Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"bereits das dritte" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "bereits das dritte" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

bereits das dritte-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "bereits das dritte"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

bereits a able about above add address after again all already also an and and the another any are around as as well at at the available back based be because been before being better brand but by by the can content data day do does domain during early easily even few first for for the from from the further get go good had has have have been here high how i if in in advance in the in this information into is it it is its it’s just like live ll long made make many may more more than most much my need never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people previously products re right s same see since site so some start still such such as take team than that that you the the same their them there these they this through time to to the today top two under up us used using very want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with within work year years you you are you can you have you want your you’re
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
dritte a a third about against all also an and and the another any are as at at the be been but by by the can certain complete do does every first for for the from from the has have how however i if in in addition in the in this including information into is it it is its keep know make may more must need no not of of the of this on on the one only or other our out own part personal private receive second secure so such take than that the the second their them there there is these they third third parties third party third-party this this is three through time to to be to do to the two under up up to us used via was way we we have what when where which who will will be with without year you you are you can you have your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Das Recht, eine elektronische Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, damit Sie die Daten an Dritte weitergeben können, oder zu verlangen, dass Vertex Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen oder mehrere Dritte weitergibt

EN The right to request a copy of your personal data in electronic format so that you can transmit the data to third parties, or to request that Vertex directly transfer your personal data to one or more third parties

Герман Англи
elektronische electronic
kopie copy
weitergeben transfer
vertex vertex
direkt directly
oder or
recht right
daten data
anzufordern to request
die third
können can
ihre your
zu to
dass that

DE Das Recht, eine elektronische Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, damit Sie die Daten an Dritte weitergeben können, oder zu verlangen, dass Vertex Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen oder mehrere Dritte weitergibt

EN The right to request a copy of your personal data in electronic format so that you can transmit the data to third parties, or to request that Vertex directly transfer your personal data to one or more third parties

Герман Англи
elektronische electronic
kopie copy
weitergeben transfer
vertex vertex
direkt directly
oder or
recht right
daten data
anzufordern to request
die third
können can
ihre your
zu to
dass that

DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.

EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.

Герман Англи
haftet liable
bestellung order
verbindung connection
oder or
er he
nicht not
und and
für for
daten information
der third
dritte to

DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden

EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA

Герман Англи
obwohl although
gespeichert stored
europäischen european
vertrages contract
daten data
wir we
außerhalb outside
können may
die is
von to
ihnen you

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.

Герман Англи
google google
verarbeiten process
gesetzlich by law
informationen information
oder or
wird is
daten data
vorgeschrieben required
sofern if
an on
dies this
von of

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten

EN Google may also transfer this information to third parties if required by law or as far as third parties process this data on behalf of Google

Герман Англи
google google
verarbeiten process
gesetzlich by law
informationen information
oder or
daten data
sofern if
an on
wird required
dies this

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.

Герман Англи
google google
verarbeiten process
gesetzlich by law
informationen information
oder or
an on
dies this

DE Sollte der Lizenznehmer die Software zur Verarbeitung von Daten für Dritte oder zur Erstellung von Dateien für Dritte einsetzen wollen, so Bedarf dies einer schriftlichen Vereinbarung mit der ColorLogic GmbH

EN If Licensee shall plan to use the Software for creation or conversion of data for third parties, he is obliged to negotiate a written agreement with ColorLogic containing all conditions

Герман Англи
lizenznehmer licensee
schriftlichen written
software software
oder or
einsetzen to use
vereinbarung agreement
daten data
die third
für for
einer a
mit containing

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten

EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf

Герман Англи
google google
verarbeiten process
gesetzlich by law
informationen information
oder or
an on
dies this

DE 5.2 Die für die Zwecke laut Punkt 2 erhobenen personenbezogenen Daten können an zum Board Konzern gehörende Dritte oder an andere Dritte (in und außerhalb der Union) abgetreten werden, auch für den Verkauf oder Verkaufsversuch bzw

EN 5.2 The Personal Data collected for the purposes listed in point 2 may be transferred to third parties in the Board Group or other third parties (located inside or outside the European Community), also for sale or attempted sale, i.e

Герман Англи
punkt point
konzern group
verkauf sale
in in
außerhalb outside
daten data
oder or
die third
zwecke purposes
andere other

DE Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag verarbeiten

EN This information may also be transferred to third parties if required by law or if third parties process this data on our behalf

Герман Англи
verarbeiten process
gesetzlich by law
informationen information
oder or
daten data
sofern if
an on
dies this

DE Dritte, wenn diese uns Daten zu Ihrer Person zur Verfügung stellen. Unter anderem stellen folgende Dritte uns personenbezogene Daten zur Verfügung:

EN Third parties, when they provide us information about you. Third parties that share your Personal Information with us include:

Герман Англи
daten information
uns us
zu share
wenn when
verfügung provide
ihrer your

DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.

EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.

Герман Англи
resultate results
dargestellt presented
die third
nur only
nicht not

DE Auch werden Google und diese Dritten diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten

EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf

Герман Англи
google google
verarbeiten process
gesetzlich by law
informationen information
oder or
und and
an on
dies this
daten the

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.

Герман Англи
google google
verarbeiten process
gesetzlich by law
informationen information
oder or
wird is
daten data
vorgeschrieben required
sofern if
an on
dies this
von of

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.

Герман Англи
google google
verarbeiten process
gesetzlich by law
informationen information
oder or
an on
dies this

DE Die Nutzung der vertraglichen Dienstleistung durch Dritte, sowie die entgeltliche Weitergabe dieser Dienstleistungen an Dritte bedarf der Zustimmung des ISP, die außer gegenüber Verbrauchern ausdrücklich und schriftlich erfolgen muss.

EN The use of the contractual services by third parties and the transfer of these services to third parties for a fee requires the ISP?s consent which, except in relation to Consumers, must be given explicitly and in writing.

Герман Англи
vertraglichen contractual
weitergabe transfer
zustimmung consent
isp isp
außer except
verbrauchern consumers
ausdrücklich explicitly
bedarf requires
die third
und and

DE Dritte, wenn diese uns Daten zu Ihrer Person zur Verfügung stellen. Unter anderem stellen folgende Dritte uns personenbezogene Daten zur Verfügung:

EN Third parties, when they provide us information about you. Third parties that share your Personal Information with us include:

Герман Англи
daten information
uns us
zu share
wenn when
verfügung provide
ihrer your

DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.

EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.

Герман Англи
resultate results
dargestellt presented
die third
nur only
nicht not

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.

Герман Англи
google google
verarbeiten process
gesetzlich by law
informationen information
oder or
wird is
daten data
vorgeschrieben required
sofern if
an on
dies this
von of

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.

Герман Англи
google google
verarbeiten process
gesetzlich by law
informationen information
oder or
wird is
daten data
vorgeschrieben required
sofern if
an on
dies this
von of

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.

Герман Англи
google google
verarbeiten process
gesetzlich by law
informationen information
oder or
wird is
daten data
vorgeschrieben required
sofern if
an on
dies this
von of

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.

Герман Англи
google google
verarbeiten process
gesetzlich by law
informationen information
oder or
wird is
daten data
vorgeschrieben required
sofern if
an on
dies this
von of

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.

Герман Англи
google google
verarbeiten process
gesetzlich by law
informationen information
oder or
wird is
daten data
vorgeschrieben required
sofern if
an on
dies this
von of

DE WEITERGABE PERSONENBEZOGENER DATEN AN DRITTE Wir verkaufen oder vermieten Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte

EN TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD PARTIES We do not sell or rent your personal data to third parties

Герман Англи
weitergabe transfer
daten data
verkaufen sell
vermieten rent
oder or
nicht not
wir we
ihre your
personenbezogenen personal
dritte to

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten

EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf

Герман Англи
google google
verarbeiten process
gesetzlich by law
informationen information
oder or
an on
dies this

DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden

EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA

Герман Англи
obwohl although
gespeichert stored
europäischen european
vertrages contract
daten data
wir we
außerhalb outside
können may
die is
von to
ihnen you

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.

Герман Англи
google google
verarbeiten process
gesetzlich by law
informationen information
oder or
an on
dies this

DE Sollte EcoVadis Ihre personenbezogenen Daten an Dritte, wie externe Lieferanten, weitere Dritte oder ein sonstiges EcoVadis-Unternehmen übermitteln müssen, werden wie Ihnen proaktiv Folgendes mitteilen

EN When it is necessary for EcoVadis to transmit your personal information to third parties such as external suppliers, another third party or another EcoVadis entity, we will proactively inform you about

Герман Англи
ecovadis ecovadis
daten information
externe external
lieferanten suppliers
proaktiv proactively
oder or
übermitteln transmit
ihre your
weitere for
personenbezogenen personal
dritte to
folgendes is

DE Sie sind berechtigt, dem Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte und der Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte für kontextübergreifende verhaltensbezogene Werbung zu widersprechen, sofern zutreffend

EN You are entitled to opt out of sales of your personal data to third parties and to opt out of the sharing of your personal data to third parties for cross-context behavioral advertising, if applicable

DE Je nach Funktion werden dabei Daten an Dritte weitergegeben und an Dritte in Ländern, in denen kein angemessenes Datenschutzniveau vorliegt und von diesen verarbeitet wird, z

EN Depending on the function, data is passed on to third parties and to third parties in countries in which there is no adequate level of data protection and is not processed by them, e.g

DE Auch wird HubSpot diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von HubSpot verarbeiten

EN HubSpot is permitted to transmit this information to third parties if HubSpot is required to do by law, or if these third parties process the information on behalf of HubSpot

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten

EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf

DE Ferner wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten

EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on behalf of Google

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.

DE FE07 das erste der beiden Finalrennen der Formel-E-Weltmeisterschaft gewonnen. Für das Team Audi Sport ABT Schaeffler war es nach 2018 und 2019 bereits der dritte Triumph vor heimischem Publikum.

EN FE07. For Audi Sport ABT Schaeffler it was already the third triumph in front of the home crowd after 2018 and 2019.

Герман Англи
audi audi
sport sport
triumph triumph
publikum crowd
es it
war was
und and
der third

DE Ich war 2023 bereits das dritte Mal im Hotel und ich bin so zufrieden. Ich komme wieder! Alle Mitarbeiter sind sehr freundlich und das Frühstück unglaublich reichhaltig und sehr gut.

EN We were well looked after with various requests including hotel transfers. The team was friendly and accommodating. The rooms were clean with the comfy bed we’ve come to expect from Accor hotels.

DE Spanien – eine sehr renommierte und professionelle Luftwaffe – ist nun bereits die dritte Luftwaffe Europas, die auf das weltweit modernste Trainingssystem setzt und wir sind überzeugt, dass weitere dem Beispiel Spanien folgen werden.»

EN Spain – a renowned and highly professional air force – is already the third air force in Europe to have opted for the world’s most advanced training system and we are confident that others will follow Spain’s example.”

DE Jetzt ist sie bereits das dritte Jahr da – und glücklich

EN She is now in her third year at the hotel – and is happy there

DE Bereits zum dritten Mal nimmt Sensirion an der Prämierung von Great Place to Work® teil und darf das dritte Mal einen Podestplatz einnehmen

EN This is the third year that Sensirion has taken part in Great Place to Work®’s award ceremony – and the third year that it has ranked in the top three

Герман Англи
sensirion sensirion
great great
place place
to to
work work
teil part
mal year
nimmt is
an and
dritte third

DE LEMARIT sieht es als Aufgabe an, Domains, die in das optimale Domainportfolio Ihres Unternehmens gehören, jedoch durch Dritte bereits registriert wurden, für Ihr Unternehmen zu gewinnen.

EN At LEMARIT, we consider it our responsibility to help you acquire all parts of your optimal domain portfolio that have already been registered by third parties. This will ensure that you can gain back control step by step.

Герман Англи
optimale optimal
registriert registered
unternehmen control
es it
ihr your
domains domain
bereits already
die third
jedoch you
wurden been
zu to
gewinnen can

DE Allein das sorgt bereits dafür, dass es sehr schwer für Dritte Parteien ist, den Namen und empfindliche Daten des Besitzers herauszufinden

EN This alone ensures that it is very difficult for third parties to find out the name and sensitive data of the owner

Герман Англи
schwer difficult
parteien parties
dafür for
es it
sorgt ensures
besitzers owner
sehr very
ist is
namen name
daten data
herauszufinden find
und and
allein alone
dass that

DE Nach den beiden E-Rennrädern Cannondale Synapse NEO SE (zum Test) und dem Cannondale SuperSix EVO NEO (zum Test) haben wir bereits das dritte motorisierte E-Bike des US-amerikanischen Fahrradherstellers bei uns zum Test

EN Having tested both Cannondale E-road bikes, the Cannondale Synapse NEO SE (read our review here) and the Cannondale SuperSix EVO NEO (read our review here), we?ve managed to swing our leg over the third motorised ebike from the US bike manufacturer

Герман Англи
synapse synapse
neo neo
e-bike ebike
se se
test review
bike bike
wir we
uns us

DE LEMARIT sieht es als Aufgabe an, Domains, die in das optimale Domainportfolio Ihres Unternehmens gehören, jedoch durch Dritte bereits registriert wurden, für Ihr Unternehmen zu gewinnen.

EN At LEMARIT, we consider it our responsibility to help you acquire all parts of your optimal domain portfolio that have already been registered by third parties. This will ensure that you can gain back control step by step.

Герман Англи
optimale optimal
registriert registered
unternehmen control
es it
ihr your
domains domain
bereits already
die third
jedoch you
wurden been
zu to
gewinnen can

DE Spanien – eine sehr renommierte und professionelle Luftwaffe – ist nun bereits die dritte Luftwaffe Europas, die auf das weltweit modernste Trainingssystem setzt und wir sind überzeugt, dass weitere dem Beispiel Spanien folgen werden.»

EN Spain – a renowned and highly professional air force – is already the third air force in Europe to have opted for the world’s most advanced training system and we are confident that others will follow Spain’s example.”

DE Jetzt ist sie bereits das dritte Jahr da – und glücklich

EN She is now in her third year at the hotel – and is happy there

DE Bereits jedes Dritte E-Bike/Pedelec in Europa wurde in Deutschland verkauft, was sich 2018 auf eine stolze Summe von rund 850.000 E-Bikes aufaddierte

EN Already every third e-bike/pedelec in Europe has been sold in Germany, which in 2018 will add up to a proud total of around 850,000 e-bikes

Герман Англи
pedelec pedelec
verkauft sold
europa europe
bereits already
in in
deutschland germany
wurde been
eine a
was which
dritte to
von of

DE Der hart umkämpfte Sieg bei den 8 Stunden von Indianapolis war bereits der dritte Gesamterfolg des Audi R8 LMS bei einem internationalen Langstreckenrennen in Nordamerika seit 2017

EN The hard-fought victory at the Indianapolis 8 Hours was already the third overall success of the Audi R8 LMS in an international endurance race in North America since 2017

Герман Англи
hart hard
sieg victory
stunden hours
audi audi
lms lms
internationalen international
nordamerika north america
war was
in in
der third
seit of

DE Sie sind die dritte Generation.“ Wir haben bereits Gumer, den freundlichen älteren Sohn, kennengelernt

EN They are the third generation.” We’ve already met Gumer, the friendly elder son

DE Mit dem Raffles Europejski Warschau wird bereits die dritte Stadt in Europa Heimat eines Raffles-Hotels. Die Gäste werden einen von Enrico Marconi entworfenen Palast in Stil der Neo-Renaissance aus dem Jahr 1857 erleben.

EN Opening of the third European destination of Raffles, Raffles Europejski Warsaw in a neo-renaissance palace from 1857 built by Enrico Marconi.

Герман Англи
raffles raffles
warschau warsaw
europa european
palast palace
in in
die third
aus from
wird the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна