"denn wir stehen" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "denn wir stehen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

denn wir stehen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "denn wir stehen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

denn a a lot about after all also always an and and the any are around as as well at at the available back be because been before being best better between but by by the can day different do does doesn each end even ever every everyone everything first for for the from from the get go good had has have have to having here high how however i if in in the in this information into is it it is its it’s just know like ll longer look make many may more more than most much must my need need to no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people personal product products re really right same see service set should since site so some something such sure take team than that that is that you that’s the the best the most their them then there there are there is these they they are this this is those through time to to be to do to the together too under understand up us use using very want way we we have were what when where which while who why will with without work would you you are you have you want your you’re
wir a able about after all also always an and and the and we any are around as at at the available back be because been before being both build but by by the can check community complete create creating customer day different do do it doing don don’t each even every everyone everything few first for for the for us free from from the full fully get give go going good had has have here home how how do i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like live ll located look make making many may more most need need to needs new next no not now of of the on on the once one only open or other our ourselves out over own part people person personal place possible privacy product products provide put re receive right same see service set since single so some something stay take team teams than that that you that’s the their them there there is these they things this those three through time to to be to create to do to get to make to see to the to us together tools two understand up us use used using very want want to was way we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will will be with work working would year years you you can your zero
stehen a about across all also an and and the any are around as at at the available based based on be been best but by can come create do each every features first following for for the from from the full future get has have here how i if in in the information into is it it is its it’s just know like ll located make may more most need need to needs new next no not now number of of the on on the one only open or other our out over own person personal platform product questions right same see set single site so some stand standing such such as support take than that the their them there there are there is these they this those three through time to to be to the today two up us used using very want we we are we have well we’re what when where which while who will will be with within without years you you are you can you have your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Sie werden nicht im Verkehr auf Urlaub stehen bleiben! - Lassen Sie das Auto vor der Villa stehen und nutzen Sie Ihren Urlaub voll aus, denn Sie haben alles, was Sie brauchen! Das WILLA SEZAMEK bietet Unt? Mehr zeigen

EN YOU WILL NOT STALL IN TRAFFIC ON LEAVE! - leave the car in front of the villa and take full advantage of your vacation, because you will have everything you need within reach! WILLA SEZAMEK - offering accommodation services in cozy guest? Show more

Герман Англи
verkehr traffic
zeigen show
urlaub vacation
villa villa
willa willa
und and
ihren your
mehr more
nicht not
haben have
im within
alles everything
brauchen you need

DE Die Katze im Sack? Nicht bei uns. Wir setzen auf Transparenz und Ehrlichkeit. Unser Code ist offen einsehbar, denn wir stehen hinter dem, was wir schaffen!

EN The cat in the bag? Not with us. We believe in transparency and honesty. Our code is openly visible because we stand behind what we create!

Герман Англи
transparenz transparency
ehrlichkeit honesty
code code
offen openly
im in the
nicht not
hinter behind
katze cat
uns us
wir we
setzen in
ist stand
und and
stehen is

DE Die Katze im Sack? Nicht bei uns. Wir setzen auf Transparenz und Ehrlichkeit. Unser Code ist offen einsehbar, denn wir stehen hinter dem, was wir schaffen!

EN The cat in the bag? Not with us. We believe in transparency and honesty. Our code is openly visible because we stand behind what we create!

Герман Англи
transparenz transparency
ehrlichkeit honesty
code code
offen openly
im in the
nicht not
hinter behind
katze cat
uns us
wir we
setzen in
ist stand
und and
stehen is

DE Wir können uns aufeinander verlassen genauso wie unsere Kunden sich auf Univention verlassen können, denn wir kommunizieren unsere Ziele offen und stehen zu unseren Entscheidungen.

EN We can rely on each other just as our customers rely on Univention because we communicate our goals openly and stand by our decisions.

Герман Англи
aufeinander on each other
kunden customers
univention univention
ziele goals
stehen stand
entscheidungen decisions
verlassen rely
können can
kommunizieren communicate
denn as
und and
unsere our
zu each
wir we

DE Wir haben für jede Unternehmensgröße den richtigen Plan. Und da Sie sich (hoffentlich) immer weiterentwickeln, können Sie den jederzeit problemlos wechseln. Denn wir wollen Ihnen ja nicht im Weg stehen!

EN We have the right plan for every company size. And since you are (hopefully) always growing, you can easily change plans at any time. Because we don't want to stand in your way!

Герман Англи
hoffentlich hopefully
problemlos easily
wechseln change
plan plan
jederzeit at any time
immer always
wir we
nicht dont
richtigen right
können can
und and
stehen are
für for
den the
da because

DE Denn wie der Kreis im Logo sind auch wir «nicht ganz rund» – wir sehen uns als Macher und stehen auf Individualität

EN Because just like the asymmetrical circle in our logo, we are not perfect either – we see ourselves as doers and we like people to be individuals

DE Wir sind sehr stolz, einige der Teams bei der Entwicklung ihrer Rennboliden mit Rat und Tat zur Seite stehen zu können, denn wir lieben den Motorsport ebenfalls

EN We are extremely proud that our passion for motorsports has helped us guide some of the teams in developing their race cars for the event

Герман Англи
stolz proud
teams teams
entwicklung developing
motorsport motorsports
wir we
einige some
stehen are
mit our
den the
und has

DE Wir sind sehr stolz, einige der Teams bei der Entwicklung ihrer Rennboliden mit Rat und Tat zur Seite stehen zu können, denn wir lieben den Motorsport ebenfalls

EN We are extremely proud that our passion for motorsports has helped us guide some of the teams in developing their race cars for the event

Герман Англи
stolz proud
teams teams
entwicklung developing
motorsport motorsports
wir we
einige some
stehen are
mit our
den the
und has

DE Wir haben für jede Unternehmensgröße den richtigen Plan. Und da Sie sich (hoffentlich) immer weiterentwickeln, können Sie den jederzeit problemlos wechseln. Denn wir wollen Ihnen ja nicht im Weg stehen!

EN We have the right plan for every company size. And since you are (hopefully) always growing, you can easily change plans at any time. Because we don't want to stand in your way!

Герман Англи
hoffentlich hopefully
problemlos easily
wechseln change
plan plan
jederzeit at any time
immer always
wir we
nicht dont
richtigen right
können can
und and
stehen are
für for
den the
da because

DE Denn wie der Kreis im Logo sind auch wir «nicht ganz rund» – wir sehen uns als Macher und stehen auf Individualität

EN Because just like the asymmetrical circle in our logo, we are not perfect either – we see ourselves as doers and we like people to be individuals

DE Wie sie begann, wo wir heute stehen und wohin unsere Reise noch gehen soll – denn wir sind noch längst nicht am Ziel und haben noch viel vor.

EN A little bit about how things got started at Frontify and where we’ve come over the years. This is really just the beginning, though – there’s so much more to come.

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

EN Now more than ever, we need to be honest and transparent as consumer trust can make or break a company

Герман Англи
ehrlich honest
transparent transparent
vertrauen trust
verbraucher consumer
unternehmen company
brechen break
oder or
und and
je ever
wir we
kann can
mehr more
sein be
heute now
ein a
denn to

DE Kommunikation ist derzeit wichtiger denn je. Denn wir leben in einer Zeit, ...

EN Communication is now more important than ever. Because we live in a time ...

Герман Англи
kommunikation communication
in in
zeit time
je ever
wir we
ist is
einer a
leben live
wichtiger important
denn than

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

EN You'll never stuck with obstacles, because our support will answer any questions very fast. Don't worry about the things you don't understand now, because we can help.

Герман Англи
hindernisse obstacles
schnell fast
support support
fragen questions
jetzt now
verstehen understand
helfen help
nicht dont
können can
sehr very
wir we
sorgen worry
dinge things

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

EN Now more than ever, we need to be honest and transparent as consumer trust can make or break a company

Герман Англи
ehrlich honest
transparent transparent
vertrauen trust
verbraucher consumer
unternehmen company
brechen break
oder or
und and
je ever
wir we
kann can
mehr more
sein be
heute now
ein a
denn to

DE Wir verstehen, dass große Unternehmen vor besonderen Herausforderungen stehen, und dass Sicherheit niemals einer Innovation im Weg stehen sollte. Deshalb arbeiten wir hart daran, Ihnen die besten Garantien zu bieten - für heute und für morgen.

EN We understand that big companies face specific challenges, and being innovative must never compromise with safety. That’s why we work hard to provide the best guarantees, for today and tomorrow.

Герман Англи
herausforderungen challenges
innovation innovative
sollte must
hart hard
unternehmen companies
arbeiten work
bieten provide
wir we
morgen tomorrow
zu to
für for
heute today
große big
garantien guarantees
dass that
ihnen the
und and
verstehen understand

DE „Dies ist, was wir uns erhofften und weshalb wir den Menschen auf den Philippinen helfen, denn wir wissen, dass wir sie und ihre Familien weiterbringen, wenn wir ihnen eine gute Ausbildung ermöglichen

EN This has been our hope [and] our help for the Filipinos because we know that by helping them [to have] a good education, we are helping them and their families

DE Umfassende, kompetente und neutrale Beratung bei der Planung Ihrer Veranstaltung, denn wir stehen für das gesamte Angebot Baden-Badens

EN Comprehensive, competent and neutral advice on the planning of your event: we represent the entire range of offerings in Baden-Baden

Герман Англи
kompetente competent
neutrale neutral
beratung advice
planung planning
veranstaltung event
angebot offerings
umfassende comprehensive
wir we
und and
für represent
gesamte entire

DE Mit viel Leidenschaft wollen wir bei jeder Frage mit Rat und Tat zur Seite stehen, denn in der Augenoptik geht es nicht nur um gutes Sehen, sondern auch um gutes Aussehen

EN We support them with advice and a lot of passion, because eyewear is not just about seeing better, but also about looking good

Герман Англи
und and
auch also
mit with
leidenschaft passion
wir we
rat support
stehen is
nicht not
um about
gutes good
nur just

DE Wir versuchen unserem Motto ?Simplifying Digital Marketing? treu zu bleiben, denn Komplexität und Spannungen stehen der Arbeit mit unseren Kunden im Wege.?

EN We always try to live by our payoff, which is ‘Simplifying Digital Marketing’ by removing complexity and friction when working with clients and partners.”

Герман Англи
versuchen try
digital digital
komplexität complexity
arbeit working
kunden clients
marketing marketing
unserem our
zu to
mit with
wir we

DE Mit viel Leidenschaft wollen wir bei jeder Frage mit Rat und Tat zur Seite stehen, denn in der Augenoptik geht es nicht nur um gutes Sehen, sondern auch um gutes Aussehen

EN We support them with advice and a lot of passion, because eyewear is not just about seeing better, but also about looking good

Герман Англи
und and
auch also
mit with
leidenschaft passion
wir we
rat support
stehen is
nicht not
um about
gutes good
nur just

DE Denn wir stehen für Lösungen aus einer Hand, passen uns unseren Kunden an und greifen auf jahrzehntelange Erfahrung zurück.

EN Because we stand for solutions from a single source, adapt to our customers’ needs and can draw on decades of experience and expertise.

Герман Англи
lösungen solutions
kunden customers
jahrzehntelange decades
passen adapt
erfahrung experience
und and
aus from
wir we
stehen to
für for
einer a

DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt

EN Every single page has to be optimized for itself, because each page is viewed by search engines, unless a Canonical Tag is set or it is not linked

Герман Англи
optimiert optimized
betrachtet viewed
tag tag
verlinkt linked
es sei denn unless
es it
seite page
gesetzt set
oder or
nicht not
wird is
einzelne a
für for
suchmaschinen search

DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager

EN A daunting task, because Etos did not actually have a webshop, let alone an accompanying warehouse

Герман Англи
denn because
webshop webshop
geschweige let alone
lager warehouse
etos etos
aufgabe task
nicht not

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.

Герман Англи
weiterleitungen redirects
schlecht bad
suchmaschinenoptimierung seo
macht doing
richtige right
weise way
immer always
es you
also so
für for

DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“

EN It has increased visibility and impacted the business because these product quality inspectors can gain access to information faster than ever before.”

DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster

EN This is important because we will have to speed up our activities; otherwise, important time windows will close – in fact, this would have been necessary even if there hadn't been a coronavirus pandemic

DE Denn neue Funktionen für die Vernetzung, Automatisierung und Personalisierung werden künftig mehr denn je durch Software realisiert

EN After all, future connectivity, automation, and personalization functions will more than ever be brought about by software

Герман Англи
vernetzung connectivity
automatisierung automation
personalisierung personalization
je ever
software software
funktionen functions
mehr more
durch by
denn than
werden be
und and

DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”

EN The MT sensors are invaluable to us because the historic collections they protect are irreplaceable. If one piece is damaged, it could be the only piece that?s in the world.

Герман Англи
mt mt
sensoren sensors
historischen historic
sammlungen collections
schützen protect
beschädigt damaged
weltweit world
uns us
ist is
der piece
für because
von to

DE Die Masterclass unseres CMO Dr. Markus Wübben war eine der nachgefragtesten auf dem OMR Festival 2022. Das Thema scheint relevanter denn je, denn es ging um nichts Geringeres als die Zukunft des CRM...

EN The Masterclass of Dr. Markus Wuebben, our CMO, was one of the most wanted at the OMR Festival 2022. The topic seems more relevant than ever, as it was about nothing less than the future of CRM in...

DE Wir stehen zu dem, was wir sagen. Wir führen intensive Debatten und sprechen offen aus, wenn wir anderer Meinung sind. Sobald eine Entscheidung getroffen ist, setzen wir sie mit aller Kraft um.

EN We follow through with what we say were going to do. We embrace intense debates, speaking up when we disagree. Once a decision is determined, we commit fully.

Герман Англи
intensive intense
debatten debates
entscheidung decision
wir we
führen do
kraft to do
zu to
mit with
sagen say
sobald once
eine a
und going

DE Unterm Strich ist das destruktive Internet- und Technologieverhalten, dass wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht stehen bleiben

EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped

Герман Англи
anfangen start
internet internet
und and
wir we
nicht dont
dass that
wann when
stehen are
bleiben stay

DE Unterm Strich ist das destruktive Internet- und Technologieverhalten, dass wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht stehen bleiben

EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped

Герман Англи
anfangen start
internet internet
und and
wir we
nicht dont
dass that
wann when
stehen are
bleiben stay

DE WIR REALISIEREN GUTSCHEINE in einer kleinen Villa in perfekter Lage - 5 Minuten bis zu großartigen Schritten und Routen, 10 Minuten bis KRUPÓWEK. Sie werden nicht im Verkehr auf Urlaub stehen bleiben! - Lassen Sie das Auto vor der Villa stehen und…

EN WE REALIZE VOUCHERS in a small villa in a PERFECT LOCATION -5 MIN TO GREAT STEPS AND ROUTES, 10 MIN TO KRUPÓWEK. YOU WILL NOT STALL IN TRAFFIC ON LEAVE! - leave the car in front of the villa and take full advantage of your vacation, because you will

DE Wir stehen in ständigem Kontakt mit unseren Gästen und stehen ihnen bei Bedarf zur Verfügung

EN We are in constant contact with our guests and, if necessary, we are at their disposal

Герман Англи
kontakt contact
gästen guests
in in
und and
wir we
verfügung disposal
stehen are
mit with
bedarf if

DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.

EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.

Герман Англи
verfügung available
zeit time
menschen people
treffen meet
gar to
sonst the
es you

DE Zur Verfügung stehen gut ausgestattete Doppel- und Dreibettzimmer mit eigenem Bad. Wohnzimmer und Küche stehen wir Ihnen bieten. Es ist ein Ort des Verzehrs von gemeinsamen Mahlzeiten: Frühstück, Mittagessen, Abendessen - je nach Ihren Wünschen…

EN We offer well-equipped double and triple rooms with bathrooms. The living room and kitchen are at your disposal. It is a place to eat together: breakfasts, lunches, dinners - depending on your wishes. We invite you to Orzechowa! We also allow you to

DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.

EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.

Герман Англи
verfügung available
zeit time
menschen people
treffen meet
gar to
sonst the
es you

DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.

EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.

DE Wir machen gerne, was wir tun, denn nur das, wir was gerne machen, können wir gut und besser machen

EN We like to do what we do, because we can only do what we like to do well and better

Герман Англи
nur only
gut well
besser better
wir we
können can
und and
tun do
was like

DE Wir von der Kibar Gruppe betrachten alle unsere Mitarbeiter als Teil einer Familie und erleben gerne Momente mit, die ihr Leben lebenswert machen. Wir sind eine Familie, weil wir unser Leben gegenseitig bereichern, denn gemeinsam sind WIR stark.

EN As Kibar Group, we see all employees as part of our family and enjoy witnessing the important moments that enrich their lives. We are a large family with all that we bring to each other’s lives because WE are Stronger Together.

Герман Англи
kibar kibar
familie family
momente moments
bereichern enrich
mitarbeiter employees
gruppe group
sind are
betrachten see
unsere our
als as
wir we
alle all
und and
mit with
leben that

DE Wir machen gerne, was wir tun, denn nur das, wir was gerne machen, können wir gut und besser machen

EN We like to do what we do, because we can only do what we like to do well and better

Герман Англи
nur only
gut well
besser better
wir we
können can
und and
tun do
was like

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

EN The corporate perimeter has become more difficult to control with complex, conflicting configurations across your VPNs, firewalls, proxies, and identity providers.

Герман Англи
konfigurationen configurations
vpns vpns
firewalls firewalls
proxys proxies
komplex complex
schwieriger difficult
zu to
und and
kontrollieren control

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

Герман Англи
kulinarische culinary
spezialitäten specialities
schweiz switzerland
regionale regional
nationalen national
die dishes
es you
zu to
vor allem mainly
neben in
wenigen a
von of

DE Dabei stehen Ihnen auch keine Ländergrenzen im Weg, denn die angebotenen Community-Domains lassen Sie im internationalen Raum glänzen.

EN There are no national borders in your way because the community domains we offer will make you shine in the international arena.

Герман Англи
angebotenen offer
community community
domains domains
im in the
internationalen international
stehen are
keine no

DE Spiel- und Unterhaltungsbereiche für kleine und große Kinder stehen in der Lobby zur Verfügung, und bei ihrer Ankunft erwartet die Kinder ein Geschenk. Denn die Augenblicke mit der Familie sind kostbar.

EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.

Герман Англи
kinder ages
lobby lobby
ankunft arrive
erwartet awaits
geschenk gift
familie family
in in
und and
spiel play
verfügung is
für for
ein a

DE Mit den Qlik-Lösungen für Datenintegration stehen Ihnen analysebereite Informationen noch schneller in Echtzeit zu Verfügung, denn das Streaming, Veredeln, Katalogisieren und Bereitstellen der Daten erfolgt automatisch

EN Qlik’s Data Integration solutions vastly accelerate the discovery and availability of real-time, analytics-ready data by automating streaming, refinement, cataloguing, and publishing

Герман Англи
datenintegration data integration
echtzeit real-time
streaming streaming
lösungen solutions
schneller accelerate
verfügung availability
daten data
und and
den the

DE Du sollst für Shopware brennen - und zwar ohne Burnout! Wenn Dein Akku leer ist, nimm Dir Urlaub, denn dann hast Du ihn Dir auch verdient! Bei uns stehen Dir dafür neben Sonderurlaubstagen für z. B. Deine Hochzeit 30 Urlaubstage zur Verfügung.

EN If your battery is running low, you owe it to yourself to take a holiday. Only return to work when you feel ready to take the eCommerce world by storm. In addition to special leave days for e. g. your wedding you have 30 days of holiday at your disposal.

Герман Англи
akku battery
hochzeit wedding
urlaub holiday
dafür for
nimm to take
b a
dir your
ihn it
du you
zwar the
neben in
verfügung disposal

DE Denn unsere Kunden stehen im Fokus des Handelns all unserer Mitarbeiter.

EN After all, our employees are always focused on the success of our clients.

Герман Англи
kunden clients
mitarbeiter employees
stehen are
all all
unsere our

DE Schnappen Sie sich Ihren Heidi Klein Bikini und Ihre Dita Sonnenbrille, denn Sie stehen kurz davor, im Strandparadies zu landen

EN Grab your Heidi Klein bikini and your Dita shades because youre about to land in beach heaven

Герман Англи
schnappen grab
bikini bikini
landen land
klein klein
und and
zu to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна