Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"dies ist nützlich" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "dies ist nützlich" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

dies ist nützlich-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "dies ist nützlich"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

dies a able about address all also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been before being better between both business but by can can be case certain check come content could create different do do it does doesn doing domain don done don’t easily easy even every first for for example for the free from from the future get good greater has have have to help here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll make makes management many may means more most much need need to new no not now of of the of this on on the once one only or other our out out of own part people personal please possible product products project re really required results right s same see server set shall should since single site so some sound step still such system take team terms than that that is that you the the same their them there these they this this is those through time to to be to do to get to make to the under up us use used using very want was way we we are web website well what when where whether which while who whole will will be with within without work working would would be you you are you can you have you want your you’re
ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your
nützlich beneficial handy help helpful keep products service services to help use useful valuable

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Dies ist nützlich für große Dokumente wie Bücher oder große Berichte, aber es kann weniger nützlich sein, wenn kleine Teile des gesamten Projekts bearbeitet werden sollen oder wenn es um den Druck und die Überprüfung von Abschnitten geht

EN This is useful for large documents such as books or large reports, but it can be less useful when seeking to edit small portions of the entire project or for printing and review of sections

Герман Англи
nützlich useful
bücher books
projekts project
druck printing
dokumente documents
oder or
berichte reports
es it
weniger less
kleine small
kann can
ist is
große large
bearbeitet edit
und and
gesamten entire
dies this
aber but
um for
den the

DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.

EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.

Герман Англи
encoder encoder
nützlich useful
decoder decoder
telefon phone
kann can
erzeugen creating
um for
daten data
zu to
man the

DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.

EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.

Герман Англи
encoder encoder
nützlich useful
decoder decoder
telefon phone
kann can
erzeugen creating
um for
daten data
zu to
man the

DE Timemachine X erlaubt die Wiederherstellung der Website zu früheren Zeitpunkten. Dies ist nützlich, wenn Inhalte gelöscht oder bearbeitet oder die Einstellungen geändert wurden und dies rückgängig gemacht werden soll.

EN Timemachine X allows you to go back your site at some point in the past where you made some change, useful if you deleted some content or you made some changes on settings and you want to go back.

Герман Англи
x x
erlaubt allows
wiederherstellung back
nützlich useful
inhalte content
gelöscht deleted
website site
einstellungen settings
oder or
zu to
und and
früheren past
geändert change
soll you want
der the

DE Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine ungewöhnliche hohe Besucherzahl in keiner kurzen Zeitspanne bemerkt haben. Dies ist auch ein guter Weg, um die geographische Lage Ihrer Besucher über die IP-Adresse zu identifizieren.

EN This may be useful if you’ve noticed an unusual spike in a short amount of time. It’s also a great way to identify the geographical location of visitors by IP address.

DE Google wird Ihre Seite nicht indizieren, wenn Sie es anweisen, dies nicht zu tun. Dies kann nützlich sein, um die Privatsphäre bestimmter Webseiten zu wahren.

EN Google will not index your page if you tell it not to do so. This could be useful to maintain the privacy of certain web pages.

Герман Англи
google google
nützlich useful
privatsphäre privacy
es it
wird the
ihre your
seite page
nicht not
tun do
zu to
webseiten web pages
dies this

DE Google wird Ihre Seite nicht indizieren, wenn Sie es anweisen, dies nicht zu tun. Dies kann nützlich sein, um die Privatsphäre bestimmter Webseiten zu wahren.

EN Google will not index your page if you tell it not to do so. This could be useful to maintain the privacy of certain web pages.

DE Dies ist insbesondere dann nützlich, wenn Du nur einige Ressourcen, zum Beispiel Bilder, verändert hast aber der Großteil des gesamten Inhalts unangetastet geblieben ist.

EN This is especially useful if you changed only a few images and the majority of content remained unmodified.

Герман Англи
insbesondere especially
nützlich useful
bilder images
verändert changed
inhalts content
geblieben remained
ist is
wenn if
hast and
dies this
du you
nur only

DE Kleine Trainingseinheiten kann man multimedial per Mitarbeiter-App verbreiten. Dies ist dann mit Lernstandskontrollen einfach zu verknüpfen. Oder ein Quiz. Der Gamification-Aspekt ist auch nützlich, um das Training lebendiger zu machen.

EN Small training units can be distributed via multimedia using an employee app. This is then easy to link with learning level checks or a quiz. The gamification aspect is also useful to make training more lively.

Герман Англи
kleine small
quiz quiz
mitarbeiter employee
aspekt aspect
oder or
nützlich useful
app app
kann can
trainingseinheiten training
mit with
einfach easy
zu to
dies this
ist is
dann then
ein a

DE Kleine Trainingseinheiten kann man multimedial per Mitarbeiter-App verbreiten. Dies ist dann mit Lernstandskontrollen einfach zu verknüpfen. Oder ein Quiz. Der Gamification-Aspekt ist auch nützlich, um das Training lebendiger zu machen.

EN Small training units can be distributed via multimedia using an employee app. This is then easy to link with learning level checks or a quiz. The gamification aspect is also useful to make training more lively.

Герман Англи
kleine small
quiz quiz
mitarbeiter employee
aspekt aspect
oder or
nützlich useful
app app
kann can
trainingseinheiten training
mit with
einfach easy
zu to
dies this
ist is
dann then
ein a

DE Dies ist insbesondere dann nützlich, wenn Du nur einige Ressourcen, zum Beispiel Bilder, verändert hast aber der Großteil des gesamten Inhalts unangetastet geblieben ist.

EN This is especially useful if you changed only a few images and the majority of content remained unmodified.

Герман Англи
insbesondere especially
nützlich useful
bilder images
verändert changed
inhalts content
geblieben remained
ist is
wenn if
hast and
dies this
du you
nur only

DE Ihr Browserverlauf nichts speichert: Die von Ihnen besuchten Websites werden nicht auf dem Computer oder im Browser gespeichert, ebenso wenig wie Ihr Suchverlauf. Dies ist auch nützlich, wenn Sie sich an einem öffentlichen Computer befinden.

EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.

Герман Англи
browserverlauf browser history
besuchten visit
computer computer
gespeichert stored
nützlich useful
öffentlichen public
websites websites
im in the
oder or
browser browser
ihr your
werden be
wenig a
auch also
von of
dies this
wenn when
befinden is

DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

Герман Англи
nützlich helpful
benutzer user
formular form
oder or
abgeschlossen completed
vorgang process
b a
bevor to
ist is

DE Dies könnte negative Folgen für die Kundenbindung haben, weil der Kunde den Schluss ziehen könnte, dass das Produkt für seine Mitarbeiter nicht nützlich oder relevant ist.

EN This could have future impact on retention because the client may decide the product is not useful or relevant to the needs of their employees.

Герман Англи
folgen impact
mitarbeiter employees
nützlich useful
könnte could
oder or
kunde client
nicht not
ist is
produkt product
dies this
den the
dass to

DE Dies ist besonders nützlich, wenn Teams gleichzeitig an mehreren Projekten arbeiten.

EN This is especially useful for teams who work on simultaneous projects.

Герман Англи
besonders especially
nützlich useful
teams teams
projekten projects
arbeiten work
gleichzeitig simultaneous
an on
dies this
ist is

DE Möglicherweise erhalten Sie Zugang zu Diensten, die normalerweise nur innerhalb des Netzwerks eines Unternehmens oder einer Institution genutzt werden können. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten.

EN You might be able to get access to services that can normally only be used within the network of a company or institution. This is especially useful when working from home.

Герман Англи
netzwerks network
institution institution
nützlich useful
zugang access
unternehmens company
oder or
besonders especially
normalerweise normally
genutzt used
zu to
können can
ist is
diensten the
aus from
erhalten get
nur only
innerhalb within
dies this
von of
arbeiten working

DE Wenn große Datengruppen von Edge-Geräten in die Cloud verschoben werden, führt das zu mehr Latenz und einem höheren Bedarf an Bandbreite und schränkt Ihre Möglichkeiten ein, auf Erkenntnisse zu reagieren, wenn dies besonders nützlich ist.

EN Moving large data sets from edge devices to the cloud introduces latency and strains bandwidth, limiting your ability to act on insights when they are most valuable.

Герман Англи
latenz latency
bandbreite bandwidth
erkenntnisse insights
reagieren act
nützlich valuable
edge edge
geräten devices
cloud cloud
große large
zu to
ihre your
und and

DE Dies hat sich auch für unseren Börsengang als sehr nützlich erwiesen, denn der Markt der Hongkonger Börse ist sehr anspruchsvoll, wenn es um Nachhaltigkeit geht

EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability

Герман Англи
börsengang ipo
nützlich useful
anspruchsvoll demanding
nachhaltigkeit sustainability
erwiesen proved
es it
markt market
sehr very
ist is
hat has
dies this
um for

DE Dies ist nützlich, wenn Sie eine große Anzahl von Etiketten schnell codieren müssen, auch wenn die Genauigkeit möglicherweise beeinträchtigt wird.

EN It is useful when you need to quickly encode a large amount of tags, even if the accuracy may be affected.

Герман Англи
nützlich useful
etiketten tags
schnell quickly
codieren encode
genauigkeit accuracy
beeinträchtigt affected
möglicherweise may
große large
von of
wird the

DE Eine nützlich kompakte, sehr gründlich spezifizierte und große Klangverbesserung für den Klang Ihres Fernsehgeräts. Dies ist eine vollendete

EN A usefully compact, very thoroughly specified, and big sonic improvement on your TV's sound. This is an accomplished soundbar for the asking price.

Герман Англи
kompakte compact
gründlich thoroughly
sehr very
für for
ist is
und and
große big
den the
eine a
dies this

DE Dies ist sehr nützlich, um die Lernenden zu ermutigen, ihre eigenen Perspektiven zu posten, anstatt zu wiederholen oder zu kopieren, was andere gesagt haben

EN This is very useful to encourage learners to post their own perspectives rather than repeating or copying what others have said

Герман Англи
nützlich useful
lernenden learners
ermutigen encourage
perspektiven perspectives
wiederholen repeating
kopieren copying
gesagt said
oder or
andere others
ist is
sehr very
posten to post
dies this
die post
eigenen own
anstatt to

DE Amazon (Premium-Funktion) - Link zu Amazon-Artikeln. Dies ist nützlich, wenn Sie am Amazon Affiliate-Programm teilnehmen.

EN Amazon (premium feature) - Link to Amazon items. This is useful if you participate in Amazon's Affiliate program.

Герман Англи
amazon amazon
nützlich useful
premium premium
funktion feature
affiliate affiliate
programm program
link link
ist is
zu to
dies this
sie you

DE Sie können einen HTTP-Header mit der GET-Antwort Ihrer Seite zurückgeben, der Informationen über alle Sprach- und Regionsvarianten der Seite enthält. Dies ist nützlich für Nicht-HTML-Dateien, wie z. B. PDFs.

EN You can return an HTTP header with your page’s GET response with information about all the language and region variants of the page. This is useful for non-HTML files, such as PDFs.

Герман Англи
zurückgeben return
nützlich useful
pdfs pdfs
http http
header header
informationen information
dateien files
seite page
mit with
alle all
ist is
für for
können can
dies this

DE Dies ist besonders nützlich für Text-Widgets mit manuellem Inhalt.

EN This is most useful for text widgets with manual content.

Герман Англи
nützlich useful
widgets widgets
inhalt content
text text
für for
mit with
dies this
ist is

DE Dies ist nützlich bei bestimmten Arten von Dokumenten, in denen Leerzeichen von Bedeutung sind.

EN This is useful for certain types of documents where space is significant.

Герман Англи
nützlich useful
arten types
dokumenten documents
dies this
ist is

DE Dies ist besonders nützlich für Designer, Entwickler und Agenturen, die Websites an Kunden übergeben.

EN Especially useful for designers, developers, and agencies shipping sites to clients.

Герман Англи
besonders especially
nützlich useful
agenturen agencies
websites sites
kunden clients
designer designers
entwickler developers
für for
und and
dies to

DE Dies ist besonders nützlich für Administratoren und Webentwickler, die einen direkten sicheren Zugriff auf ihr Hosting-Konto auf dem Webserver realisieren möchten

EN It is especially useful to administrators and web developers looking to enable direct secure access to their hosting account on the web server

Герман Англи
besonders especially
nützlich useful
administratoren administrators
direkten direct
zugriff access
konto account
hosting hosting
webserver web server
ist is
und and
sicheren to

DE Dies ist besonders nützlich für Serviceaufträge

EN This is especially useful for Service orders

Герман Англи
besonders especially
nützlich useful
für for
dies this
ist is

DE Mit dieser Option können Sie ein angeschlossenes USB-Gerät von anderen Windows-Benutzern isolieren. Dies ist nützlich, wenn ständig zwischen den Konten gewechselt wird, Sie jedoch ein bestimmtes USB-Gerät nur für ein Konto verwenden möchten.

EN This option allows isolating a connected USB device from other Windows users. It will be useful when there is the constant switching between the accounts but you would like to keep a particular USB device exclusive to only one account.

Герман Англи
nützlich useful
ständig constant
usb usb
gerät device
windows windows
konten accounts
konto account
anderen other
benutzern users
option option
zwischen between
bestimmtes a
nur only

DE Dies ist sowohl für neue als auch für alte Kryptowährungsnutzer unglaublich nützlich.

EN This is incredibly useful for both new and old cryptocurrency users.

Герман Англи
neue new
alte old
nützlich useful
unglaublich incredibly
sowohl both
dies this
ist is
für for

DE Über die Funktion «Lightness» kannst du bei Bedarf den Farbton anpassen. Dies ist zum Beispiel dann nützlich, wenn du den Mindestkontrast nur knapp verfehlst.

EN The ?Lightness? function lets you adjust the hue if necessary. This is useful, for example, if you miss the minimum contrast by a narrow margin.

Герман Англи
farbton hue
nützlich useful
funktion function
beispiel example
wenn if
du you
ist is
den the
dies this

DE Ermöglicht es dem Benutzer, den Namen des Computers anzugeben, auf dem er authentifiziert werden möchte. Dies ist besonders nützlich, wenn der Benutzer sowohl von zu Hause als auch von Remote-Standorten aus zugreift.

EN Allows your users to specify the name of the machine on which they would like to be authenticated, which is especially beneficial if your users access from both home and remote locations.

Герман Англи
ermöglicht allows
benutzer users
authentifiziert authenticated
besonders especially
nützlich beneficial
zugreift access
standorten locations
remote remote
namen name
ist is
zu to
es they
den the
aus from
hause home

DE Der beliebte Streaming-Dienst Spotify ist nicht nur für Hörer nützlich, sondern auch für Künstler eine Möglichkeit, ihre Musik zu verbreiten. Sie können dies tun,...

EN Spotify recently announced the launch of video advertising in it’s existing ad studio, opening up all sorts of opportunities for targeting listeners. Spotify, which is...

Герман Англи
spotify spotify
hörer listeners
möglichkeit opportunities
ist is
für for

DE Dies ist sehr nützlich für Firmenkorrespondenz über Briefe oder Memos und wird häufig für Rechnungen verwendet.

EN This is very useful for company correspondence via letters or memos, and often used for invoices.

Герман Англи
sehr very
nützlich useful
briefe letters
häufig often
rechnungen invoices
verwendet used
oder or
und and
dies this
für for
wird is

DE Dies ist nützlich, um Spiele zu modifizieren und damit Spiele reibungslos laufen

EN This is useful in modifying games as well as running games smoothly

Герман Англи
nützlich useful
spiele games
modifizieren modifying
reibungslos smoothly
dies this
ist is
zu well
damit in

DE Ein wichtiger Schritt nach der Datenerfassung ist die Ermittlung aller Datensätze. Dies dient dazu, die Daten zu verstehen und festzustellen, welche Maßnahmen nötig sind, um die Daten für einen bestimmten Zusammenhang nützlich zu machen.

EN After collecting the data, it is important to discover each dataset. This step is about getting to know the data and understanding what has to be done before the data becomes useful in a particular context.

Герман Англи
wichtiger important
nützlich useful
schritt step
zu to
daten data
zusammenhang context
ist is
dies this

DE Durch Benachrichtigungen auf Ihrem Gerät wird es immer möglich sein zu wissen, wann jemand in Ihrer Familie das Haus betreten oder verlässt, und dies ist besonders nützlich, um den Umzug unter Kontrolle der Kinder zu halten

EN Through notifications on your device, it will always be possible to know when someone in your family is entering or leaving the house and this is especially useful for keeping the move under control of the children

Герман Англи
benachrichtigungen notifications
gerät device
besonders especially
nützlich useful
kontrolle control
es it
familie family
kinder children
möglich possible
oder or
betreten entering
um for
immer always
jemand someone
in in
halten keeping
haus the
sein be
zu to
wann when
dies this

DE Dies ist besonders nützlich für Designer, Entwickler und Agenturen, die Websites an Kunden übergeben.

EN Especially useful for designers, developers, and agencies shipping sites to clients.

Герман Англи
besonders especially
nützlich useful
agenturen agencies
websites sites
kunden clients
designer designers
entwickler developers
für for
und and
dies to

DE Dies ist besonders nützlich für Administratoren und Webentwickler, die einen direkten sicheren Zugriff auf ihr Hosting-Konto auf dem Webserver realisieren möchten

EN It is especially useful to administrators and web developers looking to enable direct secure access to their hosting account on the web server

Герман Англи
besonders especially
nützlich useful
administratoren administrators
direkten direct
zugriff access
konto account
hosting hosting
webserver web server
ist is
und and
sicheren to

DE Dies ist besonders nützlich für Designer, Entwickler und Agenturen, die Websites an Kunden übergeben.

EN Especially useful for designers, developers, and agencies shipping sites to clients.

Герман Англи
besonders especially
nützlich useful
agenturen agencies
websites sites
kunden clients
designer designers
entwickler developers
für for
und and
dies to

DE Dies ist sehr nützlich als Überblick, bevor Sie Konvertierungen vornehmen.

EN This is very useful, as an overview, before making conversions.

Герман Англи
nützlich useful
bevor before
konvertierungen conversions
sehr very
als as
dies this
ist is

DE Dies ist besonders nützlich für Administratoren und Webentwickler, die einen direkten sicheren Zugriff auf ihr Hosting-Konto auf dem Webserver realisieren möchten

EN It is especially useful to administrators and web developers looking to enable direct secure access to their hosting account on the web server

Герман Англи
besonders especially
nützlich useful
administratoren administrators
direkten direct
zugriff access
konto account
hosting hosting
webserver web server
ist is
und and
sicheren to

DE Seit PHP 7.1.0 kann ein catch-Block mehrere Exceptions getrennt durch Pipe-Zeichen (|) angeben. Dies ist nützlich, wenn unterschiedliche Exceptions von unterschiedlichen Klassenhierarchien gleich behandelt werden sollen.

EN As of PHP 7.1.0, a catch block may specify multiple exceptions using the pipe (|) character. This is useful for when different exceptions from different class hierarchies are handled the same.

Герман Англи
php php
exceptions exceptions
nützlich useful
behandelt handled
block block
zeichen character
kann may
angeben specify
mehrere multiple
ist is
gleich the
ein a
dies this
wenn when
werden are

DE Dies ist besonders nützlich für Designer, Entwickler und Agenturen, die Websites an Kunden übergeben.

EN Especially useful for designers, developers, and agencies shipping sites to clients.

Герман Англи
besonders especially
nützlich useful
agenturen agencies
websites sites
kunden clients
designer designers
entwickler developers
für for
und and
dies to

DE Dies ist nützlich, wenn Sie eine große Anzahl von Etiketten schnell codieren müssen, auch wenn die Genauigkeit möglicherweise beeinträchtigt wird.

EN It is useful when you need to quickly encode a large amount of tags, even if the accuracy may be affected.

Герман Англи
nützlich useful
etiketten tags
schnell quickly
codieren encode
genauigkeit accuracy
beeinträchtigt affected
möglicherweise may
große large
von of
wird the

DE Besonders nützlich ist dies seit der COVID-19-Pandemie, denn so kann ich meinen Kunden helfen, ohne das Büro zu verlassen.“

EN It has been particularly useful since the COVID-19 pandemic, enabling me to assist clients without leaving the office."

Герман Англи
besonders particularly
nützlich useful
pandemie pandemic
kunden clients
büro office
ich me
ohne without
das it
kann enabling
ist has
seit since
zu to
helfen assist

DE Dies ist für niemanden besonders nützlich, da promo_shown für nichts auf der Webseite dieser anderen Person verwendet wird, es fügt der Anfrage lediglich Overhead hinzu.

EN This isn't particularly useful for anyone since promo_shown isn't used for anything on this other person's site, it's just adding overhead to the request.

Герман Англи
nützlich useful
verwendet used
overhead overhead
besonders particularly
anderen other
webseite site
person persons
für for
anfrage request
lediglich just
wird the
fügt adding

DE Dies macht Lax zu einer guten Wahl für Cookies, die das Aussehen einer Website betreffen, wobei Strict für Cookies nützlich ist, die Nutzeraktionen betreffen.

EN This makes Lax a good choice for cookies affecting the display of the site with Strict being useful for cookies related to actions your user is taking.

Герман Англи
wahl choice
cookies cookies
strict strict
nützlich useful
website site
zu to
wobei with
für for
ist is
macht makes
guten good
dies this
einer a

DE Dies hat sich auch für unseren Börsengang als sehr nützlich erwiesen, da der Hongkonger Börsenmarkt in Sachen Nachhaltigkeit sehr anspruchsvoll ist

EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability

Герман Англи
börsengang ipo
nützlich useful
nachhaltigkeit sustainability
anspruchsvoll demanding
erwiesen proved
für for
sehr very
ist is
da because
in kong
hat has
der the
dies this

DE Dies ist vor allem nützlich, wenn Sie Titel mit einer ähnlichen Stimmung oder Geschwindigkeit suchen

EN It's particularly useful when looking for titles with a similar energy, mood or tempo

Герман Англи
nützlich useful
ähnlichen similar
stimmung mood
oder or
wenn when
mit with
suchen looking
vor allem particularly
einer a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна