DE Das Bewusstsein der Herrschaft IIvon Franck MAILLARDab
"bewusstsein der herrschaft" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "bewusstsein der herrschaft" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
bewusstsein der herrschaft-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "bewusstsein der herrschaft"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN The consciousness of the reign IIby Franck MAILLARDfrom
| Герман | Англи |
|---|---|
| bewusstsein | consciousness |
| franck | franck |
DE Das Bewusstsein der Herrschaft IIIvon Franck MAILLARDvon
EN Beauty of Indiaby Franck MAILLARDfrom
| Герман | Англи |
|---|---|
| franck | franck |
| der | of |
DE Den Weg beschließt Malkuth, das Reich der göttlichen Herrschaft, der Ort der Harmonie der hervorbringenden Sphäre
EN Malkuth, the kingdom of divine rule, and the place of harmony of the productive spheres, completes the journey
| Герман | Англи |
|---|---|
| reich | kingdom |
| ort | place |
| harmonie | harmony |
| den | the |
DE Nach dem Abzug der Römer ging die Herrschaft über die Westschweiz an das Reich der Burgunder über, die Zentral- und Ostschweiz wurde von Alamannen kontrolliert während die Alpengebiete in der Hand gallo-romanischer Lokalherrscher blieben.
EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.
| Герман | Англи |
|---|---|
| römer | roman |
| westschweiz | western switzerland |
| reich | kingdom |
| ostschweiz | eastern switzerland |
| kontrolliert | controlled |
| hand | hands |
| zentral | central |
| in | in |
| und | and |
DE Egal, ob euch eure Reise zu Tazavesh, dem Verhüllten Markt oder nach Korthia, der Stadt der Geheimnisse führt, die Musik des Inhaltsupdates Ketten der Herrschaft weist euch den Weg.
EN Catch up on all the latest World of Warcraft news, hotfixes, and more in our update.
| Герман | Англи |
|---|---|
| stadt | more |
DE Diese wurde 1137 vom Earl Rognvald gegründet, um die Reliquien seines Onkels, St, Magnus, zu beherbergen. Die Kathedrale wurde zu der Zeit, als die Orkneys sich unter der Herrschaft der Wikinger befanden, aus leuchtend rotem und gelbem Sandstein erbaut.
EN Founded by Earl Rognvald, in 1137 to house the relics of his uncle, St Magnus, the cathedral was built using vibrant red and yellow sandstone at a time when Orkney was ruled by Vikings.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gegründet | founded |
| st | st |
| kathedrale | cathedral |
| erbaut | built |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| wurde | was |
DE Die Mathilde von Canossa gewidmete Strecke verläuft durch Gebiete, die einstmals unter der Herrschaft der Markgräfin standen und ist mit den Spuren des Peregrinus Laziosi, dem Schutzherren der Wanderer verbunden.
EN The route, named after Matilde di Canossa, covers lands that were once under the rule of the Countess and connects to the tracks of San Pellegrino, the protector of travellers. From Mantua, it crosses the Apennines to reach Lucca.
| Герман | Англи |
|---|---|
| spuren | tracks |
| und | and |
| von | route |
| den | the |
DE Diese wurde 1137 vom Earl Rognvald gegründet, um die Reliquien seines Onkels, St, Magnus, zu beherbergen. Die Kathedrale wurde zu der Zeit, als die Orkneys sich unter der Herrschaft der Wikinger befanden, aus leuchtend rotem und gelbem Sandstein erbaut.
EN Founded by Earl Rognvald, in 1137 to house the relics of his uncle, St Magnus, the cathedral was built using vibrant red and yellow sandstone at a time when Orkney was ruled by Vikings.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gegründet | founded |
| st | st |
| kathedrale | cathedral |
| erbaut | built |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| wurde | was |
DE Nach dem Abzug der Römer ging die Herrschaft über die Westschweiz an das Reich der Burgunder über, die Zentral- und Ostschweiz wurde von Alamannen kontrolliert während die Alpengebiete in der Hand gallo-romanischer Lokalherrscher blieben.
EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.
| Герман | Англи |
|---|---|
| römer | roman |
| westschweiz | western switzerland |
| reich | kingdom |
| ostschweiz | eastern switzerland |
| kontrolliert | controlled |
| hand | hands |
| zentral | central |
| in | in |
| und | and |
DE Geniesse ein leckeres Bad Ragazer Käse-Fondue mit deiner Familie oder Freunde in der Pferdekutsche. Der Zweispänner kutschiert euch durch die Weinregion der Bündner Herrschaft.
EN Enjoy a delicious Bad Ragaz cheese fondue with your family or friends in a horse-drawn carriage. The carriage will take you through the wine region of the Bündner Herrschaft.
| Герман | Англи |
|---|---|
| leckeres | delicious |
| bad | bad |
| familie | family |
| käse | cheese |
| fondue | fondue |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| freunde | friends |
| euch | you |
DE Dies ist der einzige Ort in Polen, wo während der Herrschaft unseres schönen Sommers Wassersport und Skifahren im Winter ebenso wunderbar
EN This is the only such place in Poland, where during our beautiful years reign water sports and winter similarly excellent skiing
| Герман | Англи |
|---|---|
| polen | poland |
| schönen | beautiful |
| wassersport | water sports |
| skifahren | skiing |
| winter | winter |
| ebenso | similarly |
| ort | place |
| wo | where |
| in | in |
| und | and |
| unseres | our |
| ist | is |
| dies | this |
| während | during |
DE Gegen diese Lösung sprach darüber hinaus der Verlust der Herrschaft über die eigenen Daten
EN In addition, the loss of control over the company’s data was also an argument against this solution
| Герман | Англи |
|---|---|
| lösung | solution |
| verlust | loss |
| daten | data |
| hinaus | of |
DE Wein steht im Mittelpunkt des Lokals – aber das ist ja ganz natürlich, schliesslich befindet sich der Gasthof inmitten der Bündner Herrschaft
EN Naturally, wine is the chief focus of the restaurant – after all, the inn is located right in the heart of the Bündner Herrschaft
DE Shadowlands: Begebt euch auf eine Odyssee mit der Musik von Ketten der Herrschaft
EN World of Warcraft News and Development Updates
DE Mit Ketten der Herrschaft wurden sogar noch mehr neue Reittiere, Haustiere und Schätze eingeführt, die überall in den Schattenlanden und dem Schlund zu finden sind. Werdet ihr euch der Herausforderung stellen und sie euch schnappen?
EN The yearly Harvest Festival is now underway in Azeroth. Fallen heroes of the Alliance and Horde are paid homage during this time of remembrance.
| Герман | Англи |
|---|---|
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
DE Sie haben regelmäßigen Inhalt und zeigen einige der heißesten Pornostars, die Sie je gesehen haben, darunter Venus Afrodita, Sahara Knite, Shona River, Georgie Lyall, Herrschaft der Harmonie
EN They have regular content and feature some of the hottest pornstars you’ll ever see including Venus Afrodita, Sahara Knite, Shona River, Georgie Lyall, Harmony Reigns
| Герман | Англи |
|---|---|
| regelmäßigen | regular |
| heißesten | hottest |
| pornostars | pornstars |
| je | ever |
| venus | venus |
| river | river |
| harmonie | harmony |
| inhalt | content |
| haben | have |
| einige | some |
| und | and |
| darunter | the |
DE Einige der besten Karten für den Wettbewerb aus der Pokémon-Sammelkartenspiel-Erweiterung Schwert & Schild – Schaurige Herrschaft | Pokemon.de
EN Top Cards for the Competition in Pokémon TCG: Sword & Shield—Chilling Reign | Pokemon.com
DE Einige der besten Karten für den Wettbewerb aus der Pokémon-Sammelkartenspiel-Erweiterung Schwert & Schild – Schaurige Herrschaft
EN Top Cards for the Competition in Pokémon TCG: Sword & Shield—Chilling Reign
DE Unter der österreichischen Herrschaft wurde das äußere Gemäuer abgetragen und der Schlosskern als Kaserne benutzt.
EN The Visconti Castle, for example takes its name from the notorious and powerful Milanese family, who added four towers and additional fortifications to it. It became a military outpost under Austrian rule.
| Герман | Англи |
|---|---|
| österreichischen | austrian |
| und | and |
| der | the |
DE Nach der Nazi-Herrschaft erscheinen in Deutschland zunächst nur sogenannte Lizenzzeitungen. In der amerikanischen Besatzungszone wird die erste Lizenz am 1. August 1945 an die „Frankfurter Rundschau“ vergeben.
EN After the end of Nazi rule, in Germany initially newspapers may only appear under Allied licence. In the US zone of occupation the first licence is awarded on 1 August 1945 to the Frankfurter Rundschau.
| Герман | Англи |
|---|---|
| deutschland | germany |
| wird | may |
| erscheinen | appear |
| lizenz | licence |
| vergeben | awarded |
| august | august |
| frankfurter | frankfurter |
| in | in |
| zunächst | initially |
| erste | first |
| nur | only |
| nach | after |
| an | on |
| die | is |
DE Die eine befaßt sich mit dem Prinzip der Generation, die andere mit dem Prinzip der Herrschaft
EN One is concerned with the Principle of Generation, and the other with the Principle of Dominance
| Герман | Англи |
|---|---|
| generation | generation |
| prinzip | principle |
| mit | with |
| andere | other |
DE Wein steht im Mittelpunkt des Lokals – aber das ist ja ganz natürlich, schliesslich befindet sich der Gasthof inmitten der Bündner Herrschaft
EN Naturally, wine is the chief focus of the restaurant – after all, the inn is located right in the heart of the Bündner Herrschaft
DE In "Herrschaft" befinden sich die Zonen A und C direkt beim jeweiligen Startpunkt von Team Aquamarin und Team Gelb und Zone B ist oben mittig bei der Limousine.
EN In Domination, the A and C zones sit in the teal and yellow home’s back yards, respectively, with the B zone close to the sedan at top center.
| Герман | Англи |
|---|---|
| herrschaft | domination |
| c | c |
| limousine | sedan |
| in | in |
| zonen | zones |
| a | a |
| zone | zone |
| direkt | with |
| gelb | yellow |
| b | b |
| und | and |
| bei der | back |
| oben | the |
| beim | to |
DE Hier gelten die gleichen Tipps wie bei den Extras für "Herrschaft", mit der Ergänzung, dass Waffen für kurze Distanzen bei Stellungskämpfen äußerst effektiv sind.
EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.
| Герман | Англи |
|---|---|
| tipps | tips |
| herrschaft | domination |
| ergänzung | addition |
| waffen | weapons |
| kurze | short |
| äußerst | highly |
| effektiv | effective |
| hier | here |
| gelten | apply |
| mit | with |
| dass | that |
| sind | are |
DE Im Restaurant wird regionale Küche serviert, die Weine stammen vorwiegend aus der Bündner Herrschaft und Italien.
EN The wines in the restaurant with its regional cuisine are mainly from the Bündner Herrschaft and Italy.
| Герман | Англи |
|---|---|
| regionale | regional |
| weine | wines |
| vorwiegend | mainly |
| italien | italy |
| im | in the |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| und | and |
| aus | from |
| wird | the |
DE Maienfeld in der Bündner Herrschaft inspirierte die Dichterin Johanna Spyri zu ihren Romanen über Heidi
EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi
| Герман | Англи |
|---|---|
| inspirierte | inspired |
| johanna | johanna |
| in | in |
| zu | to |
DE Wer in der Bündner Herrschaft zu Hause ist, verfügt schliesslich über die besten Kontakte zu Jägern
EN After all, if your business is located in the Bündner Herrschaft, you’re bound to have the best contacts to the hunting community
| Герман | Англи |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| in | in |
| zu | to |
| hause | all |
| ist | is |
| der | the |
DE Malans, Weinbauerndorf und ehemaliger Marktort, liegt in der Bündner Herrschaft, dem einzigen zusammenhängenden Weinbaugebiet im Kanton Graubünden.
EN The winegrowing village and former marketplace of Malans is located in the Bündner Herrschaft area, the only continuous winegrowing region in the canton of Graubünden.
| Герман | Англи |
|---|---|
| ehemaliger | former |
| kanton | canton |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| liegt | is |
DE Shadowlands: Schlachtzugsvorschau zum Sanktum der Herrschaft
EN Development Update: A Message to the WoW Community
DE Dringt im neuen Schlachtzug Sanktum der Herrschaft zum Start von Saison 2 in das namensgebende Sanktum ein und bezwingt die mächtigen Diener von Sylvanas und dem Verbannten.
EN Over the past few weeks since we shared an update, the WoW team has been focused on the immediate future—both for our people and workplace, and what’s next for players too.
| Герман | Англи |
|---|---|
| in | on |
DE Außerdem gibt es neue PvP-Ehretalente, den neuen Schlachtzug das Sanktum der Herrschaft und vieles mehr.
EN The best of the best will face the formidable servants of Sylvanas and the Banished One within to see who can cross the finish line and claim World First!
| Герман | Англи |
|---|---|
| und | and |
| den | the |
| mehr | to |
DE Shadowlands: Das Inhaltsupdate Ketten der Herrschaft ist jetzt live!
EN Shadowlands: The Chains of Domination Content Update is Now Live!
| Герман | Англи |
|---|---|
| ketten | chains |
| herrschaft | domination |
| jetzt | now |
| live | live |
| ist | is |
DE In Ketten der Herrschaft könnt ihr eure Spielerfahrung in World of Warcraft mit verschiedenen neuen Updates für die Barrierefreiheit erweitern.
EN In Chains of Domination, you’ll be able to enhance your gameplay in World of Warcraft with several new accessibility updates.
| Герман | Англи |
|---|---|
| ketten | chains |
| herrschaft | domination |
| world | world |
| verschiedenen | several |
| barrierefreiheit | accessibility |
| erweitern | enhance |
| of | of |
| in | in |
| neuen | new |
| updates | updates |
| warcraft | warcraft |
| mit | with |
| könnt | be able to |
| eure | your |
DE Das Inhaltsupdate Ketten der Herrschaft für World of Warcraft erscheint am 30. Juni!
EN Here you will find a list of hotfixes that address various issues related to World of Warcraft: Shadowlands, Burning Crusade Classic, and WoW Classic.
| Герман | Англи |
|---|---|
| world | world |
| of | of |
| warcraft | warcraft |
DE In Ketten der Herrschaft werden Spieler zu Tazavesh, dem Verhüllten Markt reisen, wo die Mittler mit den verschiedensten exotischen Gütern handeln. In diesem Megadungeon warten jede Menge Gefahren.
EN Once you've unlocked the ability to fly above Bastion, Revendreth, Ardenweald, and Maldraxxus, you'll be able to earn unique mounts available for each of the four Covenants of the Shadowlands. Read on to learn how to get them.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zu | to |
| den | the |
DE Das Wertungssystem für mythische Schlüsselsteindungeons in Ketten der Herrschaft
EN Return to Outland with the Burning Crusade Classic Arena Tournament!
| Герман | Англи |
|---|---|
| der | the |
DE Shadowlands: Updates für den Schlund in Ketten der Herrschaft
EN The Burning Crusade Classic Arena Season 1 has begun!
| Герман | Англи |
|---|---|
| den | the |
DE Findet heraus, welche Änderungen euch im nächsten Inhaltsupdate Ketten der Herrschaft im Schlund erwarten.
EN The Burning Crusade Classic Arena Season 1 is here, and the Circle of Blood and Ring of Trials are ready to host all contenders.
| Герман | Англи |
|---|---|
| heraus | to |
| nächsten | the |
DE Bereit zum Abheben: Lernt in Ketten der Herrschaft Fliegen
EN Learn About the Mythic+ Dungeon Rating in Chains of Domination
| Герман | Англи |
|---|---|
| lernt | learn |
| ketten | chains |
| herrschaft | domination |
| in | in |
DE Hier erfahrt ihr, was ihr aktuell tun könnt, um euch in Ketten der Herrschaft in die Lüfte zu schwingen.
EN Take your Mythic+ skills to the next level. Chains of Domination introduces a way for players to clearly gauge their success and preparation to take on the challenges found in Mythic+ dungeons.
| Герман | Англи |
|---|---|
| ketten | chains |
| herrschaft | domination |
| in | in |
| ihr | your |
| um | for |
| zu | to |
| tun | and |
| euch | the |
DE Benötigt ihr weitere Informationen zu den Zielmodi? Lernt die Einsatzregeln der Call of Duty League™: Stellung und Herrschaft.
EN Need more intel on objective modes? Learn the rules of engagement from the Call of Duty League™: Hardpoint and Domination.
DE Macht euch für gewaltige Massenschlachten mit der Einführung von 10v10 Team-Deathmatch und 10v10 Herrschaft bereit
EN Prepare for massive engagements with the introduction of 10v10 Team Deathmatch and Domination
| Герман | Англи |
|---|---|
| einführung | introduction |
| herrschaft | domination |
| team | team |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| euch | the |
DE Strebe nach der Herrschaft über die Alte Welt
EN Command one of four races, each with its own radically different play style, units, characteristics and abilities
| Герман | Англи |
|---|---|
| der | of |
| die | and |
DE n der neuesten Erweiterung des Pokémon-Sammelkartenspiels, Schwert & Schild – Schaurige Herrschaft, gibt es viele Karten, die die besten Decks ins Wanken bringen und zu neuen Champs auf dem Schlachtfeld werden könnten
EN here are many cards that can topple the top decks and crown new champions on the battlefield in the latest Pokémon TCG: Sword & Shield—Chilling Reign expansion
DE Dies ist nur ein Vorgeschmack auf die wirksamen Karten, die in der neuen Erweiterung Schwert & Schild – Schaurige Herrschaft verfügbar sind
EN This is just a taste of the high-impact cards available in the new Sword & Shield—Chilling Reign expansion
DE Nahe des Potsdamer Platzes wird an die Schrecken der Nazi-Herrschaft erinnert
EN It is both a museum and a memorial depicting the horrors of Nazi rule
| Герман | Англи |
|---|---|
| wird | the |
DE In etwas mehr als zwei Stunden besuchen wir die Altstadt von Madrid, die während der Herrschaft des Hauses Österreich im 16. und 17. Jahrhundert ihre höchste Pracht erreichte.
EN For just over two hours we will visit the old town of Madrid, which reached its maximum splendor during the reign of the House of Austria in the 16th and 17th centuries.
| Герман | Англи |
|---|---|
| besuchen | visit |
| altstadt | old town |
| madrid | madrid |
| jahrhundert | centuries |
| höchste | maximum |
| pracht | splendor |
| erreichte | reached |
| stunden | hours |
| im | in the |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
| während | during |
DE Hellenistische Epoche. Hellenistische Herrschaft Alexander der Große erobert Judäa
EN 332 bce Hellenistic rule. Alexander the Great conquers Judea
| Герман | Англи |
|---|---|
| alexander | alexander |
| der | the |
| erobert | conquers |
| große | great |
DE Judäa unter der Herrschaft des christlichen Oströmischen
EN Judea under the rule of the Christian Eastern Roman Empire
| Герман | Англи |
|---|---|
| christlichen | christian |
DE Mercedes EQS im Test: Die Herrschaft der Luxus-EVs
EN Mercedes EQS review: Ruling the luxury EV roost
| Герман | Англи |
|---|---|
| mercedes | mercedes |
| test | review |
| luxus | luxury |
| der | the |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
verlust der herrschaft herrschaft der wikinger ketten der herrschaft herrschaft der harmonie sanktum der herrschaft bewusstsein der menschen bewusstsein der verbraucher bewusstsein der öffentlichkeit bewusstsein der bedeutung herrschaft herrschaft weist euch bündner herrschaft schaurige herrschaft bewusstsein soziales bewusstsein bewusstsein zu schärfen bewusstsein darüber generieren sie bewusstsein bewusstsein für qualitätssicherung bewusstsein für cybersicherheit bewusstsein für ihre bewusstsein des betrachters nimmt das bewusstsein bewusstsein für potenzielle bewusstsein im gehirn regulatorisches bewusstsein umfasst bewusstsein für ki bewusstsein ihres publikums steigern das bewusstsein bewusstsein nicht vorhanden bewusstsein ändern bewusstsein für dieses stärken das bewusstsein gemeinsam mehr bewusstsein machen das bewusstsein bewusstsein dafür geht unser regulatorisches bewusstsein bewusstsein zu führen bewusstsein für gleichstellung bewusstsein darüber nachweisen erweitern das bewusstsein bewusstsein unserer verantwortung bewegung das bewusstsein bewusstsein tarnen bewusstsein sorgen sollen stärker ins bewusstsein bewusstsein des eigenen neues bewusstsein wieder ins bewusstsein mangelndes bewusstsein
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон