"begrenzten anzahl vorbestimmter" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "begrenzten anzahl vorbestimmter" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Sie müssen große Datenmengen eingeben? Setzen Sie einfach die Tastatur mit dem Reibgelenk an, bei dem der Bildschirm in nahezu jedem beliebigen Winkel eingestellt werden kann – nicht nur in einer begrenzten Anzahl vorbestimmter Winkel

EN Need to enter a lot of data? Just attach the keyboard with its friction hinge, allowing the screen to be placed at most any angle — instead of a limited number of pre-set angles

DE In einer begrenzten Anzahl von Fällen können Cloudflare-Produkte zur Speicherung von Inhalten verwendet werden

EN In a limited number of cases, Cloudflare products can be used for storage of content

Герман Англи
begrenzten limited
fällen cases
speicherung storage
verwendet used
cloudflare cloudflare
in in
können can
produkte products
inhalten content
werden be
einer a
anzahl number of
von of

DE Das erreicht Cloudflare durch das Caching einer begrenzten Anzahl an Webseiten, die den Besuchern immer zur Verfügung stehen

EN Cloudflare does this by caching a limited number of webpages that are always available to visitors

Герман Англи
cloudflare cloudflare
caching caching
begrenzten limited
webseiten webpages
besuchern visitors
immer always
einer a
anzahl number of

DE Der Aktionspreis wird nur in einer begrenzten Anzahl von PROMO-Tickets zum Verkauf angeboten.

EN To take full advantage of the campaign, add a return ticket and get an extra 10% discount!

Герман Англи
tickets ticket
wird the

DE Cloud (unsere Server)Das Hosting des Dienstes auf unseren Servern führt zu einer Kostensenkung für den Fall einer begrenzten Anzahl von Anwendern

EN Cloud (our servers)Hosting the service on our servers allows for cost reduction in case of limited number of users

Герман Англи
cloud cloud
kostensenkung cost reduction
begrenzten limited
anwendern users
hosting hosting
dienstes the service
unsere our
für for
fall the
anzahl number of
von of

DE Aufgrund der begrenzten Anzahl unserer Stücke bieten wir keine Produktreservierungen an.

EN Due to the limited number of our pieces, we do not offer product reservations.

Герман Англи
begrenzten limited
stücke pieces
bieten offer
aufgrund to
anzahl number of
keine not

DE Intern entwickelt und gemeinsam mit einer begrenzten Anzahl externer Unternehmen, in der Regel B2B- oder Kanal-Partner

EN Developed internally and shared with a limited set of external companies, usually B2B or channel partners

Герман Англи
entwickelt developed
begrenzten limited
externer external
unternehmen companies
in der regel usually
kanal channel
oder or
partner partners
und and
b a
intern internally
mit with
der of

DE Die API für WorldCat Discovery steht derzeit einer begrenzten Anzahl von Bibliotheken, die WorldCat Discovery nutzen, als Beta-Version zur Verfügung

EN The WorldCat Discovery API is currently available as a beta for a limited number of libraries using WorldCat Discovery

Герман Англи
api api
worldcat worldcat
discovery discovery
derzeit currently
begrenzten limited
bibliotheken libraries
beta beta
als as
für for
einer a
anzahl number of
von of
zur the

DE Forensische Berichte Die forensischen Berichte werden von einer begrenzten Anzahl von DMARC-Berichtsabsendern gesendet

EN Forensic reports The forensic reports are sent by a limited number of DMARC report senders

Герман Англи
begrenzten limited
gesendet sent
dmarc dmarc
berichte reports
werden are
von of
einer a
anzahl number of
die the

DE MOBOTIX bietet mit dem MOVE NVR (Network Video Recorder) nun auch eine besonders praktische und einfach bedienbare Plug & Play- Lösung an – ideal für lokale Video-Überwachungsanlagen mit einer begrenzten Anzahl von MOBOTIX MOVE Kameras.

EN MOBOTIX now offers the MOVE NVR (Network Video Recorder), a particularly practical and easy-to-use plug & play solution - ideal for local video surveillance systems with a limited number of MOBOTIX MOVE cameras.

Герман Англи
mobotix mobotix
nun now
bietet offers
nvr nvr
network network
video video
recorder recorder
besonders particularly
plug plug
lösung solution
ideal ideal
lokale local
begrenzten limited
kameras cameras
praktische practical
und and
anzahl number
play play

DE Mit rc40 realisieren Sie aus einer begrenzten Anzahl sorgfältig abgestimmter und nahezu beliebig miteinander kombinierbaren Bausteinen genau die Lösung, die Ihnen vorschwebt

EN rc40 allows you to create exactly the solution that you envision from a limited number of carefully coordinated and virtually infinitely combinable modules

Герман Англи
begrenzten limited
nahezu virtually
sorgfältig carefully
lösung solution
beliebig to
aus from
einer a
anzahl number of
und and

DE Der Zugang zu personenbezogenen Daten wird nur einer begrenzten Anzahl von autorisierten Nutzern gewährt;

EN Access to personal data is granted only to a limited number of Authorized Users;

Герман Англи
zugang access
begrenzten limited
autorisierten authorized
nutzern users
gewährt granted
daten data
zu to
personenbezogenen personal
wird is
nur only
einer a
anzahl number of

DE Zugang der Mitarbeiter zu einer begrenzten Anzahl von Konten.

EN Employee access to limited amount of accounts.

Герман Англи
zugang access
mitarbeiter employee
begrenzten limited
konten accounts
zu to
anzahl amount

DE In einer begrenzten Anzahl von Fällen können Cloudflare-Produkte zur Speicherung von Inhalten verwendet werden

EN In a limited number of cases, Cloudflare products can be used for storage of content

Герман Англи
begrenzten limited
fällen cases
speicherung storage
verwendet used
cloudflare cloudflare
in in
können can
produkte products
inhalten content
werden be
einer a
anzahl number of
von of

DE Aufgrund der begrenzten Anzahl unserer Stücke bieten wir keine Produktreservierungen an.

EN Due to the limited number of our pieces, we do not offer product reservations.

Герман Англи
begrenzten limited
stücke pieces
bieten offer
aufgrund to
anzahl number of
keine not

DE Forensische Berichte Die forensischen Berichte werden von einer begrenzten Anzahl von DMARC-Berichtsabsendern gesendet

EN Forensic reports The forensic reports are sent by a limited number of DMARC report senders

Герман Англи
begrenzten limited
gesendet sent
dmarc dmarc
berichte reports
werden are
von of
einer a
anzahl number of
die the

DE Zugang der Mitarbeiter zu einer begrenzten Anzahl von Konten.

EN Employee access to limited amount of accounts.

Герман Англи
zugang access
mitarbeiter employee
begrenzten limited
konten accounts
zu to
anzahl amount

DE MOBOTIX bietet mit dem MOVE NVR (Network Video Recorder) nun auch eine besonders praktische und einfach bedienbare Plug & Play- Lösung an – ideal für lokale Video-Überwachungsanlagen mit einer begrenzten Anzahl von MOBOTIX MOVE Kameras.

EN MOBOTIX now offers the MOVE NVR (Network Video Recorder), a particularly practical and easy-to-use plug & play solution - ideal for local video surveillance systems with a limited number of MOBOTIX MOVE cameras.

Герман Англи
mobotix mobotix
nun now
bietet offers
nvr nvr
network network
video video
recorder recorder
besonders particularly
plug plug
lösung solution
ideal ideal
lokale local
begrenzten limited
kameras cameras
praktische practical
und and
anzahl number
play play

DE Der Künstler wendet eine sehr schlichte geometrische Sprache an, die von Mondrian geprägt ist und aus einfachen Formen in einer begrenzten Anzahl von Farben besteht, die zu elementaren zweidimensionalen Kompositionen zusammengesetzt sind

EN The artist adapted a pared-down geometric language, marked by Mondrian's example, made up of simple shapes, with limited color, assembled in two dimension elementary compositions

Герман Англи
künstler artist
geometrische geometric
formen shapes
begrenzten limited
kompositionen compositions
in in
schlichte simple
der color
sprache language
von of
farben the

DE Rottal-Inn einreichen: Für Schüler der Realschulen gilt, dass wir aufgrund der begrenzten Anzahl an Praktikumsplätzen nur mit den folgenden Schulen zusammenarbeiten:

EN It is not possible to submit an application directly to WACKER.

Герман Англи
einreichen submit
mit directly
an an
folgenden is
nur it
aufgrund to

DE Intern entwickelt und gemeinsam mit einer begrenzten Anzahl externer Unternehmen, in der Regel B2B- oder Kanal-Partner

EN Developed internally and shared with a limited set of external companies, usually B2B or channel partners

Герман Англи
entwickelt developed
begrenzten limited
externer external
unternehmen companies
in der regel usually
kanal channel
oder or
partner partners
und and
b a
intern internally
mit with
der of

DE Die API für WorldCat Discovery steht derzeit einer begrenzten Anzahl von Bibliotheken, die WorldCat Discovery nutzen, als Beta-Version zur Verfügung

EN The WorldCat Discovery API is currently available as a beta for a limited number of libraries using WorldCat Discovery

Герман Англи
api api
worldcat worldcat
discovery discovery
derzeit currently
begrenzten limited
bibliotheken libraries
beta beta
als as
für for
einer a
anzahl number of
von of
zur the

DE Daher ist der kostenlose MailerLite-Plan natürlich eine Überlegung wert, wenn Sie planen, Ihre E-Mail-Marketingkampagnen umfassend durchzuführen, jedoch mit einer begrenzten Anzahl von Kontakten.

EN So, of course, the MailerLite free plan is worth considering if you’re planning to run your email marketing campaigns full-on, but with a limited number of contacts.

DE Planen Sie eine mehrsprachige Veranstaltung zu organisieren mit einer begrenzten Anzahl an Teilnehmern? Nutzen Sie einen Verhandlungsdolmetscher um die Kommunikation zwischen den Parteien zu erleichtern.

EN Are you planning to host a multilingual event with a small number of attendees? Use a liaison interpreter to facilitate communication between the parties.

DE Datenfelder: Domain, Anzahl der PLA-Keywords, Anzahl der PLA-Anzeigentexte, Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Google Ads

EN Data Fields: Domain, PLA Keywords Count, PLA Copies Count, Google Ads Keyword Count, Google Ads Traffic, Google Ads Cost

Герман Англи
datenfelder data fields
domain domain
google google
ads ads
traffic traffic
pla pla
kosten cost
keywords keywords
anzahl count

DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden

EN While there's no limit to the number of users or number of apps that you can run on the mobile app server, you may need to scale the server machine depending on actual load to provide optimal performance for larger numbers of users

Герман Англи
größere larger
skaliert scale
app app
server server
benutzer users
apps apps
je nach depending
rechner machine
ist actual
für for
zwar the
können can
anzahl number of

DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.

EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.

Герман Англи
lösungen solutions
backend backend
cpu cpu
kerne cores
oder or
server server
für for
nicht not
und you
basis based
anzahl number of
darauf to
endbenutzer users

DE Installation der Software auf bis zur 10-fachen Anzahl der lizenzierten Anzahl von Rechnern, vorausgesetzt, nur die lizenzierte Anzahl an Personen verwendet die Software gleichzeitig.

EN Install the software on up to 10 times the licensed number of computers, provided that only the licensed number of computers use the software at once.

Герман Англи
lizenzierten licensed
installation install
software software
verwendet use
vorausgesetzt provided
anzahl number of
nur only

DE Max. Anzahl der täglichen Leads x Anzahl der Arbeitstage im Monat x Anzahl der Vertriebsmitarbeiter im Geschäftsentwicklungsteam = monatliche BDR-Kapazität

EN Max # of daily leads x # of business days in the month x # of BD reps = monthly BDR capacity

Герман Англи
max max
leads leads
x x
im in the
kapazität capacity
täglichen daily
monat month
monatliche monthly

DE Max. Anzahl der täglichen Geschäfte x Anzahl der Arbeitstage im Monat x Anzahl der AEs = monatliche AE-Kapazität

EN Max # of daily deals x # of business days in the month x # of AEs = monthly AE capacity

Герман Англи
max max
geschäfte business
x x
im in the
aes aes
kapazität capacity
täglichen daily
monat month
monatliche monthly

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

Герман Англи
nutzen use
ereignis event
wiederholen repeat
und and
option option
geben sie enter
anzahl number of

DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

Герман Англи
string string
etc etc
delphi delphi
tool tool
verwendet used
dateien files
alle all
inklusive including
zeilen lines
units units
oft of
die lists
instanzen instances
jede each
write write
wurde was
anzahl number of
read and

DE Fläche 0,6 ha Anzahl der Tourplätze 25 (100 - 150m2) Anzahl der Standplätze für Wohnmobile 5 Anzahl der Mietunterkünfte 15 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 0.6 ha Number of touring pitches 25 (100 - 150m2) Number of camper pitches 5 Number of accommodation units for hire 15 Campsite suitable for disabled persons Yes

Герман Англи
fläche area
ha ha
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Fläche 27 ha Höhenlage 43m Anzahl der Tourplätze 240 (80 - 100m2) Anzahl der Dauerplätze 540 Anzahl der Mietunterkünfte 320 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 27 ha Altitude 43m Number of touring pitches 240 (80 - 100m2) Number of permanent pitches 540 Number of accommodation units for hire 320 Campsite suitable for disabled persons Yes

Герман Англи
fläche area
ha ha
höhenlage altitude
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Datenfelder: Domain, Anzahl der PLA-Keywords, Anzahl der PLA-Anzeigentexte, Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Google Ads

EN Data Fields: Domain, PLA Keywords Count, PLA Copies Count, Google Ads Keyword Count, Google Ads Traffic, Google Ads Cost

Герман Англи
datenfelder data fields
domain domain
google google
ads ads
traffic traffic
pla pla
kosten cost
keywords keywords
anzahl count

DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden

EN While there's no limit to the number of users or number of apps that you can run on the mobile app server, you may need to scale the server machine depending on actual load to provide optimal performance for larger numbers of users

Герман Англи
größere larger
skaliert scale
app app
server server
benutzer users
apps apps
je nach depending
rechner machine
ist actual
für for
zwar the
können can
anzahl number of

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

Герман Англи
nutzen use
ereignis event
wiederholen repeat
und and
option option
geben sie enter
anzahl number of

DE Die verschlüsselten Daten enthalten E-Mail-Adressen, Anzahl riskanter Datensätze, Anzahl behobener Problemfälle und Anzahl ignorierter Problemfälle

EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records

Герман Англи
verschlüsselten encrypted
adressen address
und and
daten the
anzahl number of

DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

Герман Англи
string string
etc etc
delphi delphi
tool tool
verwendet used
dateien files
alle all
inklusive including
zeilen lines
units units
oft of
die lists
instanzen instances
jede each
write write
wurde was
anzahl number of
read and

DE Datenfelder: Domain, Anzahl der PLA-Keywords, Anzahl der PLA-Anzeigentexte, Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Google Ads

EN Data Fields: Domain, PLA Keywords Count, PLA Copies Count, Google Ads Keyword Count, Google Ads Traffic, Google Ads Cost

Герман Англи
datenfelder data fields
domain domain
google google
ads ads
traffic traffic
pla pla
kosten cost
keywords keywords
anzahl count

DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.

EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.

Герман Англи
lösungen solutions
backend backend
cpu cpu
kerne cores
oder or
server server
für for
nicht not
und you
basis based
anzahl number of
darauf to
endbenutzer users

DE Installation der Software auf bis zur 10-fachen Anzahl der lizenzierten Anzahl von Rechnern, vorausgesetzt, nur die lizenzierte Anzahl an Personen verwendet die Software gleichzeitig.

EN Install the software on up to 10 times the licensed number of computers, provided that only the licensed number of computers use the software at once.

Герман Англи
lizenzierten licensed
installation install
software software
verwendet use
vorausgesetzt provided
anzahl number of
nur only

DE Fläche 7,5 ha Höhenlage 36m Anzahl der Tourplätze 160 (80 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 4 Anzahl der Mietunterkünfte 150 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 7.5 ha Altitude 36m Number of touring pitches 160 (80 - 120m2) Number of permanent pitches 4 Number of accommodation units for hire 150 Campsite suitable for disabled persons Yes

Герман Англи
fläche area
ha ha
höhenlage altitude
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Fläche 6,5 ha Anzahl der Tourplätze 150 (80 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 200 Anzahl der Mietunterkünfte 190 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 6.5 ha Number of touring pitches 150 (80 - 120m2) Number of permanent pitches 200 Number of accommodation units for hire 190 Campsite suitable for disabled persons Yes

Герман Англи
fläche area
ha ha
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Fläche 27 ha Anzahl der Tourplätze 230 (90 - 130m2) Anzahl der Dauerplätze 591 Anzahl der Mietunterkünfte 382 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 27 ha Number of touring pitches 230 (90 - 130m2) Number of permanent pitches 591 Number of accommodation units for hire 382 Campsite suitable for disabled persons Yes

Герман Англи
fläche area
ha ha
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Fläche 15 ha Anzahl der Tourplätze 140 (85 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 614 Anzahl der Mietunterkünfte 641 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 15 ha Number of touring pitches 140 (85 - 120m2) Number of permanent pitches 614 Number of accommodation units for hire 641 Campsite suitable for disabled persons Yes

Герман Англи
fläche area
ha ha
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Fläche 7 ha Anzahl der Tourplätze 550 (80 - 130m2) Anzahl der Dauerplätze 87 Anzahl der Mietunterkünfte 80 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 7 ha Number of touring pitches 550 (80 - 130m2) Number of permanent pitches 87 Number of accommodation units for hire 80 Campsite suitable for disabled persons Yes

Герман Англи
fläche area
ha ha
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Fläche 7 ha Höhenlage 29m Anzahl der Tourplätze 183 (100 - 180m2) Anzahl der Dauerplätze 22 Anzahl der Mietunterkünfte 54 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 7 ha Altitude 29m Number of touring pitches 183 (100 - 180m2) Number of permanent pitches 22 Number of accommodation units for hire 54 Campsite suitable for disabled persons Yes

Герман Англи
fläche area
ha ha
höhenlage altitude
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Es gibt einen 5-stündigen begrenzten Plan zum kostenlosen Hochladen mit grundlegenden Statistiken

EN There is a 5-hour limited upload plan for free with basic stats

Герман Англи
begrenzten limited
plan plan
hochladen upload
statistiken stats
kostenlosen free
mit with
zum for
einen a

DE Ein kleines Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und kleinem Budget zu führen ist schon eine Herausforderung

EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge

Герман Англи
begrenzten limited
herausforderung challenge
ressourcen resources
kleinem small
budget budget
unternehmen business
und and
mit with
ist is
schon a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна