DE Kurz gesagt: Mit dem M1 laufen unsere Apps schneller und reagieren schneller auf Ihre Eingabe (wir haben auf dem neuen MacBook Air eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen)
Герман хэл дээрх "dreifache geschwindigkeit gemessen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Kurz gesagt: Mit dem M1 laufen unsere Apps schneller und reagieren schneller auf Ihre Eingabe (wir haben auf dem neuen MacBook Air eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen)
EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)
Герман | Англи |
---|---|
apps | apps |
air | air |
schneller | faster |
geschwindigkeit | speed |
macbook | macbook |
und | and |
neuen | new |
unsere | our |
mehr | more |
dem | the |
DE „Auf dem neuen MacBook Air haben wir bereits eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen. Unsere Apps laufen schneller und bietet jetzt noch mehr Arbeitskomfort als je zuvor.“
EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”
DE Shiffrin ist dreifache Gesamtweltcupsiegerin, vierfache Weltmeisterin im Slalom und dreifache Olympiamedaillengewinnerin und wird bei den Winterspielen 2022 in jeder Disziplin, in der sie antritt, als Favoritin ins Rennen gehen.
EN Shiffrin is a three-time overall World Cup champion, a four-time world champion in slalom, and a three-time Olympic medalist, and will be favoured in every event she enters at the 2022 Winter Games.
Герман | Англи |
---|---|
in | in |
und | and |
DE „Wir konnten die Effizienz der Marketingausgaben um das Dreifache steigern, gemessen anhand von A/B-Tests und LTV-Verbesserungen.“
EN ?We were able to improve marketing spend efficiency by 3x, as measured through A/B tests and LTV improvements.?
Герман | Англи |
---|---|
konnten | able |
steigern | improve |
gemessen | measured |
tests | tests |
verbesserungen | improvements |
wir | we |
effizienz | efficiency |
b | b |
die | as |
und | and |
von | by |
DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen
EN Gas concentrations on the ground are measured in ppm (parts per million), airborne gas detection is measured in ppm*m (parts per million * meter).
Герман | Англи |
---|---|
boden | ground |
ppm | ppm |
parts | parts |
gemessen | measured |
in | in |
m | m |
millionen | million |
werden | are |
wird | the |
DE Die Performance und Auslastung des Kommunikationsnetzwerkes wird gemessen und bewertet. Innerhalb des lokalen Netzwerkes oder zwischen Anlagen werden die Laufzeiten der Datenpakete (z.B. GOOSE-Meldung) gemessen.
EN The performance and loading of the communication network are measured and assessed. Propagation delays of data packets (for example, GOOSE) are measured within a local network or between substations.
Герман | Англи |
---|---|
gemessen | measured |
datenpakete | data packets |
bewertet | assessed |
performance | performance |
netzwerkes | network |
oder | or |
b | a |
lokalen | local |
zwischen | between |
und | and |
innerhalb | within |
werden | are |
die | example |
wird | the |
DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen
EN Gas concentrations on the ground are measured in ppm (parts per million), airborne gas detection is measured in ppm*m (parts per million * meter).
Герман | Англи |
---|---|
boden | ground |
ppm | ppm |
parts | parts |
gemessen | measured |
in | in |
m | m |
millionen | million |
werden | are |
wird | the |
DE Was ist die Download-Geschwindigkeit? Dieser Faktor wird in Kilobits pro Sekunde (kBit/s) gemessen
EN What is Download Speed? This factor is measured in kilobits per second (kbps)
Герман | Англи |
---|---|
faktor | factor |
gemessen | measured |
download | download |
geschwindigkeit | speed |
sekunde | second |
in | in |
dieser | this |
wird | is |
pro | per |
DE Hinweis: Die maximale Geschwindigkeit, die über einen externen Speedtest gemessen werden kann, liegt mit einer Internet-Box 3, mit Ethernet-Kabel am 2.5 Gbit/s Port verbunden, bei 2.3 Gbit/s
EN Note: The cnlab Speedtest for measuring speeds > 1 Gbit/s will be available from Q2/2020
Герман | Англи |
---|---|
hinweis | note |
geschwindigkeit | speeds |
s | s |
gbit | gbit |
mit | measuring |
DE Die Geschwindigkeit von RS-232-Schnittstellen wird anhand der Anzahl der pro Sekunde übertragenen Bits (Bit/s) gemessen
EN The speed of RS-232 interfaces is measured by the number of bits transmitted per second (bps)
Герман | Англи |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
gemessen | measured |
schnittstellen | interfaces |
bits | bits |
pro | per |
wird | the |
anzahl | number of |
DE Sicherheit wird an Geschwindigkeit, Flexibilität, Automatisierung und Risikominderung gemessen
EN Security is measured in speed, agility, automation, and risk mitigation
Герман | Англи |
---|---|
sicherheit | security |
wird | is |
automatisierung | automation |
risikominderung | risk mitigation |
gemessen | measured |
geschwindigkeit | speed |
flexibilität | agility |
und | and |
an | in |
DE „Mit Cloudflare haben sich die Ladezeiten unserer Bilder um das Zwei- bis Dreifache verbessert und dazu sparen wir noch monatlich 50 % Bandbreitennutzung ein.“
EN "With Cloudflare the load time of our images improved by 2-3x and on top of that we’re saving over 50% on our monthly bandwidth usage."
Герман | Англи |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
bilder | images |
verbessert | improved |
bis | by |
sparen | saving |
monatlich | monthly |
die | of |
und | and |
ein | on |
DE „Mit dem CDN von Cloudflare haben sich die Ladezeiten unserer Bilder um das Zwei- bis Dreifache verbessert und dazu sparen wir noch monatlich 50 % Bandbreitennutzung ein.“
EN “With Cloudflare’s CDN the load time of our images improved by 2-3x and on top of that we’re saving over 50% on our monthly bandwidth usage.”
DE Wir bieten Holzhaus, in dem es zwei dreifache sypielnie. Das Gebäude verfügt über ein eigenes Bad, eine Küchenzeile und einen überdachten Außen odpoczunku den Kamin. Die Gäste können auch sichere Parkplätze und kostenfreien Zugang zu…
EN The House in the Mrowca Mountains consists of four rooms with bathrooms, TV, Wi-Fi, with balconies. The large kitchen is fully equipped. Outside, a large garden with attractions for children (SANDBOX, SWING, TRAMPOLINE, TOYS, BIKES, CARS), barbecue…
DE Der dreifache Goldmedaillengewinner von PyeongChang (und fünfmalige Olympiasieger) kündigte im Jahr 2020 seinen Rücktritt vom Sport an.
EN The PyeongChang triple gold-medalist (and five-time Olympic champion) announced his retirement from the sport in 2020.
Герман | Англи |
---|---|
dreifache | triple |
jahr | time |
sport | sport |
und | and |
vom | from |
der | the |
DE Yuzurus größter Herausforderer wird wahrscheinlich der dreifache Weltmeister (2018, 2019, 2021) und Olympia-Bronzemedaillengewinner 2018 im Mannschaftswettbewerb, Nathan Chen (USA), sein.
EN Yuzuru's closest challenge will likely come from three-time world champion (2018, 2019, 2021) and 2018 Olympic bronze medalist in the team event, Nathan Chen (USA).
Герман | Англи |
---|---|
wahrscheinlich | likely |
weltmeister | world champion |
im | in the |
usa | usa |
olympia | olympic |
nathan | nathan |
und | and |
wird | the |
DE Ein weiteres Team, auf das man aufpassen sollte, ist das amerikanische Duo Elana Meyers Taylor und Sylvia Hoffman. Meyers Taylor ist dreifache Olympiamedaillengewinnerin und gewann mit Bremserin Lauren Gibbs in PyeongChang Silber.
EN Another crew to watch out for is the American pair of Elana Meyers Taylor and Sylvia Hoffman. Meyers Taylor is a three-time Olympic medallist, and won silver with brakeman Lauren Gibbs in PyeongChang.
Герман | Англи |
---|---|
amerikanische | american |
taylor | taylor |
lauren | lauren |
team | crew |
sylvia | sylvia |
silber | silver |
gewann | won |
in | in |
und | and |
mit | with |
ein | a |
weiteres | the |
ist | is |
DE Dazu gehört vor allem die dreifache Olympiamedaillengewinnerin Therese Johaug (NOR), die bei den Weltmeisterschaften 2021 Gold über 15km Skiathlon, 10km Freistil, 4x5km Staffel und 30km Massenstart gewann.
EN Chief among them is three-time Olympic medalist Therese Johaug (NOR), who won gold in the 15 km skiathlon, 10 km freestyle, 4 x 5 km relay and 30 km mass start at the 2021 World Championships.
Герман | Англи |
---|---|
km | km |
x | x |
gold | gold |
und | and |
den | the |
DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
Герман | Англи |
---|---|
weise | manner |
physisch | physical |
mental | mental |
emotional | emotional |
rückzug | withdrawal |
nüchternheit | sobriety |
ebenen | levels |
so | so |
krankheit | disease |
wird | the |
später | later |
drei | three |
und | and |
die | itself |
ihr | your |
DE Victoria Mcmanaman, die Ehefrau des Fussballers Steven McManaman & dreifache Mutter, spricht über Kinder, Arbeit, Familie und Ihr Leben in Son Vida.
EN It was announced in a report about the richest characters in northern Europe, that the main shareholder in Gernot Langes- Swarovski, is a billionaire.
Герман | Англи |
---|---|
in | in |
leben | that |
des | the |
DE Wie die Open University dank Outbrain ihr Kampagnenziel um das Dreifache übertrifft
EN Outbrain and Agency GeistM Increase Customer Signups
Герман | Англи |
---|---|
outbrain | outbrain |
die | and |
DE Ich kann innerhalb von Minuten auf das Doppelte oder Dreifache hochskalieren und habe die gesamte Rechenleistung getrennt vom Speicher, um auch die großen Workloads zu schaffen
EN I can scale up, in double or triple the size, within minutes and have all the computing power separate from storage to do the big workloads
Герман | Англи |
---|---|
ich | i |
minuten | minutes |
dreifache | triple |
rechenleistung | computing power |
getrennt | separate |
speicher | storage |
workloads | workloads |
oder | or |
kann | can |
großen | big |
zu | to |
und | and |
innerhalb | within |
vom | from |
DE Dreifache Trapeze Hängelampe von Jette Scheib
EN Triple Trapeze Pendant by Jette Scheib
Герман | Англи |
---|---|
dreifache | triple |
von | by |
DE Indem Sie selbst aktiv werden, sparen Sie das Zwei- bis Dreifache des Interventionspreises eines Profis und machen eine Geste der Ökologie, da Sie nicht in die Falle der programmierten Veralterung geraten.
EN By taking action yourself, you save two to three times the price of the intervention of a pro and you make a gesture for ecology since you do not fall into the trap of obsolescence programmed.
Герман | Англи |
---|---|
sparen | save |
geste | gesture |
programmierten | programmed |
falle | the |
und | taking |
indem | by |
nicht | not |
zwei | two |
DE Frauen im Alter von 16 bis 24 Jahren sind anfälliger für Gewalt in der Partnerschaft als jede andere Altersgruppe, mit einer Rate, die fast das Dreifache des Landesdurchschnitts beträgt.
EN Females ages 16-24 are more vulnerable to intimate partner violence than any other age group at the rate almost triple the national average.
Герман | Англи |
---|---|
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
altersgruppe | age group |
dreifache | triple |
rate | rate |
fast | almost |
sind | are |
andere | other |
der | intimate |
des | the |
DE Frauen im Alter von 16 bis 24 Jahren sind anfälliger für Gewalt in der Partnerschaft als jede andere Altersgruppe, mit einer Rate, die fast das Dreifache des nationalen Durchschnitts beträgt
EN Females ages 16-24 are more vulnerable to intimate partner violence than any other age group at the rate almost triple the national average
Герман | Англи |
---|---|
gewalt | violence |
partnerschaft | partner |
altersgruppe | age group |
dreifache | triple |
rate | rate |
fast | almost |
sind | are |
andere | other |
der | intimate |
nationalen | national |
des | the |
DE In der Summe haben sie rund 24.000 Wüstenkilometer hinter sich gebracht – fast das Dreifache jener 8.700 Testkilometer, die Audi zuvor absolviert hat
EN In total, they covered around 24,000 desert kilometers – almost three times the 8,700 test kilometers that Audi had previously completed
DE Während die Zahl der Leiharbeitskräfte im Zeitraum 2000 bis 2003 in etwa auf demselben Niveau stand, stieg deren Anzahl mit dieser Gesetzesänderung zwischen 2003 und 2011 beinahe auf das Dreifache
EN While the number of temporary workers remained at roughly the same level between 2000 and 2003, the number of temporary workers almost tripled between 2003 and 2011 as a result of this change in the law
Герман | Англи |
---|---|
niveau | level |
änderung | change |
im | in the |
in | in |
demselben | the same |
zwischen | between |
und | and |
DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
Герман | Англи |
---|---|
blumen | flowers |
experten | experts |
sollte | should |
ursprünglichen | original |
preisgestaltung | price |
für | for |
und | and |
DE Kameratyp: Dreifache Rückfahrkameras und eine Frontkamera Videoaufzeichnung: 4K Video,Unterstützung 1080P Video-Aufnahme,Unterstützung 720p-Videoaufnahme
EN Camera type: Triple Rear Caremas and One Front Camera Video recording: 4K Video,Support 1080P Video Recording,Support 720P Video Recording
Герман | Англи |
---|---|
dreifache | triple |
unterstützung | support |
video | video |
und | and |
aufnahme | recording |
eine | front |
DE Fragen am einfacheren Ende des Spektrums (es ist ein Screening-Interview) mit einer sehr großzügigen Zeitvorgabe (das Dreifache dessen, was unser Team benötigt, um Code dafür zu schreiben)
EN Questions at the simpler end of the spectrum (it is a screening interview) with a very generous time allowance (3x what it takes our team to write code for it)
Герман | Англи |
---|---|
einfacheren | simpler |
großzügigen | generous |
screening | screening |
interview | interview |
fragen | questions |
am | at the |
es | it |
team | team |
code | code |
dafür | for |
was | takes |
sehr | very |
zu | to |
ende | end |
ist | is |
mit | with |
DE Entdecken Sie die dreifache Power von ITAM: SAM, HAM und CMDB
EN The ITAM Triforce: Discover the Power of SAM, HAM and the CMDB
Герман | Англи |
---|---|
power | power |
sam | sam |
ham | ham |
cmdb | cmdb |
itam | itam |
entdecken | discover |
und | and |
von | of |
DE Lumen® Dynamic Capacity1 – Skalieren Sie die Bandbreite bei Bedarf bis auf das Dreifache oder mit Netzwerksichtbarkeit, um Verkehrsschwankungen aufgrund geplanter oder ungeplanter Ereignisse automatisch zu berücksichtigen.
EN Lumen® Dynamic Capacity1 - Scale bandwidth up to 3X on demand or with Network Visibility to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events
Герман | Англи |
---|---|
lumen | lumen |
dynamic | dynamic |
skalieren | scale |
bandbreite | bandwidth |
bedarf | demand |
oder | or |
automatisch | automatically |
geplanter | planned |
ereignisse | events |
zu | to |
auf | up |
DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
Герман | Англи |
---|---|
blumen | flowers |
experten | experts |
sollte | should |
ursprünglichen | original |
preisgestaltung | price |
für | for |
und | and |
DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
Герман | Англи |
---|---|
blumen | flowers |
experten | experts |
sollte | should |
ursprünglichen | original |
preisgestaltung | price |
für | for |
und | and |
DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
Герман | Англи |
---|---|
blumen | flowers |
experten | experts |
sollte | should |
ursprünglichen | original |
preisgestaltung | price |
für | for |
und | and |
DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
Герман | Англи |
---|---|
blumen | flowers |
experten | experts |
sollte | should |
ursprünglichen | original |
preisgestaltung | price |
für | for |
und | and |
DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
Герман | Англи |
---|---|
blumen | flowers |
experten | experts |
sollte | should |
ursprünglichen | original |
preisgestaltung | price |
für | for |
und | and |
DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
Герман | Англи |
---|---|
blumen | flowers |
experten | experts |
sollte | should |
ursprünglichen | original |
preisgestaltung | price |
für | for |
und | and |
DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
Герман | Англи |
---|---|
blumen | flowers |
experten | experts |
sollte | should |
ursprünglichen | original |
preisgestaltung | price |
für | for |
und | and |
DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
Герман | Англи |
---|---|
blumen | flowers |
experten | experts |
sollte | should |
ursprünglichen | original |
preisgestaltung | price |
für | for |
und | and |
DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
Герман | Англи |
---|---|
blumen | flowers |
experten | experts |
sollte | should |
ursprünglichen | original |
preisgestaltung | price |
für | for |
und | and |
DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
Герман | Англи |
---|---|
blumen | flowers |
experten | experts |
sollte | should |
ursprünglichen | original |
preisgestaltung | price |
für | for |
und | and |
DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
Герман | Англи |
---|---|
blumen | flowers |
experten | experts |
sollte | should |
ursprünglichen | original |
preisgestaltung | price |
für | for |
und | and |
DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
Герман | Англи |
---|---|
blumen | flowers |
experten | experts |
sollte | should |
ursprünglichen | original |
preisgestaltung | price |
für | for |
und | and |
DE Einige Experten empfehlen, Armbänder für das Dreifache der Herstellungskosten zu verkaufen
EN Some experts recommend vendors can sell bracelets for 3X the cost of making them
Герман | Англи |
---|---|
experten | experts |
empfehlen | recommend |
armbänder | bracelets |
verkaufen | sell |
einige | some |
für | for |
DE Einige Experten empfehlen, Armbänder für das Dreifache der Herstellungskosten zu verkaufen
EN Some experts recommend vendors can sell bracelets for 3X the cost of making them
Герман | Англи |
---|---|
experten | experts |
empfehlen | recommend |
armbänder | bracelets |
verkaufen | sell |
einige | some |
für | for |
DE Einige Experten empfehlen, Armbänder für das Dreifache der Herstellungskosten zu verkaufen
EN Some experts recommend vendors can sell bracelets for 3X the cost of making them
Герман | Англи |
---|---|
experten | experts |
empfehlen | recommend |
armbänder | bracelets |
verkaufen | sell |
einige | some |
für | for |
DE Einige Experten empfehlen, Armbänder für das Dreifache der Herstellungskosten zu verkaufen
EN Some experts recommend vendors can sell bracelets for 3X the cost of making them
Герман | Англи |
---|---|
experten | experts |
empfehlen | recommend |
armbänder | bracelets |
verkaufen | sell |
einige | some |
für | for |
DE Einige Experten empfehlen, Armbänder für das Dreifache der Herstellungskosten zu verkaufen
EN Some experts recommend vendors can sell bracelets for 3X the cost of making them
Герман | Англи |
---|---|
experten | experts |
empfehlen | recommend |
armbänder | bracelets |
verkaufen | sell |
einige | some |
für | for |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна