Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"dann ein augenmerk" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "dann ein augenmerk" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

dann ein augenmerk-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "dann ein augenmerk"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

dann a a few able about across add additional address after all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back be because below best better but by by the can can be case come could day different do does domain don’t down each end even every few first following for for the forward from from the get go good has have here home how however i if in in the information into is it it is just know like ll longer look looking make many may means might more most must my need need to new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over own people person personal please questions re read right same see service should site so some something such sure take team terms than that that you the the best their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to make to the to use together too top unique until up us use using via want was way we we are we have website what when where which who will will be with work would you you are you can you have you want your you’re
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Wenn Sie den Beleg nicht mitgebracht haben, müssen Sie auf unseren Gästeführer warten, um den Rest der Kundenbuchungen zu überprüfen, die bereits den Gutschein haben und dann ein Augenmerk auf Ihre Buchung werfen.

EN If you do not have the voucher on you, you will have to wait for our guide to check the rest of the customers´ vouchers and then check yours.

Герман Англи
rest rest
überprüfen check
gutschein voucher
um for
nicht not
warten wait
zu to
und and
sie yours
dann then

DE Da die Talanx Gruppe seit jeher ein besonderes Augenmerk auf die Bedürfnisse der Kunden legt, war User-Centered-Design ein wichtiger Bestandteil des Relaunch.

EN Since the Talanx Group has always paid particular attention to the needs of its customers, user-centered design was an important part of the relaunch.

Герман Англи
gruppe group
jeher always
wichtiger important
relaunch relaunch
design design
kunden customers
war was
legt the
bestandteil of
bedürfnisse needs

DE David ist ein Cyber-Sicherheitsanalytiker und einer der Gründer von VPNoverview.com. Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.

EN David is a cybersecurity analyst and one of the founders of VPNoverview.com. Since 2014 he has been gaining international experience working with governments, NGOs, and the private sector as a cybersecurity and VPN expert and advisor.

Герман Англи
david david
cyber cybersecurity
gründer founders
ist is
er he
und and
der private
von a

DE Dem Thema Sicherheit wird besonderes Augenmerk gewidmet. Inzwischen wurde der Schutz des Admin-Modus erheblich verbessert, eine alte XSS-Lücke geschlossen und ein umfangreicher Schutz gegen CSRF-Angriffe hinzugefügt.

EN Particular attention is paid to security. In the meantime, admin mode protection has been greatly improved, an old XSS gap has been closed, and extensive protection against CSRF-attacks has been added.

Герман Англи
erheblich greatly
verbessert improved
alte old
umfangreicher extensive
hinzugefügt added
admin admin
lücke gap
modus mode
sicherheit security
schutz protection
geschlossen the
und and
gegen to

DE Beim Setup und der Optimierung Ihres Kontos legen wir ein besonderes Augenmerk auf den Qualitätsfaktor Ihrer Anzeigen. Dieser bestimmt, wie viel Sie pro Klick für eine bestimmte Position zahlen müssen.

EN When setting up and optimizing your account, we pay special attention to the quality score of your ads. This determines how much you have to pay per click for a certain position.

Герман Англи
optimierung optimizing
anzeigen ads
viel much
klick click
position position
kontos account
wir we
und and
bestimmte certain
für for
setup setting
pro per

DE 2022 wird ein besonderes Augenmerk auf die Inklusion von Menschen mit einer Sehbehinderung gelegt

EN In 2022, special attention will be paid to the inclusion of people living with visual impairment

Герман Англи
inklusion inclusion
menschen people
wird the
mit with

DE Ein besonderes Augenmerk legen wir auf die Lösungen im Kontext von Industrie 4.0 und hier insbesondere auf den zunehmenden Einsatz von cyber-physischen Systemen in der industriellen Arbeitswelt

EN One particular focus is on solutions in the context of Industry 4.0, especially when it comes to the growing use of cyber-physical systems in the industrial working world

Герман Англи
lösungen solutions
zunehmenden growing
systemen systems
arbeitswelt working world
im in the
kontext context
einsatz use
in in
und one
den the

DE Bei der Entwicklung von Global Line wurde ein besonderes Augenmerk auf die Entwicklung eines höchst leistungsfähigen Shopfloor Managements von Werkzeugen gelegt

EN When developing Global Line, particular emphasis was placed on designing an extremely high-performance shopfloor management system for tools

Герман Англи
global global
managements management
werkzeugen tools
wurde was
entwicklung designing
höchst extremely

DE Ein besonderes Augenmerk legen wir auf die Ausbildung junger Talente

EN We devote special attention to the education of young talents

Герман Англи
ausbildung education
junger young
talente talents
wir we

DE Die Zweibettzimmer Comfort des Ecohotel Villa Costanza Venezia sind mit besonderem Augenmerk auf die Details eingerichtet und bieten den Gästen durch den umfassenden Schallschutz ein Höchstmaß an Komfort und Privacy.

EN Each one of the Comfort Double rooms at Ecohotel Villa Costanza Venice, furnished with exquisite details, welcomes guests to a comfortable world with plenty of privacy thanks to the totally soundproofed surroundings.

Герман Англи
villa villa
details details
eingerichtet furnished
gästen guests
privacy privacy
mit with
und thanks
den the
ein a
komfort comfort
durch of

DE Die Dreibettzimmer des Ecohotel Villa Costanza Venezia sind mit besonderem Augenmerk auf die Details eingerichtet und bieten den Gästen durch den umfassenden Schallschutz ein Höchstmaß an Komfort und Privacy.

EN The range of Triple rooms at Ecohotel Villa Costanza Venice, furnished with exquisite details, welcomes guests to a comfortable world with plenty of privacy thanks to the totally soundproofed surroundings.

Герман Англи
villa villa
details details
eingerichtet furnished
gästen guests
komfort comfortable
privacy privacy
bieten range
mit with
und thanks
den the
ein a
durch of

DE Und wir legen ein besonderes Augenmerk auf die Mitarbeiter

EN And we make employees a top priority

Герман Англи
mitarbeiter employees
wir we
ein a
und and

DE Wir haben ein besonderes Augenmerk darauf gelegt, voll DSGVO-konform zu arbeiten. Dafür haben wir mit unseren Lieferanten Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung (gemäß der DSGVO) abgeschlossen, um deine und unsere Daten zu schützen.

EN We paid special attention to make Beach fully GDPR compliant. We closed contracts for order processing (according to GDPR) with all of the subcontractors in order to protect your and our data.

Герман Англи
vereinbarungen contracts
auftragsverarbeitung order processing
dsgvo gdpr
voll fully
konform compliant
dafür for
schützen protect
abgeschlossen closed
daten data
unsere our
wir we
zu to
darauf and

DE Die jüngste Erfahrung hat uns gelehrt, dass die Steuerbehörden ein besonderes Augenmerk auf sehr große Bauprojekte legen, wie den Bau von Brücken, Straßen und anderen Infrastrukturmaßnahmen

EN Recent experience has taught us that the tax authorities draw particular attention to very large construction projects, such as the building of bridges, roads and other infrastructure works

Герман Англи
jüngste recent
erfahrung experience
gelehrt taught
steuerbehörden tax authorities
bauprojekte construction projects
brücken bridges
straßen roads
bau construction
anderen other
sehr very
große large
und and
hat has
uns us
dass that
den the

DE Ein großes Augenmerk lag bei der Umsetzung auf der Akzeptanz der Lösung innerhalb des Entwicklungs-Teams, die durch einen hohen Grad an Automation und Integration sowie einen überzeugenden Servicekatalog erreicht wurde.

EN A major focus during implementation was on the acceptance of the solution within the development team, which was achieved through a high degree of automation and integration as well as a convincing service catalogue.

Герман Англи
akzeptanz acceptance
lösung solution
automation automation
integration integration
erreicht achieved
teams team
umsetzung implementation
entwicklungs development
grad degree
und and
großes major
innerhalb within
wurde was

DE Beim Setup und der Optimierung Ihres Kontos legen wir ein besonderes Augenmerk auf den Qualitätsfaktor Ihrer Anzeigen. Dieser bestimmt, wie viel Sie pro Klick für eine bestimmte Position zahlen müssen.

EN When setting up and optimizing your account, we pay special attention to the quality score of your ads. This determines how much you have to pay per click for a certain position.

Герман Англи
optimierung optimizing
anzeigen ads
viel much
klick click
position position
kontos account
wir we
und and
bestimmte certain
für for
setup setting
pro per

DE Bei der Entwicklung wurde ein besonderes Augenmerk auf eine verbesserte Arbeitssicherheit, eine höhere Produktivität und eine optimale Mobilität der Anlage gelegt

EN In developing this technology, a particular focus was placed on improved occupational safety, higher productivity and an optimum mobility of the rig

Герман Англи
verbesserte improved
arbeitssicherheit occupational safety
produktivität productivity
optimale optimum
mobilität mobility
und and
entwicklung developing
höhere higher
wurde was
ein a

DE Bei der Entwicklung der SBM lag ein großes Augenmerk auf der Steigerung der Arbeitssicherheit

EN During development of the SBM, great attention was paid to increasing work safety

Герман Англи
entwicklung development
steigerung increasing

DE Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf den verschiedenen Parametereinstellungen, wie etwa der Wahl der Saison- und der Trendfilter

EN It focuses on various parameters such as season selection and the trend filter

Герман Англи
saison season
wahl selection
verschiedenen various
und and
den the

DE Wenn Wintershall Dea ehemals genutzte Flächen saniert und renaturiert, liegt ein wesentliches Augenmerk auf Biodiversität

EN When Wintershall Dea cleans up and renaturalises formerly used areas, special attention is given to biodiversity

Герман Англи
wintershall wintershall
dea dea
ehemals formerly
genutzte used
flächen areas
biodiversität biodiversity
und and
liegt is
wenn to

DE 2022 wird ein besonderes Augenmerk auf die Inklusion von Menschen mit einer Sehbehinderung gelegt

EN In 2022, special attention will be paid to the inclusion of people living with visual impairment

Герман Англи
inklusion inclusion
menschen people
wird the
mit with

DE Ein besonderes Augenmerk legen wir auf die Lösungen im Kontext von Industrie 4.0 und hier insbesondere auf den zunehmenden Einsatz von cyber-physischen Systemen in der industriellen Arbeitswelt

EN One particular focus is on solutions in the context of Industry 4.0, especially when it comes to the growing use of cyber-physical systems in the industrial working world

Герман Англи
lösungen solutions
zunehmenden growing
systemen systems
arbeitswelt working world
im in the
kontext context
einsatz use
in in
und one
den the

DE Nach mehreren Antragsrunden für Planning und Full Grants liegt nun ein besonderes Augenmerk auf einer Vernetzung der geförderten Vorhaben.

EN After several rounds of planning and full grants, special attention is now being paid to networking of the funded projects. 

Герман Англи
nun now
vernetzung networking
full full
vorhaben projects
und and
planning planning
liegt is

DE Ein besonderes Augenmerk liegt auf der wichtigen und ebenso konfliktträchtigen wie gegenseitig nutzbringenden Beziehung von Cybersecurity und Datenschutz

EN In particular, the project explores the important, both mutually beneficial and conflict-prone relationship between cybersecurity and privacy

Герман Англи
wichtigen important
gegenseitig mutually
beziehung relationship
cybersecurity cybersecurity
datenschutz privacy
und and

DE Bei der Erstellung eines individuellen Plugins, welches sich nach Ihren Anforderungen und Bedürfnissen richtet, legen wir stets ein großes Augenmerk auf Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit

EN When creating an individual plugin, which is based on your requirements and needs, we always pay great attention to functionality and usability

Герман Англи
plugins plugin
stets always
funktionalität functionality
benutzerfreundlichkeit usability
wir we
ihren your
und and
welches is
anforderungen requirements

DE Mit dem Fahrradleuchten-Set aus Ion Pro RT-Frontscheinwerfer und Flare RT-Rückleuchte legt Bontrager ein besonderes Augenmerk aufs Fahren bei Tag

EN With the Ion Pro RT front light and Flare RT rear light, Bontrager put a particular focus on daytime usage

Герман Англи
ion ion
flare flare
bontrager bontrager
rt rt
legt the
und and
mit with
pro pro
ein a
aufs on

DE Bei der Entwicklung von Global Line wurde ein besonderes Augenmerk auf die Entwicklung eines höchst leistungsfähigen Shopfloor Managements von Werkzeugen gelegt

EN When developing Global Line, particular emphasis was placed on designing an extremely high-performance shopfloor management system for tools

Герман Англи
global global
managements management
werkzeugen tools
wurde was
entwicklung designing
höchst extremely

DE Ein besonderes Augenmerk legen wir auf die Ausbildung junger Talente

EN We devote special attention to the education of young talents

Герман Англи
ausbildung education
junger young
talente talents
wir we

DE Bob Willard ist ein führender Experte für Nachhaltigkeitsstrategien in Unternehmen mit besonderem Augenmerk darauf, wie Nachhaltigkeit mit den Unternehmensfinanzen zusammenhängt.

EN Bob Willard is a leading expert on business sustainability strategies with special focus on how sustainability connects to company finances.

Герман Англи
bob bob
experte expert
nachhaltigkeit sustainability
besonderem special
führender a
mit with
ist is
unternehmen business
darauf to

DE Dabei wird ein besonderes Augenmerk auf die praktische Umsetzung in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) sowie international aktiven mittelständisch geprägten Unternehmen der Region gelegt.

EN The program also places special emphasis on practical implementation in small and medium-sized enterprises (SMEs) as well as internationally active local SMEs.

Герман Англи
praktische practical
umsetzung implementation
kleinen small
mittleren medium
unternehmen enterprises
kmu smes
international internationally
aktiven active
in in
region local
und and
wird the

DE Ein besonderes Augenmerk gilt der digitalen Ausstattung: Reservation, Check-in und Mobile-Key können online bei dem digitalen Concierge abgewickelt werden

EN There is a particular focus on digital features here: reservation, check-in and a mobile key can all be handled online with the digital concierge

Герман Англи
concierge concierge
abgewickelt handled
mobile mobile
key key
online online
können can
digitalen a
und and
werden be
in on

DE Die neueren Trends im regulatorischen Umfeld zeigen ein stärkeres Augenmerk auf Transparenz, Risikomanagement und Marktstabilität

EN Recent trends in the regulatory environment suggest a greater focus on transparency, risk management, and market stability

DE Bob Willard ist ein führender Experte für Nachhaltigkeitsstrategien in Unternehmen mit besonderem Augenmerk darauf, wie Nachhaltigkeit mit Unternehmensfinanzen zusammenhängt.

EN Bob Willard is a leading expert on business sustainability strategies with special focus on how sustainability connects to company finances.

DE Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.

EN She has broad experience developing rigorous VPN testing procedures and protocols for our VPN review section and has tested dozens of VPNs over the years.

Герман Англи
daten experience
und and
der of
mit our
den section
auf over

DE Besonderes Augenmerk legt er jedoch auf die Aktualisierung der technischen Basis von UCS mit Debian Buster, der Migration auf Python 3 und den Einsatz von Samba 4.13.7

EN However, he pays special attention to updating the technical basis of UCS with Debian Buster, the migration to Python 3 and the use of Samba 4.13.7

Герман Англи
er he
aktualisierung updating
technischen technical
basis basis
ucs ucs
debian debian
migration migration
python python
samba samba
einsatz use
legt the
mit with
und and
jedoch however

DE Eine gute Visualisierung erzählt eine Geschichte, entfernt unnötige Daten und richtet das Augenmerk auf die nützlichen Informationen.

EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.

Герман Англи
gute good
visualisierung visualisation
erzählt tells
nützlichen useful
geschichte story
informationen information
daten data
entfernt the
und and

DE Anhand dieser Daten können Sie den Website-Traffic analysieren und auf welche sozialen Netzwerke bei Ihrer Werbung besonderes Augenmerk gelegt werden sollte, um die Anzahl Ihrer Nutzer zu erhöhen.

EN This data allows you to analyze website traffic and which social networks are worth special emphasis on in your promotion to increase the number of your users.

Герман Англи
werbung promotion
nutzer users
traffic traffic
website website
analysieren analyze
erhöhen increase
daten data
zu to
und and
netzwerke networks
sozialen social
anhand on
den the
anzahl number of
gelegt of

DE Eine gezielte Unterstützung der wissenschaftlichen Mitarbeiter_innen der TU Wien, um eine effiziente finanzielle Projektabwicklung zu gewährleisten, ist das Augenmerk des Fachbereichs Projektcontrolling und Projektsupport

EN The main focus of the Projectcontrolling and Projectsupport Service Unit is to provide tailored assistance to academic staff at TU Wien so they can manage the financial side of their projects efficiently

Герман Англи
mitarbeiter staff
wien wien
effiziente efficiently
finanzielle financial
tu tu
unterstützung assistance
und and
gewährleisten provide
zu to
ist is
eine unit

DE Besonderes Augenmerk haben wir dabei auf die Bedienung der Maschine gelegt

EN We have paid special attention to the operation of the machine

Герман Англи
maschine machine
wir we

DE Das Grotto “Al Ritrovo” mit seiner unverkennbaren Aussicht ist der wohl bekannteste Geheimtipp im Tessin. Exzellente lokale Tessiner-Küche mit besonderem Augenmerk auf regionale “terroir”-Produkte mit einfacher “Grotto”-Zubereitung.

EN The “Al Ritrovo” grotto with its unmistakable view is probably the best-known insider tip in Ticino. Excellent local Ticino cuisine with a special focus on regional “terroir” products with simple “grotto-style” preparation.

DE Deshalb haben wir besonderes Augenmerk auf die Lesbarkeit des Textes gelegt und eine Mindestgrösse für interaktive Elemente eingeführt

EN That is why we paid particular attention to the readability of the text by implementing a minimum size for interactive elements

Герман Англи
lesbarkeit readability
interaktive interactive
wir we
für for
elemente elements
des the
gelegt of
eine a

DE Es muss damit besonderes Augenmerk auf die Usability (Benutzerfreundlichkeit, kurze Antwortzeiten durch schnelle Server, Hilfesysteme, klares Design) gelegt werden.

EN Therefore, particular attention should be paid to usability (ease of use, short response time, help system, structured design).

Герман Англи
besonderes particular
kurze short
design design
usability usability
damit to
die therefore
benutzerfreundlichkeit ease of use
gelegt of

DE Danach wird das Augenmerk auf das Gebäude oder das Grundstück gerichtet

EN Is it historic? Is there a nice view? These, as well as other factors, lead to the creative design which Joan Miquel doesn’t approach in an abstract way

Герман Англи
danach to
wird the

DE Besonderes Augenmerk legen wir dabei auf starke Kooperationen innerhalb des Humboldt-Netzwerks

EN Our alumni sponsorship is tailored to the needs of every single Humboldtian, providing flexible support for your particular development and path in life as well as for cooperation with others

Герман Англи
besonderes particular
kooperationen cooperation
wir our
des the

DE In der Chemie Logistik liegt der besondere Augenmerk auf dem Fördern von sensiblen Materialien

EN Conveyor belts are necessary for fuelling power plants with alternative sources of energy

Герман Англи
liegt are

DE Ferner wurden diese Vision-Tools mit dem Augenmerk auf die Einfachheit der 2D-Technik entwickelt, damit sie für Benutzer leichter zugänglich sind.

EN Further, these vision tools were created with the simplicity of 2D in mind making them more accessible to the user.

Герман Англи
einfachheit simplicity
entwickelt created
zugänglich accessible
vision vision
tools tools
wurden were
benutzer user
mit with
ferner further
damit to

DE Unser Augenmerk auf Nachhaltigkeit, Philanthropie und Wohltätigkeit sind drei Bestandteile unseres Mottos, um "auf die richtige Weise zu gewinnen".

EN Our focus on sustainability, philanthropy and volunteerism are three elements of our credo to “Win the Right Way.”

Герман Англи
nachhaltigkeit sustainability
philanthropie philanthropy
bestandteile elements
weise way
gewinnen win
richtige right
sind are
drei three
unseres our
um to

DE Deshalb setzen wir diese Leidenschaft auch nach mehr als 60 Jahren mit einem besonderes Augenmerk auf das Design um, damit Kunden ihre Hörsysteme stolz tragen können. 

EN This is why after more than 60 years we continue to deliver on that passion with esthetically pleasing designs so people can be proud to use our hearing systems. 

Герман Англи
design designs
stolz proud
jahren years
wir we
leidenschaft passion
mehr more
können can
diese this
mit with
damit to

DE Unser Augenmerk gilt hierbei der hohen Benutzerqualität

EN Our focus is on providing best possible quality of use

Герман Англи
hohen on
der of
unser our

DE Besonderes Augenmerk legten wir dabei auf die Nachhaltigkeit der neuen Geschäftsmodelle sowie den strategischen Fit mit Madsack.

EN Furthermore, we paid particular attention to the sustainability of the new business model and the strategic fit with MADSACK.”

Герман Англи
besonderes particular
nachhaltigkeit sustainability
strategischen strategic
fit fit
neuen new
wir we
dabei with
sowie and
den the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна