DE Zu den Berliner Klassikern gehören das Brandenburger Tor, die Berliner Mauer, das Reichstagsgebäude oder der Berliner Fernsehturm als höchstes Bauwerk Deutschlands
DE Zu den Berliner Klassikern gehören das Brandenburger Tor, die Berliner Mauer, das Reichstagsgebäude oder der Berliner Fernsehturm als höchstes Bauwerk Deutschlands
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
Герман | Англи |
---|---|
berliner | berlin |
klassikern | classics |
brandenburger | brandenburg |
tor | gate |
mauer | wall |
bauwerk | building |
deutschlands | germany |
den | the |
DE Das Brandenburger Tor, Gedenkstätte der Berliner Mauer, die Geschäfte am Kurfürstendamm, der Berliner Dom, das Schloss Charlottenburg, die Museumsinsel, hier verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub!
EN The Brandenburg Gate, the Berlin Wall Memorial, the famous shops along the Kurfürstendamm, Berlin Cathedral, Charlottenburg Palace, Museum Island… enough to make any holiday in the city or any city break a truly enjoyable experience!
Герман | Англи |
---|---|
brandenburger | brandenburg |
berliner | berlin |
mauer | wall |
geschäfte | shops |
charlottenburg | charlottenburg |
urlaub | holiday |
tor | to |
einen | a |
der | the |
DE Schrift-Designer: Peter Dom, 1952 Dom? Casual und Dom Diagonal sind ein Set informeller Schreibschriften, die wie mit dem Pinsel gemalt wirken
EN Font Designer: Peter Dom, 1952 Dom? Casual and Dom Diagonal are a set of informal script typefaces that look like brush writing
Герман | Англи |
---|---|
peter | peter |
dom | dom |
casual | casual |
designer | designer |
ein | a |
set | set |
sind | are |
schrift | font |
wie | like |
und | and |
DE Die Berliner Kollegen helfen der Berliner Tafel im Sortierlager und leisten auf diese Weise einen indirekten Beitrag zu weniger Lebensmittelverschwendung.
EN Our colleagues in Berlin help out in the Berliner Tafel foodbank's sorting warehouse and thereby make an indirect contribution to less food waste.
Герман | Англи |
---|---|
kollegen | colleagues |
weniger | less |
helfen | help |
im | in the |
berliner | berliner |
und | and |
leisten | make |
zu | to |
DE Die ehemalige Schultheiss-Brauerei befindet sich auf dem höchsten natürlichen Punkt der Berliner Innenstadt: Dem Berliner Kreuzberg
EN The site of the old Schultheiss brewery is the highest natural point in inner-city Berlin: the hill known as Kreuzberg
Герман | Англи |
---|---|
ehemalige | old |
höchsten | highest |
natürlichen | natural |
punkt | point |
berliner | berlin |
brauerei | brewery |
DE Sir Simon Rattle war von September 2002 bis Juni 2018 Chefdirigent der Berliner Philharmoniker und künstlerischer Leiter der Berliner Philharmonie
EN Sir Simon Rattle was chief conductor of the Berliner Philharmoniker and artistic director of the Berlin Philharmonie from September 2002 until June 2018
Герман | Англи |
---|---|
sir | sir |
simon | simon |
künstlerischer | artistic |
philharmoniker | philharmoniker |
war | was |
september | september |
juni | june |
berliner | berliner |
und | and |
DE CrossEngage-Finanzierung: Berliner MarTech-Start-up überzeugt neue Investoren – mit an Bord ist Vorwerk Ventures Berlin, 01.11.17 – Das Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage erhält eine weitere 5 Millionen Euro Finanzierung
EN Marketing technology start-up gains support of Project A Ventures, Capnamic Ventures and IBB Beteiligungsgesellschaft among others Focus on product development and expansion of customer base Berlin, January 14th 2016
Герман | Англи |
---|---|
technologie | technology |
erhält | gains |
weitere | others |
marketing | marketing |
unternehmen | ventures |
eine | a |
ist | product |
berlin | berlin |
an | on |
mit | and |
DE Er gilt für alle Veranstaltungen der Stiftung Berliner Philharmoniker – für Kammermusikkonzerte, Klavierabende und natürlich für die Konzerte der Berliner Philharmoniker – und ist ab Kaufdatum 3 Jahre gültig
EN It is valid for all Berliner Philharmoniker Foundation events - for chamber music concerts, piano recitals and of course for the concerts of the Berliner Philharmoniker
Герман | Англи |
---|---|
berliner | berliner |
philharmoniker | philharmoniker |
stiftung | foundation |
konzerte | concerts |
gültig | valid |
ist | is |
alle | all |
veranstaltungen | events |
und | and |
die | it |
DE Die Berliner Philharmoniker live im Kino | Berliner Philharmoniker
EN The Berliner Philharmoniker live in cinemas | Berliner Philharmoniker
Герман | Англи |
---|---|
die | the |
live | live |
berliner | berliner |
philharmoniker | philharmoniker |
DE Erleben Sie Silvester 2021 mit den Berliner Philharmonikern in einem Kino in Ihrer Nähe! Mit Wiener Tanzmusik der etwas anderen Art verabschieden die Berliner Philharmoniker und Chefdirigent Kirill Petrenko das Jahr
EN Enjoy New Year’s Eve 2021 with the Berliner Philharmoniker at a cinema near you! The Berliner Philharmoniker and chief conductor Kirill Petrenko say goodbye to 2021 with a different style of Viennese dance music
Герман | Англи |
---|---|
kino | cinema |
wiener | viennese |
verabschieden | say goodbye |
kirill | kirill |
petrenko | petrenko |
berliner | berliner |
philharmoniker | philharmoniker |
mit | with |
und | and |
nähe | near |
den | the |
DE Der Fall der Berliner Mauer – Erinnerungen der Berliner Philharmoniker
EN The Fall of the Berlin Wall – Memories of Musicians of the Berliner Philharmoniker
DE 13.8 Beschwerderecht (Art. 77 DSGVO) Sie haben das Recht, bei der Berliner Datenschutzbehörde (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit) oder einer sonstigen für Datenschutzbehörde Beschwerde einzureichen.
EN 13.8 Right of appeal (Art. 77 GDPR) You have the right to file a complaint with the Berlin data protection authority (Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information) or any other authority responsible for data protection.
Герман | Англи |
---|---|
dsgvo | gdpr |
berliner | berlin |
beschwerde | complaint |
einzureichen | file |
oder | or |
recht | right |
sonstigen | other |
und | and |
für | for |
datenschutz | data protection |
einer | a |
DE Corona: Berliner Unternehmen unterstützt Gastronomen mit kostenloser App In der Zeit des Lockdowns bietet die Berliner AppYourself GmbH ein mobiles Hilfspaket für Gastronomen
EN Corona: Berlin company supports restaurateurs with free app In the time of the lockdown, Berlin-based AppYourself GmbH offers a mobile help package for restaurateurs
Герман | Англи |
---|---|
corona | corona |
berliner | berlin |
unternehmen | company |
gastronomen | restaurateurs |
kostenloser | free |
app | app |
gmbh | gmbh |
mobiles | mobile |
unterstützt | supports |
zeit | time |
in | in |
bietet | offers |
mit | with |
für | for |
ein | a |
DE Der Berliner Senat hat jetzt einen Modellversuch ausgewertet, bei dem fünf viel befahrene Berliner Hauptverkehrsstraßen als Tempo-30-Zone ausgewiesen wurden
EN The Berlin Senate has now evaluated a model test in which five busy main roads in Berlin were designated as 30 km/h zones
Герман | Англи |
---|---|
berliner | berlin |
senat | senate |
ausgewertet | evaluated |
zone | zones |
jetzt | now |
fünf | five |
wurden | were |
hat | has |
als | as |
DE Die ehemalige Schultheiss-Brauerei befindet sich auf dem höchsten natürlichen Punkt der Berliner Innenstadt: Dem Berliner Kreuzberg
EN The site of the old Schultheiss brewery is the highest natural point in inner-city Berlin: the hill known as Kreuzberg
Герман | Англи |
---|---|
ehemalige | old |
höchsten | highest |
natürlichen | natural |
punkt | point |
berliner | berlin |
brauerei | brewery |
DE Neues Berliner Bürogebäude mit höchsten Nachhaltigkeitsstandards Zu einer weiteren Reduzierung des Ressourcenverbrauchs wird auch das neue Berliner Bürogebäude für bis zu 800 Mitarbeiter beitragen, in das Scout24 im November 2020 einziehen wird
EN New Berlin office building with highest sustainability standards The new Berlin office building for up to 800 employees, which Scout24 will move into in November 2020, will also contribute to a further reduction in the consumption of resources
Герман | Англи |
---|---|
berliner | berlin |
reduzierung | reduction |
mitarbeiter | employees |
november | november |
höchsten | highest |
im | in the |
in | in |
neue | new |
mit | with |
weiteren | to |
für | for |
wird | the |
einer | a |
DE „Das Museum für Naturkunde Berlin ist wie die Berliner Sparkasse mit der Hauptstadt gewachsen: Es zählt zu den renommiertesten Häusern in der internationalen Forschung“, sagt Volker Alt, Vorstand der Berliner Sparkasse
EN "Like Berliner Sparkasse, the Museum für Naturkunde Berlin has grown with the capital: it is one of the most renowned institutions in international research," says Volker Alt, CEO of Berliner Sparkasse
Герман | Англи |
---|---|
museum | museum |
naturkunde | naturkunde |
gewachsen | grown |
hauptstadt | capital |
renommiertesten | renowned |
internationalen | international |
forschung | research |
sagt | says |
alt | alt |
für | für |
berliner | berliner |
in | in |
berlin | berlin |
ist | is |
wie | like |
DE CrossEngage-Finanzierung: Berliner MarTech-Start-up überzeugt neue Investoren – mit an Bord ist Vorwerk Ventures Berlin, 01.11.17 – Das Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage erhält eine weitere 5 Millionen Euro Finanzierung
EN Marketing technology start-up gains support of Project A Ventures, Capnamic Ventures and IBB Beteiligungsgesellschaft among others Focus on product development and expansion of customer base Berlin, January 14th 2016
Герман | Англи |
---|---|
technologie | technology |
erhält | gains |
weitere | others |
marketing | marketing |
unternehmen | ventures |
eine | a |
ist | product |
berlin | berlin |
an | on |
mit | and |
DE Die Musiker*innen der Berliner Philharmoniker | Berliner Philharmoniker
EN The musicians of the Berliner Philharmoniker | Berliner Philharmoniker
Герман | Англи |
---|---|
musiker | musicians |
berliner | berliner |
philharmoniker | philharmoniker |
DE 30 Jahre Berliner Philharmoniker und Deutsche Bank | Berliner Philharmoniker
EN 30 years of the Berliner Philharmoniker and Deutsche Bank | Berliner Philharmoniker
Герман | Англи |
---|---|
jahre | years |
bank | bank |
berliner | berliner |
philharmoniker | philharmoniker |
und | and |
deutsche | deutsche |
DE Wie geht es mit dem Berliner Kulturforum weiter? Mit dieser Frage beschäftigt sich eine Podiumsdiskussion am 1. Mai in der St. Matthäus-Kirche. Mit dabei: Andrea Zietzschmann, Intendantin der Stiftung Berliner Philharmoniker.
EN What is the future of the Berlin Kulturforum? This question will be the subject of a panel discussion on 1 May in St. Matthew's Church. Andrea Zietzschmann, artistic director of the Berlin Philharmonic Foundation, will be on the panel.
Герман | Англи |
---|---|
berliner | berlin |
podiumsdiskussion | panel discussion |
st | st |
andrea | andrea |
kirche | church |
in | in |
frage | question |
stiftung | foundation |
eine | a |
DE Der Fall der Berliner Mauer – Erinnerungen der Berliner Philharmoniker
EN The Fall of the Berlin Wall – Memories of Musicians of the Berliner Philharmoniker
DE Ihr wolltet schon immer mal ins Berliner Nachtleben abtauchen? Jetzt ist eure Gelegenheit! Unter dem Hashtag #UnitedWeStream übertragen Berliner Clubs täglich ab 19 Uhr DJ-Sets live auf Instagram – ohne jede Ansteckungsgefahr.
EN Perhaps you always wanted to dive into Berlin's night-life? Now's your chance! Under the hashtag #UnitedWeStream, Berlin's clubs are streaming DJ sets live on Instagram every day from 7pm onwards – without any risk of infection.
DE Das ergab die Auswertung von Abwasserproben am MDC in Kooperation mit den Berliner Wasserbetrieben und dem Berliner Labor der amedes-Gruppe
EN This was revealed by an analysis of wastewater samples at the MDC in cooperation with the Berliner Wasserbetriebe and the Berlin lab of the amedes Group
Герман | Англи |
---|---|
auswertung | analysis |
mdc | mdc |
kooperation | cooperation |
labor | lab |
am | at the |
in | in |
berliner | berliner |
gruppe | group |
mit | with |
und | and |
ergab | the |
DE Beste Unterstützung für unser Vorhaben haben wir von der Berliner Politik und der Berliner Wirtschaftsförderung im Ansiedlungsprozess erhalten.“
EN We have received all possible support by Berlin’s politics and Berlin’s business promotion in the siting process.“
DE Programmkalender der Berliner Philharmoniker | Berliner Philharmoniker
EN Programme schedule | Berliner Philharmoniker
DE Gutscheine für die Berliner Philharmoniker | Berliner Philharmoniker
EN Give the gift of music! | Berliner Philharmoniker
DE Konzeption und Umsetzung Berliner Philharmonie gGmbH für die Stiftung Berliner Philharmoniker Direktorin Marketing, Kommunikation und Vertrieb: Kerstin Glasow Leiter Redaktion: Tobias Möller (V
EN Concept and realisation Berliner Philharmonie gGmbH for the Berlin Philharmonic Foundation Director of Marketing, Communication and Sales: Kerstin Glasow Head of Editing: Tobias Möller (V
DE Der Berliner Dom (eigentlich Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin) im Kirchenkreis Berlin St...
EN Berlin Cathedral (German: Berliner Dom) is the short name for the Evangelical Supreme Pari...
Герман | Англи |
---|---|
dom | dom |
zu | name |
berliner | berliner |
berlin | berlin |
der | german |
DE Der Berliner Dom (eigentlich Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin) im Kirchenkreis Berlin St...
EN Berlin Cathedral (German: Berliner Dom) is the short name for the Evangelical Supreme Pari...
Герман | Англи |
---|---|
dom | dom |
zu | name |
berliner | berliner |
berlin | berlin |
der | german |
DE Dom Muzyka liegt im Zentrum von Danzig, in einem historischen neunzehnten Jahrhundert, die Hochschule für Musik in Danzig, nur 7 Minuten entfernt. zu Fuß von der pulsierenden Altstadt. Dom Muzyka verfügt über 87 Zimmer auf 4 Etagen: - 36 Zimmer 1…
EN House Music is conveniently located in the very center of Gdansk, in the historic nineteenth century building of the Academy of Music in Gdansk, 7 minutes walk from the bustling life of the Old Town. House Music has 87 rooms located on 4 floors…
DE In Bezug auf unser Geschäft ist: -dom Hochzeit Sunny Hill in Plock (Ciechomicach) -dom Hochzeit in Grabina bietet Vermietung von Gästezimmern für Unternehmen, Einzelkunden und Gruppen, die Organisation von Veranstaltungen: Proms, Picknic? Mehr zeigen
EN In the pursuit of our activities are: -House Wedding Sun Hill in Plock (Ciechomicach) -Wedding House in Grabinie We offer rental guest rooms for businesses, consumers and organized groups, the organization of special e? Show more
Герман | Англи |
---|---|
hochzeit | wedding |
hill | hill |
vermietung | rental |
gästezimmern | guest rooms |
gruppen | groups |
organisation | organization |
zeigen | show |
unternehmen | businesses |
mehr | more |
in | in |
bietet | offer |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Unser Dom Dom Gościnny "W Lesie" liegt nur 400 m vom Meer entfernt in einem wunderschönen Wald auf einem großen Grundstück
EN Our Dom Gościnny "W Lesie" is located only 400m from the sea, in a beautiful forest on a large plot of land
Герман | Англи |
---|---|
dom | dom |
amp | amp |
quot | quot |
w | w |
meer | sea |
wunderschönen | beautiful |
wald | forest |
m | m |
in | in |
grundstück | plot |
großen | large |
unser | our |
liegt | is |
nur | only |
entfernt | of |
vom | from |
DE Verwenden Sie Google Analytics, um die Geschwindigkeit Ihrer Website zu überprüfen. Durchschnittliche Ladezeit, Server-Verbindungszeit, Server-Antwortzeit, Ladezeit für Dom-Inhalte und interaktive DOM-Zeit.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
Герман | Англи |
---|---|
analytics | analytics |
geschwindigkeit | speed |
durchschnittliche | average |
ladezeit | loading time |
interaktive | interactive |
server | server |
dom | dom |
inhalte | content |
verwenden | use |
überprüfen | check |
zeit | time |
zu | to |
DE Ähnlich wie React arbeitet Vue innerhalb eines vrtuellen DOM. Was auch immer Sie in Vue an HTML schreiben, wird in diesem DOM kompiliert, wenn die Komponente gerendert wird.
EN Similar to React, Vue works within a vrtual DOM. Whatever HTML you write in Vue is compiled in that DOM whenever the component is rendered.
Герман | Англи |
---|---|
react | react |
arbeitet | works |
vue | vue |
dom | dom |
html | html |
kompiliert | compiled |
komponente | component |
gerendert | rendered |
in | in |
was | whatever |
innerhalb | within |
wird | the |
die | similar |
DE AUFMERKSAMKEIT! Bitte teilen Sie uns in der Nachricht mit, auf welches Haus sich die Frage bezieht (Sowi Dom w Górach Sowich oder Lidia House in Nad Morzem in Poddębiu). Wenn Sie eine Unterkunft mit Bergblick suchen, ist Sowi Dom sicherlich eine…
EN ATTENTION! In the message, please let us know which house the question concerns (Sowi Dom w Górach Sowich or Lidia House in Nad Morzem in Poddębiu) If you are looking for accommodation with a mountain view, Sowi Dom will surely be a good choice. It…
DE Nicht implementierte Klassen aus der Erweiterung DOM, die keinerlei Funktion hatten und Testdaten enthielten, wurden entfernt. Diese Klassen wurden auch aus der neuesten Version des des DOM-Standards entfernt:
EN Unimplemented classes from the DOM extension that had no behavior and contained test data have been removed. These classes have also been removed in the latest version of the DOM standard:
Герман | Англи |
---|---|
klassen | classes |
erweiterung | extension |
dom | dom |
testdaten | test data |
enthielten | contained |
standards | standard |
auch | also |
hatten | had |
neuesten | latest |
version | version |
entfernt | of |
und | and |
keinerlei | the |
DE Verwenden Sie Google Analytics, um die Geschwindigkeit Ihrer Website zu überprüfen. Durchschnittliche Ladezeit, Server-Verbindungszeit, Server-Antwortzeit, Ladezeit für Dom-Inhalte und interaktive DOM-Zeit.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
DE Das Berliner Unternehmen Posteo setzt seit dem heutigen Montag als vermutlich weltweit erster Mail-Dienstleister die moderne DANE-Technik ein, um den verschlüsselten Mail-Transport abzusichern.
EN Berlin company Posteo has this Monday presumably become the first email provider in the world to implement modern DANE technology, which ensures encrypted transport of emails.
Герман | Англи |
---|---|
berliner | berlin |
unternehmen | company |
montag | monday |
vermutlich | presumably |
weltweit | world |
moderne | modern |
verschlüsselten | encrypted |
dienstleister | provider |
technik | technology |
transport | transport |
posteo | posteo |
erster | the first |
den | the |
DE Der Berliner Anbieter Posteo offeriert für schmales Geld viel Komfort, tolle Funktionen und einen hohen Sicherheitsstandard.
EN Berlin-based provider Posteo offers a lot of comfort, great features and a high security standard, for little money.
Герман | Англи |
---|---|
berliner | berlin |
anbieter | provider |
posteo | posteo |
komfort | comfort |
funktionen | features |
geld | money |
einen | a |
und | and |
für | for |
der | of |
hohen | high |
tolle | great |
DE Posteo arbeitet mit Ökostrom, Eigenkapital und Festanstellungen und bietet sichere E-Mail-Accounts an. Die Berliner Firma ist ganz auf der Höhe der Zeit.
EN Posteo operates with green energy, its own capital and permanent employee contracts in order to offer secure email accounts. The Berlin company is up with the times.
Герман | Англи |
---|---|
berliner | berlin |
zeit | times |
accounts | accounts |
firma | company |
höhe | up |
posteo | posteo |
bietet | offer |
mit | with |
ist | is |
und | and |
arbeitet | operates |
sichere | to |
der | green |
DE Berliner Skyline Untersetzer (4er Set)
EN Berlin Skyline Coasters (Set of 4)
Герман | Англи |
---|---|
berliner | berlin |
skyline | skyline |
untersetzer | coasters |
set | set |
DE Dave Gahan - Konzert im Berliner Olympiastadionvon Imago Images - stock&peopleab
EN Depeche mode at the Vieilles Charrues 2018 festivalby Hervé LE GALLfrom
DE Die Berliner Redevon Bridgeman Imagesab
EN Marriage of John Fitzgerald and Jackie Kennedyby Vintage Collection - Library of Congr...from
Герман | Англи |
---|---|
die | and |
DE In 2012 wechselte er zu car2go und baute den Berliner Standort auf
EN In 2012, he joined car2go and established the Berlin office
Герман | Англи |
---|---|
er | he |
berliner | berlin |
standort | office |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Und nur wenige Kilometer von der beliebten Berliner Einkaufsmeile Kurfürstendamm entfernt, findest du unser zweites Büro
EN In Frankfurt, we are represented four times: in Frankfurt Ostend, Frankfurt Bornheim, Frankfurt City Centre and in Frankfurt-Riederwald, where we operate up to 13,000 server systems in our own ca
Герман | Англи |
---|---|
von | city |
und | and |
DE Die Berliner Mauer und die East Side Gallery
EN The Berlin Wall and East Side Gallery
Герман | Англи |
---|---|
berliner | berlin |
mauer | wall |
side | side |
gallery | gallery |
und | and |
die | the |
DE Das Posteo Lab ist ein Begegnungs- und Veranstaltungsort auf dem Berliner Kreuzberg
EN The Posteo Lab is a meeting and event space in Berlin’s Kreuzberg
Герман | Англи |
---|---|
posteo | posteo |
lab | lab |
und | and |
veranstaltungsort | event |
ist | is |
dem | the |
ein | a |
DE ALB ist dankbar für die Unterstützung von degewo und der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
EN ALB is grateful for the support of degewo and Berliner Senate Department for Culture and Europe.
Герман | Англи |
---|---|
dankbar | grateful |
kultur | culture |
europa | europe |
alb | alb |
berliner | berliner |
unterstützung | support |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Dort befindet sich der größte noch verbliebene Teil der Berliner Mauer, und dieser Bereich wird voraussichtlich von 20 Millionen Menschen jährlich besucht
EN Mercedes Platz is a vibrant center for the dynamically growing urban quarter along the East Side Gallery - the largest remaining section of the Berlin Wall - with an expected footfall of 20 million people annually
Герман | Англи |
---|---|
größte | largest |
berliner | berlin |
mauer | wall |
voraussichtlich | expected |
millionen | million |
jährlich | annually |
menschen | people |
und | east |
befindet | for |
teil | of |
wird | the |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна