DE Auf diesem Credo fußen sowohl unser klares Ja zu Open Source wie auch unser Design-Prinzip für Software UI: Antworten in so wenigen Klicks wie möglich.
DE Auf diesem Credo fußen sowohl unser klares Ja zu Open Source wie auch unser Design-Prinzip für Software UI: Antworten in so wenigen Klicks wie möglich.
EN It's why we embrace open source and why we design everything to get you answers in as few clicks as possible.
Герман | Англи |
---|---|
source | source |
antworten | answers |
klicks | clicks |
möglich | possible |
design | design |
open | open |
in | in |
zu | to |
wenigen | few |
DE Heute wie damals ist es das Credo der Bank, jedem Zugang zu den bestmöglichen Finanzdienstleistungen zu bieten
EN One thing that hasn’t changed, however, is the bank’s focus on making sure that everyone has access to the best financial services
Герман | Англи |
---|---|
zugang | access |
finanzdienstleistungen | financial services |
ist | is |
bank | financial |
zu | to |
DE Credo (spezialisiert auf SEO und digitales Marketing).
EN Credo (specializes in SEO and digital marketing).
Герман | Англи |
---|---|
spezialisiert | specializes |
digitales | digital |
credo | credo |
seo | seo |
marketing | marketing |
und | and |
auf | in |
DE Bis heute vertreten wir das Credo unseres Gründers, wonach Erfindungen stets der Verbesserung des Status quo dienen sollten
EN Ever since then, we have stayed true to our founder’s vision that inventions should always strive to improve on the status quo
Герман | Англи |
---|---|
erfindungen | inventions |
stets | always |
quo | quo |
status | status |
sollten | should |
verbesserung | improve |
DE Hier gibt’s zeitlose Basics, die nach dem Credo «funktional, materialnah und nachhaltig» eine möglichst lange Lebensdauer haben sollen.
EN Soeder offers timeless basics that are designed to last as long as possible, in accordance with the motto, “functional, natural, and sustainable”.
Герман | Англи |
---|---|
zeitlose | timeless |
basics | basics |
funktional | functional |
nachhaltig | sustainable |
möglichst | possible |
lange | long |
dem | the |
sollen | to |
DE Die Schonung der Umwelt gehört seit vielen Jahren zum Credo von Pilatus und ist in unserer Vision fest verankert
EN Environmental protection is a long-standing Pilatus belief and is firmly established in our vision
Герман | Англи |
---|---|
umwelt | environmental |
vision | vision |
fest | firmly |
pilatus | pilatus |
in | in |
ist | is |
unserer | our |
vielen | a |
und | and |
DE Überall gilt das Credo „Wir machen jetzt auch ETWAS mit Mountainbiken“.
EN Everywhere the credo is "We are now also doing "something" with mountain biking".
Герман | Англи |
---|---|
credo | credo |
wir | we |
jetzt | now |
auch | also |
machen | doing |
etwas | something |
DE Unser Credo: Alles aus einer Hand
EN Our motto is: Everything from one source
Герман | Англи |
---|---|
alles | everything |
aus | from |
unser | our |
einer | is |
DE Wir alle bei CyberGhost sind durch unsere Liebe zur Cyber-Sicherheit verbunden, die gleichzeitig unser gemeinsames Credo ist: Wann immer du online bist, solltest du bei deiner Privatsphäre keine Kompromisse machen müssen.
EN We're all here at CyberGhost, brought together by our love for cybersecurity, united under a common credo: as long you’re online, your privacy should be uncompromised.
Герман | Англи |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
gemeinsames | common |
credo | credo |
online | online |
privatsphäre | privacy |
unsere | our |
cyber | cybersecurity |
alle | all |
zur | for |
durch | by |
liebe | love |
die | here |
DE Das Arbeitsklima ist geprägt durch gegenseitigen Respekt, die beständige Förderung unserer Mitarbeiter und das Credo, stets den besten Dienst am Kunden zu leisten.
EN The working atmosphere is characterised by mutual respect, the constant promotion of our employees and the credo of always providing the best service to our customers.
Герман | Англи |
---|---|
gegenseitigen | mutual |
respekt | respect |
förderung | promotion |
mitarbeiter | employees |
dienst | service |
kunden | customers |
credo | credo |
stets | always |
ist | is |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Dies ist das Credo eines Schweizer Unternehmens, gleichzeitig aber auch die Grundvoraussetzung für ein erfolgreiches Projekt:
EN It’s the ultimate goal for a Swiss company, but it’s equally the first key to the project’s success:
Герман | Англи |
---|---|
schweizer | swiss |
erfolgreiches | success |
unternehmens | company |
projekt | projects |
für | for |
gleichzeitig | the |
auch | to |
aber | but |
DE Duftnoten, Wellnessfavoriten, Make-up-Highlights und Fashion-Stars – Shoppen & Genießen lautet das gelebte Credo in Baden-Badens Fußgängerzone.
EN Fragrances, spa favourites, make-up highlights and top fashions – shopping & enjoyment is the name of the game in Baden-Baden’s pedestrian precinct.
DE Kräuterfee Johanna kennt jedes Kraut der Region. Ihr Credo: Es gibt keine Unkräuter.
EN Herbalist Johanna Krug knows everything there is to know about herbs in the ...
Герман | Англи |
---|---|
johanna | johanna |
der | the |
jedes | to |
kennt | knows |
DE Das Gute noch besser machen, ist sein Credo seit 1903 und die Basis für viele zukunftsfähige Innovationen, denn Innovation schafft Zukunft.
EN Making what is good even better has been the motto since 1903 and the basis for many forward-looking innovations- after all, innovation shapes the future.
Герман | Англи |
---|---|
basis | basis |
gute | good |
besser | better |
ist | is |
viele | many |
innovationen | innovations |
innovation | innovation |
seit | for |
und | and |
denn | the |
DE Denn sein Credo ist: Nicht Quatschen bringt uns weiter, sondern klare Informationen mit verständlichen Inhalten.
EN Aschenbrenner is clear, concise information and understandable content.
Герман | Англи |
---|---|
klare | clear |
verständlichen | understandable |
informationen | information |
inhalten | content |
ist | is |
mit | and |
DE Vorsprung durch Technik ist das Credo der Vier Ringe, Bestehendes ständig weiterzuentwickeln der Anspruch
EN "Vorsprung durch Technik" is Audi’s motto; to continuously develop existing technologies is our aspiration
Герман | Англи |
---|---|
ständig | continuously |
weiterzuentwickeln | develop |
durch | durch |
ist | is |
bestehendes | existing |
der | to |
DE Partnerschaftlich und auf Augenhöhe – das ist dabei das Credo für die Zusammenarbeit
EN In a spirit of partnership and as equals – that’s the credo for the cooperation
DE EXP steht für Experience. In unserer Naben-Technologie stecken 25 Jahre Erfahrung. Die neue Generation des Ratchet Systems ist leichter, steifer, präziser und einfacher in der Wartung und folgt unserem Credo Engineering Performance.
EN EXP stands for Experience. We have 25 years of experience in our hub technology. The new generation Ratchet system is lighter, stiffer, more accurate, easier to maintain, and faithful to our engineering performance credo.
Герман | Англи |
---|---|
generation | generation |
performance | performance |
credo | credo |
jahre | years |
neue | new |
systems | system |
technologie | technology |
engineering | engineering |
in | in |
folgt | the |
steht | is |
für | for |
und | and |
ist | stands |
einfacher | easier |
DE Das Credo „Qualität und Robustheit“ wird durch Materialvielfalt unterstützt
EN The credo "quality and robustness" is supported by a variety of materials
Герман | Англи |
---|---|
credo | credo |
qualität | quality |
robustheit | robustness |
unterstützt | supported |
durch | by |
und | and |
DE Sie können sich Fallstudien ansehen, um einige Beispiele zu sehen - und sie passieren mit den Partnern Codeless und Credo, Unternehmen, die von einigen Freunden von mir hier in Denver geführt werden:
EN You can view case studies to see a few examples ? and they happen to partner Codeless and Credo, companies run by a few friends of mine here in Denver:
Герман | Англи |
---|---|
fallstudien | case studies |
partnern | partner |
denver | denver |
credo | credo |
unternehmen | companies |
beispiele | examples |
in | in |
ansehen | view |
zu | to |
hier | here |
können | can |
und | and |
von | of |
freunden | a |
DE Kräuterfee Johanna kennt jedes Kraut der Region. Ihr Credo: Es gibt keine Unkräuter.
EN Herbalist Johanna Krug knows everything there is to know about herbs in the ...
Герман | Англи |
---|---|
johanna | johanna |
der | the |
jedes | to |
kennt | knows |
DE Bis heute vertreten wir das Credo unseres Gründers, wonach Erfindungen stets der Verbesserung des Status quo dienen sollten
EN Ever since then, we have stayed true to our founder’s vision that inventions should always strive to improve on the status quo
Герман | Англи |
---|---|
erfindungen | inventions |
stets | always |
quo | quo |
status | status |
sollten | should |
verbesserung | improve |
DE Ein Credo, das selbst in unseren Jüngsten früh fest verankert wird und sich so von einer Generation auf die nächste ganz selbstverständlich überträgt
EN A motto that is deeply anchored at an early stage even with our youngest, thus being transported quite naturally from one generation to the next
Герман | Англи |
---|---|
jüngsten | youngest |
verankert | anchored |
generation | generation |
früh | early |
und | one |
selbstverständlich | to |
DE Dies ist das Credo eines Schweizer Unternehmens, gleichzeitig aber auch die Grundvoraussetzung für ein erfolgreiches Projekt:
EN It’s the ultimate goal for a Swiss company, but it’s equally the first key to the project’s success:
Герман | Англи |
---|---|
schweizer | swiss |
erfolgreiches | success |
unternehmens | company |
projekt | projects |
für | for |
gleichzeitig | the |
auch | to |
aber | but |
DE Wir alle bei CyberGhost sind durch unsere Liebe zur Cyber-Sicherheit verbunden, die gleichzeitig unser gemeinsames Credo ist: Wann immer du online bist, solltest du bei deiner Privatsphäre keine Kompromisse machen müssen.
EN We're all here at CyberGhost, brought together by our love for cybersecurity, united under a common credo: as long you’re online, your privacy should be uncompromised.
Герман | Англи |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
gemeinsames | common |
credo | credo |
online | online |
privatsphäre | privacy |
unsere | our |
cyber | cybersecurity |
alle | all |
zur | for |
durch | by |
liebe | love |
die | here |
DE Überall gilt das Credo „Wir machen jetzt auch ETWAS mit Mountainbiken“.
EN Everywhere the credo is "We are now also doing "something" with mountain biking".
Герман | Англи |
---|---|
credo | credo |
wir | we |
jetzt | now |
auch | also |
machen | doing |
etwas | something |
DE Das Arbeitsklima ist geprägt durch gegenseitigen Respekt, die beständige Förderung unserer Mitarbeiter und das Credo, stets den besten Dienst am Kunden zu leisten.
EN The working atmosphere is characterised by mutual respect, the constant promotion of our employees and the credo of always providing the best service to our customers.
Герман | Англи |
---|---|
gegenseitigen | mutual |
respekt | respect |
förderung | promotion |
mitarbeiter | employees |
dienst | service |
kunden | customers |
credo | credo |
stets | always |
ist | is |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Das Credo „Qualität und Robustheit“ wird durch Materialvielfalt unterstützt
EN The credo "quality and robustness" is supported by a variety of materials
Герман | Англи |
---|---|
credo | credo |
qualität | quality |
robustheit | robustness |
unterstützt | supported |
durch | by |
und | and |
DE Credo (spezialisiert auf SEO und digitales Marketing).
EN Credo (specializes in SEO and digital marketing).
Герман | Англи |
---|---|
spezialisiert | specializes |
digitales | digital |
credo | credo |
seo | seo |
marketing | marketing |
und | and |
auf | in |
DE Nichts umschreibt Nachhaltigkeit besser als der Begriff «Mass halten». Dies war zeitlebens auch das Credo von Dr. Hans Vontobel, der stets vor Übertreibungen warnte und Sicherheit vor Rendite setzte.
EN "Moderation" conveys the meaning of sustainability better than any other term. Dr. Hans Vontobel was committed to this principle throughout his life; he always warned against exaggeration and put security before returns.
Герман | Англи |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
begriff | term |
dr | dr |
hans | hans |
vontobel | vontobel |
sicherheit | security |
besser | better |
war | was |
stets | always |
und | and |
dies | this |
auch | to |
DE Brockmeiers Credo: „Gute Wissenschaft in Deutschland kommt allen Ländern zugute.“
EN Brockmeier's credo: "Good science in Germany benefits all countries."
Герман | Англи |
---|---|
credo | credo |
gute | good |
wissenschaft | science |
in | in |
deutschland | germany |
ländern | countries |
allen | all |
DE „Vintage ist das neue Neu“, lautet das Credo des Unternehmens
EN “Vintage is the new new”, is the company’s motto
DE „Wir müssen mehr zusammenhalten“ lautete das Krisen-Credo
EN “We need to stick together more” is the current motto in a time of crisis
DE Mein Credo: „Durch Kompetenz überzeugen, mit Ideen begeistern“
EN My credo: "Convince with competence, inspire with ideas".
Герман | Англи |
---|---|
mein | my |
credo | credo |
kompetenz | competence |
begeistern | inspire |
ideen | ideas |
DE Gute Ideen sind das Produkt eines Wettbewerbs. kreatives Credo
EN Ideas are easy. Implementation is hard. Guy Kawasaki - American company founder, venture capitalist, author and marketing evangelist (b. 1954), in "The Art of the Start: The Time-Tested, Battle-Hardened Guide for Anyone Starting Anything" (2004)
Герман | Англи |
---|---|
ideen | ideas |
sind | are |
DE Sein profitables Unternehmen bildete die finanzielle Basis für sein Credo: „neben der Linderung von allerhand Not, vor allem auf die Hebung der sittlichen, gesundheitlichen und geistigen Kräfte des Volkes hinzuwirken.“
EN His profitable business provided the financial basis for his mission, “apart from the alleviation of all kinds of hardship, to promote the moral, physical, and intellectual development of the people.”
DE „Viel hilft viel“ passt als Credo wohl für kein Testkriterium so gut wie für dieses
EN Sometimes less is more, but here, more is definitely more
Герман | Англи |
---|---|
dieses | here |
für | definitely |
als | more |
DE „Es werde Licht“ ist das Credo im Hause Lupine seit nunmehr 25 Jahren
EN ?Let there be light? has been Lupine?s credo for 25 years now
Герман | Англи |
---|---|
licht | light |
credo | credo |
jahren | years |
ist | be |
es | there |
DE Nur wenn schöpferisches Arbeiten möglich ist, können große Ideen entstehen, so das Credo des amerikanischen Unternehmens
EN The American company operates according to the premise that great ideas are born only when a creative working atmosphere is provided
Герман | Англи |
---|---|
große | great |
ideen | ideas |
amerikanischen | american |
unternehmens | company |
ist | is |
möglich | that |
nur | only |
wenn | to |
arbeiten | working |
des | the |
DE Das Gute noch besser machen, ist sein Credo seit 1903 und die Basis für viele zukunftsfähige Innovationen, denn Innovation schafft Zukunft.
EN Making what is good even better has been the motto since 1903 and the basis for many forward-looking innovations- after all, innovation shapes the future.
Герман | Англи |
---|---|
basis | basis |
gute | good |
besser | better |
ist | is |
viele | many |
innovationen | innovations |
innovation | innovation |
seit | for |
und | and |
denn | the |
DE Bei uns erleben Sie ein hohes Maß an Service und eine Performance nach unserem Credo „Speed & Agility: Get it done“, bevor die Trends überholt sind.
EN With us, you get a high degree of service and performance according to our credo “Speed & Agility: Get it done”, before the trends are outdated.
DE Die Schonung der Umwelt gehört seit vielen Jahren zum Credo von Pilatus und ist in unserer Vision fest verankert
EN Environmental protection is a long-standing Pilatus belief and is firmly established in our vision
Герман | Англи |
---|---|
umwelt | environmental |
vision | vision |
fest | firmly |
pilatus | pilatus |
in | in |
ist | is |
unserer | our |
vielen | a |
und | and |
DE Lassen Sie sich zu einer kulinarischen Reise verführen und dabei die Freude, an einer schönen Tafel zu sitzen, entdecken; einer Reise bestehend aus Geschmäcken, Emotionen und der Begegnung mit Personen, die das Dienen zu ihrem Credo gemacht haben.
EN The typical cozy Basel Beiz in the city center. A pub like there is almost none left in Basel. Neo-traditional Swiss cuisine with a difference.
Герман | Англи |
---|---|
und | there |
dabei | with |
freude | the |
einer | a |
DE Dabei sind professionelles Change-Management und gewinnende Change-Kommunikation unser Credo
EN Professional change management and persuasive change communications are our strengths
{Totalresult} орчуулгын 44 -г харуулж байна