Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"erneut aufgenommen" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "erneut aufgenommen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

erneut aufgenommen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "erneut aufgenommen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

erneut a after again all already also an and another any are as at at the available back be been best but by content different do does each even first for for the from from the has have how i if in in the information is is not it is its like long means more new no not now of of the on once one only or other our out over period re same see so something that the the new the same their them then there these they this this is through time times to to be to make to the top up update using want was when which who will will be with without would you your
aufgenommen a accepted admitted after again already also and are as be be included been captured content data date during files for from have how if include included including incorporated information is it was it’s just more most new not now on once one other products real recorded science since site so some taken taken in team the them then this time to be was well when where year years your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Tippe auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden und dann erneut auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden.

EN Tap Resend confirmation email, then tap Resend confirmation email again.

DE Bisher haben wir uns nur damit beschäftigt, welche Spalten in einen Index aufgenommen werden. Mit partiellen (PostgreSQL) oder gefilterten (SQL Server) Indizes kann man auch steuern, welche Zeilen in einen Index aufgenommen werden.

EN So far we have only discussed which columns to add to an index. With partial (PostgreSQL) or filtered (SQL Server) indexes you can also specify the rows that are indexed.

Герман Англи
postgresql postgresql
bisher so far
index index
oder or
sql sql
server server
spalten columns
indizes indexes
kann can
zeilen rows
mit with
wir we
nur only
damit to

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

Герман Англи
gps gps
app app
speichert saves
aufgenommen taken
aufzeichnung recording
hochladen upload
fahrt ride
fahrten rides
fotos photos
bild picture
von location
und and
ihre your
für each

DE Wenn neue gestohlene Benutzernamen und Passwörter in das System aufgenommen werden, werden diese ebenfalls mit dem HMAC im HSM verarbeitet, dann in die BreachWatch-Datenbank aufgenommen und mit den gespeicherten Kundendaten verglichen

EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset, and compared against the stored client values

Герман Англи
neue new
benutzernamen usernames
passwörter passwords
hmac hmac
hsm hsm
verarbeitet processed
gespeicherten stored
verglichen compared
system system
mit with
und and
die values
den the
wenn to

DE Wir können uns erneut freuen: Shopware wurde zum zweiten Mal in Folge in den Gartner Magic Quadrant aufgenommen! Was es mit dem 2021 Gartner Magic Quadrant auf sich hat, erfährst Du hier.

EN 2021 is the year of a major change at Google – “mobile-first” is being replaced by “mobile-only”. What does this now mean for SEO and what measures does Shopware 6 offer for PageSpeed optimisation?

Герман Англи
shopware shopware
gartner the
zweiten a
in at

DE 2021: Robert Half wurde erneut in die FORTUNE-Liste der „World's Most Admired Companies®" aufgenommen und bleibt der bestplatzierte Personaldienstleister.

EN 2021: Robert Half was again included in FORTUNE's list of "World's Most Admired Companies®" and remains the top-ranked staffing firm.

Герман Англи
robert robert
erneut again
aufgenommen included
in in
bleibt remains
liste list
und and
die of

DE Grundlagen für Berichterstellung, Web und XData, die in „TMS WEB Core: Entwicklung von Webanwendungen mit Delphi“ und früheren praktischen Titeln erläutert wurden, werden nicht erneut aufgenommen, sondern referenziert.

EN Basics for reporting, web, and XData explained in “TMS WEB Core: Web Application Development with Delphi” and previous Hands-On titles are not included again but referenced.

DE Mit FPM werden die bei einer Abfrage aufgerufenen Elemente und Instruktionen serverseitig gespeichert. Dort werden sie in den Cache aufgenommen und können direkt wiederverwendet werden, falls die gleiche Abfrage erneut gestellt wird.

EN With FPM, the elements and instructions called upon a query are stored on the server side. There they are taken into the cache and can be reused directly if the same query is made again.

Герман Англи
fpm fpm
abfrage query
aufgerufenen called
gespeichert stored
cache cache
aufgenommen taken
wiederverwendet reused
gestellt made
können can
direkt directly
gleiche the
und and
elemente elements
einer a

DE Mit FPM werden die bei einer Abfrage aufgerufenen Elemente und Instruktionen serverseitig gespeichert. Dort werden sie in den Cache aufgenommen und können direkt wiederverwendet werden, falls die gleiche Abfrage erneut gestellt wird.

EN With FPM, the elements and instructions called upon a query are stored on the server side. There they are taken into the cache and can be reused directly if the same query is made again.

Герман Англи
fpm fpm
abfrage query
aufgerufenen called
gespeichert stored
cache cache
aufgenommen taken
wiederverwendet reused
gestellt made
können can
direkt directly
gleiche the
und and
elemente elements
einer a

DE Munich Re qualifiziert sich erneut für die Dow Jones Sustainability Indizes von RobecoSAM und wurde erstmals in den CDP Global 500 Climate Performance Leadership Index aufgenommen.

EN Munich Re has qualified again for the Dow Jones Sustainability Indices of RobecoSAM and has been included for the first time in the CDP Global 500 Climate Performance Leadership Index.

Герман Англи
munich munich
qualifiziert qualified
jones jones
sustainability sustainability
cdp cdp
global global
climate climate
performance performance
leadership leadership
re re
indizes indices
index index
in in
für for
erstmals first time
und and
aufgenommen included
den the
von of

DE 2021: Robert Half wurde erneut in die FORTUNE-Liste der „World's Most Admired Companies®" aufgenommen und bleibt der bestplatzierte Personaldienstleister.

EN 2021: Robert Half was again included in FORTUNE's list of "World's Most Admired Companies®" and remains the top-ranked staffing firm.

Герман Англи
robert robert
erneut again
aufgenommen included
in in
bleibt remains
liste list
und and
die of

DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

Герман Англи
cookies cookies
besucher visitors
website website
verwendet used
oder or
dienste services
unsere our
nutzen functionality
sind are
wenn to

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.  

EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.  

Герман Англи
ausdruck expression
funktion function
oder or
nicht dont
zu to
erneut re
ist is
mit with
dies this

DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.

EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.

Герман Англи
bild image
auswahl choices
betriebssystemen operating systems
iso iso
bibliothek library
anwendungen applications
und and
haben have
aus from
mit operating
der the

DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet

EN You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case

Герман Англи
video video
erneut re
bearbeiten edit
exportieren export
in in
doppelt twice
berechnet charged
ihr your
und and
diesem this
fall case
sie you
aber but
können can
wird be

DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

Герман Англи
cookies cookies
besucher visitors
website website
verwendet used
oder or
dienste services
unsere our
sind are
wenn to

DE Über eine Aktionsschaltfläche können Sie die Benachrichtigung erneut senden, ohne sie erneut eingeben zu müssen.

EN An action button allows you to resend the notification without re-entering it.

Герман Англи
benachrichtigung notification
erneut re
eingeben entering
ohne without

DE Über eine Aktionsschaltfläche können Sie die Benachrichtigung erneut senden, ohne sie erneut eingeben zu müssen.

EN An action button allows you to resend the notification without re-entering it.

Герман Англи
benachrichtigung notification
erneut re
eingeben entering
ohne without

DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

Герман Англи
cookies cookies
besucher visitors
website website
verwendet used
oder or
dienste services
unsere our
nutzen functionality
sind are
wenn to

DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

Герман Англи
cookies cookies
besucher visitors
website website
verwendet used
oder or
dienste services
unsere our
sind are
wenn to

DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.

EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.

Герман Англи
bild image
auswahl choices
betriebssystemen operating systems
iso iso
bibliothek library
anwendungen applications
und and
haben have
aus from
mit operating
der the

DE Wenn Parasoft einen neuen Patch des Parasoft C / C ++ - Tests veröffentlicht, können Benutzer die Qualifizierung für den Build schnell erneut ausführen und das Tool für die Verwendung mit minimalem Aufwand erneut qualifizieren

EN When Parasoft releases a new patch of Parasoft C/C++test, users can quickly re-run the qualification against the build, and re-qualify the tool for use with minimal effort

Герман Англи
parasoft parasoft
patch patch
c c
schnell quickly
minimalem minimal
aufwand effort
benutzer users
build build
tool tool
qualifizieren qualify
neuen new
können can
qualifizierung qualification
tests test
für for
ausführen run
mit with
und and
erneut re
wenn when
den the

DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet

EN You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case

DE Bitten Sie erneut um Zugriff auf das Element. Der Inhaber kann Ihnen erneut Zugriff gestatten, je nachdem, welchen Plan er besitzt und für wie viele Personen das Asset bereits freigegeben ist.

EN Request access to the item again. The owner may be able to grant you renewed access, depending on their plan and how many people the asset is already shared with.

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.

EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.

DE Öffnen Sie Adobe XD erneut und klicken Sie erneut auf Anmelden.

EN Reopen Adobe XD and click Sign In again.

DE Den Import erneut versuchen – Bearbeite die Seite oder den Beitrag in WordPress, sodass diese/r weniger als 100 Bilder enthält. Importiere deine WordPress-Seite anschließend erneut.

EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.

DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

DE Wenn Hörer:innen einer Sendung nicht mehr folgen und anschließend erneut folgen, erkennt Apple Podcasts außerdem, dass die letzte Folge bereits automatisch geladen wurde, sodass sie nicht erneut automatisch geladen wird

EN Also, when listeners unfollow and re-follow a show, Apple Podcasts recognizes that the latest episode was already automatically downloaded, so it will not be automatically downloaded again

DE App-Wiederannäherung:Richten Sie die Benutzer Ihrer Event-App erneut aus, um sie erneut zu öffnen.

EN App re-engagements: Re-target users of your event app to make them open it again.

DE Während das DPA durch Bezugnahme aufgenommen wurde, haben wir unser aktualisiertes DPA auch im Kunden-Dashboard verfügbar gemacht

EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard

Герман Англи
dpa dpa
aufgenommen incorporated
aktualisiertes updated
dashboard dashboard
auch also
im in the
kunden customer
wir we
verfügbar available
durch by
haben have
gemacht made

DE Deshalb wurde Cloudflare als Dienstleister für Bundesbehörden in das FedRAMP-Register aufgenommen.

EN Cloudflare is now listed in the FedRAMP Marketplace for its federal service offering.

Герман Англи
cloudflare cloudflare
fedramp fedramp
in in
für for
wurde the

DE Der erste Schritt bestand darin, Bücher an den niederländischsprachigen Teil Belgiens zu verkaufen, wo die Enzyklopädien besonders gut aufgenommen wurden

EN The first step was to sell books to the Dutch-language part of Belgium, where the encyclopaedias were especially well received

Герман Англи
bücher books
wo where
besonders especially
schritt step
erste the first
verkaufen sell
wurden were
den the
zu to
gut well

DE Vor kurzem haben sie auch ihre Mitgliedschaft in der Academy aufgenommen, um Ihnen beim Lernen mit ihrer Videothek zu helfen.

EN They also recently included their Academy membership to help you learn with their video library.

Герман Англи
mitgliedschaft membership
academy academy
lernen learn
sie you
kurzem recently
mit with
zu to
ihrer their
helfen help

DE Nachdem du deine Podcast-Episode aufgenommen und bearbeitet hast, brauchst du einen Ort, an dem du sie ablegen kannst, damit sie zu einem offiziellen Podcast wird.

EN After you record and edit your podcast episode, you need a place to put it so you can make it an official podcast.

Герман Англи
bearbeitet edit
offiziellen official
podcast podcast
episode episode
brauchst you need
ort place
kannst you can
und and
einen a
an an
zu to

DE Wir werden in die Fortune-Liste der "100 besten Arbeitgeber" aufgenommen.

EN Made the "Fortune 100 Best Companies to Work For" list.

Герман Англи
besten best
liste list
der the
werden to

DE Wir freuen uns Dir mitteilen zu können, dass wir das neue Dashboard gelauncht haben! Wir haben das Nutzerfeedback aufgenommen und ein Dashboard kreiert, das nur die Informationen beinhaltet, die Du brauchst, um für eine bessere Website zu sorgen.

EN We’re excited to announce that we have launched the new Dashboard! We listened to user feedback and now we’ve created a dashboard that just contains the information you need to ensure a better website. And it's mobile optimized!

Герман Англи
mitteilen announce
dashboard dashboard
kreiert created
bessere better
website website
sorgen ensure
neue new
informationen information
brauchst you need
zu to
und and
du you
beinhaltet contains
wir we
dass that
ein a

DE Außerdem kann in der robots.txt Datei ein Verweis auf die XML-Sitemap aufgenommen werden.Bevor der Suchmaschinenbot mit der Indexierung beginnt, sucht er zunächst im Root-Verzeichnis nach der robots.txt Datei und liest die enthaltenen Vorgaben aus

EN In addition, a reference to the XML sitemap can also be included in the robots.txt file.Before the search engine bot starts indexing, it first searches the root directory for the robots.txt file and reads the specifications given there

Герман Англи
robots robots
verweis reference
indexierung indexing
beginnt starts
vorgaben specifications
xml xml
sitemap sitemap
root root
im in the
verzeichnis directory
txt txt
kann can
in in
sucht search
datei file
bevor to
zunächst a
und and
der the
liest reads

DE ViralPost™ analysiert Ihre Zielgruppe, Interaktionsmuster und andere Faktoren, um Sendezeiten zu optimieren und Inhalte genau dann zu veröffentlichen, wenn sie voraussichtlich am besten aufgenommen werden.

EN ViralPost™ analyzes your audience, engagement patterns and other factors to optimize send times and deliver content at the moment it will have the greatest impact.

DE Wählen und speichern Sie die Kennzahlen, die in Ihre Berichte aufgenommen werden sollen, um Ihre Performance auf der Grundlage spezifischer Geschäftsziele zu bewerten.

EN Choose and save which metrics are included in reports to evaluate performance based on your specific business goals.

Герман Англи
speichern save
kennzahlen metrics
aufgenommen included
performance performance
geschäftsziele business goals
wählen choose
berichte reports
in in
grundlage based
bewerten evaluate
ihre your
zu to
und and

DE Finden Sie heraus, was Ihre Kunden an Ihnen schätzen. Nutzen Sie diese Informationen anschließend, um Kampagnen oder Inhalte zu erstellen, von denen Sie wissen, dass sie positiv aufgenommen werden.

EN Figure out what your customers love about you. And leverage that information to build campaigns or content you know will resonate.

Герман Англи
kunden customers
nutzen leverage
kampagnen campaigns
informationen information
inhalte content
oder or
ihre your
zu to
sie you
wissen know
dass that

DE Weitere Informationen zu Ihrer Nutzung der Dienste finden Sie in den Geschäftsbedingungen von Humble Bundle, die durch Verweis in diese Datenschutzerklärung aufgenommen wurden.

EN For more information concerning your use of the Services, please visit the Humble Bundle Terms and Conditions, which are incorporated by reference into this Privacy Policy.

Герман Англи
informationen information
humble humble
bundle bundle
verweis reference
aufgenommen incorporated
geschäftsbedingungen terms and conditions
weitere for
datenschutzerklärung privacy policy
dienste services
in into
nutzung use
den the

DE Sie können entweder das Videomaterial bearbeiten, das Sie außerhalb der App aufgenommen haben oder die integrierte Kamera verwenden, um Ihr Video zu drehen

EN You can either edit the video footage you shot off the app or use the built-in camera to shoot your video

Герман Англи
bearbeiten edit
kamera camera
verwenden use
app app
ihr your
video video
zu to
können can
oder or

DE Es besteht die Möglichkeit, dass HBO Now in Zukunft in HBOs größeren Streaming-Dienst HBO Max aufgenommen wird.

EN There is a chance that HBO Now will be included in HBO?s bigger streaming service HBO Max in the future.

Герман Англи
möglichkeit chance
in in
größeren bigger
max max
aufgenommen included
streaming streaming
dienst service
now now
hbo hbo
es there
dass that
wird the

DE <strong>Neu entdeckte</strong> — Suchbegriffe, die wir vor Kurzem in unsere Datenbank aufgenommen haben.

EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.

DE Diese Methode liefert Informationen darüber, wie Sites im Kontext des Internets im Vergleich abschneiden (oder zumindest im Teil des Internets, den wir gecrawlt und in den Index aufgenommen haben).

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

Герман Англи
vergleich compare
gecrawlt crawled
methode technique
kontext context
oder or
liefert provides
sites sites
zumindest at least
internets internet
wir we
und and
im within
in at
den the
haben have

DE Dies ist das Datum, an dem der Link erstmals gefunden und im aktuellen oder historischen Index aufgenommen wurde.

EN This is the date that the link was first located and indexed within the Fresh or Historic Indexes.

Герман Англи
link link
historischen historic
index indexes
oder or
und and
im within
dies this
ist is
wurde was

DE Open-Access-Mirror-Zeitschriften, von denen die Originalzeitschrift bereits in MEDLINE indexiert ist, werden ohne zusätzliche Prüfung in PMC aufgenommen

EN Open access mirror journals of which the original journal is already indexed in MEDLINE, will get into PMC without any additional review

Герман Англи
indexiert indexed
zusätzliche additional
prüfung review
open open
access access
zeitschriften journals
in in
ohne without
ist is
von of

DE dunkler Wald Fotos, die ich mit einer Canon PowerShot S95 aufgenommen und dann in Photoshop bearbeitet habe. Abgebildet sein in; charakterisiert in; Art & Dis (Leichtigkeit) Männer Fotografen Digitale Kunst vom Feinsten Galeriedruck

EN Enchanted Forest Art Board Print

Герман Англи
wald forest
in board
kunst art

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Videoaufnahme" kann ein Video über eine MobileTogether App aufgenommen werden.

EN The new Record-video Action makes it possible to record video from a MobileTogether app.

Герман Англи
aktion action
mobiletogether mobiletogether
app app
neuen new
kann makes
video video
der the
ein a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна