten und dabei dennoch denselben Schutz wie im Büro zu erhalten.“
EN “The combination of VeloCloud and Zscaler technology enabled us to greatly improve user experience and allowed users to be more flexible and work from anywhere and still have the same protection as they would have in the office.”
DE „Mithilfe der Kombination aus VeloCloud und Zscaler-Technologie konnten wir die Nutzererfahrung erheblich verbessern und Benutzern ermöglichen, flexibler von überall aus zu arbeiten und dabei dennoch denselben Schutz wie im Büro zu erhalten.“
EN “The combination of VeloCloud and Zscaler technology enabled us to greatly improve user experience and allowed users to be more flexible and work from anywhere and still have the same protection as they would have in the office.”
DE Flexibler Fernzugriff. Überall. Jederzeit.
EN Remote Live View, Listen and Talk
DE Unser flexibler Griff hat genau die richtige Größe für kleine Hände und ist leicht zu tragen – für jede Mittagspause, überall.
EN Just the right size for little hands, our flexible handle makes for easy carrying – wherever lunchtime may be.
DE Flexibler Fernzugriff. Überall. Jederzeit.
EN Remote Live View, Listen and Talk
DE Unser flexibler Griff hat genau die richtige Größe für kleine Hände und ist leicht zu tragen – für jede Mittagspause, überall.
EN Just the right size for little hands, our flexible handle makes for easy carrying – wherever lunchtime may be.
DE Arbeiten Sie von überall, weil Sie von überall arbeiten können.
EN Work from anywhere, because anywhere can work.
Герман | Англи |
---|---|
arbeiten | work |
überall | anywhere |
können | can |
von | from |
weil | because |
DE Spendesk ist - wie Xero - Cloud-basiert. Sie haben von überall Zugriff auf alle wichtigen Informationen, sodass Ihr interner oder externer Buchhalter von überall aus arbeiten kann.
EN Whether your accounting team in in-house or external, you need tools that let you work with anyone, from anywhere. Spendesk - like Xero - is cloud-based, so you can manage the books however you need to.
Герман | Англи |
---|---|
spendesk | spendesk |
oder | or |
kann | can |
arbeiten | work |
ist | is |
ihr | your |
sodass | to |
interner | in |
externer | external |
aus | from |
DE In den drei Jahren seit seiner Eröffnung hat das Hotel Cort Wintergäste von überall aus Europa willkommen geheißen – und im Sommer von überall aus der Welt
EN In the three years since it opened, Hotel Cort has welcomed winter guests from all over Europe and, during summer, people from around the world
Герман | Англи |
---|---|
hotel | hotel |
willkommen | welcomed |
europa | europe |
welt | world |
drei | three |
jahren | years |
das | it |
in | in |
sommer | summer |
seit | since |
und | and |
hat | has |
DE Sie greifen von überall auf Daten zu und ermöglichen auch Ihren Teammitgliedern, mit einem einfachen Link und einer Internetverbindung von überall auf usBIM zuzugreifen.
EN Access data from anywhere and also allow members of your team to access usBIM from anywhere with a link and simply using an internet connection
Герман | Англи |
---|---|
internetverbindung | internet connection |
daten | data |
link | link |
zuzugreifen | to access |
und | and |
ihren | your |
ermöglichen | allow |
mit | with |
von | of |
zu | to |
einer | a |
DE Überall Zugriff Von der ganz kleinen Organisation bis zum großen, komplexen Unternehmen; unsere Software wurde für alle entwickelt. Sie ist browserbasiert und ist bei bestehender Internetverbindung jederzeit und von überall zugriffbar.
EN Access Anywhere Our software is designed to support all organizations from the small to the very large and complex. It is browser based so can be accessed anywhere there is an internet connection.
Герман | Англи |
---|---|
kleinen | small |
komplexen | complex |
internetverbindung | internet connection |
software | software |
großen | large |
unsere | our |
zugriff | access |
und | and |
überall | to |
alle | all |
unternehmen | organizations |
ist | is |
DE Spendesk ist - wie Xero - Cloud-basiert. Sie haben von überall Zugriff auf alle wichtigen Informationen, sodass Ihr interner oder externer Buchhalter von überall aus arbeiten kann.
EN Whether your accounting team in in-house or external, you need tools that let you work with anyone, from anywhere. Spendesk - like Xero - is cloud-based, so you can manage the books however you need to.
Герман | Англи |
---|---|
spendesk | spendesk |
oder | or |
kann | can |
arbeiten | work |
ist | is |
ihr | your |
sodass | to |
interner | in |
externer | external |
aus | from |
DE Da heutzutage Mitarbeiter von überall aus arbeiten und Dokumente überall sind, scheint es eine unmögliche Aufgabe zu sein, vertrauliche Informationen sicher zu halten und die Mitarbeiter zu bitten, die richtigen Verfahren zu befolgen
EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task
Герман | Англи |
---|---|
befolgen | follow |
heutzutage | now |
dokumente | documents |
informationen | information |
aufgabe | task |
arbeiten | work |
sind | are |
richtigen | correct |
verfahren | procedures |
und | and |
aus | from |
zu | to |
halten | keeping |
die | the |
bitten | that |
DE Der wesentliche Vorteil des von Teradata gelebten Ansatzes ist die Nutzung der gleichen Software überall, damit Benutzer überall einheitliche und zuverlässige Umgebungen zur Verfügung haben.
EN The fundamental advantage of the approach used by Teradata is availability of the same software everywhere, so users get consistent and reliable features across all environments.
Герман | Англи |
---|---|
teradata | teradata |
ansatzes | approach |
umgebungen | environments |
vorteil | advantage |
software | software |
benutzer | users |
zuverlässige | reliable |
einheitliche | consistent |
verfügung | is |
und | and |
DE Denn die von der Marke ausgewählten Gewinner waren plötzlich überall zu sehen! Also wirklich überall: auf Werbetafeln, in Zeitungen, auf Bierdeckeln in der Bar und und und?
EN The winners, selected by the brand, showed up everywhere! We’re talking billboards, newspapers, coasters at the bar and more.
Герман | Англи |
---|---|
ausgewählten | selected |
gewinner | winners |
zeitungen | newspapers |
bar | bar |
marke | brand |
und | and |
DE Da heutzutage Mitarbeiter von überall aus arbeiten und Dokumente überall sind, scheint es eine unmögliche Aufgabe zu sein, vertrauliche Informationen sicher zu halten und die Mitarbeiter zu bitten, die richtigen Verfahren zu befolgen
EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task
Герман | Англи |
---|---|
befolgen | follow |
heutzutage | now |
dokumente | documents |
informationen | information |
aufgabe | task |
arbeiten | work |
sind | are |
richtigen | correct |
verfahren | procedures |
und | and |
aus | from |
zu | to |
halten | keeping |
die | the |
bitten | that |
DE Integrieren Sie Daten von überall und überall. Sofort.
EN Integrate data from anywhere and everywhere. Instantly.
Герман | Англи |
---|---|
integrieren | integrate |
daten | data |
sofort | instantly |
und | and |
von | from |
überall | anywhere |
DE Unterhaltungen können überall stattfinden. Proxy hilft Ihnen, sie auch überall zu schützen.
EN Conversations can happen anywhere. Proxy helps you protect them everywhere.
Герман | Англи |
---|---|
unterhaltungen | conversations |
können | can |
proxy | proxy |
hilft | helps |
schützen | protect |
sie | you |
überall | anywhere |
zu | happen |
DE Ich war überall in der Nähe und überall war ich nah. Darüber hinaus, intim und diskret - das ist ein sehr großer Vorteil, wenn Sie nach einem Tag voller Sightseeing entspannen wollen! und sehr gute Preise!
EN I was close to everywhere. I was close to everywhere. In addition, intimate and discreet - this is a very big advantage if you want to relax after a day of sightseeing! and very good prices!
Герман | Англи |
---|---|
diskret | discreet |
vorteil | advantage |
sightseeing | sightseeing |
preise | prices |
ich | i |
tag | day |
und | and |
war | was |
in | in |
nähe | close |
sehr | very |
gute | good |
der | intimate |
ist | is |
ein | a |
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
Герман | Англи |
---|---|
welt | world |
länder | countries |
erstellt | created |
option | option |
wählen | choose |
die | of |
versenden | ship |
zu | to |
bestimmte | specific |
DE »Wir sind nicht überall. Sondern überall dort, wo wir unsere Qualitäten für Sie einbringen können.«
EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«
Герман | Англи |
---|---|
qualitäten | qualities |
einbringen | contribute |
sind | are |
nicht | not |
überall | to |
können | can |
wo | wherever |
unsere | our |
wir | we |
für | cover |
DE Ihre persönlichen Daten sind überall. Auch Betrüger sind überall. Schützen Sie sich jetzt mit unserem leistungsstarken und umfassenden Identitätsschutz.
EN Your personal information is everywhere. So are fraudsters. Protect yourself now with our powerful and comprehensive identity protection.
Герман | Англи |
---|---|
daten | information |
betrüger | fraudsters |
leistungsstarken | powerful |
schützen | protect |
und | and |
jetzt | now |
umfassenden | comprehensive |
ihre | your |
sind | are |
überall | everywhere |
mit | with |
DE Innovation ist überall möglich. Wir sind überall dort, wo Sie uns brauchen.
EN Innovation happens everywhere. We’re wherever you need us.
Герман | Англи |
---|---|
innovation | innovation |
uns | us |
überall | everywhere |
wo | wherever |
brauchen | you need |
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
DE Netskope Private Access (NPA), eine Cloud-basierte Zero-Trust-Netzwerkzugriffslösung (ZTNA), verbindet Benutzer überall nahtlos mit privaten Anwendungen, die überall in Rechenzentren oder Public-Cloud-Umgebungen gehostet werden.
EN Netskope Private Access (NPA), a cloud delivered Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects users everywhere to private applications hosted anywhere in data centers or public cloud environments.
DE »Wir sind nicht überall. Sondern überall dort, wo wir unsere Qualitäten für Sie einbringen können.«
EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«
DE iMS stärkt weltweites Unternehmen mit flexibler Lösung von HYBRID Software Die Agentur für kreatives Design, Druckvorstufe und Artwork-Produktion iMSGlobal hat sich für CLOUDFLOW von HYBRID Software entschieden, um die [...]
EN Introduction to Baker Labels Testimonial from Baker Labels Baker Labels are a leading UK trade label manufacturer with over 45 years’ [...]
Герман | Англи |
---|---|
unternehmen | trade |
mit | with |
DE Damit betriebliche Informationssysteme in diesem Spannungsfeld ihre Aufgabe erfüllen können, bedarf es flexibler und agiler Konzepte sowohl bei der Entwicklung von Einzelanwendungen als auch bei der Evolution von IT-Anwendungslandschaften.
EN To enable business information systems to fulfil their tasks in this area of conflicting interests, flexible and agile concepts are required both in the development of individual applications and in the evolution of IT application landscapes.
Герман | Англи |
---|---|
erfüllen | fulfil |
flexibler | flexible |
agiler | agile |
betriebliche | business |
es | it |
konzepte | concepts |
entwicklung | development |
evolution | evolution |
in | in |
diesem | this |
aufgabe | tasks |
und | and |
damit | to |
DE Flexibler Raum: Profitieren Sie von der Flexibilität, Ihr Geschäft sofort und bedarfsgerecht auszubauen – von der Versandabteilung bis zur Rechenzentrumsetage
EN Flexible Space: Enjoy the flexibility to grow your business immediately and on-grade, from shipping to data center floor
Герман | Англи |
---|---|
profitieren | enjoy |
geschäft | business |
sofort | immediately |
flexibilität | flexibility |
flexibler | flexible |
und | and |
von | to |
ihr | your |
raum | space |
DE Die Wiederverwendung von Grafiken ist flexibler als eine Nachbestellung, da Sie bei der Wiederverwendung von Grafiken ein anderes Produkt oder eine andere Größe mit demselben Desig…
EN Reusing artwork is more flexible than reordering, as artwork repurposing allows you to order a different product or size with the same design. You can also request changes to the…
DE Die Altova Server-Software-Produkte ermöglichen Management und Automatisierung von Arbeitsabläufen und Datenintegrationsprozessen mit Hochleistungsrechnern unter Verwendung flexibler Optionen.
EN Altova Server Software Products provide high-performance management and automation of workflow and data integration processes using flexible options.
Герман | Англи |
---|---|
altova | altova |
automatisierung | automation |
flexibler | flexible |
optionen | options |
management | management |
server | server |
software | software |
produkte | products |
verwendung | using |
und | and |
von | of |
DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo: Dank flexibler E-Learning-Kurse können Sie in Ihrem eigenen Tempo mehr über M-Files lernen. Wählen Sie die Kurse aus, die für Ihre tägliche Verwendung von M-Files am besten geeignet sind.
EN Learn at your own pace: Flexible eLearning courses allow you to learn about M?Files at your own pace. Choose the most relevant courses for your daily use of M?Files.
Герман | Англи |
---|---|
tempo | pace |
flexibler | flexible |
e-learning | elearning |
m | m |
files | files |
kurse | courses |
verwendung | use |
lernen | learn |
wählen | choose |
am | most |
für | for |
ihre | your |
tägliche | daily |
mehr | to |
von | of |
DE Durch die skalierte Einführung von AMOS konnte dieser Kunde neue digitale Services schneller, effizienter und flexibler bereitstellen.
EN Through scaled adoption of AMOS, this customer was able to deliver new digital services more quickly, efficiently, and flexibly.
Герман | Англи |
---|---|
kunde | customer |
neue | new |
digitale | digital |
services | services |
amos | amos |
effizienter | efficiently |
bereitstellen | deliver |
konnte | was able to |
schneller | quickly |
und | and |
von | of |
DE Geben Sie AutoBeat Regeln vor und entdecken Sie grenzenlose Möglichkeiten für das Re-Arranging von Rhythmen. AutoBeat ist nahtlos auf Lives Drum-Racks zugeschnitten, kann aber auch als flexibler Phrasen-Generator für Melodieinstrumente dienen.
EN Set the rules in AutoBeat and discover endless rhythmic rearrangement possibilities. AutoBeat integrates seamlessly with Drum Racks, and can also function as a flexible phrase creator for melodic instruments.
Герман | Англи |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
flexibler | flexible |
regeln | rules |
kann | can |
auch | also |
und | and |
entdecken | discover |
für | for |
von | creator |
als | as |
vor | in |
DE Insbesondere ist es viel billiger und flexibler als jede andere Option auf dem Markt – Sie können eine beliebige Anzahl von Sprachen für nur 14.95 USD erwerben
EN Specifically, it?s a lot cheaper and more flexible than any other option out there?you can pick up any number of languages for just $14.95
Герман | Англи |
---|---|
insbesondere | specifically |
billiger | cheaper |
flexibler | flexible |
option | option |
andere | other |
auf | up |
können | can |
sprachen | languages |
viel | lot |
anzahl | number |
nur | just |
und | and |
als | than |
DE Mit innovativer, flexibler Netzwerktechnologie kann Axis Sie von Anfang bis Ende unterstützen.
EN With innovative, flexible network technology, Axis can support you from start to finish.
Герман | Англи |
---|---|
innovativer | innovative |
flexibler | flexible |
axis | axis |
ende | finish |
unterstützen | support |
kann | can |
anfang | start |
sie | you |
mit | with |
DE Vor allem jetzt, wo viele Menschen von zu Hause arbeiten und Arbeitszeiten flexibler sind, ist eine gut funktionierende Unternehmenskultur die wichtige Basis für ein erfolgreiches Arbeiten
EN Especially now, when many people are working from home and working hours are more flexible, a well-functioning corporate culture is an important basis for successful work
Герман | Англи |
---|---|
menschen | people |
arbeitszeiten | working hours |
wichtige | important |
erfolgreiches | successful |
gut | well |
unternehmenskultur | corporate culture |
flexibler | more flexible |
jetzt | now |
viele | many |
sind | are |
funktionierende | working |
für | for |
und | and |
arbeiten | work |
vor allem | especially |
von | from |
ist | is |
basis | basis |
ein | a |
DE Flexibler Einsatz von Hardwareressourcen
EN flexible usage of hardware ressources
Герман | Англи |
---|---|
flexibler | flexible |
einsatz | usage |
von | of |
DE Wir haben Alkemics für den Betrieb von productDNA gewählt, weil Alkemics ein tiefgehendes Verständnis für die Bedürfnisse der Branche mitbringt und mit innovativer, intuitiver und flexibler Technologie überzeugt.
EN We selected Alkemics to power productDNA because of their deep understanding of the industry?s needs and their innovative, intuitive and flexible technology.
Герман | Англи |
---|---|
gewählt | selected |
branche | industry |
innovativer | innovative |
intuitiver | intuitive |
flexibler | flexible |
technologie | technology |
bedürfnisse | needs |
wir | we |
den | the |
verständnis | understanding |
DE Servicestunden-Abonnement: Sie erhalten eine vierteljährliche Zuteilung flexibler Servicestunden für die Ad-hoc-Modellerstellung, die Erstellung von Berichten usw..
EN Subscription service hours: Maintain a quarterly allotment of flexible service hours for ad hoc model building, report creation, etc.
Герман | Англи |
---|---|
flexibler | flexible |
berichten | report |
usw | etc |
abonnement | subscription |
erhalten | maintain |
hoc | hoc |
für | for |
erstellung | creation |
eine | a |
von | of |
DE (Übrigens: Lego ist auch einer unserer Kunden.) Unser modularer Ansatz ähnelt dem von Drupal, SAP Commerce Cloud und Spryker, ist aber dank einer zu 100 % API-gesteuerten Softwarearchitektur wesentlich flexibler.
EN Our modular approach is similar to the ones of Drupal, SAP Commerce Cloud, and Spryker, but much more flexible thanks to a 100% API-driven software architecture.
Герман | Англи |
---|---|
ansatz | approach |
drupal | drupal |
commerce | commerce |
cloud | cloud |
spryker | spryker |
sap | sap |
flexibler | more flexible |
ist | is |
zu | to |
einer | a |
ähnelt | similar to |
aber | but |
und | and |
DE Die Lösung macht auch die Verwaltung und Entwicklung von Websites in Zukunft effizienter und flexibler.
EN The solution also makes the management and development of websites more efficient and flexible in the future.
Герман | Англи |
---|---|
macht | makes |
websites | websites |
flexibler | flexible |
lösung | solution |
auch | also |
verwaltung | management |
entwicklung | development |
in | in |
und | and |
von | of |
die | the |
effizienter | more efficient |
DE Projektoren mit flexibler Helligkeit und Auflösung für die unterschiedlichsten Arten von Live-Shows
EN Projectors with flexible brightness and resolution capabilities to serve a wide variety of live shows
Герман | Англи |
---|---|
projektoren | projectors |
flexibler | flexible |
helligkeit | brightness |
auflösung | resolution |
arten | variety |
live | live |
shows | shows |
mit | with |
und | and |
von | of |
DE Viele unserer zufriedenen Kunden sind von älteren MPLS-Netzwerken auf ein Netzwerk umgestiegen, das flexibler, schneller und einfacher zu warten ist
EN We have a lot of happy customers that moved from legacy MPLS networks to a network that is more agile, that is faster, that is easier to troubleshoot
Герман | Англи |
---|---|
kunden | customers |
einfacher | easier |
mpls | mpls |
netzwerk | network |
schneller | faster |
netzwerken | networks |
älteren | more |
zu | to |
ein | a |
und | have |
ist | is |
DE Übertragen von Daten auf ein neues iPhone oder iPad – flexibler als mit den normalen Migrationsoptionen
EN Transfer data over to your new iPhone or iPad with more flexibility than the usual migration options
Герман | Англи |
---|---|
daten | data |
neues | new |
oder | or |
ipad | ipad |
ein | options |
iphone | iphone |
als | than |
mit | over |
DE Der technische Leiter von Walking Men, Nicolas Glinoer, hält Jelastic Cloud für günstiger und flexibler als andere PaaS.
EN For Walking Men’s CTO, Nicolas Glinoer, Jelastic Cloud is more advantageous and flexible than other PaaS.
Герман | Англи |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
flexibler | flexible |
paas | paas |
walking | walking |
andere | other |
und | and |
für | for |
DE Swiss Backup wird demnächst mit dem S3-Protokoll kompatibel sein. Damit wird es möglich sein, Daten von allen S3-kompatiblen Diensten abzurufen und noch flexibler auf eigenen Geräten zu speichern.
EN Swiss Backup will very soon be S3-compliant. It will allow data migration from all S3-compliant services and device backup with even more flexibility.
Герман | Англи |
---|---|
swiss | swiss |
kompatibel | compliant |
daten | data |
diensten | services |
geräten | device |
backup | backup |
es | it |
und | and |
wird | will |
mit | with |
von | from |
sein | be |
DE Einzelne Datensätze und/oder Ordner können mit einer Vielzahl von Berechtigungen geteilt werden, die vom Eigentümer festgelegt werden. Dies ist flexibler und skalierbarer als die Verteilung vertraulicher Daten auf mehrere Tresore.
EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.
Герман | Англи |
---|---|
berechtigungen | permissions |
skalierbarer | scalable |
oder | or |
ordner | folder |
vielzahl | variety |
können | can |
festgelegt | set |
eigentümer | owner |
ist | is |
mehrere | multiple |
und | and |
daten | data |
werden | be |
mit | with |
von | of |
dies | this |
DE iMS stärkt weltweites Unternehmen mit flexibler Lösung von HYBRID Software Die Agentur für kreatives Design, Druckvorstufe und Artwork-Produktion iMSGlobal [...]
EN Introduction to Baker Labels Testimonial from Baker Labels Baker Labels are [...]
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна