DE Der auxetische Effekt, der sich mathematisch durch das Verhältnis von Querdehnung zu Längsdehnung – die sogenannte Poisson-Zahl – quantifizieren lässt, resultiert in negativen Werten für ebendiese Poisson-Zahl
Герман хэл дээрх "ebendiese poisson zahl"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Der auxetische Effekt, der sich mathematisch durch das Verhältnis von Querdehnung zu Längsdehnung – die sogenannte Poisson-Zahl – quantifizieren lässt, resultiert in negativen Werten für ebendiese Poisson-Zahl
EN The auxetic effect, which can be quantified mathematically by the ratio of transverse to longitudinal strain – the Poisson's ratio –, is characterized by negative values for the Poisson's ratio
DE Ebendiese bringt die Wanderer am Schluss der Tour wieder hinunter nach Wildhaus, wo bereits das Postauto wartet.
EN This brings the hikers at the end of the tour back down to Wildhaus, where the PostBus is already waiting.
Герман | Англи |
---|---|
wanderer | hikers |
postauto | postbus |
wartet | waiting |
wildhaus | wildhaus |
am | at the |
tour | tour |
wo | where |
schluss | end |
wieder | back |
DE Und es rückt ebendiese Besucher weiter in den Mittelpunkt, was der größte Vorteil von GA4 ist: es geht darum, den gesamten Lebenszyklus eines Users besser abzubilden.
EN While it’s a great model for monetization, it’s always been tricky for SEO: if Google doesn’t see your content, how are they going to rank it?
DE Und es rückt ebendiese Besucher weiter in den Mittelpunkt, was der größte Vorteil von GA4 ist: es geht darum, den gesamten Lebenszyklus eines Users besser abzubilden.
EN While it’s a great model for monetization, it’s always been tricky for SEO: if Google doesn’t see your content, how are they going to rank it?
DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.
EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date.
Герман | Англи |
---|---|
arbeitstage | working days |
positive | positive |
oder | or |
zahl | number of |
negative | negative |
DE Die Zahl der Tage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem aktuellen Datum.
EN The number of days before (negative number) or after (positive number) the current date
DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.
EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date
DE Mit dem Semiconductor Module werden Halbleiterbauelemente mit dem konventionellen Drift-Diffusions-Ansatz, der Dichtegradienten-Formulierung, der Schrödigergleichung, oder der Schrödinger-Poisson-Gleichung modelliert
EN The Semiconductor Module is used for modeling semiconductor devices with the conventional drift-diffusion approach, the density-gradient formulation, the Schrodinger equation, or the Schrodinger-Poisson equation
Герман | Англи |
---|---|
semiconductor | semiconductor |
module | module |
ansatz | approach |
oder | or |
mit | with |
DE Im Halbleiter-Interface wird die Poisson-Gleichung zusammen mit Kontinuitätsgleichungen für die Ladungsträger gelöst
EN The Semiconductor interface solves Poisson’s equation in conjunction with the continuity equations for the charge carriers
Герман | Англи |
---|---|
halbleiter | semiconductor |
interface | interface |
wird | the |
zusammen | with |
für | for |
DE Formulierungen für Elektroneutralität, Grundelektrolyt oder Poisson-Gleichung für die Ladungsbilanzgleichung
EN Formulations for electroneutrality, supporting electrolyte, or Poisson equation for the charge balance equations
Герман | Англи |
---|---|
formulierungen | formulations |
oder | or |
für | for |
die | the |
DE Sie können die Ladungsdichte in Diffusdoppelschichten modellieren. Dies geschieht ohne die Ladungsneutralität durch die Kopplung der Poisson-Gleichung für das Potenzial und den Nernst-Planck-Gleichungen für den Ionentransport zu berücksichtigen.
EN You can model the charge density in diffuse double layers without having to assume for charge neutrality by coupling Poisson's equation for the potential to the Nernst-Planck equations for ion transport.
Герман | Англи |
---|---|
modellieren | model |
kopplung | coupling |
gleichungen | equations |
in | in |
ohne | without |
für | for |
zu | to |
potenzial | potential |
können | can |
den | the |
DE Laut Bruno Patinos Buch ?La civilisation du poisson rouge? beträgt der Aufmerksamkeitsgrad eines Goldfisches acht Sekunden. Würden Sie den Aufmerksamkeitsgrad eines durchschnittlichen Menschen im digitalen Zeitalter erraten? Kaum neun Sekunden.
EN According to Bruno Patino?s book, ?La civilisation du poisson rouge?, the degree of attention of a goldfish is eight seconds. Will you guess the one of an average human in the digital age? Barely nine seconds.
Герман | Англи |
---|---|
bruno | bruno |
buch | book |
durchschnittlichen | average |
menschen | human |
erraten | guess |
kaum | barely |
du | du |
beträgt | is |
sekunden | seconds |
im | in the |
la | la |
neun | nine |
acht | eight |
digitalen | a |
laut | according to |
würden | will |
den | the |
DE Die Zahl der Teilnehmer in einer Konferenz und die Zahl der parallelen Konferenzen ist dabei durch die Kapazität des verwendeten Servers begrenzt
EN The number of participants in a conference and the number of parallel conferences is limited by the capacity of the server used
Герман | Англи |
---|---|
teilnehmer | participants |
parallelen | parallel |
kapazität | capacity |
begrenzt | limited |
konferenzen | conferences |
konferenz | conference |
in | in |
verwendeten | used |
ist | is |
und | and |
DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.
EN If you want the number to be stored as a number—so that you can perform calculations with it, for example—you'll need to double-click the cell and remove the apostrophe and any leading zeros.
DE IF(ISNUMBER(Kosten1); "Das ist eine Zahl"; "Das ist keine Zahl")
EN IF(ISNUMBER(Cost1), "This is a number", "This is not a number")
Герман | Англи |
---|---|
if | if |
keine | not |
ist | is |
zahl | a |
DE Hinzu kommt, dass diese Zahlen ins Verhältnis zu einer anderen Zahl zu setzen sind, d. h. der Zahl der Internetnutzer:
EN We must also put these figures into perspective in comparison with yet another figure, that of the number of internet users:
Герман | Англи |
---|---|
anderen | another |
dass | that |
zahl | number of |
DE Der Logarithmus einer Zahl x zur Basis b ist die Zahl, mit welcher potenzieren muss, um x zu erhalten. In anderen Worten ist der Logarithmus von y zur Basis b die Lösung y der folgenden Gleichung:
EN The logarithm of a number x with respect to base b is the exponent to which b has to be raised to yield x. In other words, the logarithm of y to base b is the solution y of the following equation:
Герман | Англи |
---|---|
x | x |
y | y |
anderen | other |
lösung | solution |
in | in |
basis | base |
zu | to |
b | b |
mit | with |
folgenden | a |
ist | is |
DE Laut FINRA-Statistiken beläuft sich die Zahl der Forex-Broker auf über 3 500, und ihre Zahl steigt weiter rasant an
EN Meanwhile, the statistics show that 95% of Bitcoin day traders are in the red
Герман | Англи |
---|---|
statistiken | statistics |
an | show |
DE Die Zahl der Likes stieg um über 20 % auf 163,4 Millionen und damit schneller als die Zahl der Follower, welche um 7 % wuchs (auf 2,9 Millionen) Die Daily Mail verzeichnete unterdessen einen Zuwachs von 24 % auf 3,1 Millionen Follower.
EN Meanwhile, the Daily Mail delivered some 24% of growth in followers to 3.1 million.
Герман | Англи |
---|---|
follower | followers |
daily | daily |
millionen | million |
damit | to |
und | some |
zuwachs | growth |
DE Ein schnell wachsendes Technologieunternehmen hat seine Vertriebsleistung so verändert, dass die Zahl der Vertragsabschlüsse um 11 %, die Zahl der Mitarbeiter, die ihre Quotenziele erreichen, um 60 % und die Höhe pro Transaktion um 20 % gestiegen ist.
EN One fast-growing enterprise technology firm transformed their sales performance to achieve a 11% increase in signings attainment, a 60% increase in reps hitting quota goals, and a 20% increase in deal size.
Герман | Англи |
---|---|
schnell | fast |
wachsendes | growing |
vertriebsleistung | sales performance |
verändert | transformed |
mitarbeiter | reps |
und | and |
dass | to |
zahl | a |
erreichen | achieve |
DE Ein Feiertag für Mathematik-Fans: Weil die berühmte Eulersche Zahl mit den Ziffern 271 beginnt, ist der 27. Jänner Tag der Zahl e.
EN The password has a history as long and exciting as the present. TUW expert and hacker Marco Squarcina in an interview about our misconceptions and the way to a secure…
Герман | Англи |
---|---|
zahl | a |
den | the |
DE Hinzu kommt, dass diese Zahlen ins Verhältnis zu einer anderen Zahl zu setzen sind, d. h. der Zahl der Internetnutzer:
EN We must also put these figures into perspective in comparison with yet another figure, that of the number of internet users:
Герман | Англи |
---|---|
anderen | another |
dass | that |
zahl | number of |
DE Die Zahl schadenrelevanter Überschwemmungen ist um mehr als den Faktor drei angestiegen, die Zahl der durch Stürme verursachten Naturkatastrophen hat sich mehr als verdoppelt.
EN The number of flood loss events has gone up by a factor of more than three and the number of windstorm natural catastrophes has more than doubled.
Герман | Англи |
---|---|
faktor | factor |
verdoppelt | doubled |
um | up |
mehr | more |
drei | three |
hat | has |
den | the |
DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“
EN Are you in dispute with your neighbours? As Unia does not specialise in neighbour harassment we will usually refer you services that are better placed to help you resolve your dispute with your neighbours.
Герман | Англи |
---|---|
die | as |
und | you |
DE Die Nachrichtenagentur Reuters erstellt das Ranking anhand von zehn Kriterien, darunter die Zahl der Patentanmeldungen und die Zahl der zitierten wissenschaftlichen Publikationen
EN The news agency Reuters compiles the ranking on the basis of ten criteria, including the number of patent filings and research paper citations
Герман | Англи |
---|---|
reuters | reuters |
ranking | ranking |
zehn | ten |
kriterien | criteria |
wissenschaftlichen | research |
und | and |
darunter | the |
anhand | on |
zahl | number of |
DE *N ist die Zahl der Bikes, die ihr schon habt; N+1 ist die Zahl der Bikes, die ihr haben solltet.
EN *Where N is the number of bikes you currently own and N+1 the number of bikes you should own
Герман | Англи |
---|---|
n | n |
bikes | bikes |
ist | is |
habt | you |
solltet | should |
zahl | number of |
DE Ein Programm, mit dem unerwünschte kommerzielle E-Mail-Nachrichten in großer Zahl verschickt werden können. Kann auch dazu dienen, um Bedrohungen wie Würmer und Trojaner in großer Zahl per E-Mail zu verschicken.
EN A program that allows the mass-mailing of unsolicited, commercial e-mail messages. It can also be used to mass-mail threats like worms and Trojans.
Герман | Англи |
---|---|
programm | program |
kommerzielle | commercial |
bedrohungen | threats |
würmer | worms |
trojaner | trojans |
dem | the |
zu | to |
kann | can |
zahl | a |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Die Zahl der Nutzer, die sich auf kostenlose Desktop-Security-Software verlassen, ist in diesem Jahr wieder gestiegen und liegt bei 44% der Nutzer. Die Zahl der Nutzer ohne Antivirus-Software ist gesunken und liegt nun bei 0,5%.
EN The number of users who rely on free desktop security software has risen again this year, standing at 44% of users. There has been a drop in the number of users without antivirus software, which is now down to 0.5%.
Герман | Англи |
---|---|
nutzer | users |
gestiegen | risen |
desktop | desktop |
security | security |
software | software |
kostenlose | free |
jahr | year |
antivirus | antivirus |
in | in |
nun | now |
verlassen | rely |
ohne | without |
diesem | this |
wieder | again |
liegt | is |
und | there |
DE Nutzen Sie die Audience Marketing Suite von Driftrock, um neue Leads zu pflegen, die Zahl der auslaufenden Abonnements zu reduzieren und die Zahl der Anmeldungen zu erhöhen - mit personalisierten Nachrichten.
EN Use Driftrock's audience marketing suite to nurture new leads, reduce lapsing subscriptions and increase sign-ups, with personalised messaging.
DE Die Zahl der Unternehmen und Kriminellen, die unsere Daten verwenden, nimmt kontinuierlich zu. Es ist uns allen bewusst, dennoch nehmen wir die Situation selten wirklich ernst.
EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.
Герман | Англи |
---|---|
es | it |
zu | to |
und | and |
daten | the |
uns | us |
DE Forex Trading: Zwei Strategien der runden Zahl
EN The Four Pillars of Investing: Lessons for Building a Winning Portfolio: Lessons for Building a Winning Portfolio
Герман | Англи |
---|---|
zahl | a |
DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
Герман | Англи |
---|---|
medizinischen | healthcare |
informationen | information |
handys | phones |
tablets | tablets |
apps | apps |
zahl | number of |
bedeutet | to |
was | which |
von | of |
und | and |
DE Cloudflare hat in dem Gartner Bericht „Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers“ aus dem Jahr 2020, in dem 23 Bewertungskriterien herangezogen wurden, unter sieben DDoS-Anbietern die höchste Zahl an „High“-Bewertungen erhalten (*2)
EN Cloudflare has received the most number of ‘High’ ratings as compared to the other 6 DDoS vendors across 23 assessment criteria in Gartner’s 2020 ‘Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers’ report(*2)
Герман | Англи |
---|---|
high | high |
ddos | ddos |
anbietern | vendors |
solution | solution |
centers | centers |
bericht | report |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
bewertungen | ratings |
zahl | number |
erhalten | received |
in | in |
hat | has |
die | as |
DE 3 bis 5 Episoden sind eine gute Zahl für den Anfang.
EN 3 to 5 episodes is a good number to start with.
Герман | Англи |
---|---|
episoden | episodes |
gute | good |
den | to |
zahl | a |
DE Skalieren Sie Ihre Inhalte mit Datenfeeds für schnelle Anzeigenvariationen. Mit einem Klick die Größe jeder Anzeige über mehrere Größen hinweg ändern, in großer Zahl bearbeiten, animieren & herunterladen.
EN Scale your content information using data feeds for quick ad variations. Resize any ad across multiple sizes with just one click, bulk edit, animate and download.
Герман | Англи |
---|---|
skalieren | scale |
schnelle | quick |
klick | click |
anzeige | ad |
animieren | animate |
inhalte | content |
bearbeiten | edit |
herunterladen | download |
ihre | your |
größen | sizes |
hinweg | and |
zahl | one |
mit | with |
für | for |
in | using |
mehrere | multiple |
DE Erstellen, verwalten und liefern Sie Inhalte über eine unbegrenzte Zahl von Kanälen und Märkten hinweg
EN Create, manage and deliver content across unlimited channels and markets
Герман | Англи |
---|---|
liefern | deliver |
inhalte | content |
unbegrenzte | unlimited |
kanälen | channels |
märkten | markets |
verwalten | manage |
von | across |
hinweg | and |
erstellen | create |
DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden
EN Machines: This type of big data results from the ever growing number of sensors that are placed in machines
Герман | Англи |
---|---|
maschinen | machines |
art | type |
big | big |
data | data |
sensoren | sensors |
wachsende | growing |
zahl | number of |
in | in |
ständig | ever |
werden | are |
von | of |
DE Das ist nicht verwunderlich, wenn man die enorme Zahl der WhatsApp-Nutzer bedenkt, die im Februar 2020 bei über 2 Milliarden Nutzern weltweit lag, Tendenz steigend
EN This is not surprising, considering the enormous number of WhatsApp users, which as of February 2020 stood at over 2 billion users worldwide, and counting
Герман | Англи |
---|---|
enorme | enormous |
februar | february |
milliarden | billion |
weltweit | worldwide |
zahl | number of |
nicht | not |
nutzer | users |
ist | is |
DE Die Zahl zeigt den jeweiligen Einfluss, die eine Website, Subdomain oder Root-Domain auf das jeweilige Thema oder die Kategorie hat.
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
Герман | Англи |
---|---|
zeigt | shows |
einfluss | influence |
subdomain | subdomain |
kategorie | category |
oder | or |
thema | topic |
domain | domain |
root | root |
den | the |
zahl | a |
website | web |
DE Der Trust Flow, eine Handelsmarke von Majestic, ist eine auf Qualität basierende Zahl auf einer Skala von 0-100
EN Trust Flow, a trademark of Majestic, is a score based on quality, on a scale between 0-100
Герман | Англи |
---|---|
trust | trust |
handelsmarke | trademark |
majestic | majestic |
qualität | quality |
basierende | based |
auf | on |
skala | scale |
zahl | a |
flow | flow |
DE misty cafe leonid afremov, paris, frankreich, cafe, restaurant, ölgemälde, wand, nacht, abend, licht, lichter, stadt, stadtbild, straße, dorf, afremov, leonid afremov, zahl, porträt, menschen, nachtstadt, schön, romantisch, liebe
EN paris, france, cafe, restaurant, oil painting, wall, night, evening, light, lights, city, cityscape, street, town, afremov, leonid afremov, figure, portrait, people, night city, beautiful, romantic, love
Герман | Англи |
---|---|
ölgemälde | painting |
wand | wall |
stadtbild | cityscape |
straße | street |
zahl | figure |
porträt | portrait |
schön | beautiful |
paris | paris |
frankreich | france |
nacht | night |
abend | evening |
restaurant | restaurant |
menschen | people |
romantisch | romantic |
cafe | cafe |
liebe | love |
lichter | lights |
stadt | city |
licht | light |
DE primzahl, primzahlen, zahlen, ziffern, nummern, zahl, ziffer, nummer, 6089, math, math, zahlenakrobatik, wissenschaft
EN prime number, primes, numbers, digits, number, digit, 6089, mathematics, maths, statistical sleight of hand, science
Герман | Англи |
---|---|
wissenschaft | science |
ziffer | digit |
nummer | number |
DE mädchen, rosen, geblümt, blumen, zahl, aquarell, brille, frau, weiblich, gesicht, porträt, abstrakt, surrealismus, surrealist, ausgefallen, rot, rosa, gelb, blüten, blau, schatten, traum, schwarz weiß, leben, liebe, freude
EN girl, roses, floral, flowers, figure, watercolour, glasses, woman, female, face, portrait, abstract, surrealism, surrealist, original, red, pink, yellow, blossoms, blue, shades, dream, black and white, life, love, joy
Герман | Англи |
---|---|
rosen | roses |
zahl | figure |
aquarell | watercolour |
brille | glasses |
gesicht | face |
porträt | portrait |
abstrakt | abstract |
surrealismus | surrealism |
traum | dream |
leben | life |
liebe | love |
freude | joy |
mädchen | girl |
rosa | pink |
blumen | flowers |
frau | woman |
gelb | yellow |
geblümt | floral |
weiblich | female |
blau | blue |
weiß | white |
rot | red |
schwarz | black |
DE Es funktioniert wunderbar! Wir erhalten von beiden Kunden wöchtentlich eine große Zahl von Bestellungen und haben keinerlei Verzögerungen bei der Verarbeitung dieser Bestellungen
EN It’s been working great! We receive a large number of purchase order lines weekly from both customers, and have had no processing delays
Герман | Англи |
---|---|
kunden | customers |
verzögerungen | delays |
verarbeitung | processing |
keinerlei | no |
wir | we |
große | large |
wunderbar | great |
bestellungen | order |
und | and |
erhalten | receive |
haben | have |
DE Selbst-Anmeldung unter Nutzung der Firmen-E-Mail-Adresse ist ein effizienter und leichter Weg, um eine große Zahl an Nutzer mit Firmen-E-Mail einzuladen.
EN Using self-signup with a company email address is an effective and easy way for onboarding a lot of users with company email addresses.
Герман | Англи |
---|---|
effizienter | effective |
leichter | easy |
firmen | company |
nutzer | users |
um | for |
und | and |
mit | with |
adresse | address |
ist | is |
an | an |
der | of |
weg | way |
zahl | a |
DE Infomaniak bietet ein System an, um Ausschreibungen unter einer grossen Zahl von zuverlässigen und kompetenten Fachleuten durchzuführen
EN Infomaniak offers a system which allows you to launch calls for tenders to a large number of reliable and competent professionals
Герман | Англи |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
bietet | offers |
system | system |
ausschreibungen | tenders |
grossen | large |
kompetenten | competent |
fachleuten | professionals |
und | and |
um | for |
zuverlässigen | reliable |
von | of |
DE Wenn Sie nicht genau wissen, wie viele reservierte Ressourcen Sie benötigen, empfehlen wir Ihnen, mit einer begrenzten Zahl von Cloudlets zu beginnen und Ihre Konfiguration anschliessend an den Bedarf anzupassen
EN If you are unable to estimate the reserved resources you need, we recommend that you start with a limited number of Cloudlets and adjust your configuration thereafter according to your needs
Герман | Англи |
---|---|
reservierte | reserved |
begrenzten | limited |
konfiguration | configuration |
ressourcen | resources |
wir | we |
mit | with |
zu | to |
und | and |
beginnen | start |
benötigen | you need |
empfehlen | recommend |
von | of |
den | the |
DE Senden Sie eine grosse Zahl von Newsletters sofort an beliebig viele Empfänger oder legen Sie den Versand zu einem bestimmten Zeitpunkt fest.
EN Whatever the number of intended recipients, instantly send a large volume of newsletters or plan for them to be sent at a specific time.
Герман | Англи |
---|---|
grosse | large |
newsletters | newsletters |
empfänger | recipients |
oder | or |
sofort | instantly |
den | the |
DE Kann man ein Abonnement abschliessen, um eine grosse Zahl von Einladungen zu senden?
EN Is it possible to take out a subscription to send out a large number of invitations?
Герман | Англи |
---|---|
kann | possible |
abonnement | subscription |
grosse | large |
einladungen | invitations |
von | of |
DE Sie richtet sich an Web-Profis und Privatanwender, die eine benutzerdefinierte Hardware- und Software-Konfiguration ihres Servers benötigen, um eine grosse Zahl von Websites verwalten zu können.
EN It is aimed at Web professionals and private individuals who need to personalise the hardware and software configuration of their server to manage a large number of websites.
Герман | Англи |
---|---|
grosse | large |
profis | professionals |
konfiguration | configuration |
websites | websites |
verwalten | manage |
web | web |
software | software |
servers | server |
zu | to |
und | and |
hardware- | hardware |
von | of |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна