DE Die Brems-Performance der GRX-Bremsen ist erste Sahne. Hier stimmt von Brems-Power bis Dosierung einfach alles.
"brems" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "brems" хэллэгийн 36 орчуулгын 36 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN The brakes of the GRX groupset deliver an outstanding performance. Everything, from braking power to modulation, is spot on!
| Герман | Англи |
|---|---|
| performance | performance |
| power | power |
| ist | is |
| einfach | an |
| alles | everything |
| bremsen | brakes |
DE Die robusten, zu den Seiten hin verlaufenden Schulterprofilblöcke sorgen für ein stabiles Fahrverhalten, sowohl in Kurven als auch bei extremen Brems- oder unerwarteten Ausweichmanövern
EN The robust shoulder tread blocks that run to the sides ensure stable handling when cornering, under extreme braking, and in case of unexpected evasive manoeuvres
| Герман | Англи |
|---|---|
| robusten | robust |
| sorgen | ensure |
| stabiles | stable |
| extremen | extreme |
| unerwarteten | unexpected |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Pedalgummi für Brems- oder Kupplungspedal
EN Pedal Rubber for the Brake or Clutch Pedal
| Герман | Англи |
|---|---|
| oder | or |
| brems | brake |
| für | for |
DE Brems-Vakuumpumpe Reparaturkit für 1,6 Dieselmotore
EN Brake Vacuum Pump Repair Kit to fit 1.6 Diesel Engines
| Герман | Англи |
|---|---|
| für | to |
| brems | brake |
DE Brems-Vakuumpumpe Reparaturkit für 2,4 & 2,5 Diesel
EN Brake Vacuum Pump Repair Kit to fit 2.4 & 2.5 Diesel
| Герман | Англи |
|---|---|
| für | to |
| amp | amp |
| diesel | diesel |
| brems | brake |
DE Brems-Vakuumpumpe Reparaturkit für 1.9 Diesel
EN Brake Vacuum Pump Repair Kit to fit 1.9 Diesel
| Герман | Англи |
|---|---|
| für | to |
| diesel | diesel |
| brems | brake |
DE Das stellt neue Anforderungen an die Zuverlässigkeit von Brems- und Kupplungsbelägen
EN This poses new challenges to the reliability of brake pads and clutch facings
| Герман | Англи |
|---|---|
| neue | new |
| zuverlässigkeit | reliability |
| brems | brake |
| stellt | poses |
| und | and |
| von | of |
DE In Fahrzeugen aller Art ist die Qualität von Brems- und Kupplungsbelägen für Sicherheit, Komfort und Leistung maßgeblich
EN In vehicles of all kinds, the quality of brake pads and clutch facings is crucial to safety, comfort and performance
| Герман | Англи |
|---|---|
| brems | brake |
| komfort | comfort |
| leistung | performance |
| in | in |
| qualität | quality |
| ist | is |
| und | and |
| die | vehicles |
| von | of |
DE Die von Tribotecc in automatisierten Verfahren hergestellten synthetischen Rein- und Mehrphasensulfide bringen entscheidende Vorteile hinsichtlich der Wirkungsweise von Brems- und Kupplungsbelägen und schonen gleichzeitig die Ressourcen der Natur.
EN All synthetic metal sulfides manufactured in automated processes by Tribotecc significantly improve the operation of brake pads and clutch facings while at the same time conserving natural resources.
| Герман | Англи |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| verfahren | processes |
| hergestellten | manufactured |
| natur | natural |
| brems | brake |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| und | and |
DE Funktionale Additive auf Basis synthetischer Metallsulfide für Brems- und Kupplungsbeläge zur Verbesserung des Bremskomforts (NVH)
EN Comfort additives for brake pads and clutch facings improve sound characteristics and reduce NVH problems.
| Герман | Англи |
|---|---|
| additive | additives |
| verbesserung | improve |
| nvh | nvh |
| brems | brake |
| und | and |
| für | for |
DE Würth Blink- und Bremslichtlampe NFZ Standard BLINK/BREMS P21W BA15S 24V 21W 10er Pack
EN Würth Indicator and brake light bulb truck standard BLINK/BREMS P21W BA15S 24V 21W 10 pieces
| Герман | Англи |
|---|---|
| standard | standard |
| brems | brake |
| w | w |
| und | and |
DE Würth Blink- und Bremslichtlampe NFZ Standard BLINK/BREMS GELB BAU15S 24V 21W 10er Pack
EN Würth Indicator and brake light bulb truck standard BLINK/BREMS GELB BAU15S 24V 21W 10 pieces
| Герман | Англи |
|---|---|
| standard | standard |
| brems | brake |
| w | w |
| und | and |
DE Würth Brems- und Schlusslichtlampe NFZ Standard 21/5W 10er Pack
EN Würth Brake and tail light commercial vehicle standard 21/5W 10 pieces
| Герман | Англи |
|---|---|
| standard | standard |
| w | w |
| brems | brake |
| und | and |
DE Schmierstoffe, Trennmittel für Brems-, Lenk- und Chassis-Systeme, Gleichlaufgelenke, Antriebsaggregate, Sitze, Reifen
EN Lubricants and release agents for brake, steering and chassis systems, c.v. joints, drive trains, seats and tires
| Герман | Англи |
|---|---|
| schmierstoffe | lubricants |
| sitze | seats |
| reifen | tires |
| brems | brake |
| chassis | chassis |
| systeme | systems |
| und | and |
| für | for |
DE Die Full Suspension Reihe verfügt über das Split-Pivot-System, das ein separates Einwirken auf die drei am Fahrrad auftretenden Kräfte erlaubt: Tret-, Brems- und Federungskräfte.
EN The Full Suspension range incorporates the Split Pivot system that allows separate action of the three forces that are applied on a bike: pedalling, braking and suspension.
| Герман | Англи |
|---|---|
| suspension | suspension |
| reihe | range |
| separates | separate |
| fahrrad | bike |
| kräfte | forces |
| erlaubt | allows |
| system | system |
| verfügt | are |
| drei | three |
| und | and |
| über | of |
| ein | a |
DE Bei jedem einzelnen unserer Produkte ist das Thema Sicherheit präsent: Brems-Performance bei Laufrädern. Schlagtests bei Helmen. Kontrolliertes Handling bei Reifen. Oder auch reflektierende Details an der Bekleidung.
EN In every product we design one constant is safety : braking performance for wheels, impact tests for helmets, control for tires or reflective elements for clothing.
| Герман | Англи |
|---|---|
| sicherheit | safety |
| bekleidung | clothing |
| performance | performance |
| oder | or |
| unserer | we |
| ist | is |
| produkte | product |
| jedem | every |
| einzelnen | in |
DE Mit maximal 6,7 Wh pro Kilometer sind Stromer Motoren enorm effizient. Zudem speisen sie durch Rekuperation Brems- und Abfahrtsenergie wieder in den Akku ein und erhöhen die Reichweite um bis zu 20 Prozent.
EN With max. 6.8 Wh per km, Stromer motors are extremely efficient. They also feed the braking and downhill energy back into the battery through regenerative braking and increase the range by up to 20 percent.
| Герман | Англи |
|---|---|
| maximal | max |
| kilometer | km |
| motoren | motors |
| enorm | extremely |
| effizient | efficient |
| speisen | feed |
| akku | battery |
| reichweite | range |
| prozent | percent |
| stromer | stromer |
| erhöhen | increase |
| wieder | back |
| mit | with |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| pro | per |
| den | the |
DE Unsere zielgerichtete Weiterbildung umfasst unter anderem Angebote in sozialer und interkultureller Kompetenz, Sprachen, Projektmanagement, Agile Arbeitsmethoden, (Brems-) Technik, Qualität, Recht sowie IT- und Fach-Trainings.
EN Our targeted further training includes courses in social and intercultural skills, languages, project management, agile working methods, (brake) technology, quality, law, IT and specialist training.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zielgerichtete | targeted |
| umfasst | includes |
| sozialer | social |
| kompetenz | skills |
| sprachen | languages |
| projektmanagement | project management |
| agile | agile |
| technik | technology |
| qualität | quality |
| recht | law |
| brems | brake |
| unsere | our |
| und | and |
| in | in |
| trainings | training |
DE Als Weltmarktführer für Brems- und weitere Systeme für Schienen- und Nutzfahrzeuge ist Knorr-Bremse ein leistungsfähiger Partner von Fahrzeugherstellern und Betreibern mit einer globalen Präsenz
EN As the world market leader in braking and other systems for rail and commercial vehicles, Knorr-Bremse is a strong global partner to vehicle manufacturers and operators
| Герман | Англи |
|---|---|
| systeme | systems |
| partner | partner |
| betreibern | operators |
| globalen | global |
| und | and |
| als | as |
| weitere | for |
| ist | is |
DE Brems- und Lenkungs-Know-how unter einem Dach
EN Braking and steering know-how under one roof
| Герман | Англи |
|---|---|
| dach | roof |
| unter | under |
| und | and |
| einem | one |
DE Vielfalt und maßgeschneiderte Lösungen für Brems- und Onboard-Systeme.
EN Diversity and tailor-made solutions for braking and onboard systems.
| Герман | Англи |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| lösungen | solutions |
| systeme | systems |
| und | and |
| für | for |
DE Informieren Sie Fahrer mithilfe von Active Driver Feedback bei Geschwindigkeitsüberschreitungen, übermäßigen Lenkbewegungen und unangemessenen Bremsvorgängen durch ein einfaches Signal auf dem Gerät.
EN Give drivers a simple alert on their device when they are speeding, or when steering and braking excessively, through Active Driver Feedback.
| Герман | Англи |
|---|---|
| active | active |
| feedback | feedback |
| einfaches | simple |
| gerät | device |
| informieren | alert |
| und | and |
| ein | a |
| auf | on |
| fahrer | driver |
DE Verringern Sie zudem die Risiken, die mit Geschwindigkeitsüberschreitungen und abrupten Bremsvorgängen einhergehen, indem Sie das Verhalten des Fahrers nachverfolgen und Richtlinien für sicheres Fahren festlegen.
EN Furthermore, you can reduce the risks associated with speeding and harsh braking by monitoring driver behavior and setting guidelines for safer driving.
| Герман | Англи |
|---|---|
| verringern | reduce |
| risiken | risks |
| verhalten | behavior |
| richtlinien | guidelines |
| festlegen | setting |
| indem | by |
| mit | with |
| und | and |
| fahrers | driver |
| für | for |
| des | the |
DE Pedalgummi für Brems- oder Kupplungspedal
EN Pedal Rubber for the Brake or Clutch Pedal
| Герман | Англи |
|---|---|
| oder | or |
| brems | brake |
| für | for |
DE Brems-Vakuumpumpe Reparaturkit für 1,6 Dieselmotore
EN Brake Vacuum Pump Repair Kit to fit 1.6 Diesel Engines
| Герман | Англи |
|---|---|
| für | to |
| brems | brake |
DE Umsetzung: Abwicklung von Zug- und Frachtpapieren, Kontrolle von Absperrhähnen und Umstelleinrichtungen, Brems- und Belastungsberechnungen, Erfassung von Wagen und Zugdaten, Unterstützung bei der Überprüfung der Bremseinrichtungen
EN Implementation: Processing train and freight documents, stopcock inspections and changeover devices, brake and load calculations, recording wagon and train data, support with checking braking devices
| Герман | Англи |
|---|---|
| umsetzung | implementation |
| abwicklung | processing |
| unterstützung | support |
| zug | train |
| brems | brake |
| kontrolle | checking |
| und | and |
| bei | with |
DE Auffällig sind dabei die asymmetrischen Formen: Wie auch bei einem Laufradsatz, der je nach Brems- und Antriebsseite unterschiedlich aufgebaut ist, sind auch Gabel und Hinterbau asymmetrisch geformt
EN A particularly striking feature are the asymmetrical shapes: as with a wheelset that is constructed differently on the brake side than on the drive side, the Filante SLR is also shaped asymmetrically
| Герман | Англи |
|---|---|
| formen | shapes |
| laufradsatz | wheelset |
| unterschiedlich | differently |
| aufgebaut | constructed |
| asymmetrisch | asymmetrical |
| geformt | shaped |
| brems | brake |
| dabei | with |
| auch | also |
| sind | are |
| ist | is |
| bei | particularly |
| der | the |
DE Die Shimano DURA-ACE-Bremsanlage mit 160-mm-Scheiben an Vorder- und Hinterrad beweist eine tolle Brems-Performance und generiert zusammen mit dem guten Geradeauslauf viel Sicherheit
EN The Shimano DURA-ACE brakes with 160 mm rotors on the front and rear offer great braking performance and, together with the bike?s straight-line stability, they instil you with confidence
| Герман | Англи |
|---|---|
| shimano | shimano |
| mm | mm |
| performance | performance |
| zusammen | with |
| und | and |
| guten | great |
| an | on |
| dem | the |
DE Für massig Brems-Power bei trockenen und nassen Konditionen sollen die organischen DB130-Bremsbeläge sorgen und dabei länger halten als Beläge in der Vergangenheit
EN The organic DB130 brake pads should provide plenty of stopping power in dry and wet conditions and are claimed to last longer than Campagnolo?s previous pads
| Герман | Англи |
|---|---|
| trockenen | dry |
| nassen | wet |
| konditionen | conditions |
| organischen | organic |
| länger | longer |
| brems | brake |
| power | power |
| in | in |
| und | and |
| halten | are |
| sollen | to |
DE Wir hätten uns für mehr Brems-Performance auf dem Trail aber auch hinten einen profilierteren Reifen gewünscht, der Byway rutscht bereits bei leicht gezogenem Hebel schnell weg
EN We would have wished for a more pronounced tread on the rear for improved braking on the trail as the Byway quickly loses traction
| Герман | Англи |
|---|---|
| hinten | rear |
| trail | trail |
| schnell | quickly |
| mehr | more |
| für | for |
| hätten | have |
| wir | we |
DE Typisch Schwalbe ist die Brems-Performance sehr gut und selbst auf Schotter spurstabil und verlässlich
EN As you?d expect from Schwalbe, the braking traction is good and remains predictable and easy to control even on gravel
| Герман | Англи |
|---|---|
| schotter | gravel |
| schwalbe | schwalbe |
| gut | good |
| ist | is |
| und | and |
DE hohe Brems-Power und intuitive Dosierbarkeit
EN Outstanding braking power and good modulation
| Герман | Англи |
|---|---|
| power | power |
| und | and |
DE Carving-Träume werden hier wahr! Auch bei steilen Abfahrten bleibt es souverän und die enorme Brems-Power der SRAM-Stopper lässt sich auch hier intuitiv dosieren
EN It?s a carving dream come true! Even on steep descents, it remains composed and the ample braking power delivered by the SRAM stoppers is intuitive to modulate
| Герман | Англи |
|---|---|
| wahr | true |
| steilen | steep |
| abfahrten | descents |
| intuitiv | intuitive |
| träume | dream |
| sram | sram |
| es | it |
| power | power |
| bleibt | remains |
| und | and |
| auch | to |
| der | the |
DE Die hochwertigen CNC-gearbeiteten Hope RX4-Bremskörper mit 180 mm Hope-Rotoren an Front und Heck verfügen über eine enorme Brems-Power und lassen sich über die SRAM Force eTap AXS-Hebel kinderleicht dosieren
EN Hope?s high-quality CNC-machined RX4 brake callipers and 180 mm rotors front and rear offer all the braking power you could need and are easy to modulate using the SRAM Force eTap AXS levers
| Герман | Англи |
|---|---|
| mm | mm |
| heck | rear |
| sram | sram |
| force | force |
| etap | etap |
| brems | brake |
| rotoren | rotors |
| power | power |
| hebel | levers |
| hope | hope |
| und | and |
| hochwertigen | high |
| lassen | to |
DE Dazu eine Analogie: Alle Autos verfügen über Lenkrad, Brems- und Gaspedal
EN Here’s an analogy: every car has a steering wheel, brake pedals, and an accelerator
| Герман | Англи |
|---|---|
| autos | car |
| lenkrad | wheel |
| brems | brake |
| eine | a |
| und | and |
DE Die robusten, zu den Seiten hin verlaufenden Schulterprofilblöcke sorgen für ein stabiles Fahrverhalten, sowohl in Kurven als auch bei extremen Brems- oder unerwarteten Ausweichmanövern
EN The robust shoulder tread blocks that run to the sides ensure stable handling when cornering, under extreme braking, and in case of unexpected evasive manoeuvres
| Герман | Англи |
|---|---|
| robusten | robust |
| sorgen | ensure |
| stabiles | stable |
| extremen | extreme |
| unerwarteten | unexpected |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
{Totalresult} орчуулгын 36 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон