DE Wer sich für Modellflugzeuge, Modellautos und andere Ausführungen aus dem Bereich Modellbau begeistert, kann seine Sammlung über die Sale-Kategorie im breit sortierten Shop von Revell durch viele vergünstigte Produkte erweitern
"bereich modellbau begeistert" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "bereich modellbau begeistert" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
bereich modellbau begeistert-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "bereich modellbau begeistert"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Anyone who is enthusiastic about model airplanes, model cars and other models from the field of model building can expand their collection via the sale category in the broadly assorted Revell shop with many discounted products
| Герман | Англи |
|---|---|
| begeistert | enthusiastic |
| kann | can |
| breit | broadly |
| revell | revell |
| erweitern | expand |
| kategorie | category |
| im | in the |
| shop | shop |
| sale | sale |
| wer | who |
| sammlung | collection |
| viele | many |
| produkte | products |
| und | and |
| aus | from |
| andere | other |
| dem | the |
DE Flugzeuge von Revell Modellbau für Anfänger und Modellbau-Profis
EN Revell model aircraft for beginners and modeling professionals
| Герман | Англи |
|---|---|
| flugzeuge | aircraft |
| revell | revell |
| anfänger | beginners |
| profis | professionals |
| und | and |
| für | for |
DE Flugzeuge zählen zu den Modellbau-Klassikern und erfreuen sich nach wie vor großen Zuspruchs bei jüngeren und älteren Modellbau-Fans
EN Airplanes belong to the model building classics and are still very popular with younger and older model building fans
| Герман | Англи |
|---|---|
| flugzeuge | airplanes |
| klassikern | classics |
| fans | fans |
| älteren | older |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Modellbau-Fans jeden Alters können es kaum erwarten, Neuheiten im Modellbau Shop von Revell zu bewundern.
EN Model building fans of all ages can hardly wait to admire new products in the Revell model store.
| Герман | Англи |
|---|---|
| alters | ages |
| kaum | hardly |
| erwarten | wait |
| neuheiten | new |
| shop | store |
| revell | revell |
| bewundern | admire |
| fans | fans |
| im | in the |
| zu | to |
| es | all |
| können | can |
| jeden | the |
| von | of |
DE Ganz gleich, ob Fahrzeuge wie der Ford GT 40 Le Mans 1968, der VW Käfer, der VW T1 Bus, BMW i8 oder Mercedes Oldtimer: Im hervorragend sortierten Modellbau Shop finden anspruchsvolle Fahrzeugfans alles, was ihr Modellbau-Herz begehrt
EN Whether it's vehicles like the Ford GT 40 Le Mans 1968, the VW Beetle, the VW T1 Bus, BMW i8 or Mercedes classic cars: in the excellently assorted model store, discerning vehicle fans will find everything their modeling hearts desire
| Герман | Англи |
|---|---|
| le | le |
| vw | vw |
| käfer | beetle |
| bmw | bmw |
| mercedes | mercedes |
| im | in the |
| shop | store |
| ford | ford |
| gt | gt |
| herz | hearts |
| bus | bus |
| oder | or |
| finden | find |
| ob | whether |
| fahrzeuge | vehicles |
| alles | everything |
| gleich | the |
DE Bei Revell Modellbau gibt es einige Modellbau-Segelschiffe zu kaufen, die qualitativ und visuell rundum überzeugen
EN At Revell Modellbau there are some model sailing ships to buy, which convince qualitatively and visually all around
| Герман | Англи |
|---|---|
| revell | revell |
| qualitativ | qualitatively |
| visuell | visually |
| rundum | all around |
| überzeugen | convince |
| zu | to |
| einige | some |
| kaufen | buy |
| und | and |
DE Im Sortiment von Revell finden sich zusätzlich zu den modellbau Schiffen auch mehrere modellbau Militärschiffe und U-Boote
EN In addition to sailing ships and civilian ships, the Revell Modellbau range also includes several military ships and submarines
| Герман | Англи |
|---|---|
| sortiment | range |
| revell | revell |
| und | and |
| den | the |
DE Revell Modellbau: Mit Geschenk-Sets die Faszination Modellbau erleben
EN Revell Modellbau: Experience the fascination of model making with gift sets
| Герман | Англи |
|---|---|
| revell | revell |
| faszination | fascination |
| geschenk | gift |
| sets | sets |
| mit | with |
| die | the |
| erleben | of |
DE Hier im Modellbau Shop sind die aktuellen Highlights unter den Modellbau Sets zum Verschenken zu finden.
EN Here in the model shop you will find the current highlights among the model kits for giving as gifts.
| Герман | Англи |
|---|---|
| shop | shop |
| highlights | highlights |
| verschenken | giving |
| sets | kits |
| im | in the |
| finden | find |
| aktuellen | current |
| hier | here |
| den | the |
| zu | among |
| unter | in |
DE Modellbau-Set im Revell-Modellbau-Shop kaufen
EN Buy model construction set in the Revell model construction shop
| Герман | Англи |
|---|---|
| im | in the |
| set | set |
| shop | shop |
| kaufen | buy |
DE Die attraktiven Modellbau-Sets aus dem Modellbau-Shop begeistern Bastler unterschiedlicher Altersklassen
EN The attractive model building sets from the model building shop inspire hobbyists of different age groups
| Герман | Англи |
|---|---|
| attraktiven | attractive |
| begeistern | inspire |
| unterschiedlicher | different |
| sets | sets |
| shop | shop |
| aus | from |
| dem | the |
DE Generell richten sich die Modellbau Geschenksets an eine Altersgruppe über zehn Jahre, genaue Informationen zum jeweiligen Modell hält der Modellbau Shop online bereit
EN In general, the model making gift sets are aimed at an age group over ten years, and the model making shop has detailed information about the respective model available online
| Герман | Англи |
|---|---|
| altersgruppe | age group |
| shop | shop |
| online | online |
| bereit | available |
| jeweiligen | respective |
| zehn | ten |
| informationen | information |
| modell | model |
| jahre | years |
| an | an |
| generell | in general |
DE Einfacher Modellbau mit dem easy click system erspart gleichzeitig Misserfolge beim Modellbau, wir erweitern unsere Palette von Modellen für das easy klick system Schritt für Schritt.
EN Easy model building with the easy click system also saves model building failures, we are expanding our range of models for the easy click system step by step.
| Герман | Англи |
|---|---|
| system | system |
| erspart | saves |
| erweitern | expanding |
| palette | range |
| schritt | step |
| easy | easy |
| modellen | models |
| klick | click |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| von | of |
DE In der Kategorie „PKW 1:24/25 Modellbau“ wurde unser New Tool VW Käfer Limousine ausgezeichnet und in der Kategorie „Nutzfahrzeuge 1:24/25 Modellbau“ hat die Leser unser Modell des VW T1 Kastenwagens besonders überzeugt
EN Our New Tool VW Beetle Sedan was awarded in the category "Passenger Car 1:24/25 Model Construction" and in the category "Commercial Vehicles 1:24/25 Model Construction" our model of the VW T1 Delivery Van was particularly convincing for the readers
| Герман | Англи |
|---|---|
| new | new |
| tool | tool |
| vw | vw |
| käfer | beetle |
| limousine | sedan |
| ausgezeichnet | awarded |
| kategorie | category |
| modell | model |
| besonders | particularly |
| leser | readers |
| in | in |
| und | and |
| unser | our |
DE Modellbau ist ein Hobby, das seit Jahrzehnten Technikfreunde jeden Alters begeistert
EN Model building is a hobby that has inspired technology lovers of all ages for decades
| Герман | Англи |
|---|---|
| hobby | hobby |
| jahrzehnten | decades |
| alters | ages |
| begeistert | inspired |
| ist | is |
| ein | a |
DE Guter AnfangSie haben eine Geschäftsidee, die Sie begeistert? – Wunderbar! Ihre Idee begeistert auch andere? – Noch besser
EN A good beginningYou have a business idea that excites you? – Great! Other people think it’s good too? – Even better
DE Guter AnfangSie haben eine Geschäftsidee, die Sie begeistert? – Wunderbar! Ihre Idee begeistert auch andere? – Noch besser
EN A good beginningYou have a business idea that excites you? – Great! Other people think it’s good too? – Even better
DE Top Produkte aus dem Bereich Modellbau günstig kaufen
EN Top products of model building buy cheap
| Герман | Англи |
|---|---|
| top | top |
| günstig | cheap |
| kaufen | buy |
| produkte | products |
| bereich | of |
DE Revell Modellbau Sonstiges Zubehör - vielfältige Produkte aus dem Bereich Farben, Kleber & Co.
EN Other accessories - various products from the field of paints, adhesives & Co.
| Герман | Англи |
|---|---|
| sonstiges | other |
| vielfältige | various |
| amp | amp |
| co | co |
| zubehör | accessories |
| produkte | products |
| aus | from |
| bereich | of |
DE Im privaten Bereich setzen unsere Kundinnen und Kunden starke Magnete gerne zum Basteln oder für den Modellbau ein
EN At home, our customers like to use strong magnets for arts and crafts projects or model making
| Герман | Англи |
|---|---|
| starke | strong |
| magnete | magnets |
| unsere | our |
| oder | or |
| für | for |
| den | to |
| und | and |
DE Im privaten Bereich setzen unsere Kundinnen und Kunden starke Magnete gerne zum Basteln oder für den Modellbau ein
EN At home, our customers like to use strong magnets for arts and crafts projects or model making
| Герман | Англи |
|---|---|
| starke | strong |
| magnete | magnets |
| unsere | our |
| oder | or |
| für | for |
| den | to |
| und | and |
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bereich | range |
| balken | bar |
| schaltflächen | buttons |
| separat | separately |
| kontrollieren | monitor |
| am | preview |
| dazwischen | between |
| können | can |
| als | as |
| sie | want |
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bereich | range |
| balken | bar |
| schaltflächen | buttons |
| separat | separately |
| kontrollieren | monitor |
| am | preview |
| dazwischen | between |
| können | can |
| als | as |
| sie | want |
DE Insbesondere begeistert uns das reibungslose und automatisierte Handling unserer sehr großen Produktdatenfeeds, welche hurra.com™ vor allem im Bereich Google-Shopping perfekt aufbereitet und aussteuert.“
EN In particular, we are impressed by the smooth and automated handling of our very large product data feeds, which hurra.com™ processes and troubleshoots perfectly, particularly for Google shopping."
DE So finden sich im Bereich der Slots einige äußerst populäre Titel wie „Book of Dead“, das Spieler weltweit durch seine stimmige Ägypten-Atmosphäre begeistert
EN For example, the slots section includes some extremely popular titles such as "Book of Dead", which thrills players worldwide with its coherent Egyptian atmosphere
| Герман | Англи |
|---|---|
| populäre | popular |
| titel | titles |
| book | book |
| spieler | players |
| weltweit | worldwide |
| atmosphäre | atmosphere |
| einige | some |
| wie | as |
| der | of |
| so | extremely |
DE Mitarbeiterin Johanna Michelfelder erklärt, was sie an der Arbeit im neuen Bereich begeistert und welche Ziele sie dort verfolgt.
EN Associate Johanna Michelfelder explains what excites her about working in this new field and what goals she is pursuing.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärt | explains |
| arbeit | working |
| neuen | new |
| bereich | field |
| ziele | goals |
| johanna | johanna |
| an | in |
| und | and |
| dort | about |
| der | her |
| welche | what |
DE Konstantin wechselte aus der wissenschaftlichen Forschung im Bereich Humanbiologie in die Wirtschaft und war sofort von den Feldern Beratung und Marketing begeistert.
EN Konstantin started out in this field after leaving the field of scientific research in human biology (cardiac arrhythmia), having been hooked on consulting and marketing.
| Герман | Англи |
|---|---|
| beratung | consulting |
| marketing | marketing |
| in | in |
| wissenschaftlichen | research |
| den | the |
| im | out |
DE „Ich bin begeistert von den vielen Chancen, die sich durch die Revolution im Bereich Mobilitätstechnologien bieten“, sagt Jeff Lemmer, COO IT bei Ford
EN “I'm very excited about the possibilities that this whole revolution around mobility technology,” said Jeff Lemmer, COO of IT at Ford
DE Puppenherstellung & Modellbau | Etsy CH
EN Doll & Model Making | Etsy UK
| Герман | Англи |
|---|---|
| amp | amp |
| etsy | etsy |
DE Dynamisch und genau Polystyrol Modellbau
EN Accurate and Fast Pattern Maker
| Герман | Англи |
|---|---|
| genau | accurate |
| und | and |
DE Modellbau für Architektur (41)
EN Architectural model making (41)
| Герман | Англи |
|---|---|
| architektur | architectural |
DE Modellbau: Mit unseren Magnetkugeln können Sie vielfältige Skulpturen bauen
EN Model making: You can build various sculptures with our magnetic spheres
| Герман | Англи |
|---|---|
| skulpturen | sculptures |
| können | can |
| sie | you |
| vielfältige | various |
| mit | with |
| bauen | build |
DE Dynamisch und genau Polystyrol Modellbau
EN Accurate and Fast Pattern Maker
| Герман | Англи |
|---|---|
| genau | accurate |
| und | and |
DE Modellbau - Igrek Gießerei & Werkzeugmaschinen | Sphäroguss, Grauguss, Gussindustrie, Wind energie, Giesserei Türkei, Automotive, gussproduktion für Schwerindustrie
EN Pattern - Igrek Foundry & Machine Tools | Ductile Iron, Gray Iron, Casting Industry, Wind Power, Foundry Turkey, Steel Foundry, Casting for heavy industry
| Герман | Англи |
|---|---|
| gießerei | foundry |
| amp | amp |
| wind | wind |
| energie | power |
| türkei | turkey |
| für | for |
DE Daher hat die Firma in 2003 die Modellbau Abteilung gegründet und technische Fachwissen und die Hochtechnologie zusammengestellt
EN In 2003, with this understanding, the company established pattern production department by combining the field with engineering and advanced technology
| Герман | Англи |
|---|---|
| firma | company |
| in | in |
| abteilung | department |
| gegründet | established |
| die | the |
| technische | engineering |
DE Modellbau für Architektur (41)
EN Architectural model making (41)
| Герман | Англи |
|---|---|
| architektur | architectural |
DE Modellbau: Sale Angebote für Flugzeuge, Autos und mehr
EN Model building: Sale offers for airplanes, cars and more
| Герман | Англи |
|---|---|
| sale | sale |
| angebote | offers |
| flugzeuge | airplanes |
| autos | cars |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
DE Dabei stehen Bastlern stets verschiedene Artikel zur Wahl - von klassischen Modellbau-Segelschiffen für die Vitrine bis hin zu ferngesteuerten Booten, Autos und Flugzeugen, die Kinder wie Erwachsene erfreuen.
EN There are always different articles to choose from for hobbyists - from classic model sailing ships for display cases to remote-controlled boats, cars and airplanes that delight children and adults alike.
| Герман | Англи |
|---|---|
| stets | always |
| verschiedene | different |
| klassischen | classic |
| autos | cars |
| kinder | children |
| erwachsene | adults |
| dabei | for |
| die | delight |
| zu | to |
| und | and |
| stehen | are |
| hin | from |
| wahl | choose |
DE Die Rabatt-Aktionen für Modellbau-Produkte bei Revell fallen häufig sehr großzügig aus
EN Revell's discount promotions for model building products are often very generous
| Герман | Англи |
|---|---|
| häufig | often |
| sehr | very |
| großzügig | generous |
| rabatt | discount |
| aktionen | promotions |
| für | for |
| produkte | products |
DE Gerade bei den eher kostspieligen Modellbau-Erzeugnissen macht sich eine lukrative Rabatt-Aktion bemerkbar.
EN A lucrative discount campaign is particularly noticeable with the more expensive model building products.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bemerkbar | noticeable |
| rabatt | discount |
| aktion | campaign |
| eher | more |
| den | the |
| bei | particularly |
| eine | a |
DE Die enorme Bandbreite an Modellbau-Artikeln von Revell
EN The enormous range of model making articles from Revell
| Герман | Англи |
|---|---|
| enorme | enormous |
| bandbreite | range |
| revell | revell |
| die | the |
| von | of |
| artikeln | articles |
DE In der Regel warten Modellbau-Angebote für Flugzeuge und Hubschrauber ebenso wie für Autos, Schiffe und andere Fahrzeuge
EN Usually there are model building offers for airplanes and helicopters as well as for cars, ships and other vehicles
| Герман | Англи |
|---|---|
| flugzeuge | airplanes |
| schiffe | ships |
| in der regel | usually |
| angebote | offers |
| andere | other |
| für | for |
| ebenso | as well |
| autos | cars |
| fahrzeuge | vehicles |
| und | and |
| wie | as |
DE Modellbau-Angebote unterliegen kontinuierlichem Wechsel
EN Model building offers are subject to continuous change
| Герман | Англи |
|---|---|
| wechsel | change |
| angebote | offers |
| unterliegen | subject to |
DE Um keines der Modellbau-Angebote von Revell zu verpassen, empfiehlt es sich, immer wieder in der Sale-Kategorie des Shops vorbeizuschauen
EN To make sure you don't miss out on any of Revell's model building offers, it's a good idea to check out the shop's sale category again and again
| Герман | Англи |
|---|---|
| verpassen | miss |
| shops | shops |
| angebote | offers |
| sale | sale |
| kategorie | category |
| wieder | again |
| zu | to |
| es | you |
DE Kurzum: Bei guten Rabatt-Aktionen im Modellbau heißt es zügig reagieren, um sich später nicht über eine ausgelassene Chance zu ärgern.
EN In short: good discount campaigns in model making mean reacting quickly so as not to be annoyed later by a missed opportunity.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zügig | quickly |
| reagieren | reacting |
| chance | opportunity |
| rabatt | discount |
| später | later |
| nicht | not |
| guten | good |
| eine | a |
| heißt | to |
DE Modellbau für alle Alters- und Erfahrungsstufen
EN Model building for all ages and experience levels
| Герман | Англи |
|---|---|
| alters | ages |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
DE Revell ist im Modellbau in Deutschland mit 70 % Marktanteil Marktführer - und das nicht ohne Grund
EN Revell is the undisputed market leader in model building in Germany with a market share of 70% - and not without reason
| Герман | Англи |
|---|---|
| revell | revell |
| deutschland | germany |
| marktanteil | market share |
| marktführer | market leader |
| grund | reason |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| nicht | not |
| ohne | without |
| das | the |
| mit | with |
DE Wer sich etwas näher mit diesem spannenden Hobby befasst, erkennt schnell, dass Modellbau mit Bausätzen von Revell viel mehr als Basteln ist
EN If you take a closer look at this exciting field, you will soon see that model building with Revell kits is much more than just handicrafts
| Герман | Англи |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| revell | revell |
| viel | much |
| diesem | this |
| dass | that |
| näher | closer |
| von | field |
| mehr | more |
| ist | is |
| mit | with |
| erkennt | see |
| etwas | a |
| als | than |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
bereich modellbau begeistert modellbau revell flugzeug modellbau boss modellbau reihe hervorragend sortierten modellbau erfahrungen im modellbau modellbau zum stecken modernen modellbau autos maßstäbe im modellbau hält der modellbau revell modellbau neu liegen den modellbau arbeitsweise beim modellbau modellbau geschenksets bietet modellbau autos bin begeistert spieler begeistert begeistert kunden begeistert zuschauer begeistert mich begeistert wer selber begeistert ergebnissen begeistert kunden sind begeistert weniger begeistert waren begeistert begeistert freunde wirklich begeistert ganz begeistert begeistert heute begeistert sprechen splashtop ist begeistert branche begeistert unternehmen sind begeistert begeistert seit jahrzehnten dich begeistert zendesk begeistert marke begeistert jeden tag begeistert begeistert mit design wirst begeistert bin total begeistert begeistert vor allem cbd begeistert begeistert der jura urbane kosmos begeistert ausgabe sie begeistert bin immer begeistert informationssicherheitsmanager ist begeistert begeistert gross
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон