Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"bevölkerung von einwohnern" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "bevölkerung von einwohnern" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

bevölkerung von einwohnern-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "bevölkerung von einwohnern"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

bevölkerung inhabitants or people population public
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE 18,4 Prozent der Bevölkerung lebt in Städten zwischen 20.000 und 50.000 Einwohnern, 16,9 Prozent in Städten mit mehr als 500.000 Einwohnern, 15 Prozent in Städten mit 10.000 bis 19.000 Einwohnern.

EN 3. 18.4 per cent of the population lives in cities of between 20,000 and 50,000 inhabitants. 16.9 per cent in cities with more than 500,000 inhabitants, 15 per cent in cities with 10,000 to 19,000 inhabitants.

Герман Англи
prozent per cent
lebt lives
städten cities
bevölkerung population
in in
und and
zwischen between
mit with
mehr more

DE Rund 30 Prozent der Bevölkerung haben ihr Domizil in Großstädten mit mehr als 100.000 Einwohnern, von denen es in Deutschland 80 gibt, darunter vier Städte mit mehr als einer Million Einwohnerinnen und Einwohnern (

EN Around 30 percent of the population resides in big cities with more than 100,000 inhabitants, of which there are 80 in Germany, four with more than one million inhabitants,

Герман Англи
prozent percent
groß big
bevölkerung population
deutschland germany
in in
mehr more
vier four
darunter the
städten cities
mit with
million million

DE Die Möglichkeit zum Saunabaden im finnischen Alltag zeigt sich in der schieren Anzahl von Saunen: Finnland mit einer Bevölkerung von 5,5 Millionen Einwohnern nennt 3,3 Millionen Saunen sein Eigen.

EN The accessibility of saunas in Finns’ everyday lives is visible in the sheer number of saunas: there are 3.3 million of them in Finland, which has a population of 5.5 million.

Герман Англи
saunen saunas
bevölkerung population
millionen million
im in the
in in
finnland finland
alltag everyday
anzahl number of
einer a

DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, dem Hauptzentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in Bezug…

EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the Silesian(4), formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population…

DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, die Hauptstadt der Provinz Schlesien, früher die Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebietes. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…

EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the SILESIAN, formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population and…

DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…

EN Katowice - a city situated in southern Poland, capital of the province of Silesia [4], formerly the province of Katowice, the main center of the Upper Silesian Industrial District. With a population of 306 826 inhabitants is the 10th city in the…

DE Sierakowice - ein Dorf in der schlesischen Provinz, im Bezirk Gliwice, in der Gemeinde Sośnicowice. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Katowice. Eine Bevölkerung von etwa 1300 Einwohnern Sierakowice sind die…

EN Sierakowice - village sołecka situated in the Silesian voivodship, in the Gliwice Canal, in the municipality of Sośnicowice. In the years 1975-1998 place administratively belonged to in Columbia county. Numbering approximately 1300 inhabitants…

DE Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10

EN The number 306 826 inhabitants is 10

Герман Англи
bevölkerung inhabitants
ist is

DE Borneo-IX befindet sich auf der Insel Borneo, der größten Insel Asiens und der drittgrößten der Welt mit einer Bevölkerung von 22 Millionen Einwohnern

EN Borneo-IX is located on the island of Borneo, the largest island in Asia and the third largest in the world with a population of 22 million

Герман Англи
größten largest
welt world
bevölkerung population
millionen million
borneo borneo
befindet located
und and
insel island
mit with
der third
einer a
von of

DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn grundsätzlich weist eine hohe Jugendlichenquote auf eine wachsende Bevölkerung hin.

EN It is therefore a revealing statistic for analysing the demographic structure of the population, since a high rate of young people indicates a growing population.

Герман Англи
statistik statistic
analyse analysing
struktur structure
wachsende growing
es it
hohe high
bevölkerung population
eine a
die therefore
um for

DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn eine hohe Seniorenquote deutet auf eine alternde Bevölkerung hin.

EN It is therefore a useful statistic for analysing the demographic structure of the population, as a high proportion of senior citizens indicates an ageing population.

Герман Англи
statistik statistic
analyse analysing
struktur structure
bevölkerung population
deutet indicates
es it
hohe high
eine a
die therefore
um for

DE Diese werden von den Einwohnern regelmäßig genutzt und decken alles ab – von Wohnraum über Freizeit und Soziales bis hin zu weiteren Services

EN Citizens regularly cross between them, from housing, to leisure, to social, to other services

Герман Англи
regelmäßig regularly
freizeit leisure
soziales social
weiteren other
services services
zu to

DE Zielonym Wzgórzu 9 - Unser Haus befindet sich in einem ruhigen, ruhigen Teil von Polańczyk, der von ständigen Einwohnern bewohnt wird, in einer malerischen Gegend auf einem Hügel mit Blick auf die Solina-Lagune und Połoniny. Diese Lage garantiert…

EN Zielonym Wzgórzu 9 - Our house is located in a quiet, quiet part of Polańczyk, inhabited by permanent residents, in a picturesque area on a hill, overlooking the Solina Lagoon and Połoniny. This location guarantees you an attractive holiday - a…

DE Ein Hauptziel hinter jeder intelligenten Stadt ist der Einsatz von Technologie und Daten zum Schutz von Einwohnern und Besuchern

EN A key objective behind any smart city is the use of technology and data to protect residents and visitors

Герман Англи
intelligenten smart
besuchern visitors
technologie technology
und and
schutz protect
daten data
hinter behind
stadt city
ist is
ein a
einsatz use

DE Zielonym Wzgórzu 9 - Unser Haus befindet sich in einem ruhigen, ruhigen Teil von Polańczyk, der von ständigen Einwohnern bewohnt wird, in einer malerischen Gegend auf einem Hügel mit Blick auf die Solina-Lagune und Połoniny

EN Zielonym Wzgórzu 9 - Our house is located in a quiet, quiet part of Polańczyk, inhabited by permanent residents, in a picturesque area on a hill, overlooking the Solina Lagoon and Połoniny

Герман Англи
ruhigen quiet
polańczyk polańczyk
ständigen permanent
malerischen picturesque
hügel hill
solina solina
lagune lagoon
befindet located
in in
und and
haus the
einer a
mit our

DE Wir haben den Einwohnern von Kuba kostenlose Abos angeboten, um Online-Zensur in Zeiten von Unruhen zu bekämpfen.

EN We offered free subscriptions to the citizens of Cuba to fight online censorship during a period of unrest.

Герман Англи
kuba cuba
abos subscriptions
bekämpfen fight
online online
zensur censorship
kostenlose free
angeboten offered
wir we
zu to
den the
von of

DE Werden Sie mit Ihrem Unternehmen Teil einer der dynamischsten Wirtschaftsregionen Europas und profitieren von einem Einzugsgebiet von rund sechs Millionen Einwohnern.

EN Become part of one of the most dynamic economic regions in Europe with your company and benefit from a catchment area of around six million inhabitants.

Герман Англи
europas europe
millionen million
unternehmen company
sechs six
und and
mit with
einer a
profitieren benefit

DE Sucholand liegt im Świętokrzyskie-Gebirge in einer malerischen Gegend, 12 km vom Zentrum von Kielce (der Hauptstadt der Provinz Świętokrzyskie, einer Stadt mit ca. 200.000 Einwohnern) am Fluss Silnica in günstiger Entfernung (ca. 1,5 bis 2…

EN Sucholand is located in the Świętokrzyskie Mountains, in a picturesque area, 12 km from the center of Kielce (the capital of the Świętokrzyskie Province, a city with a population of approx. 200,000, located on the Silnica River, at a convenient…

DE Axis hilft Städten, Technologie und Daten zum Schutz von Einwohnern und Besuchern einzusetzen

EN Axis helps cities use technology and data to protect residents and visitors

Герман Англи
axis axis
hilft helps
städten cities
technologie technology
besuchern visitors
daten data
und and
schutz protect
von to

DE Auf einer Fläche von 305 km und mit rund 14.000 Einwohnern haben sich elf Gemeinden mit dem Ziel zusammengetan, Naturschutz und die ökonomische Entwicklung der Region ins Gleichgewicht zu bringen.

EN 11 districts with 14,000 inhabitants and a total area of 305 km create a platform for the sustainable development of the region.

Герман Англи
km km
entwicklung development
region region
einer a
ziel for
und and

DE Der DE-CIX Düsseldorf liegt 2ms von Frankfurt entfernt und befindet sich in der Metropolregion Rhein-Ruhr, der größten Metropolregion Deutschlands mit mehr als 11 Millionen Einwohnern (doppelt so viele wie das Frankfurter Rhein-Main-Gebiet).

EN DE-CIX Dusseldorf is situated 2ms from Frankfurt, and located in the Rhine-Ruhr metropolitan region, the largest metropolitan region in Germany with more than 11 million inhabitants (twice as many as the Frankfurt Rhine-Main area).

Герман Англи
düsseldorf dusseldorf
frankfurt frankfurt
deutschlands germany
millionen million
in in
größten largest
doppelt twice
mehr more
mit with
viele many
liegt is
befindet located
als as
mehr als than
entfernt the
und and

DE Es beschreibt, wie wir personenbezogene Daten von Verbrauchern in Kalifornien in unserer Rolle als Unternehmen sammeln, verwenden und weitergeben, und die Rechte, die diesen Einwohnern gelten

EN It describes how we collect, use, and share California consumers’ Personal Information in our role as a business, and the rights applicable to such residents

Герман Англи
beschreibt describes
verbrauchern consumers
kalifornien california
rolle role
unternehmen business
sammeln collect
rechte rights
es it
in in
und and
als as
daten the
gelten use

DE Hauptsächlich wird mallorquinisch gesprochen, aber auch spanisch (Castellano) ist weit verbreitet. Aufgrund der Anzahl von deutschen und englischen Einwohnern werden Sie auch diese Sprachen häufig hören. Hauptindustrie

EN Mallorquin is mostly spoken, but Spanish (Castellano) is prevalent too, and with a number of German and English residents you will frequently hear these languages as well.

Герман Англи
verbreitet prevalent
häufig frequently
gesprochen spoken
sprachen languages
hauptsächlich mostly
sie you
diese these
wird is
aber but
der german
anzahl number of

DE Die in 1995 gegründete Einzelhandels- und Freizeiteinrichtung ist ein populäres Ziel für Tausende von Einwohnern und unzähligen Besuchern

EN Fabulous location, super choice, stress-free shopping and fun entertainment

Герман Англи
und and

DE Die einstündige Fahrt nach Palma, um dort Ihrer Tätigkeit nachugehen, wird von vielen Einwohnern als lohnenswert erachtet

EN The hour-long journey into Palma to conduct business is considered worth it by many residents

Герман Англи
palma palma
tätigkeit business
vielen many
wird the

DE Ein Blick auf die Landkarte macht deutlich: Mit rund 82 Millionen Einwohnern zeichnet Deutschland sich durch eine Vielfalt und Vielzahl von Städten und Gemeinden aus.

EN A glance at the map of Europe’s most populous country shows that Germany’s 82 million inhabitants live in a multitude of different towns and communities.

Герман Англи
landkarte map
millionen million
städten towns
gemeinden communities
und and
blick at
vielzahl multitude
rund in
ein a
von of

DE Laut CCPA sind wir verpflichtet, Einwohnern von Kalifornien zusätzliche datenschutzbezogene Informationen zur Verfügung zu stellen.

EN The CCPA requires us to provide additional privacy-related information to residents of California.

Герман Англи
ccpa ccpa
kalifornien california
zusätzliche additional
informationen information
verfügung provide
zu to
verpflichtet the
von of

DE Die Datenschutzgesetze in Europa erfordern eine gesetzliche Grundlage für die Sammlung und Aufbewahrung personenbezogener Informationen von Bürgern oder Einwohnern des Europäischen Wirtschaftsraums

EN Data protection law in Europe requires a lawful basis for collecting and retaining personal information from citizens or residents of the European Economic Area

Герман Англи
erfordern requires
gesetzliche law
sammlung collecting
informationen information
oder or
in in
europäischen european
europa europe
grundlage basis
für for
bürgern citizens
und and
von of
des the

DE Hacker stehlen personenbezogene Daten von Angestellten und Einwohnern.

EN Hackers steal employee and state resident personal identifiable information (PII).

Герман Англи
hacker hackers
stehlen steal
daten information
angestellten employee
und and

DE Das Kraftwerk produziert 40 Prozent des Energieverbrauchs von Itacoatiara, einer Stadt mit 80’000 Einwohnern inmitten des Regenwalds

EN The power plant provides about 40 per cent of the energy demand of Itacoatiara, a town with 80,000 inhabitants in the middle of the rainforest

Герман Англи
prozent per cent
mit with
stadt town
des the
von of
einer a
inmitten in

DE „Es ist bemerkenswert, dass nur sehr, sehr wenige personenbezogene Informationen verknüpft werden. Nur die erste Hälfte der Postleitzahl - das bezieht sich auf eine große Zahl von Einwohnern. Die Identität kann also nicht rekonstruiert werden.

EN “The amount of personal information that is being connected is actually very, very small. It’s just the first half of the postcode, that is such a large population. It is therefore not possible to reverse engineer identity.

DE Sie verursachen Nierenerkrankungen bei einer alarmierenden Anzahl von Einwohnern - und führen außerdem zu einer langen Warteliste im Dialysezentrum des Tamiya Central Hospital

EN They are causing kidney disease in an alarming number of residents—and a long waiting list at Tamiya Central Hospital’s dialysis center

Герман Англи
verursachen causing
langen long
central central
zu and
anzahl number
einer a

DE Die Bevölkerungsdichte in Österreich ist nicht vergleichbar hoch wie in den Metropolen dieser Welt und Österreich befindet sich im internationalen Vergleich eher im Mittelfeld mit einer Bevölkerungsdichte von rund 106 Einwohnern pro km².

EN The population density in Austria is not as high as in the metropolises of the world and Austria is rather in the middle of the international comparison with a population density of about 106 inhabitants per km².

Герман Англи
vergleich comparison
km km
welt world
im in the
eher rather
in in
ist is
nicht not
mit with
und and
internationalen international
pro per
einer a
von of

DE Man trifft auf mallorquinische und spanische Einheimische, die sich mit einer großen deutschen Gemeinschaft vermischen, sowie einer kleineren Anzahl von britischen, niederländischen, skandinavischen und italienischen Einwohnern.

EN You will find Mallorcan and Spanish residents intermingling with a large German community, as well as smaller numbers of British, Dutch, Scandinavian and Italian denizens.

Герман Англи
mallorquinische mallorcan
deutschen german
gemeinschaft community
kleineren smaller
britischen british
niederländischen dutch
spanische spanish
großen large
mit with
und and
von of

DE Die in 1995 gegründete Einzelhandels- und Freizeiteinrichtung ist ein populäres Ziel für Tausende von Einwohnern und unzähligen Besuchern

EN Fabulous location, super choice, stress-free shopping and fun entertainment

Герман Англи
und and

DE „Es ist bemerkenswert, dass nur sehr, sehr wenige personenbezogene Informationen verknüpft werden. Nur die erste Hälfte der Postleitzahl - das bezieht sich auf eine große Zahl von Einwohnern. Die Identität kann also nicht rekonstruiert werden.

EN “The amount of personal information that is being connected is actually very, very small. It’s just the first half of the postcode, that is such a large population. It is therefore not possible to reverse engineer identity.

DE Der DE-CIX Düsseldorf liegt 2ms von Frankfurt entfernt und befindet sich in der Metropolregion Rhein-Ruhr, der größten Metropolregion Deutschlands mit mehr als 11 Millionen Einwohnern (doppelt so viele wie das Frankfurter Rhein-Main-Gebiet).

EN DE-CIX Dusseldorf is situated 2ms from Frankfurt, and located in the Rhine-Ruhr metropolitan region, the largest metropolitan region in Germany with more than 11 million inhabitants (twice as many as the Frankfurt Rhine-Main area).

Герман Англи
düsseldorf dusseldorf
frankfurt frankfurt
deutschlands germany
millionen million
in in
größten largest
doppelt twice
mehr more
mit with
viele many
liegt is
befindet located
als as
mehr als than
entfernt the
und and

DE Die in 1995 gegründete Einzelhandels- und Freizeiteinrichtung ist ein populäres Ziel für Tausende von Einwohnern und unzähligen Besuchern

EN Fabulous location, super choice, stress-free shopping and fun entertainment

Герман Англи
und and

DE Man trifft auf mallorquinische und spanische Einheimische, die sich mit einer großen deutschen Gemeinschaft vermischen, sowie einer kleineren Anzahl von britischen, niederländischen, skandinavischen und italienischen Einwohnern.

EN You will find Mallorcan and Spanish residents intermingling with a large German community, as well as smaller numbers of British, Dutch, Scandinavian and Italian denizens.

Герман Англи
mallorquinische mallorcan
deutschen german
gemeinschaft community
kleineren smaller
britischen british
niederländischen dutch
spanische spanish
großen large
mit with
und and
von of

DE Die in 1995 gegründete Einzelhandels- und Freizeiteinrichtung ist ein populäres Ziel für Tausende von Einwohnern und unzähligen Besuchern

EN Fabulous location, super choice, stress-free shopping and fun entertainment

Герман Англи
und and

DE Man trifft auf mallorquinische und spanische Einheimische, die sich mit einer großen deutschen Gemeinschaft vermischen, sowie einer kleineren Anzahl von britischen, niederländischen, skandinavischen und italienischen Einwohnern.

EN You will find Mallorcan and Spanish residents intermingling with a large German community, as well as smaller numbers of British, Dutch, Scandinavian and Italian denizens.

Герман Англи
mallorquinische mallorcan
deutschen german
gemeinschaft community
kleineren smaller
britischen british
niederländischen dutch
spanische spanish
großen large
mit with
und and
von of

DE Oberirdischer Raum ist in Städten stark begrenzt. Um die Mobilität von Einwohnern, Pendlern und Touristen zu gewährleisten, werden Verkehrswege unterirdisch erschlossen – neue Metrosysteme weltweit belegen diesen Trend.

EN Space above ground in cities is severely limited. To ensure the mobility of residents, commuters and tourists, transport routes are being developed underground – new metro systems worldwide are evidence of this trend.

DE Die Datenschutzgesetze in Europa erfordern eine gesetzliche Grundlage für die Sammlung und Aufbewahrung personenbezogener Informationen von Bürgern oder Einwohnern des Europäischen Wirtschaftsraums

EN Data protection law in Europe requires a lawful basis for collecting and retaining personal information from citizens or residents of the European Economic Area

Герман Англи
erfordern requires
gesetzliche law
sammlung collecting
informationen information
oder or
in in
europäischen european
europa europe
grundlage basis
für for
bürgern citizens
und and
von of
des the

DE Ein Blick auf die Landkarte macht deutlich: Mit rund 82 Millionen Einwohnern zeichnet Deutschland sich durch eine Vielfalt und Vielzahl von Städten und Gemeinden aus.

EN A glance at the map of Europe’s most populous country shows that Germany’s 82 million inhabitants live in a multitude of different towns and communities.

Герман Англи
landkarte map
millionen million
städten towns
gemeinden communities
und and
blick at
vielzahl multitude
rund in
ein a
von of

DE Wenn eine oberfränkische Stadt mit 74.000 Einwohnern von 58.000 internationalen Opernfans besucht wird, kann das nur bedeuten: Es sind wieder Bayreuther Festspiele. Seit 1876 widmet sich das Festival den Opern Richard Wagners.

EN When an Upper Franconian town of 74,000 inhabitants is visited by 58,000 international opera fans, this can only mean one thing: the Bayreuth Festival is on again. The festival has presented the operas of Richard Wagner since 1876.

Герман Англи
besucht visited
festival festival
richard richard
internationalen international
kann can
wieder again
stadt town
es has
wenn when
nur only
seit of

DE Unter den 40 Städten mit bis zu einer Million Einwohnern liegt Stuttgart, die Landeshauptstadt von Baden-Württemberg, auf Platz 1 im deutschen und auf Platz 5 im internationalen Vergleich

EN Among the 40 cities with up to one million inhabitants, Stuttgart, the state capital of Baden-Württemberg, is number one in Germany and number 5 in international comparison

Герман Англи
städten cities
stuttgart stuttgart
internationalen international
vergleich comparison
deutschen the
mit with
zu to
und and
liegt is
million million
von of

DE „Gemeinsam müssen wir unsere Städte und die Welt verändern.“ Dieses Anliegen unterstützen Bürgermeister von 34 Städten mit 1,5 Milliarden Einwohnern, darunter auch Berlin und Hamburg

EN “Together we must transform our cities and the world.” This cause is supported by mayors from 34 cities with 1.5 billion inhabitants, including Berlin and Hamburg

DE mit 70.540 Quadratkilometern das von der Fläche her größte; mit 4.090 Einwohnern je Quadratkilometer hat

EN the largest in terms of surface area; with 4,012 inhabitants per square kilometre

Герман Англи
größte largest
mit with

DE Eine weitere Superstadt mit geplanten 40 Millionen Einwohnern soll bis zum Jahr 2030 am Perlflußdelta nördlich von Hongkong um die jetzigen Städte Shenzhen und Guangzhou herum entstehen

EN Another super city with a planned population of 40 million people is planned to be built around 2030 at the Pearl River Delta north of Hong Kong around the present cities of Shenzhen and Guangzhou

Герман Англи
geplanten planned
millionen million
shenzhen shenzhen
delta delta
am at the
städte cities
mit with
nördlich north
hongkong hong
und and
eine a
weitere to
soll be
zum the
von city

DE Dies entspricht der halben Einwohnerzahl Deutschlands auf einer Fläche wie der von Niedersachsen.Nach derzeitigen Planungen soll es bis zum Jahr 2025 im ganzen Land über 200 Planstädte mit über 1 Million Einwohnern geben

EN This corresponds to the population of the whole state of California.According to current plans, there will be over 200 planned cities with a population of more than 1 million people throughout the country by 2025

Герман Англи
derzeitigen current
land country
es there
entspricht corresponds
mit with
ganzen to
dies this
einer a
soll be
million million

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна