Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"behandeln beide abläufe" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "behandeln beide abläufe" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

behandeln beide abläufe-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "behandeln beide abläufe"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

behandeln address business care handle have treat treating use
beide a about after all already also an and and the any are as as well as well as at at the based be because been best between both but by by the can case create different do during each easily easy either even first for for the free from from the get had has have her here home how however i if in in the in this information into is it it is its just like ll look made make making many more most need new next no not of of the on on the one only open or other our out over own product products re right s same see set she should single so some support take team than that that you the the best the same their them then there there are these they they are this through time to to get to the to use together two up us use used using very want way we well were what when which which are while who will will be with work years you you can your
abläufe administrative and improve application applications apps business company control controls create data digital enterprise features for has have help keep make manage monitor more most network of the operations optimize organization performance platform procedures process processes processing products project run running sequences service services software support system systems that the the best the process this to improve tools top use used using way without work workflow workflows you your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Der Ablauf beim Deinstallieren der StopAd Werbeblocker-Erweiterung ist bei Safari und Google Chrome unterschiedlich. Wir behandeln beide Abläufe Schritt für Schritt.

EN The process of uninstalling the StopAd ad blocker extension is different for Safari and Google Chrome. We’ll cover them step-by-step.

Герман Англи
deinstallieren uninstalling
safari safari
google google
unterschiedlich different
erweiterung extension
chrome chrome
und and
ist is
schritt step
für for

DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.

EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.

Герман Англи
attribute attributes
berechnungen calculations
diagrammen chart
mobiletogether mobiletogether
design design
zuweisen assign
objekten objects
in in
verwenden use
können can
elemente elements
und and
werte values
gleich the
beide to
benutzeroberfläche user interface

DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.

EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.

Герман Англи
attribute attributes
berechnungen calculations
diagrammen chart
mobiletogether mobiletogether
design design
zuweisen assign
objekten objects
in in
verwenden use
können can
elemente elements
und and
werte values
gleich the
beide to
benutzeroberfläche user interface

DE Wir werden Folgendes behandeln Captain Hardcore wie wir jedes andere Spiel in der Entwicklung behandeln - nett.

EN We will treat Captain Hardcore like we treat every other game in development ? nicely.

Герман Англи
behandeln treat
hardcore hardcore
spiel game
entwicklung development
andere other
wir we
in in
werden will
jedes every
wie like

DE Wir schätzen Menschen und behandeln jeden mit Würde und Professionalität. Wir behandeln andere so, wie wir selbst behandelt werden möchten.

EN We value people and treat everyone with dignity and professionalism. We treat others as we would like to be treated.

Герман Англи
professionalität professionalism
andere others
behandelt treated
würde dignity
wir we
menschen people
behandeln treat
und and
mit with

DE Sie erklären sich damit einverstanden, die Schriften-Software so zu behandeln, wie Sie auch jedes andere urheberrechtlich geschützte Material, wie etwa ein Buch, behandeln würden

EN You agree to treat the Font Software as you would any other copyrighted material, such as a book

Герман Англи
behandeln treat
material material
software software
würden would
einverstanden agree
andere other
die the
zu to
ein a

DE Sie erklären sich damit einverstanden, die Schriften-Software so zu behandeln, wie Sie auch jedes andere urheberrechtlich geschützte Material behandeln würden.

EN You agree to treat the Font Software as you would any other copyrighted material.

Герман Англи
behandeln treat
material material
software software
würden would
einverstanden agree
zu to
andere other
die the

DE Jedes Casino hat seine eigenen Dienstleistungen und Abläufe in Bezug auf die Registrierung, den Kundensupport, die Spielangebote und Abläufe

EN Each casino has its own services and processes in terms of registration, customer support, game offerings and operations

Герман Англи
casino casino
registrierung registration
abläufe operations
kundensupport customer support
dienstleistungen services
in in
eigenen own
und and
hat has
jedes each
seine its

DE In diesem Fall können Kunden beide Produkte des Einzelhändlers einfach vergleichen (da beide Produkte ähnliche Eigenschaften besitzen) und werden sich daher für Produkt A statt für das neue Produkt B entscheiden

EN In this example, the choice is rather simple for consumers to make as the two products are comparable and the decrease in quality of the newer good is easy to detect

Герман Англи
eigenschaften quality
entscheiden choice
kunden consumers
neue newer
und and
diesem this
produkte products
einfach easy
ähnliche as
statt the
in in
für for

DE Da wir heute diese beiden Plattformen vergleichen werden, müssen wir beide Konzepte verstehen, auf denen die Kurse basieren. Beide Methoden haben einen sehr unterschiedlichen Ansatz beim Unterrichten einer Sprache.

EN Since today we are going to compare these two platforms we must understand both the concepts on which the courses are based. Both methods have a very different approach to teaching a language.

Герман Англи
plattformen platforms
konzepte concepts
vergleichen compare
verstehen understand
kurse courses
methoden methods
ansatz approach
sprache language
wir we
unterschiedlichen different
unterrichten teaching
heute today
basieren are
sehr very
da since

DE Pimsleur und Rosetta Stone eignen sich beide gut zum Sprachenlernen. Pimsleur hat eine 24/7-Telefonleitung, aber Rosetta Stone hat einen 24/7-Live-Chat. Beide Unternehmen haben Apps auf Computern und Telefonen.

EN Pimsleur and Rosetta Stone are both good for learning languages. Pimsleur has a 24/7 phone line, but Rosetta Stone has a 24/7 live chat. Both of these companies have apps on computers and phones.

Герман Англи
pimsleur pimsleur
rosetta rosetta
gut good
unternehmen companies
apps apps
computern computers
eignen are
live live
haben have
chat chat
telefonen phones
aber but
auf on
hat has
einen a
und and

DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

Герман Англи
anderen other
nicht dont
hälfte half
in into
wenn if
und and
vermögenswerte asset
von of

DE Mein Sohn und ich aßen dort am Donnerstag den 21.10.21 und waren beide für ein paar Tage krank, er erbrach sich, ich hatte Durchfall, wir hatten beide tagelang Magenverstimmung und Sodbrennen.

EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.

Герман Англи
sohn son
krank sick
er he
durchfall diarrhea
donnerstag thursday
tage days
wir we
ich i
für for
hatte had
und and
mein my

DE Die Kompatibilität zu Power Delivery 3.0 (PD) macht schnelles Laden mit bis zu 100 W für beide USB-C™ Ports und 30 W für beide USB A Ports möglich

EN Compatibility with Power Delivery 3.0 (PD) enables rapid charging with up to 100 W for both USB-C™ ports and 30 W for both USB A ports

DE NetCrunch bietet verschiedene Ansichten und die Möglichkeit, Informationen zu Leistungsmetriken für beide Systeme zu erhalten. Wir haben versucht, für beide Systeme ähnliche Überwachungsfunktionen bereitzustellen.

EN NetCrunch offers various views and ability to alert on performance metrics for both systems. We tried to provide similar monitoring capabilities for both systems.

Герман Англи
verschiedene various
ansichten views
möglichkeit ability
systeme systems
versucht tried
informationen metrics
ähnliche similar
bietet offers
wir we
für for
bereitzustellen to
und and

DE Bongs und Dab Rigs sehen oberflächlich betrachtet gleich aus; sie sind beide Wasserpfeifen, oder? Doch es gibt einige entscheidende Faktoren, die sie unterscheiden. Auch wenn beide ein großartiges...

EN Bongs and dab rigs might look the same on the surface; they're both water pipes, right? But there are some key factors that set them apart. While both offer a great means to enjoy cannabis, they...

Герман Англи
entscheidende key
faktoren factors
großartiges great
gleich the
einige some
und and
aus apart
ein a

DE Beide verwenden eiskalte Temperaturen, um Trichome einzufrieren, was es erleichtert, diese vom Pflanzenmaterial zu trennen, und beide enthalten alles, was Du für den Einstieg benötigst – alles, was Du noch tun musst, ist das Eis mitzubringen.

EN Both use ice-cold temperatures to freeze trichomes, making it easier to separate them from the plant material, and both include what you need to get started—all you need to do is bring the ice.

DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

Герман Англи
anderen other
nicht dont
hälfte half
in into
wenn if
und and
vermögenswerte asset
von of

DE SafeNet IDPrime 3940 FIDO und SafeNet eToken FIDO unterstützen beide die FIDO-2.0-Standards und sind mit Azure-Active-Directory-Konten von Microsoft kompatibel. Beide Geräte sind gemäß FIDO2 und U2F FIDO zertifiziert.

EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.

Герман Англи
safenet safenet
idprime idprime
fido fido
unterstützen support
microsoft microsoft
geräte devices
zertifiziert certified
etoken etoken
standards standards
azure azure
active active
directory directory
konten accounts
sind are
u and

DE Beide Upgrades sind auch essenziell für Kunden, die beide Plattformen ? Jira Software und Jira Service Desk ? im Einsatz haben

EN Both upgrades are also essential for customers using both platforms ? Jira Software and Jira Service Desk

Герман Англи
upgrades upgrades
essenziell essential
kunden customers
jira jira
desk desk
plattformen platforms
software software
service service
sind are
auch also
für for
und and

DE Beide sind in Hamburg zu Hause und beide gehören speziell auch bei technischen Fragen im Packaging zu denen, die eher die Antworten liefern

EN Both are at home in Hamburg and both are among those who tend to provide the answers, especially when it comes to technical questions in packaging

Герман Англи
hamburg hamburg
technischen technical
packaging packaging
fragen questions
antworten answers
hause at home
in in
sind are
zu hause home
zu to
und and
bei especially
die the

DE In diesem Fall können Kunden beide Produkte des Einzelhändlers einfach vergleichen (da beide Produkte ähnliche Eigenschaften besitzen) und werden sich daher für Produkt A statt für das neue Produkt B entscheiden

EN In this example, the choice is rather simple for consumers to make as the two products are comparable and the decrease in quality of the newer good is easy to detect

Герман Англи
eigenschaften quality
entscheiden choice
kunden consumers
neue newer
und and
diesem this
produkte products
einfach easy
ähnliche as
statt the
in in
für for

DE Stattdessen hört eine neutrale Person (der „Schiedsrichter“) beide Seiten der Streitigkeit und trifft eine Entscheidung, die letztendlich für beide Parteien bindend ist

EN Instead, a neutral person (the “arbitrator”) hears each party’s side of the dispute and makes a decision that is finally binding on both parties

DE Treffe örtliche Sitter, die deine Haustiere wie Familie behandeln

EN Meet local sitters who will treat your pets like family

Герман Англи
örtliche local
haustiere pets
familie family
behandeln treat
wie like
deine your

DE Das bedeutet, dass wir Menschen und Situationen häufig auf der Grundlage unbewusster Verallgemeinerungen und Vorurteile behandeln, anstatt eine Reihe objektiver qualitativer oder quantitativer Parameter zu verwenden.

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

Герман Англи
situationen situations
häufig often
behandeln treating
objektiver objective
qualitativer qualitative
parameter parameters
oder or
menschen people
dass that
wir we
bedeutet means
eine a
grundlage based
reihe set
und and
auf on
der of

DE In diesem Artikel werden wir einige unserer wichtigsten Fragen behandeln, die wir in unserem eigenen Podcast Tech Qualified" stellen.

EN Throughout this article, we?re going to cover some of our most impactful questions we ask on our own podcast, Tech Qualified.

Герман Англи
podcast podcast
tech tech
wichtigsten most
fragen questions
diesem this
artikel article
einige some
in throughout
werden to
eigenen own

DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

Герман Англи
warnmeldungen alerts
quelle source
anders differently
behandeln handle
nutzlast payload
und and
zu to
an on

DE Die meisten Unternehmungsanwendungen haben ihren Ursprung jedoch in der Industrie und haben daher die Tendenz, den Fokus auf technische Prozesse zu legen und Mitarbeiter als Kapital zu behandeln

EN But most enterprise software grew out of industrial manufacturing, with a bias toward mechanical processes and treating humans as capital rather than, you know, people

Герман Англи
mitarbeiter people
kapital capital
behandeln treating
prozesse processes
technische software
industrie industrial
als as
und and
jedoch a

DE Social-Media-Monitoring ist so, als würde der Arzt nur sagen, dass Sie Bauchschmerzen haben, und diese Symptome behandeln, bevor er Sie wieder nach Hause schickt. Er geht rein reaktiv auf die Situation ein.

EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way. They are dealing reactively to the situation.

Герман Англи
arzt doctor
symptome symptoms
behandeln treating
situation situation
social social
media media
monitoring monitoring
und and
bevor to
ein a

DE Lassen Hostwinds Behandeln Sie das harte Sachen.

EN Let Hostwinds handle the hard stuff.

Герман Англи
lassen let
hostwinds hostwinds
behandeln handle
harte hard
sachen stuff

DE Aber was genau ist damit gemeint? Was ist Big Data? Ist es gefährlich? Wie wirkt es sich auf unsere Privatsphäre aus, wenn überhaupt? Das sind nur einige der Fragen, die wir in diesem Artikel behandeln.

EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.

Герман Англи
big big
data data
gefährlich dangerous
privatsphäre privacy
überhaupt at all
es it
fragen questions
in in
einige some
wenn if
sind are
diesem this
ist is
unsere our
wir we
genau exactly
aber but

DE Daher werden wir in diesem Artikel die Frage behandeln: Was ist der Unterschied zwischen Antiviren-Software und einer Firewall?

EN Therefore, in this article, we will address the question: what is the difference between antivirus software and a firewall?

Герман Англи
behandeln address
firewall firewall
antiviren antivirus
software software
in in
wir we
diesem this
frage question
unterschied difference
zwischen between
und and
daher therefore
einer a

DE Viele Diff/Merge-Tools behandeln Office Open XML (OOXML)-Dateien als Binärdateitypen, die einfach auf Basis von Dateigröße und Änderungsdatum als identisch oder unterschiedlich erkannt werden

EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date

Герман Англи
behandeln treat
xml xml
ooxml ooxml
einfach simply
dateigröße file size
identisch identical
erkannt recognized
diff diff
merge merge
tools tools
viele many
office office
oder or
als as
dateien files
basis based
werden are
open open
unterschiedlich different
und and
auf on

DE Da Unterseiten alle Funktionalitäten der Benutzeroberfläche enthalten können, kann ein Entwickler eine Unterseite mit Hilfe von Parametern wie einen Aktionsgruppenaufruf mit einer Benutzeroberfläche behandeln.

EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.

Герман Англи
unterseiten subpages
funktionalitäten features
entwickler developer
parametern parameters
behandeln treat
hilfe help
alle all
mit with
kann can
enthalten include

DE Wir behandeln andere mit Integrität, tun, was wir sagen, und bemühen uns, das Richtige zu tun. Authentizität und Vertrauen untermauern unsere Arbeit.

EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.

Герман Англи
bemühen strive
richtige right
authentizität authenticity
integrität integrity
vertrauen trust
behandeln treat
arbeit work
zu to
sagen say
unsere our
und and
wir we
mit with
tun do

DE Von der Werkstudentin bis zum Geschäftsführer – bei Univention begegnen wir uns auf Augenhöhe, hören einander zu und behandeln unsere Kolleg*innen genauso wie Kunden und Partner so, wie wir selbst gern behandelt werden möchten.

EN From the working student to the CEO ? at Univention, we meet at eye level, listen to each other, and treat our colleagues, customers, and partners the way we treat ourselves.

Герман Англи
geschäftsführer ceo
univention univention
begegnen meet
behandeln treat
kunden customers
wir we
partner partners
unsere our
zu to
auf at

DE Dabei halten wir selbstverständlich die anwendbaren Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes ein und behandeln deine Angaben vertraulich

EN It goes without saying that we comply with all the relevant provisions of the German Federal Data Protection Act and treat your information confidentially

Герман Англи
vorschriften provisions
bundesdatenschutzgesetzes federal data protection act
behandeln treat
vertraulich confidentially
dabei with
wir we
angaben data
und and
des the

DE Kurse zum Thema Grundlagen der Unternehmensführung behandeln die Grundlagen des alltäglichen Geschäftsverlaufs

EN Business essentials courses address the foundations of day-to-day business work

Герман Англи
kurse courses
behandeln address
grundlagen foundations

DE In diesem Leitfaden werde ich drei Möglichkeiten zur Monetarisierung Ihres Podcasts behandeln:

EN In this guide I’ll cover three ways to monetize your podcast:

Герман Англи
leitfaden guide
möglichkeiten ways
podcasts podcast
in in
diesem this
drei three

DE Wir werden die allgemeinen DSGVO-Verpflichtungen auf der Rahmenvereinbarungsebene behandeln

EN We will address general GDPR obligations at the master agreement level

Герман Англи
allgemeinen general
behandeln address
dsgvo gdpr
verpflichtungen obligations
wir we
werden will
der the

DE In spezifischen Fällen der Verarbeitung von persönlichen Daten durch unsere Services werden wir nach Bedarf die vertragliche Sprache behandeln.

EN In specific cases of personal data processing by our services, we will address contractual language as appropriate.

Герман Англи
services services
vertragliche contractual
verarbeitung processing
daten data
in in
fällen cases
bedarf as
unsere our
wir we
spezifischen of
die appropriate
sprache language

DE In diesem eBook erläutern wir, warum dezentrale Unternehmen Management-Möglichkeiten für die Marketing-Automatisierung benötigen. Außerdem behandeln wir:

EN In this e-book, we discuss why distributed enterprises need a marketing automation management capability. We also cover:

Герман Англи
außerdem also
automatisierung automation
möglichkeiten capability
benötigen need
management management
in in
marketing marketing
diesem this
wir we
warum why
für cover

DE Wir sind stolz darauf, dass wir Ihre persönlichen Daten stets mit größter Sorgfalt behandeln und sie niemals zu Werbezwecken an andere Firmen verkaufen. Unsere Datenschutzerklärung finden Sie hier.

EN We take pride in ensuring we treat your personal details with the utmost care and never sell them to other companies for marketing purposes. Read our full privacy policy for more details.

Герман Англи
stolz pride
sorgfalt care
behandeln treat
firmen companies
verkaufen sell
datenschutzerklärung privacy policy
ihre your
unsere our
wir we
zu to
andere other
darauf and
daten details
mit with

DE Sie sollten Ihr Kennwort stets vertraulich behandeln und für seine Sicherheit sorgen

EN You should maintain the confidentiality and security of your password

Герман Англи
kennwort password
sicherheit security
vertraulich confidentiality
ihr your
und and

DE Evercoder garantiert keine Vertraulichkeit in Bezug auf öffentliche Inhalte und wird keine öffentlichen Inhalte als vertraulich behandeln

EN Evercoder does not guarantee any confidentiality with respect to any Public Content and will not treat any Public Content as confidential

Герман Англи
garantiert guarantee
inhalte content
behandeln treat
vertraulichkeit confidentiality
wird will
vertraulich confidential
und and
keine not
als as
öffentliche public

DE DIESE BEDINGUNGEN ENTHALTEN EINE VERBINDLICHE SCHIEDSVEREINBARUNG UND KLASSENMASSNAHMEN, DIE ERFORDERN, DASS SIE ALLE STREITIGKEITEN, DIE SIE MIT EINEM KLASS PASS HABEN, AUF EINZELNE BASIS BEHANDELN

EN THESE TERMS CONTAIN A BINDING ARBITRATION AGREEMENT AND CLASS ACTION WAIVER THAT REQUIRE YOU TO ARBITRATE ALL DISPUTES YOU HAVE WITH CLASS PASS ON AN INDIVIDUAL BASIS

Герман Англи
verbindliche binding
streitigkeiten disputes
pass pass
bedingungen terms
sie you
mit with
und and
erfordern require
alle all
diese these
dass that
basis basis

DE Wenn Adaware Ihnen ein Kennwort übermittelt hat (oder Sie ein solches gewählt haben), mit dem Sie zu bestimmten Teilen der Adaware Websites Zugang haben, sind Sie dafür verantwortlich, dieses Kennwort vertraulich zu behandeln

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

Герман Англи
adaware adaware
gewählt chosen
teilen parts
websites sites
verantwortlich responsible
vertraulich confidential
kennwort password
oder or
zugang access
dafür for
zu to
sind are
hat has
ein a
dieses this

DE 2.2.1 ein sicheres Passwort für die Nutzung der Services anlegen, es häufig ändern und vertraulich behandeln;

EN 2.2.1 keep a secure password for use of the Services, change it frequently and keep the password confidential;

Герман Англи
passwort password
häufig frequently
ändern change
vertraulich confidential
services services
es it
nutzung use
für for
und and
ein a

DE Wir sind integrativ, einfühlsam und behandeln einander immer mit Respekt.

EN We're inclusive, empathetic, and always treat each other with respect.

Герман Англи
behandeln treat
einander each other
immer always
respekt respect
und and
mit with

DE Wählen Sie aus, wie Sie Anwendungen behandeln möchten, die derzeit installiert sind: Zeitlich begrenzt, Zugelassen oder Blockiert.

EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.

Герман Англи
behandeln treat
begrenzt limited
zugelassen allowed
blockiert blocked
installiert installed
oder or
derzeit currently
anwendungen apps
sind are
wählen choose
möchten want to
sie want

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна