"begeistert es stets" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "begeistert es stets" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Guter AnfangSie haben eine Geschäftsidee, die Sie begeistert? – Wunderbar! Ihre Idee begeistert auch andere? – Noch besser

EN A good beginningYou have a business idea that excites you? – Great! Other people think it’s good too? – Even better

DE Guter AnfangSie haben eine Geschäftsidee, die Sie begeistert? – Wunderbar! Ihre Idee begeistert auch andere? – Noch besser

EN A good beginningYou have a business idea that excites you? – Great! Other people think it’s good too? – Even better

DE Klein aber fein ist das Zürcher Opernhaus. Ausgezeichnet als eines der besten Opernhäuser Europas, begeistert es stets mit hochstehenden Produktionen.

EN Dine surrounded by masterpieces by Picasso, Chagall and Matisse and have a cocktail at the legendary Kronenhalle bar, mixed by the former world champion barkeeper.

Герман Англи
ausgezeichnet at
der the

DE Der Blick auf den Piz Bernina und runter ins Tal – das begeistert selbst Einheimische stets aufs Neue. Ueli Lamm

EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm

DE «Ich bin begeistert von der unkomplizierten Rechnungsabwicklung und von Santé24, die rund um die Uhr für Fragen da ist und die stets geduldig und sehr freundlich sind! Danke darf ich eine Versicherte von Ihnen sein! Bin sehr dankbar!»

EN «I'm thrilled with SWICA's easy invoice processing and with santé24, which is available 24 hours a day to answer questions and is always patient and very friendly! Thank you for allowing me be one of your customers. I'm very grateful!»

Герман Англи
begeistert thrilled
stets always
geduldig patient
freundlich friendly
dankbar grateful
fragen questions
ist is
sehr very
eine a
und allowing
um for
uhr hours
darf be

DE Der Blick auf den Piz Bernina und runter ins Tal – das begeistert selbst Einheimische stets aufs Neue. Ueli Lamm

EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm

DE Mimecast ist einen integrierte, cloud-basierte Plattform, die stets verfügbar ist und Sie stets gut schützt.

EN Mimecast is an integrated, cloud-based platform that's always working, always protecting.

Герман Англи
mimecast mimecast
integrierte integrated
plattform platform
stets always
schützt protecting
einen an
verfügbar is

DE Eine zeitlose Legende, die sich stets weiterentwickelt. Wir von Golden lieben es, uns unsere Klassiker zu schnappen und sie immer wieder anders und aus einem stets neuen Blickwinkel zu interpretieren.

EN A timeless icon yet one that’s constantly evolving. At Golden, we love taking our classics and reworking them all the time, always from a new angle.

Герман Англи
golden golden
neuen new
zeitlose timeless
klassiker classics
und taking
unsere our
immer always
anders the
aus from
wir we
zu them
interpretieren and

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

Герман Англи
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

Герман Англи
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE «Wir sind mit den Leistungen, Abwicklungen und den stets kompetenten Beratungen von Swica stets zufrieden.»

EN «We are always satisfied with the services, processes and professional advice we receive from SWICA.»

Герман Англи
leistungen services
stets always
swica swica
zufrieden satisfied
wir we
mit with
sind are
den the
und and
von from

DE Aufgrund unseres Geschäftsmodells haben wir stets die volle Kontrolle und den Überblick über jede Phase eines jeden Projektes, sodass wir stets zur Verantwortung gezogen werden können.

EN Our business model keeps us accountable by giving us total oversight and control over each stage of each project.

Герман Англи
geschäftsmodells business model
phase stage
kontrolle control
wir our
und and
aufgrund of
jede each
werden by

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

Герман Англи
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

Герман Англи
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

Герман Англи
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

Герман Англи
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

Герман Англи
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

Герман Англи
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

Герман Англи
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

Герман Англи
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

Герман Англи
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:

Герман Англи
zögern hesitate
verbindung contact
uhr hours
finden find
in in
stets always
zu to
und and
können can
keine no
verfügung disposal
nicht not
stehen are
antwort answer
uns us
wir we
den the

DE Unser Netzwerkteam ist von Magic WAN begeistert

EN Our network team is excited by Magic WAN

Герман Англи
magic magic
wan wan
begeistert excited
unser our
ist is
von by

DE Unser Informationssicherheitsmanager ist begeistert davon, wie Access Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit miteinander in Einklang bringt.“

EN Our information security manager loves how Access balances security and usability."

Герман Англи
unser our
sicherheit security
access access
und and

DE Eine ansprechende Infografik, die informiert und begeistert

EN An engaging infographic that both shows and tells

Герман Англи
ansprechende engaging
infografik infographic
und and
eine an

DE Darum sind wir begeistert davon, dass das Cloudflare-Projekt „Pangea“ dabei helfen kann, diese Netzwerke sicherer und effizienter zu machen – und somit letztlich auch zu einem offeneren, global vernetzten und sicheren Internet beiträgt.“

EN This is why we’re excited to see how Cloudflare's Project Pangea can help make these networks more secure and efficient–and ultimately contribute to a more open, globally connected, and secure Internet.”

DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!

EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.

Герман Англи
benutzer users
möglichkeit ability
verhalten behavior
nachzuverfolgen to track
project project
honey honey
verfolgt track
die loved
nicht dont
bot the
internet online

DE Über 1 Million Teams und 10 Millionen Entwickler sind von Bitbucket begeistert

EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket

Герман Англи
teams teams
entwickler developers
bitbucket bitbucket
und and
millionen million

DE „Wir sind hier, um unseren Kunden dabei zu helfen, online erfolgreich zu sein. Laut Feedback unserer Kunden sind sie von unseren Supportkanälen einfach begeistert.“

EN We’re here to help our customers succeed online, and that’s something we hear about from our customers. They just love our support channels.”

DE Wie Innisfree Hotels Gäste mit Sprout Social überrascht und begeistert

EN How Innisfree Hotels Surprises and Delights Guests Using Sprout Social

Герман Англи
hotels hotels
gäste guests
sprout sprout
social social
wie how
und and

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13.

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13.

Герман Англи
kunst art
schützt keeps
wähle choose
robusten tough
hüllen cases
flexiblen soft
iphone iphone
handy phone
oder or
dich your
für for
zwischen from

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13 Pro.

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13 Pro.

Герман Англи
kunst art
schützt keeps
wähle choose
robusten tough
hüllen cases
flexiblen soft
iphone iphone
handy phone
oder or
dich your
für for
zwischen from
pro pro

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13 mini.

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13 mini.

Герман Англи
kunst art
schützt keeps
wähle choose
robusten tough
hüllen cases
mini mini
flexiblen soft
iphone iphone
handy phone
oder or
dich your
für for
zwischen from

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 12.

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12.

Герман Англи
kunst art
schützt keeps
wähle choose
robusten tough
hüllen cases
flexiblen soft
iphone iphone
handy phone
oder or
dich your
für for
zwischen from

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 12 mini.

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12 mini.

Герман Англи
kunst art
schützt keeps
wähle choose
robusten tough
hüllen cases
mini mini
flexiblen soft
iphone iphone
handy phone
oder or
dich your
für for
zwischen from

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 12 Pro Max.

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12 Pro Max.

Герман Англи
kunst art
schützt keeps
wähle choose
robusten tough
hüllen cases
max max
flexiblen soft
iphone iphone
handy phone
oder or
dich your
für for
zwischen from
pro pro

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13 Pro Max.

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13 Pro Max.

Герман Англи
kunst art
schützt keeps
wähle choose
robusten tough
hüllen cases
max max
flexiblen soft
iphone iphone
handy phone
oder or
dich your
für for
zwischen from
pro pro

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 12 Pro.

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12 Pro.

Герман Англи
kunst art
schützt keeps
wähle choose
robusten tough
hüllen cases
flexiblen soft
iphone iphone
handy phone
oder or
dich your
für for
zwischen from
pro pro

DE Auch von den Möglichkeiten mit Compute@Edge – der neuen Serverless-Compute-Umgebung von Fastly – ist das Gannett Team begeistert.

EN Compute@Edge — Fastly’s serverless compute environment — is the next frontier, and the Gannett team is excited about the possibilities there, as well.

DE Oder erfahre hier, wie Divine Openings Sitzungen funktionieren. Du wirst begeistert sein, was alles für dich möglich ist, und von den vielen Vorzügen, die du erwarten kannst.

EN If you're new to Divine Openings, please read about how Divine Openings works, and specifically how Divine Openings sessions work. Learn what's possible for you, and the many benefits you can expect.

Герман Англи
divine divine
openings openings
sitzungen sessions
erwarten expect
möglich possible
erfahre learn
für for
kannst you can
funktionieren work
den the

DE Dequavious Daniels, Head of IT, von Mercedes-Benz of Buckhead, war neben den vielfältigen Möglichkeiten, die UCS als Produkt bietet, vor allem von der Zusammenarbeit mit dem Team von Univention begeistert

EN Dequavious Daniels, Head of IT, Mercedes-Benz of Buckhead, was impressed by the many possibilities offered by UCS as a product and by the cooperation with the Univention team

Герман Англи
head head
mercedes-benz mercedes
ucs ucs
zusammenarbeit cooperation
univention univention
begeistert impressed
mercedes mercedes-benz
bietet offered
of of
it it
produkt product
team team
vielfältigen many
war was
als as
mit with
den the

DE Über 1 Million Teams und 10 Millionen Entwickler sind von Bitbucket begeistert

EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket

Герман Англи
teams teams
entwickler developers
bitbucket bitbucket
und and
millionen million

DE Ich bin ein großer Fan der Procaster (XLR-Version), aber von der USB-Version bin ich weniger begeistert.

EN I?m a big fan of the Procaster (XLR version) but I?m less thrilled about the USB version.

Герман Англи
fan fan
weniger less
begeistert thrilled
xlr xlr
usb usb
ich i
version version
ein a
aber but

DE Seine Teammitglieder bei VSCO finden sich ebenfalls gut in der Cloud zurecht und sind von der neuen Benutzeroberfläche, den erweiterten Funktionen und dem sofortigen Zugriff auf Updates begeistert

EN His VSCO teammates have also found their stride in cloud, loving the new user interface, enhanced features, and immediate access to updates

Герман Англи
teammitglieder teammates
finden found
cloud cloud
funktionen features
sofortigen immediate
zugriff access
vsco vsco
in in
updates updates
neuen new
und and
benutzeroberfläche user interface
den the

DE Fairbanks, das Tor zum wilden Landesinneren Alaskas, begeistert mit heißen Quellen, verschneiter Tundra, Mitternachtssonne und Nordlicht. Wenn ihr mögt, könnt ihr hier sogar unter die Goldwäscher gehen.

EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.

Герман Англи
wilden wild
quellen springs
und and
zum the
heiß hot

DE Fairbanks, das Tor zum wilden Landesinneren Alaskas, begeistert mit heißen Quellen, verschneiter Tundra, Mitternachtssonne und Nordlicht. Wenn ihr mögt, könnt ihr hier sogar unter die Goldwäscher gehen.

EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.

Герман Англи
wilden wild
quellen springs
und and
zum the
heiß hot

DE „Ich bin immer begeistert, wenn Leidenschaft und Motivation der Kandidaten für ihre Fachrichtung und Tätigkeit in der Bewerbung ersichtlich sind.“

EN “I am always thrilled when the candidate’s passion and motivation for their job and specialism shine through in their application.”

DE Bei ClimatePartner begeistert mich mein vielfältiges Aufgabengebiet, die Zusammenarbeit in einem tollen Team und unser wichtiger Auftrag, gemeinsam mit unseren Kunden im Klimaschutz etwas zu bewegen.

EN At ClimatePartner, I'm excited about the broad scope of my responsibilities, the chance to work in a great team, and our important mission to make a difference in the fight against climate change.

Герман Англи
begeistert excited
wichtiger important
team team
im in the
in in
zu to
bewegen change
mein my
auftrag work
und and
mich the
mit our

DE Mit unserem intuitiven Drag & Drop-Editor ist es kinderleicht, E-Mail-Kommunikation zu gestalten, die gut aussieht und Ihre Kund*innen von Ihrer Marke begeistert

EN Our intuitive drag?and?drop editor makes it easy to create beautiful email communications that will promote your brand and impress your customers

Герман Англи
drag drag
gut beautiful
editor editor
kommunikation communications
es it
drop drop
marke brand
ihre your
zu to
mit our
intuitiven intuitive
gestalten to create
und and

DE Auch ist das Team von Loa sehr begeistert von der Möglichkeit, über die Benutzerkontrolloptionen bestimmten Personen gezielt Zugriff zu gewähren.

EN The ability to grant specific access with user control options is another liberating tool that’s been fully embraced by Loa’s team.

Герман Англи
möglichkeit ability
zugriff access
gewähren grant
team team
ist is
zu to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна