"dehnungswert überschritten" -г Англи руу орчуулах

DE Wird ein kritischer Spannungs- oder Dehnungswert überschritten, folgt auf die elastische Phase eine nichtlineare Bruchphase

• kritischer Spannungs-
• Dehnungswert überschritten
• Phase eine nichtlineare

DE Dadurch stellen wir sicher, dass sie unsere anspruchsvollen Qualitätsrichtlinien einhalten und dass ihre Fotos als Kunstwerke verkauft und nummeriert werden können, wobei die Höchstgrenze von 10-300 Exemplaren dabei nicht überschritten werden darf.

• anspruchsvollen Qualitätsrichtlinien einhalten
• Fotos als Kunstwerke
• wobei die Höchstgrenze

DE Einige von ihnen sind laufende Lösungen mit mehr als 10.000 Nutzern, von denen die größten bereits die 100.000er Marke überschritten haben

• Einige von ihnen
• Nutzern
• denen die größten

DE Ist das eingestellte Datum erreicht oder überschritten, sind die Inhalte nicht länger zum Download verfügbar.

• eingestellte Datum erreicht
• überschritten
• Inhalte nicht länger
• Download

DE Die tatsächliche Zahl an Websites könnte demnach schon längst die Grenze der oben genannten 1,3 Milliarden überschritten haben.

• könnte demnach schon
• Grenze der oben
• Milliarden überschritten

DE „Sobald ein Ereignis auftritt oder eine festgelegte Schwelle überschritten wird, erhält das Event Management Framework der Expedia Group eine Nachricht, die es dann an das richtige Team weiterleitet.“ 

• Sobald ein Ereignis
• festgelegte Schwelle überschritten
• erhält das Event
• Framework der Expedia
• Nachricht
• Team

DE Sie sind verpflichtet, den Altova LicenseServer oder ein ähnliches Verfahren oder Tool zu verwenden, um sicherzustellen, dass die maximale Anzahl der Benutzer nicht überschritten wird

• verpflichtet
• Altova LicenseServer
• ähnliches Verfahren
• Tool zu verwenden
• sicherzustellen

DE Wir bieten den perfekten Ort für einen Familienurlaub und komfortablen Aufenthalt 6-fünf Personen / Nummer sollte nicht überschritten werden.

• bieten den perfekten
• Familienurlaub
• komfortablen Aufenthalt Personen

DE Diese digitale Strategie ist für 58% des Gesamtwachstums von JYSK verantwortlich, wobei der Online-Umsatz im letzten Geschäftsjahr den gewaltigen Meilenstein von einer Milliarde Dänischer Kronen überschritten hat.

• Gesamtwachstums von JYSK
• wobei der Online-Umsatz
• Dänischer Kronen überschritten

DE Fehler: die Anzahl der Inputs hat das Limit von 3 überschritten.

• Fehler
• Anzahl der Inputs

DE Fehler: Die Gesamtdateigröße hat das Limit von 100 MB überschritten.

• Fehler
• MB

DE Fehler: Die gesammelte Größe der Dateien hat das absolute Limit von 8GB überschritten.

• Fehler

DE Daten-Limit bald überschritten.  Roaming aktiviert.

• Daten-Limit bald überschritten
• Roaming

DE Die Lizenzdatei, die Sie in dieser Umgebung verwenden, ist nicht mehr gültig; das in der Lizenzdatei hinterlegte Ablaufdatum ist überschritten.

• Lizenzdatei
• Umgebung verwenden
• gültig
• Lizenzdatei hinterlegte Ablaufdatum

DE Sie erhalten eine zentrale Übersicht über Schwellenwerte, die überschritten wurden, sowie umfassende Warnfunktionen, die über bekannte Benachrichtigungsdienste wie Slack, PagerDuty, Opsgenie, E-Mail, Webhooks usw. bereitgestellt werden.

• erhalten eine zentrale
• Schwellenwerte
• überschritten wurden
• umfassende Warnfunktionen
• PagerDuty
• Opsgenie
• E-Mail
• Webhooks usw
• bereitgestellt

DE Diese Funktion tritt nur in Kraft, wenn die Reminder-Zeit noch nicht überschritten wurde, sonst gelten die Einstellungen der Standardfunktion

• Kraft
• Standardfunktion

DE Definieren Sie einen absoluten oder relativen Bereich und lassen Sie sich benachrichtigen, sobald der vordefinierte Wert überschritten wird.

• relativen Bereich
• sobald der vordefinierte
• überschritten

DE Passen Sie Ihre Alarme mit einer Metrik Ihrer Wahl an, um benachrichtigt zu werden, wenn ein Schwellenwert überschritten wird

• Passen Sie Ihre
• Metrik Ihrer Wahl

DE Und das Wunder ist, dass ich seit meinem Eintritt bei ITAA keinen ernsthaften Internet-Binge hatte (obwohl ich mein Endergebnis ein paar Mal kurz überschritten habe)

• seit meinem Eintritt
• ITAA keinen ernsthaften
• hatte
• obwohl ich mein
• paar Mal kurz
• habe

DE Deadlines dürfen nicht überschritten werden. Bei der Bearbeitung eines Auftrags wird daher immer eine Zeitreserve berücksichtigt.

• Bearbeitung eines Auftrags

DE McKinsey hat eine Grenze überschritten, die tief in mein Leben einschneidet. Ich verabschiede mich von ihnen.

• überschritten
• tief in mein
• einschneidet

DE Legen Sie Übermittlungs- oder Ansichtsbeschränkungen für Ihr Formular fest. Leiten Sie Ihre Mitarbeiter mit einer Erklärung auf eine Website weiter, wenn das Limit überschritten wird.

• Legen Sie Übermittlungs-
• Ansichtsbeschränkungen für Ihr
• fest
• Leiten Sie Ihre
• weiter
• Limit überschritten

DE Eine Umleitungs-URL, die die maximale URL-Länge überschritten hat

• Umleitungs-URL
• maximale URL-Länge überschritten

DE Die Onlineplattform www.flyvictor.com, über die man Privatjets chartern und einzelne Sitzplätze in Jets buchen kann, hat die magische Marke der 1.000 Mitglieder überschritten.

• Onlineplattform
• Privatjets chartern

DE Wenn diese Grenzwerte überschritten werden, geben aktivierte Workflows Fehler zurück und synchronisieren die Informationen erst in den folgenden Fällen:

• geben aktivierte Workflows
• zurück
• synchronisieren die Informationen
• folgenden

DE Das Land hat infolge der Ausbreitung der Delta-Variante in Südostasien Mitte Juli die Schwelle von 50?000 täglichen Covid-19-Fällen überschritten und das Testkit ermöglicht Indonesien, die Pandemie effektiver zu kontrollieren und einzudämmen.

• Land hat infolge
• Ausbreitung der Delta-Variante
• Südostasien Mitte Juli
• täglichen überschritten
• Testkit ermöglicht Indonesien

DE Wir haben längst den Punkt überschritten, an dem es nur um menschliche Beziehungen geht

• längst den Punkt
• menschliche Beziehungen geht

DE • Abgelaufene Signatur – Dies tritt auf, wenn die Signatur das konfigurierte Ablaufdatum überschritten hat

• Abgelaufene Signatur
• Signatur das konfigurierte

DE gleich mehrfach habe ich bei meiner Tour heute die Grenze überschritten, nämlich die zwischen Brandenburg und Sachsen-Anhalt

• gleich mehrfach habe
• meiner Tour heute
• Grenze überschritten
• nämlich die zwischen
• Sachsen-Anhalt

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

• Balance des Autos
• Ordnung
• waren die ganze
• Limit
• geht es schnell

DE 14.1.3 Der persönliche Einkaufsrahmen wurde mit der Bestellanfrage überschritten. Dazu kann es kommen, wenn noch zu viele unbezahlte Bestellungen vorliegen.

• Bestellanfrage überschritten
• viele unbezahlte Bestellungen

DE Eine maximale Kantenlänge von 3,50 m sollte nicht überschritten werden

• sollte nicht überschritten

DE Bytes , die über das Limit hinaus heruntergeladen werden, können der folgenden Periode hinzuberechnet werden und können zusätzlich zu mehr als einer Periode hinzugerechnet werden, falls das Limit mit einer großen Datenmenge überschritten wurde.

• Bytes
• Limit hinaus heruntergeladen
• folgenden Periode hinzuberechnet
• falls das Limit
• großen Datenmenge überschritten

DE Haben Sie beim anschließenden Vergleich eine höhere Punktzahl als die Bank, ohne die 21 überschritten zu haben, gewinnen Sie in Höhe Ihres Einsatzes.

• Ihres

DE Bei Jahrestarifen ist es ähnlich wie bei Monatstarifen, aber Factorial stellt nur dann eine separate Rechnung für einen bestimmten Monat aus, wenn die Zahl der aktiven Mitarbeiter den Jahrestarif überschritten hat

• Monatstarifen
• Zahl der aktiven

DE Linux-Distributionen, die das Wartungsfenster überschritten haben, sind nicht mehr gegen Sicherheitslücken gepatcht

• Linux-Distributionen
• Sicherheitslücken gepatcht

DE Eine Lösung, bei der der KI-Chatbot den Agenten ergänzt und die Anfrage weiterleitet, wenn die Wissensbasis des Chatbots überschritten ist, ergänzt sich fabelhaft mit diesen Anforderungen”, ergänzt Fabian Beringer. 

• Lösung
• KI-Chatbot den Agenten
• Anfrage weiterleitet
• Wissensbasis des Chatbots
• ergänzt sich fabelhaft
• diesen
• ergänzt Fabian Beringer

DE Er zeigt dabei auf, wo Grenzen überschritten werden, weil die Roboter den Menschen beherrschen und nicht umgekehrt

• Er zeigt dabei
• wo Grenzen überschritten
• weil die Roboter
• Menschen beherrschen
• umgekehrt

DE Im Jahr 2019 hat das Unternehmen, das 2003 von Ludovic Pognon als Pionier der mobilen Kommunikation gegründet wurde, die Zahl von 600 Millionen verschickten SMS überschritten

• mobilen Kommunikation gegründet
• Zahl von Millionen
• SMS überschritten

DE Tags:PermError SPF Permanent Error: Void lookup Limit von 2 überschritten, SPF void lookup Limit, SPF void lookups, void lookups

• SPF Permanent Error
• Void lookup Limit
• überschritten
• SPF void lookup
• SPF void lookups
• void lookups

DE Die Serverüberwachung durch NetCrunch kann automatische Aktionen auslösen, wenn Warnungen empfangen oder Schwellenwerte überschritten werden.

• Serverüberwachung durch NetCrunch
• automatische Aktionen auslösen
• Warnungen empfangen
• Schwellenwerte überschritten

DE Der nach DIN 1946 empfohlene maximale Wert von 0,1 % wird bei heutigen Baustandards und der hohen Dichtheit der Gebäudehüllen sehr häufig überschritten.

• DIN empfohlene maximale
• heutigen Baustandards
• sehr häufig

DE Der leicht ablesbare LIMITmarker®-Grenzwertindikator überwacht die Temperaturbelastung und zeigt visuell an, wenn die Ansprechtemperatur überschritten wurde.

• leicht ablesbare
• überwacht die Temperaturbelastung
• Ansprechtemperatur überschritten

DE Wenn die geänderte Farbe die Referenzfarbe überschreitet, weiß der Benutzer, dass das Produkt sein Temperaturlimit überschritten hat.

• überschreitet
• weiß der Benutzer
• Produkt sein Temperaturlimit

DE Das die Qualität wird erstklassig seinAber es gibt immer eine Grenze, die nicht überschritten werden darf. wie viel Sie zu zahlen bereit sind - selbst für einen VR-Porno-Süchtigen wie mich und dich!

• Qualität wird erstklassig
• immer eine Grenze
• überschritten werden darf
• mich
• dich

DE Sicherheitshinweise: Die empfohlene Tagesdosis sollte nicht überschritten werden

• Sicherheitshinweise
• empfohlene Tagesdosis sollte

DE Diese Boni haben jedoch einen festgelegten Maximalbetrag, der nicht überschritten werden kann

• Boni haben jedoch
• festgelegten Maximalbetrag

DE Der Spieler wählt sich nun eine Quote aus und wettet, ob diese unter- oder überschritten wird

• wettet
• ob diese unter-

DE Verschlimmerung der Situation? Die Dialysegeräte des Zentrums hatten die zulässige Betriebszeit überschritten und mussten ausgetauscht werden.

• Verschlimmerung der Situation
• Dialysegeräte des Zentrums
• zulässige Betriebszeit überschritten
• mussten ausgetauscht

DE Die verantwortlichen europäischen Institutionen seien einem demokratischen Mandat verpflichtet, das nicht ohne Weiteres überschritten werden dürfe, so Krahnen

• verantwortlichen europäischen Institutionen
• demokratischen Mandat verpflichtet
• Krahnen