DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Foto Times Square | Bild New York City Times Square und gelbe Taxis
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Foto Times Square | Bild New York City Times Square und gelbe Taxis
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Times Square | New York City Times Square and Yellow Taxis photography
Герман | Англи |
---|---|
themen | themes |
amerikanische | american |
new | new |
york | york |
times | times |
square | square |
gelbe | yellow |
taxis | taxis |
und | and |
city | city |
fotografie | photography |
DE Policy Pitch Session @ The New York Times Climate Hub (in Kooperation mit Siemens Energy und der New York Times)
EN Policy Pitch Session @ The New York Times Climate Hub (in cooperation with Siemens Energy and The New York Times)
Герман | Англи |
---|---|
policy | policy |
pitch | pitch |
session | session |
york | york |
times | times |
climate | climate |
hub | hub |
kooperation | cooperation |
siemens | siemens |
energy | energy |
in | in |
und | and |
der | the |
new | new |
mit | with |
DE Der Times Square ist nach der New York Times benannt, die 1904 ihren Hauptsitz dorthin verlegt hat
EN Times Square is named after The New York Times, which moved its headquarters there in 1904
Герман | Англи |
---|---|
times | times |
square | square |
york | york |
benannt | named |
hauptsitz | headquarters |
dorthin | there |
ist | is |
new | new |
der | the |
DE Erfahren Sie von Fastlys Web Performance and Browser Engineer Patrick Hamann (ehemals bei The Guardian und der Financial Times), wie Sie…
EN Join Fastly web performance and browser engineer Patrick Hamann — formerly of The Guardian and the Financial Times — as he walks you through…
DE Wie die Financial Times ein zweistelliges Wachstum erreichte.
EN How the Financial Times drove double-digit growth.
Герман | Англи |
---|---|
financial | financial |
times | times |
wachstum | growth |
die | the |
DE Die Financial Times setzte es sich zum Ziel, eine Million Abonnenten bis 2020 zu erreichen
EN The Financial Times set an ambitious goal: get to one million paying subscribers by 2020
Герман | Англи |
---|---|
financial | financial |
ziel | goal |
abonnenten | subscribers |
times | times |
zu | to |
million | million |
zum | the |
es | one |
DE Mit diesem Laserfokus konnte die Financial Times diese Zahl sogar bereits ein Jahr früher als gedacht knacken – gleichzeitig vergrößerte sie dabei auch noch ihre User Base und förderte mehr Innovation.
EN By uniting the company around one metric, they hit their goal a year early and drove unprecedented growth — all while scaling their user base and boosting innovation.
DE Erfahren Sie von Fastlys Web Performance and Browser Engineer Patrick Hamann (ehemals bei The Guardian und der Financial Times), wie Sie eine Continuous Deployment Pipeline mit Travis, Terraform, Fastly und GitHub einführen können.
EN Join Fastly web performance and browser engineer Patrick Hamann — formerly of The Guardian and the Financial Times — as he walks you through creating a continuous deployment pipeline using Travis, Terraform, Fastly, and GitHub.
Герман | Англи |
---|---|
performance | performance |
engineer | engineer |
patrick | patrick |
ehemals | formerly |
financial | financial |
times | times |
continuous | continuous |
deployment | deployment |
pipeline | pipeline |
travis | travis |
terraform | terraform |
github | github |
web | web |
browser | browser |
eine | a |
DE Cait O’Riordan, CIO/CPO bei der Financial Times, spricht über Nutzerbindung und die Bedeutung des „Polarsterns“.
EN Cait O’Riordan, the CIO/CPO of the Financial Times, talks about engagement, and finding an organization's north star.
Герман | Англи |
---|---|
cio | cio |
cpo | cpo |
financial | financial |
spricht | talks |
die | of |
und | and |
DE Der internationale Bekanntheitsgrad des Hotels wurde dieses Jahr durch die Erwähnung in dem Artikel ?How to Spend It? (The Financial Times) bewiesen
EN International recognition has included being featured this year in ‘How to Spend It’ (‘The Financial Times’)
Герман | Англи |
---|---|
internationale | international |
financial | financial |
jahr | year |
to | to |
spend | spend |
it | it |
times | times |
in | in |
dieses | this |
DE die FTSE Abkürzung steht für Financial Times stock Exchange, aber dies bezieht sich nicht auf eine Börse, sondern an die FTSE international Limited Unternehmen , die in der Indexberechnung zu spezialisieren
EN The FTSE acronym stands for Financial Times Stock Exchange, however this refers not to a stock exchange, but to the FTSE International Limited company, who specialise in index calculation
Герман | Англи |
---|---|
ftse | ftse |
stock | stock |
bezieht | refers |
international | international |
limited | limited |
spezialisieren | specialise |
times | times |
börse | stock exchange |
in | in |
exchange | exchange |
financial | financial |
unternehmen | company |
zu | to |
steht | stands |
für | for |
nicht | not |
eine | a |
aber | but |
dies | this |
der | the |
DE FTSE ist ein Akronym für Financial Times Stock Exchange
EN FTSE is an acronym for Financial Times Stock Exchange
Герман | Англи |
---|---|
ftse | ftse |
financial | financial |
times | times |
stock | stock |
exchange | exchange |
für | for |
ist | is |
DE Die Financial Times und Rapha-Gründer Simon Mottram sprechen über persönlichen Geschmack.
EN The Financial Times and Rapha founder Simon Mottram discuss personal taste.
Герман | Англи |
---|---|
financial | financial |
times | times |
simon | simon |
geschmack | taste |
rapha | rapha |
gründer | founder |
persönlichen | the |
und | discuss |
DE In der «Financial Times» zum Beispiel beklagt sich der Chef der US-amerikanischen Börsenaufsicht über mangelnde Gesprächsbereitschaft
EN In the Financial Times, for example, the chief of the US Securities and Exchange Commission complains about a lack of willingness to talk
Герман | Англи |
---|---|
financial | financial |
times | times |
chef | chief |
mangelnde | lack |
beispiel | example |
in | in |
DE Denn wie sagt Gensler in der «Financial Times» auch noch treffend: «In der Finanzwelt geht es letztlich um Vertrauen.»
EN Because as Gary Gensler aptly says in the Financial Times, “finance is about trust, ultimately.”
Герман | Англи |
---|---|
sagt | says |
times | times |
letztlich | ultimately |
vertrauen | trust |
in | in |
financial | financial |
um | about |
DE Berühmt ist etwa ?Week Ahead? der Financial Times, der von Newsletter-Redakteur Jonathan Moules gemacht wird
EN Famously, there is the Financial Times’ Week Ahead, run by newsletter editor Jonathan Moules
Герман | Англи |
---|---|
week | week |
financial | financial |
times | times |
newsletter | newsletter |
redakteur | editor |
ahead | ahead |
wird | the |
DE Financial Times zählt Eisenführ Speiser zu „Europe’s Leading Patent Law Firms 2021“
EN Reform of the German Patent Act
Герман | Англи |
---|---|
zu | of |
patent | patent |
DE Laut dem Financial Times Exec. Education Ranking 2020 ist die ESMT Berlin wieder Top Anbieter von Seminaren für Führungskräfte in Deutschland und liegt weltweit auf Platz 10.
EN ESMT Berlin is once again the top provider of executive education in Germany and 10th globally, according to the 2020 Financial Times Executive Education ranking.
Герман | Англи |
---|---|
financial | financial |
education | education |
berlin | berlin |
anbieter | provider |
führungskräfte | executive |
weltweit | globally |
times | times |
ranking | ranking |
in | in |
top | top |
deutschland | germany |
wieder | again |
und | and |
laut | according to |
liegt | is |
dem | the |
von | of |
DE Im Financial Times European Business School Ranking 2021 ist die ESMT Berlin zwei Plätze auf den siebten Platz geklettert und ist erneut die bestplatzierte Business School in Deutschland.
EN In the Financial Times European Business School Rankings 2021, ESMT Berlin climbs two places to seventh in Europe and is once again the highest-ranked business school in Germany.
Герман | Англи |
---|---|
financial | financial |
times | times |
european | european |
business | business |
school | school |
ranking | rankings |
berlin | berlin |
siebten | seventh |
im | in the |
plätze | places |
in | in |
deutschland | germany |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Die ESMT Berlin belegt im neuen Financial Times Executive Education Ranking, der Rangliste der besten Weiterbildungsprogramme für Führungskräfte, weltweit den zehnten Platz.
EN ESMT Berlin placed 10th globally in the 2020 Financial Times combined ranking of open enrollment and customized executive education programs, climbing two places from 2019.
Герман | Англи |
---|---|
berlin | berlin |
financial | financial |
times | times |
education | education |
weltweit | globally |
im | in the |
executive | executive |
ranking | ranking |
den | the |
platz | places |
DE Korrespondent für Metalle und Bergbau, Financial Times
EN Metals and mining correspondent, Financial Times
Герман | Англи |
---|---|
metalle | metals |
bergbau | mining |
financial | financial |
times | times |
und | and |
DE Edward Luce, Washington Post Kolumnist and Kommentator der Financial Times, moderierte die Podiumsdiskussion zum Thema "America First, Europe Alone?".
EN Edward Luce, columnist for the Washington Post and commentator for the Financial Times, moderated the panel "America First, Europe Alone?".
Герман | Англи |
---|---|
edward | edward |
washington | washington |
financial | financial |
times | times |
america | america |
europe | europe |
alone | alone |
first | for |
DE Die Financial Times und Rapha-Gründer Simon Mottram sprechen über persönlichen Geschmack.
EN The Financial Times and Rapha founder Simon Mottram discuss personal taste.
Герман | Англи |
---|---|
financial | financial |
times | times |
simon | simon |
geschmack | taste |
rapha | rapha |
gründer | founder |
persönlichen | the |
und | discuss |
DE Transact Payments Limited wird von der Gibraltar Financial Services Commission (GFSC) und der Malta Financial Services Authority (MFSA) lizenziert und reguliert.
EN TPL is licensed and regulated by the Gibraltar Financial Services Commission (GFSC) and the Malta Financial Services Authority (MFSA).
Герман | Англи |
---|---|
financial | financial |
services | services |
commission | commission |
malta | malta |
authority | authority |
lizenziert | licensed |
reguliert | regulated |
gibraltar | gibraltar |
und | and |
wird | the |
DE Der Efma-Capgemini Award würdigt die besten Financial NewTech Lösungen und die inspirierendsten Kooperationsprojekte zwischen Financial NewTech und Finanzinstituten
EN The Efma-Capgemini challenge recognises the best Financial NewTech solutions and the most inspiring collaborative projects between Financial NewTech and financial institutions
Герман | Англи |
---|---|
financial | financial |
lösungen | solutions |
zwischen | between |
und | and |
DE Die Forschungsschwerpunkte des Instituts konzentrieren sich auf sechs Themenfelder: Financial Intermediation, Law & Finance, Financial Markets, Money & Finance, Household Finance und Macro Finance
EN The institute's research focuses on six thematic areas: Financial Intermediation, Law & Finance, Financial Markets, Money & Finance, Household Finance, and Macro Finance
Герман | Англи |
---|---|
law | law |
amp | amp |
markets | markets |
money | money |
macro | macro |
konzentrieren | focuses |
sechs | six |
finance | finance |
financial | financial |
und | and |
des | the |
DE Dresner Market Study – Financial Consolidation, Close Management und Financial Reporting
EN SaaS keeps data under your control, just not under your roof
Герман | Англи |
---|---|
management | control |
DE Transact Payments Limited wird von der Gibraltar Financial Services Commission (GFSC) und der Malta Financial Services Authority (MFSA) lizenziert und reguliert.
EN TPL is licensed and regulated by the Gibraltar Financial Services Commission (GFSC) and the Malta Financial Services Authority (MFSA).
Герман | Англи |
---|---|
financial | financial |
services | services |
commission | commission |
malta | malta |
authority | authority |
lizenziert | licensed |
reguliert | regulated |
gibraltar | gibraltar |
und | and |
wird | the |
DE Social Spotlight: Eine Lektion in Social-Media-Storytelling von der New York Times
EN Social Spotlight: A lesson in social storytelling from The New York Times
Герман | Англи |
---|---|
social | social |
spotlight | spotlight |
lektion | lesson |
york | york |
times | times |
in | in |
der | the |
new | new |
eine | a |
DE Einige Websites, wie die New York Times, richten Paywalls ein
EN Some websites, like The New York Times, set up paywalls
Герман | Англи |
---|---|
websites | websites |
york | york |
times | times |
richten | set |
einige | some |
new | new |
die | the |
DE Laut der Economic Times, gab das indische Ministerium für Informationstechnologie folgende Erklärung ab:
EN According to The Economic Times, India’s Ministry of Information Technology made the following statement:
Герман | Англи |
---|---|
economic | economic |
times | times |
ministerium | ministry |
erklärung | statement |
gab | the |
laut | according to |
DE In der Wahlnacht verzeichnete die *New York Times* 2 Millionen gleichzeitige Besucher
EN On election night, *The New York Times* had 2 million concurrent viewers
Герман | Англи |
---|---|
york | york |
times | times |
millionen | million |
gleichzeitige | concurrent |
in | on |
new | new |
der | the |
DE Das Netzwerk umfasst unter anderem Programme von HBO, New York Times und HuffPo. Sie benötigen mindestens 50.000 Downloads pro Episode, bevor Sie überhaupt für eine Teilnahme in Frage kommen.
EN The network includes programming from HBO, New York Times, and HuffPo among others. You need at least 50,000 downloads per episode before you can even be considered to join.
Герман | Англи |
---|---|
umfasst | includes |
programme | programming |
hbo | hbo |
new | new |
york | york |
downloads | downloads |
episode | episode |
times | times |
netzwerk | network |
und | and |
bevor | to |
benötigen | you need |
anderem | others |
pro | per |
in | among |
DE Wir reden nicht über schnarchige Typografie wie Times New Roman
EN We’re not talking about snoozy typography like your grandma’s Times New Roman
Герман | Англи |
---|---|
über | about |
typografie | typography |
times | times |
new | new |
roman | roman |
reden | talking |
nicht | not |
wie | like |
wir | were |
DE Peter studierte Luft- und Raumfahrttechnik am MIT und wurde 2021 in die Liste der San Francisco Business Times „40 under 40“ und 2015 in die Liste von Forbes „30 under 30“ aufgenommen.
EN Peter Studied Aerospace Engineering at MIT and was named to San Francisco Business Times’ 40 Under 40" list in 2021 and Forbes’ “30 Under 30” list in 2015.
DE Times Square und Broadwayvon Michel Setbounvon
EN Washington squareby Michel Setbounfrom
Герман | Англи |
---|---|
michel | michel |
DE Times Square und Broadwayvon Michel Setbounab
EN Washington squareby Michel Setbounfrom
Герман | Англи |
---|---|
michel | michel |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Times Square-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Times Square prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
Герман | Англи |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
times | times |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE Times Square - Kreuzweg der Weltvon Nicolas Engerbeauab
EN Times Square - Crossroads of the worldby Nicolas Engerbeaufrom
Герман | Англи |
---|---|
times | times |
square | square |
DE New York City Times Square und gelbe Taxis Bild - Kaufen / Verkaufen
EN New York City Times Square and Yellow Taxis - Photographic print for sale
Герман | Англи |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
times | times |
square | square |
gelbe | yellow |
taxis | taxis |
verkaufen | sale |
und | and |
DE New York City Times Square und gelbe Taxis
EN New York City Times Square and Yellow Taxis
Герман | Англи |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
times | times |
square | square |
gelbe | yellow |
taxis | taxis |
und | and |
DE Die berühmten gelben Taxis von New York City am Times Square.
EN The famous Yellow Taxis of New York City on Times Square
Герман | Англи |
---|---|
berühmten | famous |
taxis | taxis |
new | new |
york | york |
times | times |
square | square |
gelben | the |
city | city |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Foto Times Square | Bild Luftaufnahme des Time Square im Jahr 1948
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Times Square | Aerial view of Time Square in 1948 photography
Герман | Англи |
---|---|
themen | themes |
amerikanische | american |
new | new |
york | york |
square | square |
luftaufnahme | aerial view |
times | times |
fotografie | photography |
des | of |
time | time |
DE Luftaufnahme des Time Square, des NY-Times-Gebäudes und eines Banners des Roten Kreuzes in New York am 16. Juli 1948.
EN Aerial view of Time Square, the NY Times building and a Red Cross banner in New York on July 16, 1948.
Герман | Англи |
---|---|
luftaufnahme | aerial view |
square | square |
new | new |
york | york |
gebäudes | building |
juli | july |
in | in |
und | and |
time | time |
des | the |
DE Zuvor war Nick als Chief Technology Officer bei The New York Times tätig, wo er die digitale Transformation des Unternehmens durch eine massive Umstrukturierung der Website und anderer Produktangebote leitete.
EN Previously, Nick served as Chief Technology Officer at The New York Times, where he led the company’s digital transformation through a massive re-architecture of its website and other product offerings.
Герман | Англи |
---|---|
chief | chief |
york | york |
massive | massive |
produktangebote | product offerings |
leitete | led |
times | times |
wo | where |
er | he |
website | website |
anderer | other |
als | as |
new | new |
und | and |
technology | technology |
transformation | transformation |
digitale | a |
DE Wir wurden in Reiseführern wie Lonely Planet, Top-Pressen wie der New York Times und Reisebloggern aus der ganzen Welt vorgestellt. Wir haben Führungen zu Hollywoodstars, ausländischen Botschaftern und lokalen Grundschulen gegeben.
EN We’ve been featured in travel guides like Lonely Planet, top press like the New York Times, and travel bloggers from all over the world. We have given tours to Hollywood stars, foreign ambassadors and local elementary schools.
Герман | Англи |
---|---|
lonely | lonely |
york | york |
times | times |
vorgestellt | featured |
führungen | tours |
botschaftern | ambassadors |
lokalen | local |
gegeben | given |
welt | world |
in | in |
planet | planet |
und | and |
wir | we |
top | top |
new | new |
der | the |
zu | to |
wurden | been |
aus | from |
DE Meine Lieblingsprojekte sind: Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller und Authority Daily.
EN I am the chairman of Flux Ventures, which owns Flux Chargers, Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller and Authority Daily.
Герман | Англи |
---|---|
future | future |
young | young |
insurance | insurance |
nerd | nerd |
crypto | crypto |
times | times |
absolute | absolute |
authority | authority |
daily | daily |
und | and |
sind | am |
meine | i |
DE Die New York Times berichtet, dass Facebook daran arbeitet, die Backends seiner drei Messaging-Anwendungen – Messenger, WhatsApp und Instagram – zusammenzuführen, damit die Nutzer sich gegenseitig kanalübergreifend Nachrichten schicken können.
EN The New York Times breaks the news that Facebook is working towards merging the back-ends of its three messaging apps – Messenger, WhatsApp and Instagram – enabling users to message each other across channels.
DE In ihrer Freizeit liebt Natalia es, mit Roustem TV-Serien am Stück zu schauen. Sie ist außerdem eine begeisterte Leserin und hat einmal jedes Bestseller-Buch der New York Times in diesem Jahr gelesen.
EN In her spare time, Natalia loves binge watching TV shows with Roustem. She’s also an avid reader and once read every book on The New York Times Best Seller list of that year.
Герман | Англи |
---|---|
freizeit | spare time |
schauen | watching |
york | york |
natalia | natalia |
buch | book |
times | times |
jahr | year |
in | in |
liebt | loves |
mit | with |
stück | of |
eine | list |
new | new |
gelesen | and |
jedes | every |
DE Fastly wurde 2011 gegründet und unterstützt die Onlinepräsenz von Unternehmen wie Airbnb, GitHub, Alaska Airlines, Pinterest, Vimeo, The Guardian, The New York Times und Ticketmaster
EN Founded in 2011, Fastly powers online destinations including Airbnb, GitHub, Alaska Airlines, Pinterest, Vimeo, The Guardian, The New York Times, and Ticketmaster
Герман | Англи |
---|---|
gegründet | founded |
airbnb | airbnb |
github | github |
alaska | alaska |
airlines | airlines |
vimeo | vimeo |
york | york |
times | times |
new | new |
und | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна