DE Der Begriff “Provably Fair” (zu deutsch “nachweislich fair”) ist eine neue Technologie, die das Online-Glücksspiel bereichert
DE Der Begriff “Provably Fair” (zu deutsch “nachweislich fair”) ist eine neue Technologie, die das Online-Glücksspiel bereichert
EN The term "Provably Fair" is a new technology that enriches online gambling
Герман | Англи |
---|---|
begriff | term |
eine | a |
neue | new |
technologie | technology |
online | online |
glücksspiel | gambling |
ist | is |
DE Wir sind nun berechtigt, Fair-Trade-Feiertage zu verkaufen, und wir verpflichten uns zum Fair-Trade-Verhaltenskodex.
EN We are now approved to sell Fair Trade holidays and we commit to the Fair Trade code of conduct.
Герман | Англи |
---|---|
trade | trade |
feiertage | holidays |
und | and |
zu | to |
sind | are |
nun | now |
verkaufen | sell |
wir | we |
DE Wir sind nun berechtigt, Fair-Trade-Feiertage zu verkaufen, und wir verpflichten uns zum Fair-Trade-Verhaltenskodex.
EN We are now approved to sell Fair Trade holidays and we commit to the Fair Trade code of conduct.
Герман | Англи |
---|---|
trade | trade |
feiertage | holidays |
und | and |
zu | to |
sind | are |
nun | now |
verkaufen | sell |
wir | we |
DE Ltd (India Art Fair) und an der art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)
EN Ltd (India Art Fair) and in art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)
Герман | Англи |
---|---|
ltd | ltd |
india | india |
art | art |
fair | fair |
international | international |
gmbh | gmbh |
düsseldorf | düsseldorf |
und | and |
an | in |
DE Speichern Sie "Los Angeles Job Fair - Los Angeles Career Fair" in Ihrer Sammlung.
EN Save Los Angeles Job Fair - Los Angeles Career Fair to your collection.
Герман | Англи |
---|---|
speichern | save |
angeles | angeles |
fair | fair |
in | to |
sammlung | collection |
career | career |
job | job |
los | los |
sie | your |
DE Der Begriff „Provably Fair“ (zu Deutsch „nachweislich fair“) ist eine neue Technologie, die das Online-Glücksspiel bereichert
EN The term "Provably Fair" is a new technology that enriches online gambling
Герман | Англи |
---|---|
begriff | term |
eine | a |
neue | new |
technologie | technology |
online | online |
glücksspiel | gambling |
ist | is |
DE Das Projekt „Fair Shot“ hilft, den Absturz von Websites zur Impfanmeldung zu verhindern
EN Project Fair Shot helps protect vaccine registration sites from crashing
Герман | Англи |
---|---|
hilft | helps |
websites | sites |
projekt | project |
DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos
EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat
Герман | Англи |
---|---|
auch | fair |
wichtige | critical |
portale | portals |
reibungslos | seamlessly |
planung | scheduling |
projekts | project |
von | a |
DE Mit dem Projekt ,Fair Shot' und den CDN- und Warteraum-Lösungen werden anhand datenschutzkonformer Dienste die Verfahrenssicherheit und -verfügbarkeit garantiert.“
EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."
Герман | Англи |
---|---|
projekt | project |
cdn | cdn |
lösungen | solutions |
verfügbarkeit | availability |
dienste | services |
die | of |
garantiert | guaranteed |
und | and |
DE Elsevier hält es für wichtig, dass akademische Veröffentlichungen so fair und unvoreingenommen wie möglich gehandhabt werden
EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible
Герман | Англи |
---|---|
elsevier | elsevier |
wichtig | vital |
akademische | academic |
veröffentlichungen | publishing |
fair | fair |
unvoreingenommen | unbiased |
es | it |
möglich | possible |
dass | that |
und | and |
wie | as |
werden | is |
DE Es funktioniert mit jedem Podcast-Hosting-Provider und die Preise sind fair und beginnen bei 80 USD/Jahr oder 8 USD/Monat.
EN It works with any podcast hosting provider and pricing is fair, starting at $80/year or $8/month.
Герман | Англи |
---|---|
preise | pricing |
fair | fair |
beginnen | starting |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
provider | provider |
es | it |
jahr | year |
oder | or |
monat | month |
funktioniert | works |
mit | with |
und | and |
DE Wie Fair die Autobranche mit Geschwindigkeit, Service und Einfachheit revolutioniert
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
Герман | Англи |
---|---|
fair | fair |
geschwindigkeit | speed |
service | service |
einfachheit | simplicity |
mit | with |
und | and |
die | car |
DE Die Nutzung eines VPN wird in allen Spieleprüfungen berücksichtigt und wenn der Verdacht besteht, dass es genutzt wird, um unsere Richtlinien zu umgehen, werden angemessene Schritte unternommen, wie sie in der Fair Play Richtlinie genannt werden.“
EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“
DE Muss eines der folgenden sein: "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
EN Must be one of: "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
Герман | Англи |
---|---|
mint | mint |
m | m |
near | near |
nm | nm |
very | very |
good | good |
plus | plus |
g | g |
fair | fair |
f | f |
poor | poor |
p | p |
or | or |
der | of |
sein | be |
muss | must |
DE Muss eines der folgenden sein: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
EN Must be one of: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
Герман | Англи |
---|---|
graded | graded |
cover | cover |
mint | mint |
m | m |
near | near |
nm | nm |
very | very |
good | good |
plus | plus |
g | g |
fair | fair |
f | f |
poor | poor |
p | p |
no | no |
or | or |
der | of |
sein | be |
muss | must |
DE Semrush startete 2008 als eine kleine Gruppe von SEO- und IT-Spezialisten mit einer gemeinsamen Mission: den Online-Wettbewerb fair und transparent zu gestalten, mit gleichen Chancen für alle
EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone
Герман | Англи |
---|---|
semrush | semrush |
startete | started |
kleine | small |
mission | mission |
fair | fair |
transparent | transparent |
chancen | opportunities |
gestalten | make |
gruppe | group |
als | as |
mit | with |
zu | to |
für | for |
DE Weniger ist fair!: Über die notwendige Diskussion zu Gesellschaft und Politik
EN This Fight Is Our Fight: The Battle to Save America's Middle Class
Герман | Англи |
---|---|
zu | to |
ist | is |
die | the |
DE Das ist das Zentrum für alle rechtlichen Fragen rund um Vimeo und seine Nutzung, einschließlich Urheberrecht, Fair Use, DMCA, Creative Commons, Datenschutz und Markenfragen sowie Fragen zu Verstößen gegen unsere Richtlinien
EN This is the center for any and all legal questions around Vimeo and its usage, including copyright, fair use, DMCA, creative commons, privacy, and trademark questions, as well as questions around violations of our guidelines
Герман | Англи |
---|---|
zentrum | center |
vimeo | vimeo |
urheberrecht | copyright |
fair | fair |
dmca | dmca |
creative | creative |
commons | commons |
datenschutz | privacy |
fragen | questions |
richtlinien | guidelines |
rechtlichen | legal |
einschließlich | including |
unsere | our |
und | and |
ist | is |
alle | all |
um | for |
gegen | of |
DE Wer entscheidet, was als Fair Use gilt und was nicht?
EN Who decides what does and does not count as fair use?
Герман | Англи |
---|---|
entscheidet | decides |
fair | fair |
use | use |
nicht | not |
und | and |
wer | who |
als | as |
was | does |
DE Wie wird festgelegt, was als Fair Use gilt? Was sind die “vier Faktoren”?
EN How is fair use determined? What are the “four factors”?
DE Was genau ist mit den Fair Use-Faktoren gemeint?
EN What do the four fair use factors mean?
Герман | Англи |
---|---|
fair | fair |
faktoren | factors |
genau | do |
mit | four |
use | use |
den | the |
DE Wie wendet man Fair Use auf Parodien an?
EN How does Fair Use apply to parody?
Герман | Англи |
---|---|
fair | fair |
DE Denke auch daran, dass unsere Kundenbedingungen sorgfältig zusammengestellt wurden, sodass sie sowohl für dich als auch für uns fair sind.
EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.
Герман | Англи |
---|---|
sorgfältig | carefully |
fair | fair |
uns | us |
unsere | our |
sodass | to |
dass | that |
wurden | been |
sie | you |
DE Deine Erfolge und Ziele werden mit einer standardisierten Matrix beurteilt und erfasst – nicht nach Bauchgefühl, sondern transparent und fair.
EN Your achievements and goals are assessed and recorded with a standardised matrix – thereby giving you a transparent and fair measure of success.
DE Wir sind stets bestrebt, Ihre Daten rechtmäßig, transparent, fair und ohne Beeinträchtigung Ihrer Rechte als Betroffener (wie unten definiert) zu verarbeiten und zu sammeln.
EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).
Герман | Англи |
---|---|
transparent | transparently |
rechte | rights |
definiert | defined |
verarbeiten | process |
sammeln | collect |
daten | data |
ohne | without |
und | and |
wir | we |
zu | to |
stets | all |
ihre | your |
als | as |
unten | below |
DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.
EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.
Герман | Англи |
---|---|
standard | standard |
handel | trade |
control | control |
union | union |
choice | choice |
prinzipien | principles |
fair | fair |
gesellschaftliche | social |
und | and |
DE Die Kriterien von CU Fair Choice basieren auf den gesammelten Erfahrungen von CU aus der Auditierung unterschiedlichster Unternehmen weltweit, basierend auf den folgenden Grundsätzen:
EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:
Герман | Англи |
---|---|
kriterien | criteria |
fair | fair |
choice | choice |
erfahrungen | experience |
auditierung | auditing |
unterschiedlichster | different |
unternehmen | organisations |
grundsätzen | principles |
weltweit | world |
basierend | based on |
basieren | based |
folgenden | following |
den | the |
DE Hier finden Sie die Akkreditierungsrichtlinien und Ihren Zugang zu My Book Fair.
EN Here you find our accreditation guidelines and how to register on My Book Fair.
Герман | Англи |
---|---|
book | book |
fair | fair |
zugang | register |
finden | find |
my | my |
zu | to |
hier | here |
sie | you |
und | and |
DE Für diese Inhalte benötigen Sie einen My Book Fair-Account
EN For this content you need a My Book Fair-account
Герман | Англи |
---|---|
inhalte | content |
my | my |
book | book |
für | for |
diese | this |
einen | a |
benötigen | you need |
DE Erstellen Sie sich jetzt schnell und unkompliziert einen My Book Fair-Account
EN Create a My Book Fair-account quickly and easily now
Герман | Англи |
---|---|
book | book |
jetzt | now |
my | my |
schnell | quickly |
einen | a |
unkompliziert | easily |
erstellen | create |
und | and |
DE Sie haben bereits einen My Book Fair Account?
EN You already have a My Book Fair account?
Герман | Англи |
---|---|
my | my |
book | book |
fair | fair |
account | account |
sie | you |
haben | have |
bereits | already |
einen | a |
DE Sie haben noch kein My Book Fair Profil?
EN You don't have a My Book Fair profile yet?
Герман | Англи |
---|---|
my | my |
book | book |
fair | fair |
profil | profile |
haben | have |
sie | you |
noch | yet |
DE Diese Geräte werden ständig verbessert, um wirtschaftlich und fair zu sein
EN In constant improvement, these devices aim to be economical and fair
Герман | Англи |
---|---|
geräte | devices |
ständig | constant |
verbessert | improvement |
wirtschaftlich | economical |
fair | fair |
und | and |
zu | to |
diese | these |
DE Pokoje Gościnne Koniecpol ist ein Ort im Zentrum der Kommunikation. Dank seiner hervorragenden Lage in der Nähe des Hauptbahnhofs, der Lublin International Fair, des Aqua Lublin, der Arena Lublin sowie von Universitäten wie der Technischen…
EN Pokoje Gościnne Koniecpol is a place located in the very center of communication. Thanks to its excellent location in the vicinity of the Main Railway Station, Lublin International Fair, Aqua Lublin, Arena Lublin, as well as universities such as…
DE Gut ausgestattete Zimmer zu einem erschwinglichen Preis. Velvet Zimmer und Apartments befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe von Fair, Wilson Park, Palmenhaus, nahe dem Bahnhof. Die optimale Lage macht es bereit ist, mit uns alle, die den…
EN Well-equipped rooms at an affordable price. Velvet Rooms and Apartments are located in the city center, near Fair, Wilson Park, Palm House, near the station. The optimal location makes it willing to host with us all those who appreciate the comfort…
DE All meine Begegnungen und Komplizenschaft mit all diesen Musikern sind mein größter Lohn! Daniel Masclet Prize, Bievres Fair 1995, Arles Meetings 2016 und 2017, Sammlung "Jazz at your fingertips" Dauerausstellung: Galerie Hegoa in Paris 7.
EN All my encounters and complicity with all these musicians are my greatest rewards! Daniel Masclet Prize, Bievres Fair in 1995, the Arles Meetings in 2016 and 2017, "Jazz at your fingertips" Collection Permanent exhibition: Galerie Hegoa in Paris 7th.
Герман | Англи |
---|---|
größter | greatest |
daniel | daniel |
prize | prize |
fair | fair |
jazz | jazz |
paris | paris |
galerie | galerie |
at | at |
in | in |
begegnungen | encounters |
meetings | meetings |
your | your |
und | and |
diesen | the |
sind | are |
meine | my |
DE Die anderen ROOT Studios der Art Fair London in Brooklyn, NY
EN The other Art Fair London ROOT Studios in Brooklyn, NY
Герман | Англи |
---|---|
root | root |
studios | studios |
art | art |
fair | fair |
london | london |
in | in |
brooklyn | brooklyn |
ny | ny |
anderen | other |
der | the |
DE Was ist Fair Use? ? Hilfecenter
EN What is fair use? ? Vimeo Help Center
Герман | Англи |
---|---|
fair | fair |
use | use |
hilfecenter | help center |
ist | is |
DE Was für einen Anteil eines urheberrechtlich geschützten Werkes kann ich unter den Fair Use-Richtlinien verwenden?
EN How much of a copyrighted work can I use under fair use?
Герман | Англи |
---|---|
ich | i |
fair | fair |
kann | can |
verwenden | use |
einen | a |
DE Betrifft Fair Use auch die Hintergrundmusik meines Videos?
EN Does fair use apply to the background music in my video?
Герман | Англи |
---|---|
meines | my |
videos | video |
fair | fair |
auch | to |
die | the |
DE Lies alle FAQ-Einträge zum Thema Fair Use , um mehr darüber zu erfahren, wie fairer Gebrauch definiert wird und wie sich das auf die Werke auswirkt, die du auf Vimeo hochlädtst.
EN Read all the FAQ entries on the topic of fair use to learn more about how fair use is determined, and how it may apply to the work you upload to Vimeo.
Герман | Англи |
---|---|
thema | topic |
fair | fair |
vimeo | vimeo |
faq | faq |
werke | work |
einträge | entries |
lies | and |
mehr | more |
zu | to |
alle | all |
wird | the |
du | you |
DE Wie wird festgelegt, was als Fair Use gilt? Was sind die “vier Faktoren”? ? Hilfecenter
EN How is fair use determined? What are the “four factors”? ? Vimeo Help Center
DE Wie wendet man Fair Use auf Parodien an? ? Hilfecenter
EN How does Fair Use apply to parody? ? Vimeo Help Center
Герман | Англи |
---|---|
fair | fair |
hilfecenter | help center |
DE Wer entscheidet, was als Fair Use gilt und was nicht? ? Hilfecenter
EN Who decides what does and does not count as fair use? ? Vimeo Help Center
Герман | Англи |
---|---|
entscheidet | decides |
fair | fair |
use | use |
hilfecenter | help center |
nicht | not |
und | and |
wer | who |
als | as |
was | does |
DE Was ist, wenn ich bei meiner Beschreibung des Videos sage, dass meine Verwendung dem Fair Use entspricht?
EN What if I say my use is a fair use in the video description?
Герман | Англи |
---|---|
beschreibung | description |
fair | fair |
videos | video |
verwendung | use |
ist | is |
wenn | if |
ich | i |
meine | my |
DE Was genau ist mit den Fair Use-Faktoren gemeint? ? Hilfecenter
EN What do the four fair use factors mean? ? Vimeo Help Center
Герман | Англи |
---|---|
fair | fair |
hilfecenter | help center |
faktoren | factors |
genau | do |
mit | four |
use | use |
den | the |
DE Und genau deshalb setzt Fair auf Atlassian: Atlassian bietet die nötige Flexibilität, um schneller und intelligenter zu arbeiten, sodass der Autokauf für die Kunden – und der Arbeitsalltag für die Mitarbeiter – neu gestaltet werden konnte.
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
DE Fair ist die Umgestaltung der internen Prozesse mit genauso viel Leidenschaft angegangen wie seine Kampfansage an die branchenüblichen Normen
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
Герман | Англи |
---|---|
prozesse | processes |
normen | norms |
branchen | industry |
fair | fair |
viel | much |
internen | internal |
DE Fair benötigte eine Lösung, mit der technische und nichttechnische Teammitglieder alle möglichen Kleinigkeiten mühelos erledigen konnten, um ihre Zeit und Energie auf das große Ganze zu konzentrieren.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
Герман | Англи |
---|---|
fair | fair |
benötigte | needed |
lösung | solution |
technische | technical |
nichttechnische | non-technical |
teammitglieder | team members |
energie | energy |
große | bigger |
zeit | time |
alle | all |
konzentrieren | focusing |
und | and |
mit | spend |
eine | a |
der | the |
konnten | could |
zu | their |
DE Als das Entwicklerteam von Fair nach potenziellen Lösungen suchte, richtete es seine Aufmerksamkeit auf unternehmensübergreifende Cloud-Plattformen, die für mehr Struktur und Effizienz sorgen
EN When Fair’s Engineering Team started researching potential options, they honed in on cross-organization cloud platforms that would help everyone be more organized and efficient
Герман | Англи |
---|---|
potenziellen | potential |
struktur | organization |
effizienz | efficient |
cloud | cloud |
plattformen | platforms |
mehr | more |
auf | on |
und | and |
es | they |
die | everyone |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна