Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"findet ein passenden" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "findet ein passenden" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

findet ein passenden-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "findet ein passenden"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

findet after and are as well as well as at at the be be found but by check find find out finds for the found from the google have how to if is it like look looking many meet more most much of of the out search see since so some such than that the these this those through to be to find to the when where whether which who will will find with you will find
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
passenden a and any appropriate as well at the available best by customized for the from from the good how if in the into just like matching more most now of of the on the one out own product re real relevant right similar suitable the the best them through to to the up us well what which with

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

Герман Англи
entwicklern developers
code code
zeit time
verwalte manage
vorhandenen existing
benutzer users
merge merge
beschränkungen restrictions
branch branch
ebene level
passenden right
und and
zugriffsberechtigungen access
für for
den the

DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

Герман Англи
entwicklern developers
code code
zeit time
verwalte manage
vorhandenen existing
benutzer users
merge merge
beschränkungen restrictions
branch branch
ebene level
passenden right
und and
zugriffsberechtigungen access
für for
den the

DE Jeder Tourist, der sich für ein Hotel am See entscheidet, findet ein passenden Objekt, das seine Erwartungen hinsichtlich des Preises und der Ausstattung erfüllt

EN Tourists choosing hotels by the lake will surely find a facility that will live up to their expectations in terms of price and equipment

Герман Англи
hotel hotels
see lake
findet find
objekt facility
erwartungen expectations
preises price
ausstattung equipment
und and
hinsichtlich in
ein a

DE Produkte von Tableau lassen sich in virtuellen Umgebungen ausführen, wenn sie mit dem passenden zugrunde liegenden Betriebssystem und der passenden Hardware konfiguriert wurden.

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

Герман Англи
umgebungen environments
betriebssystem operating system
konfiguriert configured
passenden proper
hardware hardware
in in
und and
produkte products
mit with
zugrunde underlying
wenn when

DE Du benötigst Hilfe bei der Suche nach dem passenden Media Server, der genau zu deinen Bedürfnissen passt? Wir unterstützen dich gerne dabei den passenden Media Server auszuwählen

EN Need help finding the right media server that fits your needs? We would be happy to help you choose the right media server

Герман Англи
suche finding
media media
server server
passt fits
auszuwählen choose
wir we
du you
zu to
bedürfnissen need
hilfe help
passenden right
dich your
den the

DE Mit der Suche nach einer passenden Immobilie sollten Sie auch die Suche nach der besten Finanzierung starten. Comparis erklärt Ihnen, wie Sie zur passenden Hypothek mit den besten Zinsen kommen.

EN You should start looking for the best financing package for you as soon as you begin your property search. Comparis explains how to find the right mortgage with the best interest rates.

Герман Англи
immobilie property
finanzierung financing
comparis comparis
erklärt explains
hypothek mortgage
passenden right
starten start
zinsen interest
suche search
mit with
den the
auch to

DE . Liegen beispielsweise keine passenden Komplettwerkzeuge für die Bearbeitung auf der Maschine, suchen die NC-Programmierer in TDM nach dem passenden Werkzeug oder greifen zu neuen Werkzeugen.

EN . If, for instance, no suitable tool assemblies for machining are on the machine, the NC programmers search in TDM for the right tool or use new tools.

Герман Англи
suchen search
tdm tdm
neuen new
bearbeitung machining
programmierer programmers
maschine machine
oder or
in in
liegen are
keine no
passenden suitable
für for
die instance
werkzeug tools

DE Wie außen findet sich auch im Inneren die Symmetrie wieder, so im eleganten Lounge-Bereich, mit passenden Ledersofas und einem freistehenden Bücherregal, das für ein ausgewogenes, intimes Ambiente sorgt.

EN Reflecting the outside, symmetry can also be found in the elegant lounge area, with matching leather couches and a free-standing book shelf adding a balanced, intimate feel.

Герман Англи
symmetrie symmetry
eleganten elegant
lounge lounge
bereich area
im in the
auch also
passenden matching
mit with
und and
außen outside
inneren in
findet be found
ein a

DE Im Anschluss findet ein Get-Together unter einem passenden Motto im Foyer statt

EN This will be followed by a get-together with an appropriate theme in the foyer

Герман Англи
passenden appropriate
foyer foyer
im in the
statt the
ein a

DE Ein Optimist findet immer einen Weg. Ein Pessimist findet immer eine Sackgasse. Napoleon Hill - American writer: “Think And Grow Rich” (1883-1970)

EN Courage is resistance to fear, mastery of fear — not absence of fear. Mark Twain – born Samuel Langhorne Clemens, American writer (1835-1910), from "Pudd"nhead Wilson" (Chapter XII, 1894)

DE Die Experten in unserem Netzwerk können Euch zu passenden Programmen und zur Bewerbung beraten. Nachfolgend findet Ihr eine Übersicht über einige relevante Programme pro Bundesland und Links zu relevanten weiterführenden Informationen (auf Deutsch).

EN The experts in our network can advise you on suitable programs and how to apply. Below you will find an overview about various relevant programs per state and links to further relevant information (in German).

Герман Англи
experten experts
netzwerk network
beraten advise
findet find
bundesland state
informationen information
in in
programme programs
können can
zu to
passenden suitable
links links
und and
euch you
relevanten relevant
pro per

DE Bei uns findet jeder den passenden Scooter, je nach individuellem Bedarf und Verwendungszweck

EN Depending on the individual need and intended use, we have the right scooter for everyone

Герман Англи
individuellem individual
verwendungszweck use
je nach depending
und and
passenden right
uns we
den the

DE Unter Beglaubigungs- und Übersetzungsrichtlinien nach Ländern findet man die zum eigenen Land passenden Informationen!

EN See the legalisation/authentication and translation guidelines listed by country to find the information relevant for your country.

Герман Англи
informationen information
land country
passenden relevant
und and
eigenen your
unter to

DE Mit dem Lampenfinder findet man schnell zum passenden Leuchtmittel:

EN With the bulb finder, you can find the right bulb quickly:

Герман Англи
findet find
schnell quickly
passenden right
mit with

DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet

EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station

Герман Англи
radio radio
app app
auswahl selection
programmen programs
radiosender radio station
gute good
suche search
immer always
findet find
an above
und and
braucht can

DE Eine große und häufig wechselnde Auswahl an In- und Outdoormöbeln sowie passenden Wohnaccessoires findet man bei “Koyo“, das ebenfalls fester Bestandteil von “East 26“ ist

EN A large and frequently changing selection of indoor and outdoor furniture and matching home accessories can be found at ‘Koyo’, which is another integral part of ‘East 26’

Герман Англи
häufig frequently
wechselnde changing
auswahl selection
passenden matching
findet found
große large
ist is
das which
und and
in indoor

DE Die Experten in unserem Netzwerk können Euch zu passenden Programmen und zur Bewerbung beraten. Nachfolgend findet Ihr eine Übersicht über einige relevante Programme pro Bundesland und Links zu relevanten weiterführenden Informationen (auf Deutsch).

EN The experts in our network can advise you on suitable programs and how to apply. Below you will find an overview about various relevant programs per state and links to further relevant information (in German).

Герман Англи
experten experts
netzwerk network
beraten advise
findet find
bundesland state
informationen information
in in
programme programs
können can
zu to
passenden suitable
links links
und and
euch you
relevanten relevant
pro per

DE Wenn eine Exception ausgelöst wird und der aktuelle Funktionsbereich keinen catch-Block hat, steigt die Exception im Aufrufstapel bis zur aufrufenden Funktion auf, bis sie einen passenden catch-Block findet

EN If an exception is thrown and its current function scope has no catch block, the exception will "bubble up" the call stack to the calling function until it finds a matching catch block

Герман Англи
findet finds
block block
aktuelle current
passenden matching
funktion function
und and
hat has
wird the

DE Beim Investors? Dinner könnt ihr um das Kapital hochrangiger Investoren pitchen, auf unseren Messen findet ihr die passenden Kontakte zu etablierten Unternehmen und Fördereinrichtungen

EN At the Investors? Dinner you can pitch for the capital of high-class investors and at our fairs you find right contacts to established companies or funding institutions

Герман Англи
kapital capital
messen fairs
findet find
passenden right
kontakte contacts
etablierten established
investoren investors
dinner dinner
um for
könnt can
zu to
und and
unternehmen institutions

DE Bei uns findet jeder den passenden Scooter, je nach individuellem Bedarf und Verwendungszweck

EN Depending on the individual need and intended use, we have the right scooter for everyone

Герман Англи
individuellem individual
verwendungszweck use
je nach depending
und and
passenden right
uns we
den the

DE Eine große und häufig wechselnde Auswahl an In- und Outdoormöbeln sowie passenden Wohnaccessoires findet man bei “Koyo“, das ebenfalls fester Bestandteil von “East 26“ ist

EN A large and frequently changing selection of indoor and outdoor furniture and matching home accessories can be found at ‘Koyo’, which is another integral part of ‘East 26’

Герман Англи
häufig frequently
wechselnde changing
auswahl selection
passenden matching
findet found
große large
ist is
das which
und and
in indoor

DE Eine große und häufig wechselnde Auswahl an In- und Outdoormöbeln sowie passenden Wohnaccessoires findet man bei “Koyo“, das ebenfalls fester Bestandteil von “East 26“ ist

EN A large and frequently changing selection of indoor and outdoor furniture and matching home accessories can be found at ‘Koyo’, which is another integral part of ‘East 26’

Герман Англи
häufig frequently
wechselnde changing
auswahl selection
passenden matching
findet found
große large
ist is
das which
und and
in indoor

DE Unter Beglaubigungs- und Übersetzungsrichtlinien nach Ländern findet man die zum eigenen Land passenden Informationen!

EN See the legalisation/authentication and translation guidelines listed by country to find the information relevant for your country.

Герман Англи
informationen information
land country
passenden relevant
und and
eigenen your
unter to

DE Genügt das? Wie erreicht man auch jene Menschen, die Fakten als „Propaganda“ der „Lügenpresse“ zurückweisen? Schließlich findet jeder im Internet den passenden Kanal, der seine individuelle Weltanschauung bestätigt.

EN Is that enough? How do you reach those people who reject facts as “propaganda” disseminated by the “lying press”? After all, on the Internet everyone finds the specific channel that confirms his or her personal mind set.

DE Eine gute Abbildung sämtlicher Standards inklusive jeweiliger Lagergehäusebreite und der passenden Anzahl an Distanzstücken findet ihr hier.

EN For a good illustration of all standards, including the respective bearing widths and the appropriate number of spacers, click here.

Герман Англи
abbildung illustration
standards standards
inklusive including
gute good
sämtlicher all
hier here
und and
anzahl number of
eine a

DE Noch auf der Suche nach dem passenden Smart-Trainer? Hier findet ihr unseren Vergleichstest (zum Test der besten Rollentrainer).

EN Looking for a fitting smart trainer? You can find our group test here (read our group test of the best smart trainers).

Герман Англи
passenden fitting
smart smart
test test
hier here
findet find
trainer trainer
suche looking

DE 5-HT findet global die passenden Matches

EN 5-HT finds the right matches globally

Герман Англи
findet finds
global globally
die the
passenden right
matches matches

DE Wenn ihr einen Inhalt findet, den ihr unangemessen findet, könnt ihr euch über den Meldebutton an uns wenden

EN If you come across content that seems inappropriate to you, you can use the Report button to contact us

Герман Англи
inhalt content
unangemessen inappropriate
könnt can
euch you
uns us
den the

DE #LearnGerman: Jeden Montag findet ihr neue Grafiken zum Deutschlernen auf Instagram. Mehr Informationen zur deutschen Sprache, Lerntipps, wichtige Links und Erfahrungsberichte findet ihr hier.

EN #LearnGerman: Every Monday you will find new charts/diagrams on Instagram to help you learn German. For more information about the German language, learning tips, important links and reports about experiences, click here.

Герман Англи
montag monday
findet find
instagram instagram
wichtige important
neue new
informationen information
grafiken charts
deutschen the
mehr more
links links
hier here

DE War da nicht mal was mit Pedalen? Ganz richtig. Hier findet ihr unseren Test der Wahoo Speedplay COMP-Klickpedale (zum Einzeltest). Weitere Informationen findet ihr auf wahoofitness.com

EN Wasn?t there something about pedals? Quite right. You can find our test of the Wahoo Speedplay COMP pedals here (read review). You can find more information at wahoofitness.com

Герман Англи
findet find
wahoo wahoo
test test
informationen information
hier here
nicht wasn
weitere more
mit our
was something

DE Weitere Informationen zum Émonda findet ihr unter trekbikes.com. Auf der Bontrager Website findet ihr weitere Details zu den neuen Komponenten.

EN For more information about the Èmonda visit trekbikes.com. If you want to know more about the latest Bontrager products check bontrager.com.

Герман Англи
bontrager bontrager
informationen information
zu to
neuen latest
weitere for
den the

DE Wenn ihr einen Inhalt findet, den ihr unangemessen findet, könnt ihr euch über den Meldebutton an uns wenden

EN If you come across content that seems inappropriate to you, you can use the Report button to contact us

Герман Англи
inhalt content
unangemessen inappropriate
könnt can
euch you
uns us
den the

DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.

EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.

DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.

EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.

DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.

EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.

DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.

EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.

DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.

EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.

DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.

EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.

DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.

EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.

DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.

EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.

DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.

EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.

DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.

EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.

DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.

EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.

DE Wir alle wollen ein "Gefällt mir" (und ein Retweet). Bringen Sie Ihre Marke auf Erfolgskurs mit einem Logo und passenden Startbildern bei Facebook, Twitter und YouTube.

EN We all wanna be liked (and retweeted). Set your brand up for success with a logo and matching Facebook, Twitter and YouTube images.

Герман Англи
passenden matching
logo logo
facebook facebook
twitter twitter
youtube youtube
marke brand
und and
wir we
ihre your
alle all
mit with
ein a

DE Erstellen Sie einfach ein kurzes Briefing und wir finden einen passenden Design-Experten für Sie. Der Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und ein individuelles Design für Sie erstellen.

EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.

Герман Англи
passenden well
führen guide
experten expert
designer designer
design design
website website
wird will
sie you
und and
kurzes brief
der of

DE Wenn Sie keinen passenden Code für ein bestimmtes Projekt finden können, stellen Sie eine Anfrage an die Twilio-Community, schreiben Sie eine Pull-Anfrage für ein vorhandenes Repo oder stellen Sie einen eigenen Code zur Verfügung.

EN If you need code for a specific project that’s not there, make a request to the Twilio community, write a pull request on an existing repo, or contribute your own.

Герман Англи
projekt project
vorhandenes existing
repo repo
twilio twilio
community community
code code
oder or
anfrage request
für for
bestimmtes a
eigenen your

DE Öffnen Sie den Effekte-Reiter im Media Pool und suchen Sie einen passenden Effekt. Markieren Sie ein Video und stellen Sie den Effekt ein.

EN Open the Effects tab in the Media Pool and search for a suitable effect to use. Select a video and apply the effect.

Герман Англи
im in the
media media
pool pool
passenden suitable
markieren select
video video
reiter tab
effekte effects
effekt effect
suchen search
und and
den the

DE Einen passenden Partner zu finden ist ein schwieriges Unterfangen. Man sucht im Internet, es wird jemand empfohlen oder Sie erhalten eine E-Mail wo sich ein möglicher Kandidat vorstellt.

EN Finding a suitable partner is a difficult undertaking. You search the Internet, someone is recommended or you receive an e-mail where a possible candidate introduces itself.

Герман Англи
passenden suitable
partner partner
schwieriges difficult
internet internet
empfohlen recommended
möglicher possible
kandidat candidate
oder or
e-mail mail
wo where
mail e-mail
sucht search
finden finding
jemand someone
wird the

DE Mit dem passenden Equipment kann in Windeseile ein Arbeitsgerät abgesetzt und ein neues montiert werden

EN With the right equipment, you can put down an implement and mount a new one in no time at all

Герман Англи
passenden right
equipment equipment
neues new
kann can
in in
und and
mit with
dem the
ein a

DE Nach dem Starten der Shell rufen wir einfach die Funktion auf und übergeben direkt die passenden Argumente, die wir für unseren Test benötigen. Da die Funktion ein Array zurückgibt, erhalten wir ein Ergebnis in Form einer var_dump Visualisierung.

EN After starting the shell, we just call the function and pass the arguments we want to test the function with. As the function returns an array, we get the result with a var_dump visualization.

Герман Англи
shell shell
rufen call
übergeben pass
argumente arguments
test test
ergebnis result
visualisierung visualization
wir we
funktion function
direkt with
benötigen want
array array
und and
erhalten get

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна