DE Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wuchs um 9,9% und erreichte 20,4 Mio. Euro (18,6 Mio. Euro). Der Periodenüberschuss stieg um 15% auf 12,9 Mio. Euro (11,2 Mio. Euro), das Ergebnis je Aktie (EPS) erreichte 1,55 Euro (1,41 Euro).
"euro ii" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "euro ii" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Earnings before interest and taxes (EBIT) grew by 9.9% and reached EUR 20.4m (EUR 18.6m). Net income for the period increased by 15% to EUR 12.9m (EUR 11.2m), earnings per share (EPS) were EUR 1.55 (EUR 1.41 ).
| Герман | Англи |
|---|---|
| ergebnis | earnings |
| zinsen | interest |
| steuern | taxes |
| ebit | ebit |
| wuchs | grew |
| erreichte | reached |
| euro | eur |
| stieg | increased |
| aktie | share |
| eps | eps |
| und | and |
| um | for |
| der | the |
| vor | to |
DE Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wuchs um 9,9% und erreichte 20,4 Mio. Euro (18,6 Mio. Euro). Der Periodenüberschuss stieg um 15% auf 12,9 Mio. Euro (11,2 Mio. Euro), das Ergebnis je Aktie (EPS) erreichte 1,55 Euro (1,41 Euro).
EN Earnings before interest and taxes (EBIT) grew by 9.9% and reached EUR 20.4m (EUR 18.6m). Net income for the period increased by 15% to EUR 12.9m (EUR 11.2m), earnings per share (EPS) were EUR 1.55 (EUR 1.41 ).
| Герман | Англи |
|---|---|
| ergebnis | earnings |
| zinsen | interest |
| steuern | taxes |
| ebit | ebit |
| wuchs | grew |
| erreichte | reached |
| euro | eur |
| stieg | increased |
| aktie | share |
| eps | eps |
| und | and |
| um | for |
| der | the |
| vor | to |
DE Taxe: Bei Blinds 2/4 beträgt die Taxe 2 Euro ab einem 50-Euro-Pot. Bei Blinds 5/5 und 5/10 beträgt die Taxe 5 Euro ab einem 100-Euro-Pot. Und natürlich gilt: „No flop, no drop“.
EN Charge rates: At blinds 2/4, the rate is 2 euros from a 50-euro pot upwards. In the case of 5/5 and 5/10 blinds, the rate is 5 euros from a 100-euro pot upwards. And, of course, the principle “No flop, no drop” applies.
DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro deutlich über dem vergleichbaren Wert des Vorjahres von 956,9 Millionen Euro.
EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly above the comparable figure of €956.9 million for the previous year.
| Герман | Англи |
|---|---|
| unternehmen | company |
| millionen | million |
| cashflow | cash flow |
| vergleichbaren | comparable |
DE Erneut erzielte DATAGROUP einen starken operativen Cashflow in Höhe von 19,0 Mio. Euro (32,5 Mio. Euro), der sich bereinigt, um Sondereinflüsse nur knapp unter dem Niveau des Vorjahres befand (24,0 Mio. Euro vs. 26,7 Mio. Euro).
EN DATAGROUP again generated a strong operating cash flow in the amount of EUR 19.0m (EUR 32.5m), which is only slightly below the previous year’s level (EUR 24.0m vs. EUR 26.7m) when adjusted for special items.
| Герман | Англи |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| starken | strong |
| cashflow | cash flow |
| euro | eur |
| vs | vs |
| in | in |
| operativen | operating |
| um | for |
| niveau | level |
| erneut | is |
| nur | only |
DE Erneut erzielte DATAGROUP einen starken operativen Cashflow in Höhe von 19,0 Mio. Euro (32,5 Mio. Euro), der sich bereinigt, um Sondereinflüsse nur knapp unter dem Niveau des Vorjahres befand (24,0 Mio. Euro vs. 26,7 Mio. Euro).
EN DATAGROUP again generated a strong operating cash flow in the amount of EUR 19.0m (EUR 32.5m), which is only slightly below the previous year’s level (EUR 24.0m vs. EUR 26.7m) when adjusted for special items.
| Герман | Англи |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| starken | strong |
| cashflow | cash flow |
| euro | eur |
| vs | vs |
| in | in |
| operativen | operating |
| um | for |
| niveau | level |
| erneut | is |
| nur | only |
DE Die Lebens- und Krankenversicherer steigerten in den ersten neun Monaten ihr Ergebnis um rund 700 Mio. Euro auf 45 (-649) Mio. Euro. Die Beiträge gingen leicht auf 8,8 (8,9) Mrd. Euro zurück, davon in der Lebensversicherung auf 5,4 (5,5) Mrd. Euro.
EN The life and health insurers bettered their last year's result for the first nine months by approx. Euro 700 m to Euro 45 m (-649 m). Premium declined marginally to Euro 8.8 bn (8.9 bn), falling in life insurance to Euro 5.4 bn (5.5 bn).
| Герман | Англи |
|---|---|
| monaten | months |
| ergebnis | result |
| mio | m |
| euro | euro |
| mrd | bn |
| lebensversicherung | life insurance |
| lebens | life |
| in | in |
| neun | nine |
| und | and |
| ersten | the first |
| um | for |
| den | the |
| auf | premium |
DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro…
EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly…
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
| Герман | Англи |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| business | business |
| real | real |
| estate | estate |
| umsätze | revenue |
| millionen | million |
| euro | eur |
| quartal | quarter |
| im | in the |
| in | in |
| leicht | slight |
| wobei | with |
DE 1 Stunde: 9,00 Euro oder 3.500 Meilen 4 Stunden: 14,00 Euro oder 4.500 Meilen Vollständiger Flug (bis zu 24 Stunden): 17,00 Euro oder 5.500 Meilen
EN FlyNet® Costs and Billing (long haul flights only)
| Герман | Англи |
|---|---|
| flug | flights |
| zu | and |
DE Ein 24-Stunden-Ticket kostet 11,50 Euro, ein 2-Stunden-Ticket 2 Euro und ein 6-Stunden-Ticket 5 Euro
EN A 24-hour ticket costs 11.50 Euros, a 2-hour ticket 2 Euros and a 6-hour ticket 5 Euros
| Герман | Англи |
|---|---|
| kostet | costs |
| euro | euros |
| ticket | ticket |
| und | and |
| ein | a |
DE Ein 24-Stunden-Ticket kostet 9,50 Euro, ein 2-Stunden-Ticket 2 Euro und ein 6-Stunden-Ticket 5 Euro
EN A 24-hour ticket costs 9.50 euros, a 2-hour ticket 2 euros and a 6-hour ticket 5 euros
| Герман | Англи |
|---|---|
| kostet | costs |
| euro | euros |
| ticket | ticket |
| und | and |
| ein | a |
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
| Герман | Англи |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| business | business |
| real | real |
| estate | estate |
| umsätze | revenue |
| millionen | million |
| euro | eur |
| quartal | quarter |
| im | in the |
| in | in |
| leicht | slight |
| wobei | with |
DE Finanzierung: 76,8 Millionen Euro Spenden und Kollekten, 59,7 Millionen Euro kirchlicher Entwicklungsdienst, 168,6 Millionen Euro Bundesmittel (2020).
EN Funding: 76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).
| Герман | Англи |
|---|---|
| millionen | million |
| euro | euros |
| spenden | donations |
| und | and |
| finanzierung | funding |
DE Die Gehälter-Rangliste der Bundesländer führt Hamburg mit 3.619 Euro an, gefolgt von Baden-Württemberg mit 3.546 Euro und Hessen mit 3.494 Euro
EN The monthly pay ranking of German states is headed by Hamburg with 3,619 euros, followed by Baden-Württemberg with 3,546 euros and Hesse with 3,494 euros
| Герман | Англи |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| euro | euros |
| hessen | hesse |
| rangliste | ranking |
| mit | with |
| gefolgt | followed |
| und | and |
| der | german |
| von | of |
| die | the |
DE Ein 24-Stunden-Ticket kostet 9,50 Euro, ein 2-Stunden-Ticket 2 Euro und ein 6-Stunden-Ticket 5 Euro
EN A 24-hour ticket costs 9.50 euros, a 2-hour ticket 2 euros and a 6-hour ticket 5 euros
| Герман | Англи |
|---|---|
| kostet | costs |
| euro | euros |
| ticket | ticket |
| und | and |
| ein | a |
DE Ryte schließt mit einem Second Closing über 2 Mio. Euro durch Bayern Kapital seine Series-A-Finanzierung über 8,5 Mio. Euro
EN Agency dotSource to join the Ryte Solution Partner Program
| Герман | Англи |
|---|---|
| ryte | ryte |
| einem | the |
DE Wenn sich ihre Kosten dafür auf 19.000 Euro belaufen, dann erzielt sie einen Gewinn von 9.000 Euro und damit eine Bruttogewinnmarge von 32 % (9.000/28,000 x 100).
EN If the event company’s expenses total $19,000, they have made a profit of $9,000, which is a 32% gross profit margin (9,000/28,000 x 100).
| Герман | Англи |
|---|---|
| gewinn | profit |
| x | x |
| wenn | if |
| kosten | expenses |
| und | have |
| von | of |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| Герман | Англи |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Die Kosten für die Rennen betragen 5 Euro für ESO-Strecken und Kinder und 7 Euro für andere Strecken. Die Veranstaltung in Cortina ist völlig COVID Free und alle Kontrollmaßnahmen wurden getroffen.
EN The cost of the races will be 5 Euro for ESO routes and children and 7 Euro for other routes. The event in Cortina is totally COVID Free and all control measures have been taken.
| Герман | Англи |
|---|---|
| rennen | races |
| euro | euro |
| kinder | children |
| strecken | routes |
| veranstaltung | event |
| cortina | cortina |
| covid | covid |
| free | free |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| andere | other |
| alle | all |
| die | the |
| wurden | been |
DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
| Герман | Англи |
|---|---|
| chf | chf |
| preise | prices |
| angezeigt | indicated |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| oft | of |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| schweizer | swiss |
| der | thus |
| euro | euro |
| möglich | that |
DE Erika Flament startet ein GoFundMe für Marie, die leukämiekranke Tochter einer Freundin. 1.500 Euro von insgesamt 10.000 Euro werden an nur einem einzigen Tag gespendet – nämlich an Maries Geburtstag. So ist Erika das gelungen:
EN Erica Flament started a GoFundMe fundraising page for her friend’s daughter Maddie who was battling leukaemia. Erica raised over £8,000 – and £1,000 of that was raised in the space of just one day: Maddie’s birthday. This is how she did it.
DE Die meisten Spendenden sind exakt 6 Euro, viele aber weit höher – 16, 26, 56 sogar 106 Euro.
EN A lot of the donations were for the requested £6 but the majority were for £16, £26, £56 and even £106.
| Герман | Англи |
|---|---|
| viele | lot |
| die | of |
| aber | but |
| sogar | even |
| sind | were |
| meisten | majority |
DE „Ein großzügiger Spender hat uns 2.000 Euro versprochen, wenn wir in den nächsten 24 Stunden 1.000 Euro zusammenbekommen.“
EN “If we can raise £1,000 in the next 24 hours, a generous donor has agreed to match it with another £2,000.”
DE Ausblick für das operative Ergebnis 2021 wird nun voraussichtlich in der oberen Hälfte der Zielspanne von 12 Milliarden Euro, plus oder minus 1 Milliarde Euro, liegen
EN 2021 operating profit outlook now expected to be in the upper half of the target range of 12 billion euros, plus or minus 1 billion euros
| Герман | Англи |
|---|---|
| ausblick | outlook |
| operative | operating |
| voraussichtlich | expected |
| hälfte | half |
| euro | euros |
| minus | minus |
| nun | now |
| oder | or |
| milliarden | billion |
| plus | plus |
| in | in |
| liegen | to |
DE PrestaShop hat es uns ermöglicht, von 180.000 Euro auf 1,5 Millionen Euro Umsatz pro Jahr mit mehreren hundert Bestellungen pro Tag zu wachsen.
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
| Герман | Англи |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ermöglicht | allowed |
| euro | euros |
| millionen | million |
| umsatz | sales |
| hundert | hundred |
| bestellungen | orders |
| uns | us |
| jahr | year |
| tag | day |
| zu | to |
| wachsen | grow |
| mehreren | several |
| hat | has |
| mit | with |
| pro | per |
DE ?jede Pistenraupe etwa 490.000,00 Euro und jede Schneemaschine etwa 43.000,00 Euro kostet?
EN Every slope groomer costs about ?490,000.00 and every snowmaker about ?43,000.00?
| Герман | Англи |
|---|---|
| jede | every |
| etwa | about |
| kostet | costs |
| und | and |
DE In diesem Beispiel verdienen Sie 2000 Euro pro 100 Leads oder 20 Euro pro Lead, was Ihnen eine Orientierung gibt, was Sie für einen Lead bezahlen können
EN In this example you make 2000 Euro per 100 leads or 20 Euro per lead which gives you an orientation about what you can pay for a lead
| Герман | Англи |
|---|---|
| euro | euro |
| leads | leads |
| lead | lead |
| orientierung | orientation |
| bezahlen | pay |
| oder | or |
| diesem | this |
| sie | you |
| können | can |
| was | which |
| beispiel | example |
| für | for |
| in | in |
| pro | per |
| einen | a |
DE PostFinance erhebt ab einem Vermögen von 100’000 Franken (oder Gegenwert in Euro) auf Privat- und Sparkonten in Franken und Euro eine Guthabengebühr von 0,75 Prozent auf dem übersteigenden Betrag.
EN For private and savings accounts in francs and euros with assets of at least 100,000 francs (or the equivalent in euros), PostFinance charges a 0.75 percent customer asset fee on the credit balance above this amount.
| Герман | Англи |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| vermögen | assets |
| franken | francs |
| gegenwert | equivalent |
| euro | euros |
| prozent | percent |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| von | of |
| eine | a |
| dem | the |
| privat | private |
| betrag | amount |
DE Ergebnis nach Steuern von 45,6 Mio. Euro erzielt / Positives operatives Ergebnis von 86,6 Mio. Euro / Weiterlesen
EN After-tax earnings of EUR 45.6 million / Positive operating result of EUR 86.6 million / Average freight Read more
| Герман | Англи |
|---|---|
| steuern | tax |
| mio | million |
| euro | eur |
| positives | positive |
| ergebnis | result |
| von | of |
| nach | after |
DE Haben 4 Zimmer zu vermieten während der EURO 2012.SĄ 2 bis 3 Zimmer und 1-PERSONAL GUEST ROOM *********.** fällt eine Küche, Bad und REPAIR TOALETA.CAŁOŚĆ IN EURO DERZEIT SO IN DER NEUEN wird
EN I HAVE TO RENT 4 ROOMS DURING EURO 2012.ARE 3 DOUBLE ROOMS AND 1 SINGLE ROOM.THE ROOMS THERE IS ONE KITCHEN,BATHROOM AND TOILET.WHOLE IS CURRENTLY UNDER CONSTRUCTION SO THE EURO WILL BE IN NEW CONDITION
| Герман | Англи |
|---|---|
| euro | euro |
| derzeit | currently |
| so | so |
| neuen | new |
| vermieten | rent |
| in | in |
| zu | to |
| küche | kitchen |
| bad | bathroom |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| während | during |
| wird | the |
DE Kunden haben die Wahl zwischen zwei Varianten: 5 Euro pro Gerät und Jahr oder eine „Lifetime Licence“ von 20 Euro, die nur einmalig pro Gerät zu zahlen ist.
EN Customers have the choice between two versions: € 5 per device and year or a “lifetime license” consisting of a one-off payment of € 20 per device.
DE Alle bestehenden SPIEGEL+ Abonnenten erhielten einen zwölfmonatigen kostenlosen Zugang zu Audio+. Ohne das Digital-Access-Abo (SPIEGEL+) kostet Audio+ 14,99 Euro im Monat, ein gemeinsames Abo 19,99 Euro.
EN All existing SPIEGEL+ subscribers were given a 12-month free access to Audio+. Without the digital access subscription (SPIEGEL+), Audio+ costs 14.99 euros per month, a joint subscription is 19.99 €.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| zugang | access |
| ohne | without |
| kostet | costs |
| euro | euros |
| monat | month |
| gemeinsames | joint |
| abonnenten | subscribers |
| audio | audio |
| abo | subscription |
| bestehenden | existing |
| zu | to |
| alle | all |
| einen | a |
DE WECHANGE bietet die Plattform nach einem Freemium-Modell an. Als Endanwender ist die Nutzung kostenfrei. Gruppen zahlen bspw. 5 Euro monatlich, Portale 100 Euro monatlich. Bislang wurde auch noch nie ein Spendenaufruf o.Ä. gestartet.
EN WECHANGE offers usage of the platform according to a freemium model. For end users, it is free. Groups, for example, pay 5 euros per month, portals 100 euros per month. So far, no call for donations has been started.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kostenfrei | free |
| gruppen | groups |
| euro | euros |
| portale | portals |
| bislang | so far |
| gestartet | started |
| modell | model |
| bietet | offers |
| plattform | platform |
| monatlich | month |
| nutzung | usage |
| die | example |
| auch | to |
| ist | is |
| zahlen | the |
| ein | a |
DE Im Halbjahresvergleich ging er um 0,6 % auf 1.737 Euro leicht zurück (von 1.747 Euro in H1 2020)
EN In a half-year comparison, it declined slightly by 0.6% to EUR 1,737 (from EUR 1,747 in H1 2020)
| Герман | Англи |
|---|---|
| euro | eur |
| leicht | slightly |
| in | in |
DE Die Media & Other Segmentumsätze konnten im Halbjahresvergleich leicht zulegen, von 15,1 Millionen Euro auf 15,2 Millionen Euro
EN The Media & Other segment revenue increased slightly from EUR 15.1 million in H1 2020 to EUR 15.2 million in H1 2021
| Герман | Англи |
|---|---|
| media | media |
| amp | amp |
| leicht | slightly |
| euro | eur |
| other | other |
| millionen | million |
| die | increased |
| auf | the |
DE Im Quartalsvergleich stiegen sie um 4,2 % auf 7,6 Millionen Euro (Q2 2020: 7,3 Millionen Euro)
EN Quarter on quarter, it increased by 4.2% to EUR 7.6 million (Q2 2020: EUR 7.3 million)
| Герман | Англи |
|---|---|
| millionen | million |
| euro | eur |
DE Im Halbjahresvergleich ging er um 0,6 % auf 1.737 Euro leicht zurück (von 1.747 Euro in H1 2020)
EN In a half-year comparison, it declined slightly by 0.6% to EUR 1,737 (from EUR 1,747 in H1 2020)
| Герман | Англи |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| euro | eur |
| leicht | slightly |
| in | in |
DE Stadthaus mit 4 Schlafzimmern und Innenhof 380.000 Euro bis 390.000 Euro
EN 4 BEDROOM VILLAGE HOUSE WITH PATIO €380,000 to €390, 000
| Герман | Англи |
|---|---|
| schlafzimmern | bedroom |
| innenhof | patio |
| mit | with |
| bis | to |
DE Landhaus mit 4 Schlafzimmern 1.200.000 Euro bis 1.800.000 Euro
EN 4 BEDROOM COUNTRY CHALET €1,200,000 to €1,800,000
| Герман | Англи |
|---|---|
| schlafzimmern | bedroom |
| bis | to |
DE Zusätzlich gibt es die Premiumversion (ab 10,99 Euro pro Monat und Nutzer), die Businessversion (ab 24,99 Euro pro Monat und Nutzer) und die Enterpriseversion mit jeweils unterschiedlichem Funktionsumfang, auch für größere Unternehmen.
EN There is also the premium version (starting from 10.99 euros per month and user), the business version (starting from 24.99 euros per month and user) and the enterprise version, each offering a varying range of features, even for larger-sized companies.
| Герман | Англи |
|---|---|
| euro | euros |
| monat | month |
| nutzer | user |
| funktionsumfang | features |
| größere | larger |
| ab | from |
| auch | also |
| jeweils | a |
| und | and |
| die | version |
| pro | per |
| mit | of |
| für | for |
DE Kosten: Das Chat Tool kommt mit vier unterschiedlichen Tarifen daher: Kostenlos, Standard (ab 6,25 Euro pro Monat und Nutzer), Plus (ab 11,25 Euro pro Monat und Nutzer) und Enterprise Grid für sehr große Unternehmen.
EN Costs: The chat tool comes in four different prices: Free, Standard (starting from 6.25 euros per month and user), Plus (starting from 11.25 euros per month and user) and Enterprise Grid for really big companies.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kosten | costs |
| tool | tool |
| unterschiedlichen | different |
| tarifen | prices |
| kostenlos | free |
| standard | standard |
| euro | euros |
| monat | month |
| nutzer | user |
| grid | grid |
| ab | from |
| enterprise | enterprise |
| vier | four |
| unternehmen | companies |
| chat | chat |
| für | for |
| pro | per |
| große | big |
| und | and |
| plus | the |
DE Beispiel: Fahren Sie rund 31.000 Kilometer mit Ihrem Audi A6 3.0 TDI CR mit 245 PS im gleichen Fahrstil wie vor dem Tuning, so ersparen Sie sich in dieser Zeit bei einem angenommenen Spritpreis von 1,55 Euro pro Liter rund 479 Euro
EN Example: If you drive around 31,000 kilometers with your Audi A6 3.0 TDI CR with 245 hp in the same driving style as before the eco-tuning, you will save around 479 euros during this time, assuming a fuel price of 1.55 euros per liter
| Герман | Англи |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| audi | audi |
| ps | hp |
| tuning | tuning |
| ersparen | save |
| euro | euros |
| liter | liter |
| tdi | tdi |
| a | a |
| im | in the |
| zeit | time |
| beispiel | example |
| mit | with |
| in | in |
| pro | per |
| von | drive |
DE 3.8 Rechnungen werden in Euro/USD/Pfund aufgebracht und die Zahlung erfolgt in Euro/USD/Pfund.
EN 3.8 Invoices will be raised in Euros/ USD/Pounds and payment is in Euros/USD/Pounds.
| Герман | Англи |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| in | in |
| pfund | pounds |
| zahlung | payment |
| usd | usd |
| euro | euros |
| werden | be |
| und | and |
DE Seit dem ersten Jahr wachsen wir im Umsatz konstant im zweistelligen Prozentbereich und konnten im Geschäftsjahr 2020 einen Umsatz von 164 Millionen Euro erwirtschaften bei einem positiven bereinigten Ebitda von rund 7 Millionen Euro
EN Since our first year, our sales have been growing steadily in the double-digit percentage range, and, in the 2020 financial year, we were able to generate sales of 164 million euros with a positive adjusted EBITDA of around 7 million euros
| Герман | Англи |
|---|---|
| wachsen | growing |
| umsatz | sales |
| millionen | million |
| euro | euros |
| positiven | positive |
| bereinigten | adjusted |
| ebitda | ebitda |
| im | in the |
| jahr | year |
| wir | we |
| seit | of |
| und | and |
DE Ja! Wenn du Talent Garden erfolgreich weiterempfiehlst, erhältst du eine Ermäßigung oder einen Gutschein im Wert von 150 Euro, und dein Referee erhält den gleichen Betrag (150 Euro) als Ermäßigung
EN Yes! By referring to Talent Garden, you get a 150 euros discount or voucher and your referee will get the same amount (150 euros) to use as a discount
| Герман | Англи |
|---|---|
| talent | talent |
| garden | garden |
| euro | euros |
| ja | yes |
| gutschein | voucher |
| ermäßigung | discount |
| oder | or |
| erhältst | get |
| wert | to |
| und | and |
| als | as |
| du | you |
DE Von 650 Euro (750 $) für einen einfachen Online-Shop bis zu 6.500 Euro (7.500 $) für ein maßgeschneidertes eCommerce-System.
EN From 650 euros (750 $) for a basic online shop to 6,500 euros (7,500 $) for a customised eCommerce system.
| Герман | Англи |
|---|---|
| euro | euros |
| online-shop | online shop |
| online | online |
| shop | shop |
| ecommerce | ecommerce |
| system | system |
| zu | to |
| für | for |
DE Google wurde bereits mit einem Bußgeld von 120 Millionen Euro und Amazon mit 42 Millionen Euro wegen fehlerhafter Cookie Banner bestraft
EN Google has already been fined EUR 120 million and Amazon EUR 42 million for incorrect cookie banners
| Герман | Англи |
|---|---|
| millionen | million |
| euro | eur |
| amazon | amazon |
| cookie | cookie |
| banner | banners |
| bereits | already |
| wegen | for |
| und | and |
| wurde | been |
DE - Umsatz steigt um 30 % auf 147,6 Mio. Euro (H1 2020: 113,4 Mio. Euro) - Wachstum in beiden Segmenten - EBIT verbessert sich um 49 % auf 24,2 Mio.?
EN - Sales revenues up 30% to 147.6 million euros (H1 2020: 113.4 million euros) - Growth in both segments - EBIT improves 49% to 24.2 million euros?
| Герман | Англи |
|---|---|
| mio | million |
| euro | euros |
| wachstum | growth |
| segmenten | segments |
| ebit | ebit |
| in | in |
| verbessert | improves |
| umsatz | revenues |
DE Der mögliche TWINS-Einsatz pro Spieler und Box beträgt 10 Euro oder ein Vielfaches davon. Das Maximum pro Spieler und Box beträgt bei allen Minima 100 Euro.
EN The possible TWINS bet per player and box is 10 euros or a multiple of 10. The maximum per player and box is 100 euros for all minimums.
| Герман | Англи |
|---|---|
| mögliche | possible |
| box | box |
| euro | euros |
| maximum | maximum |
| spieler | player |
| beträgt | is |
| oder | or |
| und | and |
| pro | per |
| allen | for |
| ein | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
euro paar euro euro pro stunde milliarden euro millionen euro euro bringen million euro mrd euro zwischen wenigen euro euro vs circa euro euro versprochen euro zusammenbekommen rennen betragen euro euro delkredere euro kosten millionen euro summierten sogar euro rechnungszahlung in euro ticket 2 euro euro blondine teen dank euro lochung euro pro monat euro pro euro bezahlen euro verliehen euro pro paket milliarde euro mehreren millionen euro jahr durchschnittlich euro digitalen euro euro provision euro reife frauen euro asia latina frauen nylons euro frauen euro nylons muschi rothaarige euro startseite non euro beginnen bei euro euro im monat kostet einen euro strafe von euro startet bei euro kostet euro sogar tausende euro milliarden euro jährlich allein milliarden euro euro erzielen voraussichtlich millionen euro halbe milliarde euro
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон