"direkt am ufer" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "direkt am ufer" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Wir bieten komfortable Zimmer im Landgasthof mit drei Sternen, direkt am Ufer des Sees Sukiel (10m vom Ufer). Wir sind nur 300 Meter vom Wald und doch nur 3 km vom Stadtzentrum entfernt am Rande einer ruhigen Wohnsiedlung in Olsztyn. Für die Gäste…

EN We offer comfortable accommodation in the rural guesthouse with three stars, right on the shore of Lake Sukiel (10m from the shore). We are located in Olsztyn at the edge of a quiet housing estate just 300 meters from the forest yet only 3 km from

DE Międzybrodzie Bialskie - ein Dorf in Polen in der Provinz Schlesien, im Żywiec County, in der Gemeinde Czernichow. Das Hotel liegt am westlichen Ufer des Lago Międzybrodzkie - am linken Ufer des Sola, die Bachtäler: Ponikiew, große und kleine…

EN Międzybrodzie Bialskie - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis żywieckim, in the municipality of Czernichów. Located on the west bank of the Lake Międzybrodzkiego - on the left bank of the Sola, in valleys streams…

DE Camping am Ufer der Loire: Wandern mit dem FahrradBed and Breakfast am Ufer der Loire - Loire Radweg

EN Loire Valley Bed and Breakfast - Find a room - Loire by Bike

Герман Англи
loire loire
breakfast breakfast
mit a
der and

DE Manowce ist ein historisches Anwesen im Nordwesten Polens, eingebettet in ein riesiges Waldgebiet fernab jeglicher Wohngebiete direkt am Ufer des Stettiner Haffs an der Ostsee. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist Manowce nur 40 Minuten von Szczecin…

EN Manowce is a historic property uniquely located in northwestern Poland, surrounded by vast woods, far from residential areas and set right on the shore of a large bay next to the Baltic Sea. Despite its remote location, Manowce is only 2.5 hours…

DE Wachturm befindet sich am Rande des Zielonka Wald. Es wird von einem herrlichen Wäldern, direkt am Ufer des Sees Wroczyński groß umgeben. Das Gebäude wurde in den frühen 50er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts gebaut. Seit 2005…

EN Horseback riding is situated on the edge of the Wilderness Zielonka. It is surrounded by picturesque forests near the shore of Lake Wroczyńskie Great. The object was created in the early twentieth century. From 2005 company managing an is "Grochówka…

DE Am Lido Beach House ist ein Hotel in Danzig befindet sich in der ersten Zeile am Ufer des morza.Hotel einen großen Garten direkt an der Promenade in Sopot und Küstendünen mit Blick hat

EN Lido House on the Beach is a hotel in Gdansk situated in the first line of the edge of the sea.The Hotel has a large garden overlooking directly on the promenade in Sopot and seaside wydmę

Герман Англи
house house
hotel hotel
danzig gdansk
befindet situated
zeile line
großen large
garten garden
direkt directly
promenade promenade
sopot sopot
beach beach
ersten first
in in
an and
am on
ist is
einen a
hat has

DE Wojnowo Holiday Resort Anna Aleksandrowicz lädt Sie herzlich ein! Unser Resort liegt in einem Kiefernwald, am Rande Santos gelegen, direkt am Ufer des Sees. Wojnowo ist ein idealer Ort für Menschen, die in der Natur Erholung und Ruhe wollen, weg von…

EN Wojnowo Recreation Center Anna Aleksandrowicz we would like to invite you! Our recreation center is located in the pine forest, at the edge of town Wojno, on the shore of the lake. Wojnowo is a perfect place for people to rest and mute on the true…

DE Wir bieten Ihnen ein Wohnsegment auf einem umzäunten Grundstück mit üppiger Vegetation direkt am Ufer des Sees. Bestimmt für Familien mit Kindern und nicht nur. Es ist ein idealer Ort für Leute, die gerne angeln, Pilze sammeln, Wandern oder…

EN We offer you a residential segment on a fenced property, full of lush vegetation, right on the shore of the lake. Intended for families with children and not only. It is an ideal place for people who like fishing, mushroom picking, hiking or cycling…

DE Baden, Tauchen, Surfen, Kitesurfen, Stand-up-Paddling, Segeln; oder auch nur am Ufer sitzen und die Aussicht geniessen: Der kleine aber feine TCS Campingplatz Zug stösst direkt an den Zugersee und macht es so leicht, ihn in vollen Zügen zu geniessen

EN Swimming, diving, surfing, kitesurfing, stand-up paddling, sailing or simply sitting on the bank and enjoying the view..

Герман Англи
kitesurfen kitesurfing
oder or
ufer bank
sitzen sitting
geniessen enjoying
tauchen diving
baden swimming
segeln sailing
surfen surfing
aussicht view
und and
zug the

DE Der Camping liegt direkt am Ufer des Sempachersees und bietet viel Abwechslung: ein schönes Seestrandbad, Beachvolleyball und eine Pedalovermietung

EN The campsite is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire

Герман Англи
camping campsite
bietet offers
schönes beautiful
und and
ufer shore
liegt is
ein a

DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen

EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour

Герман Англи
ruhig quiet
tcs tcs
camping camping
solothurn solothurn
ufer bank
aare aare
und and
liegt is
eigenen own

DE Nach dreijähriger Renovation begeistert das Haus mit seiner traumhaften Lage direkt am Ufer des Vierwaldstättersees im Herzen der Schweiz samt grandiosem Panorama und luxuriösem Service

EN Following a 3 year renovation period, the hotel impresses with its dreamy location right on the banks of Lake Lucerne at the heart of Switzerland, complete with magnificent panoramic views and luxury service

Герман Англи
lage location
ufer banks
vierwaldstättersees lake lucerne
herzen heart
schweiz switzerland
am at the
service service
und and
haus the
panorama panoramic

DE Gelegen im äußersten Nordosten direkt am Ufer des Neckars, bietet Bad Cannstatt sowohl viel Natur als auch eine historische Altstadt mit Fachwerkbebauung und attraktiver Einkaufsstraße.

EN Pleasantly green, the area has plenty of attractions, including the Mercedes Benz Museum and Wilhelma Zoo, and it also hosts the Volksfest every October – Stuttgart's answer to Munich's Oktoberfest.

Герман Англи
gelegen to
viel plenty
mit and

DE Zimmer mit Seeblick: Zahlreiche Hotels befinden sich direkt am Ufer des Zürichsees.

EN Room with a lake view: numerous hotels are situated directly on the shore of Lake Zurich.

Герман Англи
zimmer room
hotels hotels
ufer shore
befinden are
zahlreiche numerous
direkt directly
des the

DE Die steilen und bewaldeten Hänge, die oftmals direkt bis ans Ufer reichen, schaffen ein besonders natürliches, unberührtes Landschaftsbild das zum Entspannen einlädt.  

EN The steep and wooded slopes, which often come right down to the shore, create a very natural and untouched landscape... a great invitation to relaxation!  

Герман Англи
steilen steep
hänge slopes
oftmals often
direkt right
ufer shore
natürliches natural
ans to
ein a
zum the
und and

DE Unsere Anlage befindet sich direkt am Ufer des Flusses Dziwna (10 Meter vom Zentrum entfernt), das ein ausgezeichnetes Jagdrevier für Angler ist

EN The "Wojtek" holiday resort is a unique place on the tourist map of Dziwnów

Герман Англи
ist is
entfernt of
ein a

DE Das Apartamenty Żelazny Most ist ein Ort in einer ruhigen, malerischen Landschaft von Masuria, direkt am Ufer des Flusses Krutynia. Unsere Anlage besteht aus zwei komfortablen und geräumigen Apartments mit vier Betten. Jedes Apartment verfügt über…

EN Apartamenty Żelazny Most is a place in a quiet, picturesque scenery of Masuria, right on the banks of the Krutynia River. Our facility is two comfortable and spacious four-bed apartments. Each apartment has a bedroom with a double bed, a living room…

DE Das Resort liegt direkt am See in Mazury liegt in Bęsia k. Biskupca, auf dem Wanderweg zwischen Lipka, Gierłoż und Mragowo. Ist 45 km von Olsztyn und 10 km von Biskupca. Es liegt in einer malerischen Landschaft gelegen, am Ufer des Sees - in einem…

EN The resort is located on the lake in Mazury in Bęsia k. Biskupca, on the tourist trail between Lipka, Gierłoż and Mragowo. Is 45 km from Olsztyn and 10 km from Biskupca. It is situated in a picturesque landscape, situated on the shore of the lake…

DE Hotel *** Mazurski Raj, Marina & Spa ist ein Hotel unter den Wald Pisz befindet und der Route der Großen Masurischen Seen, 6 Morgen schönen Gärten und direkt am Ufer des Sees Bełdany - die Gates-Mazur bilden

EN Hotel*** Masurian Paradise, Marina & Spa is located among the Piska Forest and The Great Mazurian Lakes on 6 hectares delightful garden and directly on the shore of Lake Kayak route leads - which constitute the gate of Mazury

Герман Англи
hotel hotel
marina marina
amp amp
spa spa
wald forest
gärten garden
direkt directly
ufer shore
bilden constitute
befindet located
großen great
seen lakes
route route
und and
ist is
den the

DE Pension in einer einzigartigen Lage im Zentrum der Stadt und auch direkt am Ufer des Sees Elk. Zeit in unseren komfortablen Wohnungen zu verbringen, finden Sie die besten Aussichten in der Stadt erleben. In der Nähe gibt es einen entwickelte…

EN Hotel in a unique location in the city center and directly on the shore of Lake Elk. By spending time in our comfortable apartments you'll experience what it's State the most beautiful views of the city. Nearby is the lsez beach municipal, Marina…

DE Ein idealer Ort für Ferien, Schullager, Integrationsveranstaltungen und Firmentrainings. Das Ośrodek Wypoczynkowy ENERGETYK befindet sich im Herzen des Piska-Waldes, direkt am Ufer des Guzianka-Sees, umgeben von den Wäldern des Urwaldes Piska…

EN An ideal place for holidays, school camps, integration events and company trainings. Ośrodek Wypoczynkowy ENERGETYK is located in the heart of the Piska Forest, directly on the shores of Lake Guzianka Wielka, surrounded by the forests of the Piska…

DE Wir laden Sie in die Kaschubei ein. Unterkunft am See Ostrzyckie, Zimmer mit Seeblick. Das Haus liegt direkt am Ufer des Sees Ostrzyckie, zwischen Wäldern, Hügeln und Wiesen des Kaschubischen Landschaftsparks. Um das Haus herum gibt es ein großes…

EN We invite you to Kashubia. Accommodation at Lake Ostrzyckie, rooms with a lake view. The house is right on the shore of Lake Ostrzyckie, among forests, hills and meadows of the Kashubian Landscape Park. There is a large area of land around the house…

DE Wir laden Sie ein, Ihren Urlaub in der malerischen Stadt Wiele im südlichen Teil des Landschaftsparks Wdzydze zu verbringen. Die Unterkunft besteht aus 3 separaten Zimmern, einer Küche und einem Bad und befindet sich direkt über dem Ufer des…

EN We invite you to spend your holiday in the picturesque town of Wiele located in the southern part of the Wdzydze Landscape Park. The property consists of 3 separate rooms, a kitchen and a bathroom, and is located just above the shoreline of the Lake…

DE Unsere Ferienhäuser sind in Myczkowce (Solina in der Nähe von 7km), direkt am Ufer der San (30m) befindet. Ausstattung Ferienhaus: - auf der ersten Etage gibt es 4 Betten, Möglichkeit der zusätzlichen, Walker - down besteht aus einer Küche mit…

EN Our cottages are located in the town of Myczkowce (wheel Solina village 7km) over the same Sanem (30m). Equipment house: - on the floor are 4 beds, extra, balkonik - down consisting of kitchen connected to the dining room (gas cooker, fridge, pans…

DE Das Resort "Over the Stream" ist in einer schönen Ecke von Brenna direkt am Ufer des Flusses Brennica mit zwei Wasserfälle im Land und am Fuße des Mount Kotarz (864 m)

EN The "Brook" is located in a beautiful corner Brennej just above the same river Brennicą with two waterfalls within the land and at the foot of the Kotarz (864 m

Герман Англи
schönen beautiful
ecke corner
flusses river
wasserfälle waterfalls
m m
am at the
und and
in in
ist is
fuß foot
einer a
des the

DE Der Ort, an den würde Ich mag Sie einladen, die Farm am Ufer des Flusses Skawa befindet, die direkt aus dem Garten zu verlassen

EN The place to which I want to invite the holding is located on the bank of the river Skawy to which we proceed directly to the garden

Герман Англи
ort place
ich i
ufer bank
flusses river
direkt directly
garten garden
einladen invite
an on
den the
sie want
befindet located

DE Unsere Palace liegt direkt am Ufer des Sees Parnowskiego, in einer charmanten und malerischen Lage, umgeben von einem neunzehnten Jahrhundert historischen Landschaftspark. Der Palast hat einen Ballsaal für 100 Personen, ein gemütliches Kaminzimmer…

EN Our Palace is located directly above the lake Parnowskiego, in a charming and picturesque area, surrounded by the nineteenth-century historic landscaped park. The palace has a ballroom for 100 people, cozy fireplace room and lodging infrastructure…

DE Koszalin - eine Stadt mit Landkreis Rechte in Nordwestpolen in Vorpommern, der zweiten Stadt-Zentrum in Westpommern. Das Hotel liegt direkt am Ufer Koszalin, Dzierżęcinka dem Fluss, dem See Jamno-See und dem Nord Lubiatowskim. Die Kreisstadt von…

EN Koszalin - municipal borough in north-western Poland, in West Pomerania province, second urban center in Western Pomerania. Situated near Koszlin, the River Dzierżęcinką, lake Jamno and Lake Lubiatowskim North. The seat of the Koszalin, district…

DE JOKER Inn liegt direkt am Ufer des Flusses Bug (der Strecke Warschau-Bialowieza) in unmittelbarer Nähe des Bug-Landschaftspark entfernt

EN The Joker Inn is situated on the bank of the River Bug (at the route Warszawa-Białowieża) in the immediate vicinity of the Nadbużański Landscape Park

Герман Англи
joker joker
inn inn
ufer bank
flusses river
bug bug
in in
nähe at
unmittelbarer immediate
am at the
liegt is
strecke route
entfernt of

DE Das kleine aber feine Seehaus La Casetta direkt am Ufer des Lago Maggiore bezaubert mit seinem südlichen Charme

EN La Casetta lake house directly on the shore of Lake Maggiore is an enchanting little restaurant with plenty of southern charm

Герман Англи
kleine little
ufer shore
lago lake
maggiore maggiore
südlichen southern
charme charm
la la
direkt directly

DE Der TCS Camping Sempach liegt direkt am Ufer des Sempachersees und bietet viel Abwechslung: ein schönes Seestrandbad, Beachvolleyball und eine Pedalovermietung

EN TCS Camping Sempach is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire

Герман Англи
tcs tcs
camping camping
bietet offers
schönes beautiful
sempach sempach
und and
ufer shore
liegt is
ein a

DE Der “Grotto dei Pescatori” liegt direkt gegenüber der Bucht von Lugano und befindet sich auf dem einzigen wilden Ufer des Ceresio See.

EN The “Grotto dei Pescatori ", enjoys a marvellous position in front of the Lugano gulf on the last wild shore of the Ceresio lake.

DE Das Fünfsterne-Haus Eden Roc garantiert Erholung auf höchstem Niveau: direkt am Ufer des Lago Maggiore gelegen, privater Badestrand, Yachthafen, vier aussergewöhnliche Restaurants und ein 2000 Quadratmeter grosser Spa

EN The five-star Eden Roc guarantees relaxation and recovery of the highest standard: located directly on the shores of Lago Maggiore, it boasts a private beach, yachting marina, four outstanding restaurants and a 2,000m2 spa

Герман Англи
eden eden
garantiert guarantees
höchstem highest
niveau standard
direkt directly
lago lago
maggiore maggiore
yachthafen marina
restaurants restaurants
gelegen located
spa spa
und and
erholung relaxation
ufer shores
vier four
des the
ein a

DE Das geschichtsträchtige 3-Sterne-Hotel direkt am Ufer des romantischen Murtensees vereint Stil, Genuss und familiäre Atmosphäre

EN This 3-star hotel, steeped in history and right on the banks of the romantic Lake Murten, combines style, indulgence and a family atmosphere

Герман Англи
direkt right
ufer banks
romantischen romantic
stil style
genuss indulgence
familiäre family
atmosphäre atmosphere
hotel hotel
und and
des the
vereint combines

DE Das denkmalgeschützte, prachtvolle Jugendstil-Hotel thront direkt am Ufer des Vierwaltstättersees

EN The listed, magnificent art nouveau hotel is perched directly on the shores of Lake Lucerne

Герман Англи
thront perched
direkt directly
ufer shores
jugendstil nouveau
hotel hotel
des the

DE Das denkmalgeschützte Jugendstil-Hotel thront direkt am Ufer des Vierwaltstättersees.

EN The listed art nouveau hotel is perched right on the shores of Lake Lucerne.

Герман Англи
thront perched
direkt right
ufer shores
jugendstil nouveau
hotel hotel
des the

DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt

EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire

DE Der Camping Delta liegt wenige Minuten vom Zentrum von Locarno entfernt, direkt am Ufer des unendlich blauen Lago Maggiore und der glitzernden Maggia

EN The Delta Camping site is located just a few minutes from the centre of Locarno

Герман Англи
camping camping
delta delta
minuten minutes
zentrum centre
locarno locarno
liegt is
blauen the
wenige a
entfernt of
vom from

DE Weitläufige Ferienanlage direkt am See mit rund 250 Stell- und Zeltplätzen, einige unmittelbar am Ufer

EN Extensive holiday resort directly on the lake with about 250 camping pitches and tent sites, some directly on the bank

Герман Англи
see lake
ufer bank
ferienanlage holiday resort
und and
einige some
direkt directly
rund on

DE Das Haus liegt nicht weit vom Stadtzentrum bei der Sportanlage Aue direkt am Ufer der Limmat.

EN Ideal location The hostel lies a short distance fromthe town centre next to the "Aue" sports complex, on thebanks of the river Limmat.

Герман Англи
limmat limmat
stadtzentrum centre
haus the

DE Außerdem darf eine Villa auf einem Grundstück nicht abgerissen werden, um Wohnungen zu errichten, während es bei Grundstücken direkt am Wasser nicht erlaubt ist, zu nahe am Ufer zu bauen

EN Also, a villa on a plot cannot be demolished to make apartments, while with first-line properties you are not allowed to encroach too near the shore

Герман Англи
villa villa
grundstück plot
wohnungen apartments
ufer shore
wasser you
nicht not
zu to
direkt with
erlaubt allowed
am near
darf be
eine a

DE Die zahlreichen Restauranttische direkt am Ufer laden zu einem entspannten Nachmittag bei einem leckeren Glas Wein ein

EN Choose from one of the many waterside tables and settle in for the afternoon with a bottle of chilled wine and good company

Герман Англи
nachmittag afternoon
wein wine
zahlreichen many
direkt with
zu of
ein a

DE Ich habe früher am Ufer (Leith) gelebt und liebte es, Arthur Seat hinauf und herum zu radeln. Immer ein großartiger Ort und es ist ein erstaunlicher Vulkan direkt in der Stadt!

EN I used to live down at the shore (Leith) and loved cycling up and around Arthur Seat. Always a great place to go and it’s an amazing volcano right in the city!

Герман Англи
ufer shore
arthur arthur
seat seat
radeln cycling
immer always
vulkan volcano
ich i
am at the
ort place
stadt city
es loved
großartiger great
direkt right
in in
hinauf up
zu to
der the
und and
ein a

DE Lange, sandige Ufer, flankiert von Dünen, laden zu endlosen Wanderungen direkt am Wasser ein

EN Long, sandy shores flanked by whispering dunes, you can walk several miles along the coastline without leaving the water’s edge

Герман Англи
flankiert flanked
dünen dunes
lange long
ufer shores
zu leaving
ein the

DE Das Einfamilienhaus befindet sich am Ufer des Rzuno-Sees direkt neben dem Wald. WARNUNG! Wenn Sie Ihre E-Mails nicht beantworten, suchen Sie uns bitte auf Google unter dem Motto: Ein Haus am Rzuno-See, Dziemiany. Es gibt: - 3 Schlafzimmer im…

EN The detached house is located on the shore of Lake Rzuno, right next to the forest. WARNING! If you do not answer your e-mails, please search for us on google under the slogan: a house on the Rzuno lake, Dziemiany. There are: - 3 bedrooms upstairs…

DE Das legendäre Hotel im Empire-Stil mit einzigartiger Lage direkt am Ufer des unverwechselbaren Vierwaldstättersees.

EN The legendary hotel in the Empire style occupying a unique position on the shores of glorious Lake Lucerne.

Герман Англи
legendäre legendary
hotel hotel
lage position
ufer shores
vierwaldstättersees lake lucerne
stil style
im in the
des the

DE Genießen Sie abwechslungsreiche Gastronomie in den verschiedenen Restaurants und entdecken Sie das kulturelle Angebot der Gegend oder spielen Sie Golf direkt am Ufer des Karibischen Meeres.

EN Savor a wide variety of cuisine at different restaurants, explore the vibrant culture of the region or play a round of golf with the Caribbean Sea as your backdrop.

Герман Англи
entdecken explore
kulturelle culture
gegend region
golf golf
genießen savor
restaurants restaurants
meeres sea
oder or
gastronomie cuisine
direkt with
spielen play
in at
den the

DE Ich habe früher am Ufer (Leith) gelebt und liebte es, Arthur Seat hinauf und herum zu radeln. Immer ein großartiger Ort und es ist ein erstaunlicher Vulkan direkt in der Stadt!

EN I used to live down at the shore (Leith) and loved cycling up and around Arthur Seat. Always a great place to go and it’s an amazing volcano right in the city!

Герман Англи
ufer shore
arthur arthur
seat seat
radeln cycling
immer always
vulkan volcano
ich i
am at the
ort place
stadt city
es loved
großartiger great
direkt right
in in
hinauf up
zu to
der the
und and
ein a

DE Baden, Tauchen, Surfen, Kitesurfen, Stand-up-Paddling, Segeln; oder auch nur am Ufer sitzen und die Aussicht geniessen: Der kleine aber feine TCS Campingplatz Zug stösst direkt an den Zugersee und macht es so leicht, ihn in vollen Zügen zu geniessen

EN Swimming, diving, surfing, kitesurfing, stand-up paddling, sailing or simply sitting on the bank and enjoying the view..

Герман Англи
kitesurfen kitesurfing
oder or
ufer bank
sitzen sitting
geniessen enjoying
tauchen diving
baden swimming
segeln sailing
surfen surfing
aussicht view
und and
zug the

DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen

EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour

Герман Англи
ruhig quiet
tcs tcs
camping camping
solothurn solothurn
ufer bank
aare aare
und and
liegt is
eigenen own

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна