DE Blacksmith vergleicht die während des Druckens gemessene Punktwolke mit der Designdatei, generiert ein detailliertes Fehlerfeld für das Teil und überlagert die ursprüngliche STL-Datei damit.
DE Blacksmith vergleicht die während des Druckens gemessene Punktwolke mit der Designdatei, generiert ein detailliertes Fehlerfeld für das Teil und überlagert die ursprüngliche STL-Datei damit.
EN Blacksmith compares the point cloud measured during printing to the design file, generating a detailed error field for the part and overlaying it on the initial STL.
Герман | Англи |
---|---|
vergleicht | compares |
designdatei | design file |
generiert | generating |
detailliertes | detailed |
datei | file |
stl | stl |
für | for |
und | and |
teil | part |
damit | to |
während | during |
ein | a |
DE Ford Announces Plans, zum des Druckens 3D auf breiterer Skala für Fahrzeug-Teile zu verwenden
EN Ford Announces Plans to Use 3D Printing on Wider Scale for Vehicle Parts
Герман | Англи |
---|---|
plans | plans |
skala | scale |
ford | ford |
fahrzeug | vehicle |
teile | parts |
zu | to |
für | for |
verwenden | use |
DE Ford Announces Plans, zum des Druckens 3D auf breiterer Skala für Fahrzeug-Teile zu verwenden
EN Ford Announces Plans to Use 3D Printing on Wider Scale for Vehicle Parts
Герман | Англи |
---|---|
plans | plans |
skala | scale |
ford | ford |
fahrzeug | vehicle |
teile | parts |
zu | to |
für | for |
verwenden | use |
DE Diese Bestandsaufnahme eines im Entstehen begriffenen Territoriums wird durch das strenge Auge des Fotografen und seine Kunst des Druckens vergrößert.
EN This inventory of a territory in the making is magnified by the photographer?s rigorous eye and his art of printing.
Герман | Англи |
---|---|
bestandsaufnahme | inventory |
kunst | art |
strenge | rigorous |
im | in the |
auge | eye |
wird | the |
und | and |
DE Doch im Moment des Druckens, bei dem sie einer seitlichen «Scherkraft» ausgesetzt ist, wird sie etwas flüssiger – so wie eine nicht-tropfende Wandfarbe, die erst beim Auftrag durch die Kraft der Rolle eine weichere Konsistenz bekommt
EN But at the moment of printing, when it is subjected to a lateral shear force, it becomes somewhat more fluid – just like a non-drip wall paint that only acquires a softer consistency when applied by the force of the roller
DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.
EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.
Герман | Англи |
---|---|
erstellt | creates |
patentierte | patented |
intelligente | intelligent |
integrierten | integrated |
printing | |
algorithmus | algorithm |
und | and |
scan | scan |
scannt | scans |
DE Dadurch ergeben sich genauere Daten der 3D-Punktwolke, sodass keine komplexe Kalibrierung und Encoder-Integration erforderlich sind
EN This generates more accurate 3D point cloud data, eliminating the need for complex calibration and encoder integration
Герман | Англи |
---|---|
genauere | more accurate |
komplexe | complex |
kalibrierung | calibration |
encoder | encoder |
integration | integration |
und | and |
daten | data |
erforderlich | need |
der | the |
DE Profildaten der 3D-Punktwolke, zu 2D-Bilddaten kalibriert
EN 3D point cloud profile data, calibrated to 2D image data
Герман | Англи |
---|---|
profildaten | profile data |
kalibriert | calibrated |
zu | to |
DE Außerdem liefert sie in 200 Millisekunden eine Punktwolke als 3D-Bild des gesamten Sichtfeldes und ermöglicht so einen höheren Durchsatz sowie kürzere Zykluszeiten für In-line-Anwendungen.
EN It also delivers a full field-of-view 3D point cloud image as fast as 200 milliseconds, allowing higher throughput and shorter cycle times for in-line applications.
Герман | Англи |
---|---|
millisekunden | milliseconds |
durchsatz | throughput |
kürzere | shorter |
zykluszeiten | cycle times |
bild | image |
anwendungen | applications |
in | in |
gesamten | full |
liefert | delivers |
höheren | higher |
für | for |
des | of |
und | allowing |
als | as |
sie | it |
einen | a |
DE Bei der Erstellung Ihres Modells haben Sie die Möglichkeit zum Einrasten an Ihrer Punktwolke und zur Nutzung der nativen Tools von SketchUp.
EN Snap to your point cloud and use SketchUp’s native tools to build your model.
Герман | Англи |
---|---|
modells | model |
nativen | native |
tools | tools |
nutzung | use |
und | and |
sie | your |
DE Passen Sie visuelle Punktwolkenattribute an, um die Genauigkeit von 3D-Modellen im Vergleich zur Punktwolke zu überprüfen.
EN Tweak point cloud visual attributes to check for 3D model to point cloud accuracy.
Герман | Англи |
---|---|
visuelle | visual |
genauigkeit | accuracy |
modellen | model |
überprüfen | check |
zu | to |
um | for |
DE Sie können mühelos Ihre Punktwolke verschieben und Scandaten an das 3D-Modell anpassen statt andersherum.
EN Easily move your point cloud and align scan data to the 3D model instead of the other way around.
Герман | Англи |
---|---|
mühelos | easily |
modell | model |
und | and |
verschieben | move |
statt | the |
ihre | your |
DE Sie können die Opazität, Farbe und Form der Punktwolke anpassen, um die Anschaulichkeit zu erhöhen, und Datensegmente wie Vegetation und Gebäude nach Wunsch anzeigen bzw. ausblenden.
EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.
Герман | Англи |
---|---|
form | shape |
erhöhen | better |
vegetation | vegetation |
gebäude | buildings |
um | for |
und | and |
bzw | or |
wie | as |
DE In diesem Video lernen Sie, wie Sie den Cube einrichten und Ihre erste Live-Punktwolke erstellen.
EN This video will show you how to set up the Cube and produce your first live point cloud.
Герман | Англи |
---|---|
video | video |
cube | cube |
live | live |
einrichten | set up |
diesem | this |
ihre | your |
erste | first |
den | the |
DE Ein LiDAR wiederholt diesen Vorgang bis zu einer Million Mal pro Sekunde und fasst die Ergebnisse in einer hochauflösenden 3D-Punktwolke zusammen.
EN A LiDAR repeats this procedure up to a million times per second and summarizes the results in a high-definition 3D point cloud.
Герман | Англи |
---|---|
lidar | lidar |
ergebnisse | results |
in | in |
zu | to |
mal | times |
und | and |
million | million |
pro | per |
DE Die unten im Video gezeigte Punktwolke, die mit einem Blickfeld-LiDAR-Sensor aufgezeichnet wurde, gibt einen kleinen Einblick in die Detailgenauigkeit der erfassten Daten
EN The point cloud on display in the video below using the Blickfeld LiDAR sensor gives one a sneak peek into the detailed nature of the data collected
Герман | Англи |
---|---|
einblick | peek |
blickfeld | blickfeld |
lidar | lidar |
sensor | sensor |
im | in the |
video | video |
in | in |
daten | data |
unten | the |
DE Erstellen Sie Übersichten für Ihre komplexen Projekte. Auch eine Punktwolke kann eine Karte sein!
EN Create overviews for your complex projects. Even a point cloud can be a map!
Герман | Англи |
---|---|
komplexen | complex |
projekte | projects |
erstellen | create |
für | for |
kann | can |
karte | map |
ihre | your |
sein | be |
eine | a |
DE Bei der Fotogrammetrie entsteht mit einer speziellen Software aus mehreren Fotos aus verschiedenen Aufnahmewinkeln zunächst eine Punktwolke
EN In photogrammetry, special software is used to first create a point cloud from several photos from different angles
Герман | Англи |
---|---|
software | software |
fotos | photos |
verschiedenen | different |
zunächst | a |
aus | from |
der | special |
DE Dadurch ergeben sich genauere Daten der 3D-Punktwolke, sodass keine komplexe Kalibrierung und Encoder-Integration erforderlich sind
EN This generates more accurate 3D point cloud data, eliminating the need for complex calibration and encoder integration
Герман | Англи |
---|---|
genauere | more accurate |
komplexe | complex |
kalibrierung | calibration |
encoder | encoder |
integration | integration |
und | and |
daten | data |
erforderlich | need |
der | the |
DE Profildaten der 3D-Punktwolke, zu 2D-Bilddaten kalibriert
EN 3D point cloud profile data, calibrated to 2D image data
Герман | Англи |
---|---|
profildaten | profile data |
kalibriert | calibrated |
zu | to |
DE Außerdem liefert sie in 200 Millisekunden eine Punktwolke als 3D-Bild des gesamten Sichtfeldes und ermöglicht so einen höheren Durchsatz sowie kürzere Zykluszeiten für In-line-Anwendungen.
EN It also delivers a full field-of-view 3D point cloud image as fast as 200 milliseconds, allowing higher throughput and shorter cycle times for in-line applications.
Герман | Англи |
---|---|
millisekunden | milliseconds |
durchsatz | throughput |
kürzere | shorter |
zykluszeiten | cycle times |
bild | image |
anwendungen | applications |
in | in |
gesamten | full |
liefert | delivers |
höheren | higher |
für | for |
des | of |
und | allowing |
als | as |
sie | it |
einen | a |
DE Das 3D-A1000 System erfasst Abmessungen, bildet eine 3D-Punktwolke, und identifiziert Situationen mit nebeneinanderliegenden Artikeln
EN The 3D-A1000 system captures dimensional data, forms a 3D point cloud image, and identifies side-by-side situations
Герман | Англи |
---|---|
system | system |
erfasst | captures |
identifiziert | identifies |
situationen | situations |
bildet | the |
und | and |
eine | a |
DE Sie können mühelos Ihre Punktwolke verschieben und Scandaten an das 3D-Modell anpassen statt andersherum.
EN Easily move your point cloud and align scan data to the 3D model instead of the other way around.
Герман | Англи |
---|---|
mühelos | easily |
modell | model |
und | and |
verschieben | move |
statt | the |
ihre | your |
DE Sie können die Opazität, Farbe und Form der Punktwolke anpassen, um die Anschaulichkeit zu erhöhen, und Datensegmente wie Vegetation und Gebäude nach Wunsch anzeigen bzw. ausblenden.
EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.
Герман | Англи |
---|---|
form | shape |
erhöhen | better |
vegetation | vegetation |
gebäude | buildings |
um | for |
und | and |
bzw | or |
wie | as |
DE Bereitstellung einer Punktwolke oder eines Netzes zur Unterstützung von BIM-Prozessen (Building Information Modeling) und Zusammenarbeit zwischen Teams im realen Kontext
EN Deliver a point cloud or mesh in support of BIM (Building Information Modelling) processes and collaborate across teams with real-world context
Герман | Англи |
---|---|
bereitstellung | deliver |
unterstützung | support |
building | building |
information | information |
modeling | modelling |
zusammenarbeit | collaborate |
teams | teams |
realen | real |
kontext | context |
bim | bim |
prozessen | processes |
oder | or |
und | and |
von | of |
DE Das Digitalthermometer ist ein Temperaturmessgerät, das die gemessene Temperatur kontinuierlich über eine Digitalanze...
EN A temperature sensor converts detected temperature into an electrical output signal, enabling it to be measured by an...
Герман | Англи |
---|---|
temperatur | temperature |
ein | a |
über | to |
DE Der Zeigerthermometer ist ein Temperaturmessgerät, das die gemessene Temperatur mittels einer Nadel auf einem kreisfö...
EN A digital thermometer continuously indicates temperature on a digital display. It offers rapid, precise results at th...
Герман | Англи |
---|---|
temperatur | temperature |
auf | on |
DE Dadurch hängt auf makroskopischer Ebene der gemessene elektrische Widerstand zwischen den Elektroden von der Gaskonzentration der Umgebung ab
EN On a macroscopic scale, the measured electrical resistance between the electrodes thereby depends on the ambient gas concentration
Герман | Англи |
---|---|
ebene | scale |
elektrische | electrical |
widerstand | resistance |
elektroden | electrodes |
zwischen | between |
hängt | depends |
den | the |
DE Wir bieten Ihnen eine nicht gemessene Datenübertragung für Ihre Website, sodass Sie fast jede Art von persönlicher Website, Website für kleine Unternehmen und Communities hosten und frei wachsen können, um immer mehr Besucher anzulocken.
EN We provide you with unmetered data transfer for your website, so that you can host almost any kind of personal, small business and community website and grow freely to attract more and more visitors.
Герман | Англи |
---|---|
datenübertragung | data transfer |
kleine | small |
hosten | host |
frei | freely |
besucher | visitors |
daten | data |
übertragung | transfer |
bieten | provide |
website | website |
unternehmen | business |
communities | community |
wachsen | grow |
wir | we |
fast | almost |
und | and |
ihre | your |
können | can |
mehr | more |
sodass | to |
sie | you |
von | of |
um | for |
DE Lokalisiert Kanten, Merkmale und die gemessene Breite mit Caliper und LineMax
EN Locate edges, features, and measure width with Caliper and LineMax
Герман | Англи |
---|---|
kanten | edges |
merkmale | features |
breite | width |
und | and |
mit | with |
die | locate |
DE Übermittelt alle 1024 Sekunden aktuell gemessene Niederschlagsmenge, kumuliert auf m³ pro m²
EN Reports the amount of rain every 1024 seconds in m³ per m²
Герман | Англи |
---|---|
m | m |
sekunden | seconds |
alle | every |
auf | the |
pro | per |
DE Übermittelt alle 1024 Sekunden aktuell gemessene Niederschlagsmenge, kumuliert auf m³ pro m² an die Smart Home Zentrale
EN Reports the amount of rain every 1024 seconds in m³ per m² to the Z-wave control center
Герман | Англи |
---|---|
m | m |
zentrale | center |
sekunden | seconds |
pro | per |
DE KURVENANPASSUNG BEI EINEM HYPERELASTISCHEN MATERIALMODELL: Kurvenanpassung (Parameterschätzung) für zwei Parameter, die ein nichtlineares Mooney-Rivlin-Materialmodell in der Strukturmechanik definieren, an gemessene Daten.
EN CURVE FITTING OF A HYPERELASTIC MATERIAL MODEL: Curve fitting (parameter estimation) of two parameters that define a nonlinear Mooney-Rivlin material model in solid mechanics to measured data.
Герман | Англи |
---|---|
daten | data |
in | in |
parameter | parameters |
definieren | define |
zwei | two |
ein | a |
der | of |
DE Hierdurch lässt sich die gemessene Leistung gemäß der genannten Faktoren in Kategorien unterteilen, und jede kategorisierte Windfeldbedingung in Leistungskurven darstellen
EN This allows the measured power to be divided into categories according to the factors mentioned, and each categorized wind field condition to be represented in power curves
Герман | Англи |
---|---|
lässt | allows |
leistung | power |
genannten | mentioned |
faktoren | factors |
kategorien | categories |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Die Spitzenbestrahlungsstärke bei der UV-Härtung ist die maximale gemessene Bestrahlungsstärke des UV-emittierenden Fensters
EN Peak irradiance in UV curing is the maximum measured irradiance from the UV emitting window
Герман | Англи |
---|---|
maximale | maximum |
uv | uv |
härtung | curing |
ist | is |
DE Während deines Trainings gemessene Fitnessdaten werden mit deinem iPhone, iPad oder AppleTV synchronisiert, sodass du dich voll und ganz auf dein Workout konzentrieren kannst
EN In-session metrics are synced to your iPhone, iPad, or Apple TV, so you don’t have to take your eyes away from your workout
Герман | Англи |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
synchronisiert | synced |
workout | workout |
oder | or |
deines | your |
sodass | to |
DE Wir bieten Ihnen eine nicht gemessene Datenübertragung für Ihre Website, sodass Sie fast jede Art von persönlicher Website, Website für kleine Unternehmen und Communities hosten und frei wachsen können, um immer mehr Besucher anzulocken.
EN We provide you with unmetered data transfer for your website, so that you can host almost any kind of personal, small business and community website and grow freely to attract more and more visitors.
Герман | Англи |
---|---|
datenübertragung | data transfer |
kleine | small |
hosten | host |
frei | freely |
besucher | visitors |
daten | data |
übertragung | transfer |
bieten | provide |
website | website |
unternehmen | business |
communities | community |
wachsen | grow |
wir | we |
fast | almost |
und | and |
ihre | your |
können | can |
mehr | more |
sodass | to |
sie | you |
von | of |
um | for |
DE Wir bieten Ihnen eine nicht gemessene Datenübertragung für Ihre Website, sodass Sie fast jede Art von persönlicher Website, Website für kleine Unternehmen und Communities hosten und frei wachsen können, um immer mehr Besucher anzulocken.
EN We provide you with unmetered data transfer for your website, so that you can host almost any kind of personal, small business and community website and grow freely to attract more and more visitors.
Герман | Англи |
---|---|
datenübertragung | data transfer |
kleine | small |
hosten | host |
frei | freely |
besucher | visitors |
daten | data |
übertragung | transfer |
bieten | provide |
website | website |
unternehmen | business |
communities | community |
wachsen | grow |
wir | we |
fast | almost |
und | and |
ihre | your |
können | can |
mehr | more |
sodass | to |
sie | you |
von | of |
um | for |
DE In der Tat ist es so, dass die gemessene Zeit, die notwendig ist, um die Inhalte einer Seite vollständig zu laden, immer weniger darüber aussagt, was beim Benutzer vor sich geht.
EN Because of this, measuring the time needed to fully load the contents of a page becomes less and less revealing of what occurs for the user.
Герман | Англи |
---|---|
notwendig | needed |
inhalte | contents |
laden | load |
weniger | less |
zeit | time |
um | for |
benutzer | user |
tat | what |
seite | page |
vollständig | fully |
ist | becomes |
zu | to |
es | because |
einer | a |
DE Übermittelt alle 1024 Sekunden aktuell gemessene Niederschlagsmenge, kumuliert auf m³ pro m²
EN Reports the amount of rain every 1024 seconds in m³ per m²
Герман | Англи |
---|---|
m | m |
sekunden | seconds |
alle | every |
auf | the |
pro | per |
DE Übermittelt alle 1024 Sekunden aktuell gemessene Niederschlagsmenge, kumuliert auf m³ pro m² an die Smart Home Zentrale
EN Reports the amount of rain every 1024 seconds in m³ per m² to the Z-wave control center
Герман | Англи |
---|---|
m | m |
zentrale | center |
sekunden | seconds |
pro | per |
DE Lokalisiert Kanten, Merkmale und die gemessene Breite mit Caliper und LineMax
EN Locate edges, features, and measure width with Caliper and LineMax
Герман | Англи |
---|---|
kanten | edges |
merkmale | features |
breite | width |
und | and |
mit | with |
die | locate |
DE Erst in seichteren Gewässern türmen sich die Wellen dutzende Meter auf und verursachen teils heftigste Schäden beim Auftreffen auf Land.Die größte bisher gemessene Flutwelle erreichte ein "Megatsunami" 1958 in der Lituya Bay in Alaska
EN But in shallow waters the waves surge to dozens of meters and sometimes cause the most severe damage on landfall.The largest floodwave measured so far reached a "megatsunami" in 1958 in the Lituya Bay in Alaska
Герман | Англи |
---|---|
wellen | waves |
meter | meters |
verursachen | cause |
schäden | damage |
erreichte | reached |
bay | bay |
alaska | alaska |
in | in |
größte | largest |
bisher | so far |
dutzende | dozens |
und | and |
teils | of |
erst | a |
beim | to |
DE Ein Data Warehouse ist keine in Terabyte gemessene Sammlung von Tabellen. Es ist vielmehr ein Konzept, eine Datenarchitektur mit vielen Eigenschaften:
EN A data warehouse isn?t a collection of tables or measured in terabytes. It?s a design pattern, a data architecture with many characteristics:
Герман | Англи |
---|---|
data | data |
warehouse | warehouse |
tabellen | tables |
konzept | design |
eigenschaften | characteristics |
es | it |
in | in |
keine | or |
ein | a |
von | of |
DE Der rund um die Taille, direkt über dem Beckenkamm in stehender Haltung gemessene Umfang bei entspanntem Bauch und normaler Atmung.
EN The circumference measured horizontally around the waist, just above the highest point of each of the iliac crest bones, during normal breathing, on the person standing, with a relaxed abdomen.
Герман | Англи |
---|---|
taille | waist |
normaler | normal |
atmung | breathing |
umfang | measured |
direkt | with |
rund | on |
DE Der waagrecht an der Brust gemessene Abstand vom rechten zum linken Armansatz, wobei die Arme entlang der Hüfte
EN The distance measured horizontally along the chest - following the curvature of the body, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on
Герман | Англи |
---|---|
brust | chest |
abstand | distance |
arme | arms |
linken | the left |
an | on |
vom | from |
entlang | to |
DE Der waagerecht am Rücken, über den Schulterblättern gemessene Abstand vom rechten zum linken Armansatz, wobei die Arme entlang der Hüfte
EN The distance measured horizontally along the back - following the curvature of the body, above the shoulder blades, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on
Герман | Англи |
---|---|
abstand | distance |
arme | arms |
rücken | the back |
linken | the left |
am | above |
den | the |
vom | from |
entlang | to |
DE Der rund um die Taille, direkt über dem Beckenkamm in stehender Haltung gemessene Umfang bei entspanntem Bauch und
EN The circumference measured horizontally around the waist, just above the highest point of each of the iliac crest bones, during normal breathing, on the person standing, with
Герман | Англи |
---|---|
taille | waist |
umfang | measured |
direkt | with |
rund | on |
DE Der waagerecht zwischen Knöchel und Knie gemessene Umfang an der stärksten
EN The circumference measured horizontally around the calf, at the point of
Герман | Англи |
---|---|
umfang | measured |
an | around |
DE Der maximale, entlang des Rückens gemessene Abstand vom rechten zum linken Oberarmknochen (die am meisten hervorstehenden Knochen an der Schulter), durch Verbindung der beiden Punkte in gerader Linie, nicht entlang der
EN The maximum distance measured along the back, which goes from the right humerus to the left humerus (the most protruding bones of the shoulder), measured in a straight line not following the curvature
Герман | Англи |
---|---|
abstand | distance |
knochen | bones |
schulter | shoulder |
maximale | maximum |
in | in |
linken | the left |
linie | line |
nicht | not |
vom | from |
entlang | to |
beiden | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна