Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"er wird aufgrund" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "er wird aufgrund" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

er wird aufgrund-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "er wird aufgrund"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

wird a about access after all already also an and and the any are as at at the available based on be become becomes been before being but by can can be case create created design do does down during each even every first for for the from from the get has have here how however if in in the information into is it it is it will be its it’s just learn like ll made make may more most need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over paid part provide right same see set show site so so that some such support system take than that the the first their them then there there is these they this this is three through time to to be to the two under up us use used using want we well what when where whether which while who will will be with within work year you you are you can you have you may you will your
aufgrund a able about after against all also an and any are around as as a result of as well at at the available based based on be be able be able to because because of become been best between but by by the can can be case do does due due to during each even first for for the from from the get had has have high his home how i if in in the in this including information internet into is it it is its it’s like location long low made make many may means might more most need no not number of of the on on the one online only or other our out over page part people personal please product re right same service site so some such such as take than thanks thanks to that the their them there there is these they this those through time to to be to make to the under up us use used user using want was way we we are we have website well were what when where which who will will be with within without work would year years you you can your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen

EN Malware creation is on the rise due to the sheer volume of new types created daily and the lure of money that can be made through organized Internet crime

Герман Англи
schadsoftware malware
menge volume
neuen new
arten types
täglich daily
geld money
wird the

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

EN This happens due to access blocking based on IP address

Герман Англи
geschieht happens
ip ip
adresse address
aufgrund to
dies this

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content

Герман Англи
intelligenteren smarter
inhalts content
verstehen understand
ob if
oder or
sie you
aufgrund of

DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen

EN Each party shall indemnify the other party against all claims of third parties which arise due to violations of the respective party against its contractual obligations or due to other breaches of duty

Герман Англи
partei party
vertraglichen contractual
verpflichtungen obligations
entstehen arise
oder or
dritter third parties
die third
andere other
aufgrund to

DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h

EN Termination by the customer on the basis of this provision shall not be deemed to be termination on the basis of a breach of duty by Shopgate, i.e

Герман Англи
kündigung termination
shopgate shopgate
kunden customer
nicht not
den the
aufgrund to
von of

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.

Герман Англи
kärnten carinthia
skigebiete ski resorts
geeignet suitable
sommer summer
seen lakes
ist is
für for
sehr very
als as
aufgrund to

DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt

EN Not only because of the diverse choice of routes, but also due to the long tradition of cycling on the island

Герман Англи
vielfältigen diverse
tradition tradition
nicht not
nur only
sondern but

DE Aufgrund des einzigartigen Designs des OTMC 100p ist keine Kompensation für die Verzögerung aufgrund der Antennenkabellänge erforderlich.

EN Due to the unique design of the OTMC 100p, no antenna cable delay compensation is needed.

Герман Англи
designs design
kompensation compensation
verzögerung delay
erforderlich needed
einzigartigen unique
ist is
keine no
aufgrund to

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

Герман Англи
newsletter newsletter
kostenloser free
rechtsgrundlage legal basis
verarbeitung processing
f f
oder or
wenn if
dienstleistungen services
produkte products
erhalten obtaining
ist is
für for
daten data
den the

DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden

EN Based on the shape, type of packaging, and contents, many of these items require special handling during the inbound conveyance process or they may need to be stored in a specific place in the warehouse based on sell-through

Герман Англи
inhalts contents
lager warehouse
aufbewahrt stored
form shape
handhabung handling
im in the
ort place
oder or
viele many
aufgrund to
eine a
an on

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.

EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Uzbekistan is one of the developing countries because of its lower economic performance. Uzbekistan is regarded as a so-called pariah state because of its politics.

Герман Англи
definition definition
internationalen international
usbekistan uzbekistan
politik politics
als as
zu to
den the

DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu

EN The potential for failure in electronic systems due to thermal and mechanical loading of printed circuit boards (PCBs) is escalating due to steadily increasing power dissipation, combined with smaller board sizes

Герман Англи
elektronischen electronic
systemen systems
mechanischer mechanical
belastung loading
stetig steadily
kleineren smaller
in in
nimmt is
und and
mit combined
zu to

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

EN This happens due to access blocking based on IP address

Герман Англи
geschieht happens
ip ip
adresse address
aufgrund to
dies this

DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung

EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.

Герман Англи
hassrede hate speech
inhalte content
hass hate
spielern players
ethnischen ethnicity
religion religion
orientierung orientation
oder or
identität identity
die instance

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.

DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.

EN Sherlock predicts thermal failure rate and end of life for multiple part technologies as a function of ambient temperature, temperature rise due to power dissipation, and electrical loads.

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.

DE Jahresziele aufgrund verhaltener Nachfrage aus Maschinenbau, Automobil- und Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund von Projektverschiebungen und verschärften Exportbeschränkungen nicht mehr erreichbar.

EN Annual targets are no longer attainable due to subdued demand from the machine construction, automotive and semiconductor equipment industries, as well as project postponements and more stringent export restrictions.

DE Es wird Katalanisch (oder der lokale mallorquinischer Dialekt) zusammen mit Spanisch oder Castellano, wie es lokal häufiger genannt wird gesprochen. Aufgrund des kosmopolitischen Flairs sind auch Englisch und Deutsch weit verbreitet.

EN Catalan (or its local dialect Mallorcan) is co-official with Spanish, or Castellano as it is more frequently referred to locally. A diverse international community also means English and German are widely spoken.

Герман Англи
katalanisch catalan
mallorquinischer mallorcan
dialekt dialect
häufiger frequently
genannt referred to
es it
oder or
lokal locally
lokale local
gesprochen spoken
wird is
sind are
zusammen with
und and
der german
aufgrund to

DE Willkommen in der Bukowe Zacisze! Aufgrund des Eigentümerwechsels wird das Gebäude derzeit generell renoviert. Die Bilder stammen von der Renovierung. Das Update wird in Kürze stattfinden. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten :) Bukowe…

EN This description has been machine translated into english

Герман Англи
in into
wir has
die been

DE Doch was geschieht, wenn das Management dieser Workloads komplex wird und eine erhebliche Kontrolle benötigt wird? Aufgrund der hohen Ansprüche reicht es nicht aus, einfach nur eine VDI bereitzustellen

EN But what happens when those workloads become complex to manage and require significant oversight? With so much at stake, it’s not enough to simply offer VDI

Герман Англи
workloads workloads
komplex complex
erhebliche significant
benötigt require
reicht enough
vdi vdi
geschieht happens
und and
nicht not
bereitzustellen to
kontrolle oversight
management manage
nur but

DE Diammonphosphat kommt als Hydrogenphosphat in der Landwirtschaft zum Einsatz und wird dort als Mehrstoffdünger angewendet. Vom Handel wird DAP aufgrund seiner Nährstoffkomposition auch als 18-46-0 bezeichnet.

EN Calcium ammonium nitrate is a white, grey or brown fertilizer which supplies the plants with nitrogen.

Герман Англи
wird the

DE Als Vorsichtsmaßnahme aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus wird die Veranstaltung verschoben. Über den neuen Termin wird rechtzeitig informiert. Aktuelle Informationen dazu finden Sie hier.

EN As a precautionary measure due to the spread of the coronavirus, the event will be postponed. Further information can be found here.

Герман Англи
ausbreitung spread
coronavirus coronavirus
veranstaltung event
informationen information
finden found
hier here
als as
aufgrund to
aktuelle can

DE Die ID des Datensatzes, der als Ergebnis der Zusammenführung erstellt wird. Dies ist getrennt von primaryObjectId, da in einigen Fällen aufgrund der Zusammenführung ein neuer Datensatz erstellt wird.

EN The ID of the record that is created as a result of the merge. This is separate from primaryObjectId because in some cases a new record is created as a result of the merge.

DE „Er ist praktisch kalligrafisch, er wird aufgrund der wahrhaft opulenten Außengestaltung in Terrakotta und Bronze in der Skyline glitzern.“
– Justin Davidson, New York Magazine

EN ?It?s practically calligraphic, it will glint on the skyline, thanks to a genuinely opulent exterior finished in terracotta and bronze.? – Justin Davidson, New York Magazine

DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert

EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds

Герман Англи
bekannter known
angriffe attacks
traffic traffic
quelle source
identifiziert identified
ddos ddos
cloudflare cloudflare
am nächsten closest
in in
und and
sekunden seconds
mit with
erfahrung data
aufgrund to
einer a
liegt is
innerhalb within

DE Ein WhatsApp Chatbot, der aufgrund der Beliebtheit von WhatsApp in der Region von einer malaysischen Rechtsanwaltskanzlei genutzt wird. Via Chern & Co.

EN WhatsApp chatbot used for contacting a Malaysian law firm due to the popularity of it in the region via Chern & Co.

Герман Англи
whatsapp whatsapp
chatbot chatbot
beliebtheit popularity
genutzt used
amp amp
co co
in in
region region
aufgrund to
wird the

DE In der Regel passiert dies aufgrund einer Phishing-E-Mail, die an das Opfer gesendet wird. Diese E-Mail scheint von einer offiziellen Organisation oder einem Unternehmen zu stammen, wurde aber in Wirklichkeit von einem Kriminellen verschickt.

EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.

Герман Англи
opfer victim
scheint appears
offiziellen official
kriminellen criminal
in der regel usually
phishing phishing
organisation organization
oder or
passiert happens
unternehmen business
gesendet sent
an an
zu to
dies this
einer a
wird the
wurde was
aber but
mail email

DE IHRE HAFTUNG FÜR JEGLICHEN SCHADENSERSATZ, DEN SIE AUFGRUND DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN GELEISTET HABEN, WIRD DURCH DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEDER AUSGESCHLOSSEN NOCH BESCHRÄNKT

EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE

Герман Англи
haftung liability
ihre your
weder or
sie you
nutzungsbedingungen terms
aufgrund to
diese these

DE Whoer VPN erstellt keine Protokolle oder trackt ihre Nutzung. Aufgrund unserer Linux-Sicherheitsrichtlinie wird es niemandem (einschließlich uns) gelingen, etwas über ihre Online-Aktivitäten herauszufinden.

EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions. Due to the Whoer VPN security policy for Linux, no one (including us) will be able to find out about your online activities.

Герман Англи
vpn vpn
protokolle logs
niemandem no one
einschließlich including
linux linux
online online
aktivitäten activities
ihre your
nutzung use
herauszufinden find
aufgrund to
keine no
wird the
uns us

DE Aufgrund unserer Windows-Sicherheitsrichtlinie wird es niemandem (einschließlich uns) gelingen, etwas über ihre Online-Aktivitäten herauszufinden

EN Due to the Whoer VPN security policy for Windows, no one (including us) will be able to find out about your online activities

Герман Англи
niemandem no one
einschließlich including
windows windows
online online
aktivitäten activities
ihre your
herauszufinden find
aufgrund to
wird the
uns us
es one

DE Aufgrund unserer iOS-Sicherheitsrichtlinie wird es niemandem (einschließlich uns) gelingen, etwas über ihre Online-Aktivitäten herauszufinden

EN Due to the Whoer VPN security policy for iOS, no one (including us) will be able to find out about your online activities

Герман Англи
niemandem no one
einschließlich including
ios ios
online online
aktivitäten activities
ihre your
herauszufinden find
aufgrund to
wird the
uns us
es one

DE Aufgrund unserer Android-Sicherheitsrichtlinie wird es niemandem (einschließlich uns) gelingen, etwas über ihre Online-Aktivitäten herauszufinden

EN Due to the Whoer VPN security policy for Android, no one (including us) will be able to find out about your online activities

Герман Англи
niemandem no one
einschließlich including
android android
online online
aktivitäten activities
ihre your
herauszufinden find
aufgrund to
wird the
uns us
es one

DE Aufgrund unserer MacOS-Sicherheitsrichtlinie wird es niemandem (einschließlich uns) gelingen, etwas über ihre Online-Aktivitäten herauszufinden

EN Due to the Whoer VPN security policy for MacOS, no one (including us) will be able to find out about your online activities

Герман Англи
niemandem no one
einschließlich including
macos macos
online online
aktivitäten activities
ihre your
herauszufinden find
aufgrund to
wird the
uns us
es one

DE Der Erfolg von De Sprint wird unvermindert fortgesetzt. Aufgrund der hohen Nachfrage werden größere Niederlassungen, wie hier am Ceintuurbaan, erforderlich.

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

Герман Англи
erfolg success
sprint sprint
größere larger
niederlassungen branches
erforderlich necessary
de de
nachfrage demand
hier here
wird the
aufgrund to
hohen on

DE Dienste sollten einfach online zu navigieren sein, ohne dass jemand aufgrund der digitalen Kompetenz oder des verwendeten Gerätetyps ausgeschlossen wird

EN Services should be easy to navigate online without excluding anyone based on digital literacy level or type of device used

Герман Англи
navigieren navigate
verwendeten used
dienste services
einfach easy
online online
oder or
digitalen digital
ohne without
sein be
sollten should
zu to

DE Obwohl diese Technologie seit langem von allen Browsern unterstützt wird, gibt es immer noch Teilnehmer, die aufgrund von zu restriktiven Firmen-Proxy-Konfigurationen nicht teilnehmen können

EN Even though this technology is supported by all browsers since a very long time we still meet participants who cannot join due to overly restrictive corporate proxy configurations

Герман Англи
technologie technology
browsern browsers
unterstützt supported
restriktiven restrictive
firmen corporate
proxy proxy
konfigurationen configurations
teilnehmer participants
langem long time
wird is
die cannot
diese this
zu to

DE Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

EN Revocation of your consent does not affect the legality of the processing that has taken place on the basis of your consent until revocation.

Герман Англи
widerruf revocation
rechtmäßigkeit legality
verarbeitung processing
einwilligung consent
nicht not

DE Die Verwaltung dieser Informationen übernimmt mindestens ein Serversystem, das Mitglied der Domäne ist und aufgrund seiner Stellung als Domänencontroller bezeichnet wird

EN The management of this information is done by at least one server system, which is a member of the domain and is designated by its position as a domain controller

Герман Англи
informationen information
domäne domain
stellung position
bezeichnet designated
verwaltung management
als as
und and
ein a
mitglied member
wird the

DE Die neue Funktion "Session Timeout" legt fest, wann die Sitzung durch Logout aufgrund von Inaktivität des Benutzers beendet wird

EN The new Session Timeout function specifies when the session is terminated by logout due to user inactivity

Герман Англи
funktion function
inaktivität inactivity
benutzers user
beendet terminated
neue new
legt the
session session
wann when
aufgrund to

DE Ihrer Belegschaft wird Sie aufgrund der Einführung einer für sienützlichen Lösung positiver wahrnehmen

EN of your workforce will feel more positive about you for introducing a solution which helps them

Герман Англи
belegschaft workforce
einführung introducing
lösung solution
wird will
sie you
für for
einer a

DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.

EN With Safe Lace Industrial, your laces stay stuck all day long, so your shoe stays firmly on your foot. The absense caused by spraining will go down.

Герман Англи
lace lace
industrial industrial
schuh shoe
fuß foot
so so
fest stuck
ihr your
mit with

DE Ihre eigene Interpretation der Gesetzeslage wird hierbei respektiert und Sie können den Bannertext jederzeit mit wenigen Klicks anpassen, falls sich Ihre Strategie oder Rechtsauffassung, z.B. aufgrund neuer Gesetzesurteile, ändert.

EN Your legal interpretations will be respected and you can change it anytime with just a few clicks should you adapt your strategy or legal opinion in the case of regulatory events.

Герман Англи
respektiert respected
klicks clicks
strategie strategy
ändert change
oder or
jederzeit anytime
mit with
b a
und and
können can
ihre your

DE Banyalbufar wird von seiner Terassenlandschaft bestimmt. In die Berghänge sind Grundstücke hineingebaut, aber auch aufgrund der Nähe zum Meer ist die Gegend wunderschön.

EN Banyalbufar is defined by its mountain slopes, where properties are built into the hillside. The terrain is beautiful, given its close proximity to the sea.

Герман Англи
meer sea
wunderschön beautiful
banyalbufar banyalbufar
sind are
nähe close
wird the
aufgrund to

DE Aufgrund bestimmter Anforderungen an die Datenkonnektivität wird TDC weiterhin vor Ort eingesetzt

EN Due to some data connectivity requirements, TDC is still deployed on premises

Герман Англи
anforderungen requirements
ort premises
eingesetzt deployed
bestimmter some
wird is
aufgrund to
an on

DE Aufgrund gesetzlicher Verpflichtung wird jede E-Mail-Korrespondenz archiviert

EN Due to lawful obligation every e-mail correspondence will be archived

Герман Англи
verpflichtung obligation
archiviert archived
wird will
mail e-mail
aufgrund to
korrespondenz correspondence

DE Machen Sie sich deshalb keine Sorgen, wenn ein Pop-out angezeigt wird, dass Ihr Zugriff aufgrund Ihrer IP-Adresse eingeschränkt wurde

EN Therefore, don’t worry if you see a pop-out that they have restricted your access based on your IP

Герман Англи
deshalb therefore
sorgen worry
zugriff access
eingeschränkt restricted
ip ip
ihr your
wenn if
ein a
dass that

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна